Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Meeting of the Alexander von Humboldt Foundation on June 27, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual meeting of the Alexander von Humboldt Foundation on June 27, 2011, in Berlin, celebrating international scientific exchange and excellence.
- Main themes
- International scientific cooperation, Alexander von Humboldt Foundation, excellence in research, global challenges, basic research, scientific networking, promotion of individual researchers, knowledge and innovation, climate change, pandemic response, globalization
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,505
- Sentences
- 155
- Readability
- 44
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 32 paragraphs
Dear Professor Schwarz, dear Helmut,
dear Professor Alt,
esteemed representatives of the diplomatic corps,
dear Humboldtianers,
especially: dear award winners and scholarship holders,
ladies and gentlemen,
it is indeed a remarkable gathering when one looks down from up here into the hall.
Johann Wolfgang von Goethe once praised Alexander von Humboldt. He expressed his enthusiasm for the exceptional scientist in the following words: "One can say that he has no equal in knowledge and living wisdom. […] He resembles a well with many pipes, where one only needs to hold vessels everywhere, and where it always flows refreshingly and inexhaustibly towards us."
Perhaps one can say something similar about the foundation that bears the name of the highly esteemed scientist. Through its extensive networks, it unites knowledge and living wisdom from 25,000 Humboldtianers. It is present in all disciplines. Whatever scientific question may arise, the Alexander von Humboldt Foundation is a bubbling source of ideas. Since 1953, it has been promoting outstanding scientists and their exchange worldwide. It has continually transformed and modernized. But it has remained true to one thing: its commitment to excellence. There are certainly many people who are convinced of this. I do not know if they are friends or fellow Humboldtianers, but one can certainly develop a good sense of self-confidence.
Whether someone becomes a member of the Humboldt family is determined solely by their scientific quality. Neither country or discipline quotas nor the orientation of projects decide. Only the person matters. With this principle, the Alexander von Humboldt Foundation is very, very successful and enjoys an excellent reputation worldwide. Recognizing this and encouraging it for the future is reason enough for a visit. I am pleased to open the annual meeting of the Alexander von Humboldt Foundation with you today.
Your institution is an example of how international networking is successfully lived and invigorated. And this is more urgent than ever, as the great challenges of our time cannot be tackled by any single country alone. This applies to climate change and its consequences, to the fight against pandemics, and to economic and monetary issues. I could extend this list indefinitely. These challenges are by no means abstract, but can affect the lives of every single person. They can change entire societies and call into question the stability of states. We are witnessing today that national borders and geographical distances are losing significance. We are experiencing that the world population continues to grow. This year, the seven billionth person will be born.
Global questions indeed require global solutions. And these can only be found through close and, moreover, trusting international cooperation. And this raises the question: What role does science play in this? First and foremost, quite simply: To analyze challenges sensibly and respond appropriately, we need knowledge. The current networking of scientists and different disciplines is therefore, on the whole, a great blessing. Researchers can inspire each other, they can quickly draw on the progress of others and build on their findings. This helps to avoid duplication of effort. This, in turn, allows for more opportunities for specialization.
One must also say: The accumulation of knowledge by Alexander von Humboldt, which was leading knowledge worldwide at the time, cannot be achieved by one person alone today. But with the help of close networking, we can delve deeper into highly complex questions today. Of course: Even today, groundbreaking inventions are often the work of individuals. That is why it remains so important to promote elites in science. And that is why it is also so right that individuals are at the center of the Humboldt Foundation. This principle is the reason why many Humboldtianers have made significant contributions to progress.
The new findings and also the applications in practice change the state of knowledge of humanity. They sometimes also correct our view of the world. In our fast-paced time, we are all too eager to push for a rapid economic usability of research results – this is understandable, and it is also right. But we must also be careful not to shortchange basic research in the process. In my view, it remains of undiminished importance for the future viability of our societies. With it, previously unimaginable new paths can open up to us.
I know what I am talking about because I still have a memory of it. Regarding what Professor Schwarz mentioned first, my memories are surprisingly weak, but what has remained with me is the ability to ask questions; that is sometimes worth something. But my usable scientific knowledge is no longer that great today. However, I know that basic research may no longer be basic research the moment it has made it into the feuilletons of daily newspapers. Even certain scientific journals are no longer necessarily expressions of pure basic research. Therefore, the world, which is not the world of science, needs a piece of fundamental trust in science – trust that it can decide for itself what good basic research is.
Many developments that are completely normal for us today ultimately rely on the results of basic research – whether they are offshore wind farms based on research results from chemistry, oceanography, and meteorology, or the topic of energy efficiency or disease control, which typically requires long-term scientific basic research. Developing vaccines means accumulating knowledge over long periods. There are therefore more than enough examples to illustrate how much basic research influences our knowledge of the world, that large processes can be described with knowledge about the world, and thus a connection to politics exists.
I say quite openly and clearly: Responsible politics relies on scientific findings. Many highly complex interrelationships can be better understood with scientific expertise – a fundamental prerequisite for successful politics. Whether it is about preventing or managing crises and disasters, whether to promote certain areas of the state or not – we do well to incorporate the knowledge of science into political decision-making time and again. That is why we have many expert councils, that is why we have scientific academies, and that is why it is also good to have the Alexander von Humboldt Foundation. It is very interesting when one travels the world and talks to politicians in other countries to find out how difficult it is in some places to accept that elected politicians should also seek critical advice from expert councils and others. But it is right; and it is helpful. That is why we advocate, for example, in the European Union, for trusting certain principles.
If we want that, then it is of course very important that science has the freedom to operate. Research freedom is always related to finances, to resources, to the decision of a society: How many resources do I want to make available to invest in the future? Therefore, I must tell you: We have decided in Germany to invest four billion euros more each year in education and research, despite the necessary consolidation of public budgets; that means twelve billion euros additionally in the current legislative period. We are strengthening our scientific system not least through the Excellence Initiative, the Pact for Research and Innovation, and the Higher Education Pact.
We also pay special attention to making the legal framework conditions as research-friendly and internationally competitive as possible, which is not so easy when living in a country with a very sophisticated administration and civil service structure, where there is a service regulation and a budgetary guideline for everything, which is then reviewed by an audit office, while simultaneously ensuring that a research institution has enough breathing space, and when one must also be able to resist if a mistake happens somewhere, so that it does not automatically reflect on the entire scientific landscape. There is therefore plenty of material for debate. But freedom – that is my deep conviction – promotes scientific excellence; we must keep this in mind regarding our scientific location.
Germany is in intense competition for knowledge and know-how with many countries worldwide. We are aware that there are many in the world who not only emulate us but are also very ambitious. We are no longer competing only with the classic industrial countries. Emerging economies like India and China have made the leap from knowledge importers to knowledge producers. For example, the EHEC story is an example of how relationships were also utilized in Beijing. By the way, I would like to tell you: I will meet the Chinese Prime Minister this evening. We will also talk about science. I will tell him that I have seen the scholarship holders of our joint program. You will forgive me for not listening to the music at the end here, because you know: I will then do something good for science.
Many other emerging countries are also investing considerable resources in research and development. This means we have all the more impetus to use our resources efficiently. We in Germany say: Competition invigorates business. This also applies to science. That is why it is important that we face this competition. Germany is a relatively resource-poor country, but a country that has always made a name for itself through technological development. Our most important resource in Germany is smart and creative minds. Therefore, we are naturally focused on promoting young talent.
We in Germany have an aging society. Our demographic pyramid is changing rapidly. We are facing many younger societies in the world. That is why it is so important to intelligently link young ideas and decades of scientific experience. As a federal government, we just spoke last week with representatives from business and trade unions about how we can meet our skilled labor needs in Germany. In our innovation dialogue, which we conduct with science, we always address this topic.
Especially in a highly developed country like Germany, it is important that we continually promote curiosity about the natural sciences and joy in technical sciences and show career perspectives in these areas. Research and researchers in Germany must have a future. But it is also about promoting cooperation with other countries. Some German scientists go abroad, but it is also in our interest to bring many young people from abroad to Germany. Science today works globally; it transcends borders – linguistic, political, cultural. New findings are no longer tied to specific locations. And so it is in the nature of things that scientific cooperations can also support and strengthen broad-based partnerships between countries.
Collaboration, dialogue, and exchange create the foundations for better coexistence among people and cultures. This is just one more reason to advocate for a foreign science policy. I use this term quite deliberately. It has entered politics from the realm of Humboldtianers. Foreign science policy promotes the academic exchange of Germany; the federal government does this quite consciously. In essence, traditional foreign policy and location policy go hand in hand. Research, development, and innovation are promoted just as much as the understanding of nations. You, dear Humboldtianers, are ambassadors of such a policy.
That is why I would like to warmly welcome all those who have come from abroad. During your stay with us, you have been able to or can get an impression of Germany. Perhaps you have also learned a bit of our language, but you may have also noticed: We are generally proficient in English as well. One can come to Germany even if one does not yet speak German; but it is still a beautiful language. I would be pleased if we could win or maintain your sympathy for our country. I have the impression, whenever I meet Humboldt scholarship holders: You are bridges between your home countries and Germany.
The Alexander von Humboldt Foundation thus puts into practice what its namesake recognized around 200 years ago: The more intensively we get to know other countries and cultures from our own experience, the more we understand them. The Humboldt Foundation enables its scholars to live exactly this experience. Over the years, it has succeeded in building a network of top scientists around the globe. The Humboldt family extends to over 130 nations. Today, it counts a remarkable 44 Nobel laureates among its ranks. The concentrated scientific excellence of the Humboldt family and its internationality make the foundation a widely shining showcase of the German scientific landscape.
The foundation also repeatedly succeeds in attracting renowned scientists. This means that, quite obviously, the new Alexander von Humboldt Professorship or the Sofja Kovalevskaja Prize enjoy very high prestige worldwide. This is equally true for the Chancellor Fellowship Program, in which, for example, China also participates. In a few days, this year's participants will also be guests at my office in the Chancellery.
With the various scholarship programs, our scientific network grows day by day. It is important to me that we do not limit ourselves to the major scientific nations. I am also concerned with promoting graduates from politically unstable regions of the world. The top priority remains to help them improve life in their homeland. This is also what development cooperation and self-help can look like – yet another facet of an external science policy.
You see, we, politics and science, have together – I may say so – accomplished much to strengthen the networking of our scientific landscapes worldwide. But as the world changes every day, we must not rest on our laurels. This applies to scientific work, but also to discussing it. In today's world, one must also engage in a bit of marketing for the scientific location of Germany. In this regard, we are taking a new path with the establishment of five German Houses of Science and Innovation abroad. These centers are intended to be showcases of German science in the world. They provide first points of contact for those interested in collaborating with German partners. I am very grateful to the Humboldt Foundation for participating in this project.
In addition to financial support, the care of foreign scientists here on site is, of course, very important. This also includes the partners and families of the guests. I would like to tell you that we are working on making it easier for spouses of foreign researchers to take up employment in the future. Therefore, based on an EU directive, there is currently a debate in Parliament on how we can implement this here.
Dear Professor Schwarz, dear Helmut, I would like to conclude by sincerely thanking the Alexander von Humboldt Foundation for its work, which is driven by the passion of many individuals. The work of the Humboldt Foundation is indeed a showcase for the scientific location of Germany. You, dear Humboldtianers, I would like to encourage: Continue to nurture your international contacts and networks, but also remain loyal to the Alexander von Humboldt Foundation and Germany. We know what we have in you. With your work, you contribute to shaping a good future. And I hope you also know what you have in us.
Thank you very much for allowing me to be here with you today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Schwarz, lieber Helmut,
sehr geehrter Herr Professor Alt,
sehr geehrte Vertreter des Diplomatischen Korps,
liebe Humboldtianer,
ganz besonders natürlich: liebe Preisträger und Stipendiaten,
meine Damen und Herren,
es ist in der Tat eine ansehnliche Festversammlung, wenn man von hier oben in den Saal blickt.
Johann Wolfgang von Goethe war einst voll des Lobes für Alexander von Humboldt. Seine Begeisterung für den Ausnahmewissenschaftler hat er in folgende Worte gefasst: "Man kann sagen, er hat an Kenntnissen und lebendigem Wissen nicht seinesgleichen. […] Er gleicht einem Brunnen mit vielen Röhren, wo man überall nur Gefäße unterzuhalten braucht und wo es uns immer erquicklich und unerschöpflich entgegenströmt."
Vielleicht darf man ja auch Ähnliches über die Stiftung sagen, die den Namen des hochgelobten Wissenschaftlers trägt. Über ihre breiten Netzwerke vereint sie Kenntnisse und lebendiges Wissen von 25.000 Humboldtianern. Sie ist in allen Disziplinen präsent. Um welche wissenschaftliche Frage es auch gehen mag, die Alexander von Humboldt-Stiftung ist ein sprudelnder Ideenquell. Seit 1953 fördert sie herausragende Wissenschaftler und deren Austausch weltweit. Sie hat sich immer wieder gewandelt und modernisiert. Aber einem ist sie treu geblieben: Ihrem Anspruch auf Exzellenz. Es gibt jedenfalls viele Leute, die davon überzeugt sind. Ich weiß nicht, ob es Freunde sind oder selbst Humboldtianer, aber man kann ja auch ein gutes Selbstbewusstsein entwickeln.
Ob jemand Mitglied der Humboldtfamilie wird, entscheidet sich allein an seiner wissenschaftlichen Qualität. Weder Länder- oder Fächerquoten noch die Ausrichtung von Projekten entscheiden. Einzig und allein die Person zählt. Mit diesem Prinzip ist die Alexander von Humboldt-Stiftung sehr, sehr erfolgreich und genießt weltweit einen hervorragenden Ruf. Dies zu würdigen und sie für die Zukunft weiter anzuspornen, ist allein schon Grund genug für einen Besuch. Ich freue mich, mit Ihnen heute die Jahrestagung der Alexander von Humboldt-Stiftung zu eröffnen.
Ihre Institution ist ein Beispiel dafür, wie internationale Vernetzung erfolgreich gelebt und belebt wird. Und genau das ist dringender denn je, denn die großen Herausforderungen unserer Zeit kann kein einziges Land allein bewältigen. Dies gilt für den Klimawandel und seine Folgen, dies gilt für den Kampf gegen Pandemien, dies gilt auch für Wirtschafts- und Währungsfragen. Ich könnte diese Liste beliebig verlängern. Diese Herausforderungen sind keinesfalls abstrakt, sondern können sich auf das Leben jedes einzelnen Menschen auswirken. Sie können ganze Gesellschaften verändern, die Stabilität von Staaten infrage stellen. Wir erleben heute, dass Ländergrenzen und räumliche Entfernungen immer mehr an Bedeutung verlieren. Wir erleben, dass die Weltbevölkerung weiterhin wächst. In diesem Jahr wird der siebenmilliardste Mensch geboren.
Globale Fragen erfordern eben auch globale Lösungen. Und diese kann man nur finden, wenn man international aufs Engste und im Übrigen auch vertrauensvoll zusammenarbeitet. Und da steht die Frage im Raum: Welche Rolle kommt denn dabei der Wissenschaft zu? Zunächst ganz einfach: Um Herausforderungen sinnvoll zu analysieren und angemessen auf sie zu reagieren, benötigen wir Wissen. Die heutige Vernetzung der Wissenschaftler und auch der unterschiedlichen Disziplinen ist deshalb alles in allem ein großer Segen. Forscher können sich gegenseitig inspirieren, sie können zügig auf Fortschritte anderer zurückgreifen und auf deren Erkenntnissen aufbauen. So lässt sich Doppelarbeit vermeiden. Das lässt wiederum mehr Möglichkeiten der Spezialisierung zu.
Eines muss man auch sagen: Die Anhäufung des Wissens von Alexander von Humboldt, das in der Breite damals weltweit führendes Wissen war, kann einer allein auch heute nun wirklich nicht schaffen. Aber mit Hilfe enger Vernetzung können wir heute höchst komplexen Fragen tiefer auf den Grund gehen. Natürlich: Auch heute sind bahnbrechende Erfindungen oft das Werk Einzelner. Deshalb bleibt es ja auch so wichtig, Eliten in der Wissenschaft zu fördern. Und deshalb ist es auch so richtig, dass Personen bei der Humboldt-Stiftung im Mittelpunkt stehen. Dieses Prinzip ist der Grund dafür, dass viele Humboldtianer erheblich zum Fortschritt beigetragen haben.
Die neuen Erkenntnisse und auch die Anwendungen in der Praxis verändern den Wissensstand der Menschheit. Sie korrigieren ja manchmal auch unseren Blick auf die Welt. In unserer schnelllebigen Zeit drängen wir nur allzu gern auf eine rasche wirtschaftliche Verwertbarkeit von Forschungsergebnissen – das ist ja verständlich, das ist auch richtig. Aber wir müssen auch aufpassen, dass wir dabei die Grundlagenforschung nicht zu kurz kommen lassen. Ihr kommt aus meiner Sicht eine unvermindert hohe Bedeutung zu mit Blick auf die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaften. Mit ihr können sich uns bisher ungeahnte neue Wege öffnen.
Ich weiß, wovon ich spreche, weil ich daran noch eine Erinnerung habe. An das, was Professor Schwarz zuerst genannt hat, sind meine Erinnerungen aber verblüffend schwach, doch was mir geblieben ist, ist die Fähigkeit, Fragen zu stellen; das ist ja manchmal auch etwas wert. Aber mein verwendbares wissenschaftliches Wissen ist heute nicht mehr so toll. Allerdings weiß ich, dass Grundlagenforschung vielleicht schon keine Grundlagenforschung mehr in dem Moment ist, in dem sie es geschafft hat, bis in die Feuilletons von Tageszeitungen vorzudringen. Sogar bestimmte wissenschaftliche Journale sind nicht mehr unbedingt Ausdruck reiner Grundlagenforschung. Deshalb braucht die Welt, die nicht die Welt der Wissenschaft ist, ein Stück Grundvertrauen in die Wissenschaft – darauf, dass diese selber entscheiden kann, was gute Grundlagenforschung ist.
Viele Entwicklungen, die für uns heute ganz normal sind, beruhen letztlich auf Ergebnissen der Grundlagenforschung – ob das Offshore-Windkraftanlagen sind, die auf Forschungsergebnissen aus der Chemie, der Ozeanografie und der Meteorologie beruhen, oder auch das Thema Energieeffizienz oder das Thema der Krankheitsbekämpfung, wozu man in der Regel langjährige wissenschaftliche Grundlagenforschung braucht. Impfstoffe zu entwickeln, bedeutet, Wissen über lange Zeiten zu akkumulieren. Es gibt also mehr als genügend Beispiele, um zu sagen, wie sehr Grundlagenforschung Einfluss auf unser Wissen über die Welt hat, dass mit Wissen über die Welt große Prozesse beschrieben werden können und damit auch eine Vernetzung zur Politik gegeben ist.
Ich sage ganz offen und klar: Verantwortungsbewusste Politik ist auf wissenschaftliche Erkenntnisse angewiesen. Viele hochkomplexe Zusammenhänge lassen sich mit wissenschaftlicher Expertise besser verstehen – eine Grundvoraussetzung für erfolgreiche Politik. Ob es nun darum gehen mag, Krisen und Katastrophen vorzubeugen oder zu bewältigen, bestimmte Bereiche staatlich zu fördern oder nicht – wir tun immer wieder gut daran, die Kenntnisse der Wissenschaft in die politische Entscheidungsfindung einzubeziehen. Deshalb haben wir viele Sachverständigenräte, deshalb haben wir Wissenschaftsakademien, deshalb ist es auch gut, die Alexander von Humboldt-Stiftung zu haben. Es ist sehr interessant, wenn man durch die Welt fährt und sich mit Politikern in anderen Ländern unterhält, festzustellen, wie schwierig es mancherorts ist, zu akzeptieren, dass gewählte Politiker sich auch noch kritische Beratung von Sachverständigenräten und anderen sozusagen aufhalsen lassen sollen. Aber es ist richtig; und es ist hilfreich. Deshalb werben wir zum Beispiel auch in der Europäischen Union immer wieder dafür, dass man bestimmten Prinzipien vertraut.
Wenn wir das wollen, dann ist es natürlich ganz wichtig, dass die Wissenschaft Freiräume hat. Forschungsfreiheit hat auch immer etwas mit Finanzen zu tun, mit Ressourcen, mit der Entscheidung einer Gesellschaft: Wie viele Ressourcen will ich zur Verfügung stellen, um in die Zukunft zu investieren? Deshalb darf ich Ihnen sagen: Wir haben uns in Deutschland entschieden, trotz notwendiger Konsolidierung der öffentlichen Haushalte in den Bereich Bildung und Forschung jedes Jahr vier Milliarden Euro mehr zu investieren; das heißt, in der jetzigen Legislaturperiode zwölf Milliarden Euro zusätzlich. Wir stärken unser Wissenschaftssystem nicht zuletzt durch die Exzellenzinitiative, den Pakt für Forschung und Innovation und den Hochschulpakt.
Wir richten auch einen besonderen Blick darauf, die rechtlichen Rahmenbedingungen möglichst forschungsfreundlich und international konkurrenzfähig zu gestalten, was gar nicht so einfach ist, wenn man in einem Land mit einer sehr ausgefeilten Verwaltung und Beamtenstruktur lebt und für alles eine Dienstrechtsvorschrift und eine haushaltsrechtliche Vorgabe hat, die dann wiederum von einem Rechnungshof überprüft wird, und gleichzeitig sicherzustellen hat, dass eine Forschungseinrichtung genügend Luft zum Atmen hat, und wenn man dann auch widerstehen können muss, falls mal irgendwo ein Fehler passiert ist, das pars pro toto gleich auf eine ganze Wissenschaftslandschaft zu übertragen. Es gibt also genug Stoff für Debatten. Aber Freiheit – das ist meine tiefe Überzeugung – fördert wissenschaftliche Exzellenz; das müssen wir mit Blick auf unseren Wissenschaftsstandort bedenken.
Deutschland steht weltweit mit vielen Ländern in einem intensiven Wettbewerb um Wissen und Know-how. Wir sind uns bewusst, dass es viele auf der Welt gibt, die uns nicht nur nacheifern, sondern sehr ambitioniert sind. Wir konkurrieren ja inzwischen nicht mehr nur mit den klassischen Industrieländern. Aufstrebende Volkswirtschaften wie Indien und China haben den Sprung vom Wissensimporteur zum Wissensproduzenten geschafft. So ist etwa die EHEC-Geschichte ein Beispiel dafür, dass Beziehungen auch nach Peking genutzt wurden. Ich darf Ihnen an dieser Stelle übrigens sagen: Ich treffe heute Abend noch den chinesischen Ministerpräsidenten. Wir werden auch über Wissenschaft sprechen. Ich werde ihm erzählen, dass ich die Stipendiaten unseres gemeinsamen Programms gesehen habe. Sie werden mir deshalb verzeihen, dass ich die Musik zum Abschluss hier nicht mehr mithöre, denn Sie wissen: Ich tue dann wieder etwas Gutes für die Wissenschaft.
Auch viele andere Schwellenländer bringen teilweise beachtliche Mittel für Forschung und Entwicklung auf. Das heißt, wir haben erst recht großen Elan dafür aufzubringen, unsere Mittel effizient einzusetzen. Wir in Deutschland sagen: Wettbewerb belebt das Geschäft. Das gilt auch für die Wissenschaft. Deshalb ist es wichtig, dass wir uns hier diesem Wettbewerb stellen. Deutschland ist ein relativ rohstoffarmes Land, aber ein Land, das immer durch Technologieentwicklung auf sich aufmerksam gemacht hat. Unsere wichtigste Ressource in Deutschland sind kluge und kreative Köpfe. Deshalb geht es uns natürlich darum, den Nachwuchs zu fördern, Talente zu fördern.
Wir in Deutschland haben eine alternde Gesellschaft. Unsere demografische Pyramide verändert sich rapide. Wir stehen vielen jüngeren Gesellschaften auf der Welt gegenüber. Deshalb ist es so wichtig, junge Ideen und jahrzehntelange Wissenschaftserfahrungen intelligent zu verknüpfen. Wir als Bundesregierung haben gerade in der vergangenen Woche mit Vertretern aus Wirtschaft und Gewerkschaften darüber gesprochen, wie wir unseren Fachkräftebedarf in Deutschland decken können. Wir greifen in unserem Innovationsdialog, den wir mit der Wissenschaft führen, natürlich auch immer wieder genau dieses Gesprächsthema auf.
Gerade in einem hochentwickelten Land wie Deutschland ist es wichtig, dass wir die Neugierde auf Naturwissenschaften, die Freude an technischen Wissenschaften immer wieder fördern und Perspektiven für die Karriere in diesen Bereichen aufzeigen. Forschung und Forscher in Deutschland müssen eine Zukunft haben. Es geht aber auch darum, die Kooperation mit anderen Ländern zu fördern. Zum Teil gehen deutsche Wissenschaftler ins Ausland, aber es ist natürlich auch unser Interesse, viele junge Menschen aus dem Ausland nach Deutschland zu holen. Wissenschaft arbeitet heute global, sie überwindet Grenzen – sprachliche, politische, kulturelle. Neue Erkenntnisse sind überhaupt nicht mehr ortsgebunden. Und so liegt es in der Natur der Dinge, dass wissenschaftliche Kooperationen auch breit angelegte partnerschaftliche Beziehungen zwischen den Ländern mittragen und festigen können.
Zusammenarbeit, Dialog und Austausch schaffen die Grundlagen für ein besseres Miteinander von Menschen und Kulturen. Das ist nur ein Grund mehr, für eine Außenwissenschaftspolitik zu werben. Ich verwende diesen Begriff ganz bewusst. Er fand aus dem Bereich der Humboldtianer Eingang in die Politik. Die Außenwissenschaftspolitik fördert den akademischen Austausch Deutschlands; das tut die Bundesregierung ganz bewusst. Dabei gehen im Grunde Außenpolitik klassischer Art und Standortpolitik Hand in Hand. Forschung, Entwicklung und Innovation werden ebenso gefördert wie die Verständigung der Nationen. Sie, liebe Humboldtianer, sind Botschafter einer solchen Politik.
Deshalb möchte ich alle, die aus dem Ausland hierhergekommen sind, auch von meiner Seite ganz herzlich willkommen heißen. Während Ihres Aufenthalts bei uns konnten oder können Sie sich ein Bild von Deutschland machen. Vielleicht haben Sie auch ein bisschen unsere Sprache gelernt, aber Sie haben vielleicht auch mitbekommen: Wir sind im Allgemeinen auch des Englischen mächtig. Man kann also auch nach Deutschland kommen, wenn man noch kein Deutsch kann; aber es ist trotzdem eine schöne Sprache. Ich würde mich freuen, wenn wir Ihre Sympathie für unser Land gewinnen oder erhalten können. Ich habe den Eindruck, wann immer ich Humboldt-Stipendiaten treffe: Sie sind Brücken zwischen ihren Heimatländern und Deutschland.
Die Alexander von Humboldt-Stiftung setzt also in die Praxis um, was ihr Namensgeber vor rund 200 Jahren erkannt hat: Je intensiver wir andere Länder und Kulturen aus eigener Erfahrung kennen, desto eher verstehen wir sie. Die Humboldt-Stiftung ermöglicht ihren Stipendiaten, genau diese Erfahrung zu leben. Über die Jahre ist es gelungen, einen Verbund von Spitzenwissenschaftlern rund um den Globus aufzubauen. Die Humboldt-Familie erstreckt sich auf über 130 Nationen. Sie zählt heute sage und schreibe 44 Nobelpreisträger in ihren Reihen. Die geballte wissenschaftliche Exzellenz der Humboldt-Familie und ihre Internationalität machen die Stiftung zu einem weithin glänzenden Aushängeschild der deutschen Wissenschaftslandschaft.
Die Stiftung schafft es auch immer wieder, renommierte Wissenschaftler zu gewinnen. Das heißt, ganz offensichtlich genießen auch die neue Alexander von Humboldt-Professur oder der Sofja Kovalevskaja-Preis ein weltweit sehr hohes Prestige. Dies gilt nicht minder für das Bundeskanzler-Stipendienprogramm, an dem zum Beispiel auch China teilnimmt. In wenigen Tagen sind auch die diesjährigen Teilnehmer bei mir im Bundeskanzleramt zu Gast.
Mit den verschiedensten Stipendienprogrammen wächst unser Wissenschaftsnetzwerk Tag für Tag. Wichtig ist mir dabei, dass wir uns nicht auf die großen Wissenschaftsnationen beschränken. Es geht mir auch um die Förderung von Graduierten aus politisch instabilen Regionen der Welt. Oberstes Gebot dabei ist und bleibt, ihnen zu helfen, in ihrer Heimat das Leben zum Besseren zu wenden. Auch so können Entwicklungszusammenarbeit und Hilfe zur Selbsthilfe aussehen – wieder eine Facette einer Außenwissenschaftspolitik.
Sie sehen, wir, Politik und Wissenschaft, haben gemeinsam – das darf ich wohl sagen – vieles auf den Weg gebracht, um unsere Wissenschaftslandschaften weltweit stärker zu vernetzen. Aber da sich die Welt jeden Tag ändert, dürfen wir uns natürlich nicht ausruhen. Das gilt für die wissenschaftliche Arbeit, aber auch dafür, darüber zu sprechen. In der heutigen Welt muss man eben auch ein bisschen Marketing für den Wissenschaftsstandort Deutschland betreiben. Dabei gehen wir mit der Einrichtung von fünf deutschen Wissenschafts- und Innovationshäusern im Ausland einen neuen Weg. Diese Zentren sollen Schaufenster der deutschen Wissenschaft in der Welt sein. Sie bieten erste Anlaufstellen für Interessenten, die mit deutschen Partnern zusammenarbeiten wollen. Ich bin der Humboldt-Stiftung sehr dankbar dafür, dass sie sich an diesem Projekt beteiligt.
Neben der finanziellen Förderung ist auch die Betreuung der ausländischen Wissenschaftler hier vor Ort natürlich sehr wichtig. Sie schließt auch die Partner und Familien der Gäste ein. Ich darf Ihnen sagen, dass wir daran arbeiten, Ehepartnern ausländischer Forscher künftig die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit zu erleichtern. Deshalb wird auf Basis einer EU-Richtlinie zurzeit im Parlament darüber debattiert, wie wir das hier bei uns umsetzen.
Lieber Herr Professor Schwarz, lieber Helmut, ich möchte abschließend nicht versäumen, der Alexander von Humboldt-Stiftung ganz herzlich für ihre Arbeit zu danken, hinter der viel Leidenschaft vieler Einzelner steckt. Die Arbeit der Humboldt-Stiftung ist eben ein Aushängeschild für den Wissenschaftsstandort Deutschland. Sie, liebe Humboldtianer, möchte ich ermuntern: Pflegen Sie weiterhin Ihre internationalen Kontakte und Netzwerke, aber bleiben Sie auch der Alexander von Humboldt-Stiftung und Deutschland treu. Wir wissen, was wir an Ihnen haben. Mit Ihrer Arbeit tragen Sie dazu bei, eine gute Zukunft zu gestalten. Und ich hoffe, Sie wissen auch, was Sie an uns haben.
Herzlichen Dank dafür, dass ich heute hier mit dabei sein darf.