Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception for the Diplomatic Corps on July 13, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the diplomatic corps at the annual reception in Berlin on July 13, 2015, reviewing key global challenges including climate, development, and security.
- Main themes
- G7 summit outcomes, climate change and Paris COP21, post-2015 sustainable development agenda, terrorism and extremism, financing for development, Addis Ababa conference, poverty eradication, peace and conflict in Syria and Iraq, global economic growth, human rights and democratic values, radicalization in Europe, decarbonization of global economy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,207
- Sentences
- 135
- Readability
- 47
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 30 paragraphs
Dear Mr. Nuncio,
dear Excellencies,
ladies and gentlemen,
dear representative of the Foreign Office, Secretary of State Steinlein,
dear Peter Altmaier as head of the Federal Chancellery and dear staff of the Federal Chancellery,
I would like to warmly welcome you all here at the Federal Chancellery. However, I must not hide the fact that for the second year in a row we could not go to Meseberg, because today, as you have also seen in Berlin, it has rained heavily again, and a garden party is not the right response to such weather. But we do not give up hope. In this respect, we will see what next year brings. Nevertheless, we can meet here at the Federal Chancellery to discuss the political climate.
At the G7 summit just over a month ago in Elmau, we discussed current issues of the world economy and foreign policy. I would like to sincerely thank everyone who participated. We had very intense discussions not only within the G7 circle but also with representatives of the outreach countries, particularly on the topics of combating terrorism and fighting Ebola, as well as on global health.
We share common values in the G7 format – human rights, respect for the dignity of the individual, freedom, democracy, the rule of law, and territorial integrity. From this, our agenda for action is derived. We want to create spaces of freedom, spaces of law, spaces of free trade with high environmental and social standards. We have also discussed how we can all move closer to these goals in the G7 with the leaders of international organizations and, as already mentioned, with our guests.
You all know the great challenges. We live in a rapidly changing world. The world population is growing, but resources are limited. Therefore, the question of development opportunities for all is becoming increasingly urgent. The answer, of course, lies in global economic growth that goes hand in hand with the preservation of natural foundations as well as social responsibility. I am very pleased that the G7 summit has also provided clear impulses in this regard. But it is clear: In order to make a difference as the G7, we are far too few; we need many allies beyond the G7 circle.
For example, we can only embark on the decarbonization of the global economy as a collective effort. The decisive course must be set by the UN Climate Conference at the end of this year in Paris. There it will become clear whether and to what extent the international community is willing and able to meet its responsibilities, especially towards future generations. I support UN Secretary-General Ban Ki-moon and French President Hollande in their efforts to achieve significant progress for climate protection in Paris.
Climate change is particularly evident in southern countries and significantly impairs development opportunities there. Therefore, it is only logical that the new post-2015 agenda aims to bring together the themes of sustainability and development. Germany is committed to ambitious goals in this regard. Today, the international conference on financing for development has begun in Addis Ababa, in which our Federal Minister Gerd Müller is participating for Germany. To achieve the new development goals, all forms of financing are needed – both public and private investments. All countries are called upon to contribute to achieving these goals according to their capabilities. This is also a matter of economic reason for all, as we experience every day that, in the course of globalization, the well-being and woe of individual economic regions are closely interconnected.
With an ambitious post-2015 agenda, we as a global community have a unique opportunity to set the course so that we can eradicate absolute poverty within a generation – that is, by 2030. And I say: Germany is committed to contributing to truly achieving this goal.
A fundamental prerequisite for development is and remains peace. But we are currently experiencing a multitude of conflicts – not to mention the human tragedies – that set entire regions back by many years. In Syria and Iraq, Islamist terrorist militias are leaving a trail of terrible violence. Where they settle, they tyrannize the population. The fact that they also destroy cultural assets without sense or reason once again shows their ignorance and disrespect for the great historical achievements of humanity.
Extremism and terrorism threaten peace in other parts of the world as well. To counteract this, we must deprive extremism and terrorism of their breeding ground. This means we must strengthen those who actively oppose the ideology of intolerance and hatred. This means that in countries like Syria and Iraq, we must support a political process that includes all population groups equally. This also means ensuring here in Europe that young people do not fall prey to radical ideologies.
We feel that the evil of terrorism affects us all. Even in Europe, far too many young people are being lured into joining terrorist groups. Terrorists are also active in Europe. Attacks like those in January in Paris are directed against everything that constitutes peaceful and tolerant coexistence. They are attacks against humanity.
We also see the consequences of terror, war, and the resulting hopelessness. They are reflected, not least, in the many refugees. The UN refugee agency UNHCR speaks of nearly 60 million refugees, displaced persons, and asylum seekers worldwide – the highest number since World War II. We know that in Europe we can only tackle this challenge together and in solidarity. That is why we have developed a comprehensive strategy. It addresses several areas simultaneously. We need not only the commitment of a few EU countries in receiving refugees but truly a Europe-wide commitment. We have already decided to improve search and rescue operations at sea. The refugee tragedies in the Mediterranean must come to an end. It is also crucial to put an end to the criminal activities of smugglers and traffickers, who engage in nothing but ruthless business with the plight of helpless and needy people. Above all, we must combat the root causes of flight and displacement. This requires better cooperation with the countries of origin and transit.
In this context, we face significant challenges, particularly regarding Libya. Armed conflicts are paralyzing the country's progress towards political stability. A government of national unity, as is being attempted by Mr. León, could be supported by us in Germany and in the European Union with the full range of our instruments.
In Tunisia, we have seen that progress towards a stable democratic constitution is possible when key political and social actors show a willingness to compromise and reach consensus. But we also see that these successes are still on shaky ground. The murders at the Bardo Museum and on the beach in Sousse have painfully reminded us of this. In these days, we stand closely by Tunisia's side. We have pledged to intensify our cooperation in the fight against terrorism and in border security. North Africa will continue to be a focus of German and European foreign policy.
We want to cooperate well with our neighbors. This applies to the south, but of course also to the east. We continue to think about the illegal annexation of Crimea by Russia. We are aware of the destabilizing influence in eastern Ukraine. Russia's actions violate central principles of the peace order in Europe. That is why the sanctions imposed by the European Union remain in effect. However, we want a political solution. Germany and France, led by the French President, are committed to this. We want to implement the Minsk agreement because we know that otherwise a political process will be very difficult. We want Ukraine to be able to shape its future independently again. Ukraine can also count on international support in this regard. However, we do not want an either-or when it comes to rapprochement with the European Union and good relations with Russia. In our view, both are possible.
Last week, I was in Albania, Serbia, and Bosnia and Herzegovina. The wars of the 1990s have left deep scars in these countries, especially in their relations with one another. That is why I am very pleased – as I was repeatedly told during my Balkan trip – that the Western Balkans Conference in 2014 in Berlin provided a number of impulses – including for youth exchanges and regional transport projects. It is also encouraging that the prime ministers of all Western Balkan countries have already met three times outside of such a conference to discuss issues on the common agenda.
The concrete results achieved since last year will be presented at the follow-up conference in Vienna. It is good news that we will have concrete results. We know – we saw it again on the 20th anniversary in Srebrenica – that it is anything but easy to approach one another after the suffering of the past. But we in Europe, in the European Union, have experienced that no divide between neighbors can be so deep and so wide that it cannot be bridged.
Seventy years ago, the civilization break of the Holocaust perpetrated by Germany and World War II came to an end. Germany had brought immeasurable suffering to Europe and the world. In the end, our country lay in ruins – materially and, even worse, morally. In light of this, the reconciliation with our neighbors, from which understanding, partnership, and ultimately friendship have emerged, still feels like a miracle today – especially the unique relations between Germany and Israel, whose diplomatic beginnings we celebrate this year, 50 years later.
We owe our partners and friends in Europe and the United States of America our integration into the international community. Thus, already 60 years ago, the then Federal Republic of Germany was able to join the North Atlantic Alliance. To this day, NATO is the anchor of our common security.
Allow me to point out the sad event today: the sudden death of Philipp Mißfelder. We are all shocked. Many of you knew him as our foreign policy spokesperson. In this hour, we think of his wife and his two small children. We will miss him greatly.
This year, we Germans celebrate another anniversary: the completion of German unity 25 years ago. It would not have been possible without our partners in the world having trust in us and trust in the then Chancellor Helmut Kohl. The end of the division of Germany coincided with the end of the division of Europe. East and West have found their way back to each other. I look forward to celebrating this happiness in our history this autumn.
In the last 25 years, in this quarter-century, we have achieved a lot. Germany has undergone a development that few could have foreseen. But united Europe as a whole has also made enormous progress in the past 25 years. We have achieved a completely new quality of cooperation, for example, through the Maastricht Treaty or the Lisbon Treaty, and not least through our monetary union. The decision for the euro stands like no other decision for the idea of European unification.
It is and remains our goal that Europe emerges from the European sovereign debt crisis stronger than it entered it. To this end, we have taken a number of necessary steps, improved stability rules, launched aid programs, and implemented reforms. Ireland, Spain, and Portugal have gone through a tough process, but they have successfully completed their aid programs. They have gained stability.
In recent days, all eyes have been on Greece. The Eurogroup of finance ministers and the heads of state and government have been able to pave the way and create the conditions for the start of negotiations on an ESM program for Greece. Before the German Bundestag can make a corresponding decision, we must, of course, first await the discussions in the Greek parliament tomorrow and the day after. If they are successful, we will ask the German Bundestag to give the federal government a mandate to negotiate such an ESM program.
In all the challenges we are repeatedly confronted with, we must not lose sight of what a great treasure the idea of European unity is. Over 500 million people live in a community of law and responsibility – in a community of values based on freedom, democracy, and the rule of law. We benefit from this every day. We should keep this in mind, even when we sometimes engage in controversial discussions. Diversity of opinion, just like the ability to compromise, is one of Europe's great strengths. In Europe, as well as in all regions of the world, we generally do better when we talk to each other rather than about each other or past each other.
You, as ambassadors, are not only representatives of your countries, but you are also bridge builders between our nations. You advocate for cooperation and contribute to a better mutual understanding. In light of the many problems in the world, of which I could only outline a few, your role as bridge builders and door openers is more valuable today than ever. Therefore, please understand this reception as a special thank you to each and every one of you. Warm regards to your respective homelands are included in this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Nuntius,
sehr geehrte Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
sehr geehrter Vertreter des Auswärtigen Amtes, Herr Staatssekretär Steinlein,
lieber Peter Altmaier als Chef des Bundeskanzleramts
und liebe Mitarbeiter des Bundeskanzleramts,
ich möchte Sie alle ganz herzlich hier im Bundeskanzleramt willkommen heißen. Ich will aber nicht verhehlen, dass wir schon im zweiten Jahr nicht nach Meseberg fahren konnten, weil es heute, wie Sie ja auch in Berlin gesehen haben, wieder stark geregnet hat und eine Gartenparty nicht die richtige Antwort auf solches Wetter ist. Aber wir geben die Hoffnung nicht auf. Insofern wollen wir sehen, was im nächsten Jahr ist. Wir können uns dennoch im Bundeskanzleramt treffen, um über die politische Großwetterlage zu beraten.
Wir haben beim G7-Gipfel vor gut einem Monat in Elmau aktuelle Fragen der Weltwirtschaft und der Außenpolitik besprochen. Ich möchte allen, die dabei waren, ganz herzlich danken. Wir hatten sehr intensive Diskussionen nicht nur im Kreis der G7, sondern auch mit Vertretern der Outreach-Staaten, insbesondere zu den Themen Terrorismusbekämpfung und Bekämpfung von Ebola sowie zum Thema Weltgesundheit.
Wir teilen im G7-Format gemeinsame Werte – Menschenrechte, die Achtung der Würde des Einzelnen, Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und territoriale Integrität. Daraus leitet sich auch die Agenda unseres Handelns ab. Wir wollen Räume der Freiheit schaffen, Räume des Rechts, Räume des freien Handels mit hohen Umwelt- und Sozialstandards. Darüber, wie wir alle diesen Zielen näherkommen, haben wir in der G7 auch mit den Spitzen der internationalen Organisationen sowie, wie schon gesagt, mit unseren Gästen beraten.
Sie alle kennen die großen Herausforderungen. Wir leben in einer sich rasant verändernden Welt. Die Weltbevölkerung wächst, aber die Ressourcen sind begrenzt. Deshalb stellt sich immer drängender die Frage nach den Entwicklungschancen aller. Die Antwort liegt natürlich in einem Weltwirtschaftswachstum, das mit dem Erhalt natürlicher Grundlagen ebenso wie mit sozialer Verantwortung einhergeht. Ich bin sehr froh, dass der G7-Gipfel gerade auch dazu deutliche Impulse gesetzt hat. Aber es ist natürlich klar: Um als G7 etwas bewegen zu können, sind wir viel zu wenige; wir brauchen viele Mitstreiter über den Kreis der G7 hinaus.
Wir können zum Beispiel den Einstieg in die Dekarbonisierung der globalen Wirtschaft nur als Gemeinschaftswerk aller schaffen. Entscheidende Weichen dafür muss die UN-Klimakonferenz Ende dieses Jahres in Paris stellen. Dort wird sich zeigen, ob und inwieweit die internationale Staatengemeinschaft willens und fähig ist, der Verantwortung vor allem auch gegenüber kommenden Generationen gerecht zu werden. Ich unterstütze UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und den französischen Präsidenten Hollande darin, dass in Paris endlich wichtige Fortschritte für den Klimaschutz erzielt werden können.
Der Klimawandel zeigt sich vor allem in südlichen Ländern und beeinträchtigt dort erheblich die Entwicklungschancen. Daher ist es nur folgerichtig, dass die neue Post-2015-Agenda die Themen Nachhaltigkeit und Entwicklung zusammenführen will. Deutschland setzt sich dabei für anspruchsvolle Ziele ein. Heute hat in Addis Abeba die internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung begonnen, an der für Deutschland unser Bundesminister Gerd Müller teilnimmt. Um die neuen Entwicklungsziele zu erreichen, sind alle Arten der Finanzierung gefragt – öffentliche genauso wie private Investitionen. Alle Länder sind dazu aufgerufen, je nach ihrer Leistungsfähigkeit zur Erreichung dieser Ziele beizutragen. Dies ist für alle auch eine Frage der wirtschaftlichen Vernunft, denn wir erleben jeden Tag, dass im Zuge der Globalisierung Wohl und Wehe der einzelnen Wirtschaftsregionen eng zusammenhängen.
Mit einer anspruchsvollen Post-2015-Agenda haben wir als Weltgemeinschaft eine einmalige Chance, die Weichen so zu stellen, dass wir die absolute Armut innerhalb einer Generation – das heißt: bis 2030 – beseitigen können. Und ich sage: Deutschland fühlt sich dazu verpflichtet, seinen Beitrag dazu zu leisten, um dieses Ziel wirklich zu erreichen.
Eine wesentliche Voraussetzung für Entwicklung ist und bleibt Frieden. Aber wir erleben zurzeit eine Vielzahl von Konflikten – ganz zu schweigen von den menschlichen Tragödien –, die ganze Regionen um viele Jahre zurückwerfen. Durch Syrien und Irak ziehen islamistische Terrormilizen eine Spur furchtbarer Gewalt. Da, wo sie sich einnisten, tyrannisieren sie die Bevölkerung. Dass sie darüber hinaus auch ohne Sinn und Verstand Kulturgüter zerstören, zeigt einmal mehr die Ignoranz und Respektlosigkeit gegenüber großen historischen Errungenschaften der Menschheit.
Extremismus und Terrorismus bedrohen den Frieden auch in anderen Teilen der Welt. Wir müssen, um gegenzusteuern, Extremismus und Terrorismus den Nährboden entziehen. Das heißt, wir müssen diejenigen stärken, die der Ideologie der Intoleranz und des Hasses offensiv entgegentreten. Das heißt, in Ländern wie Syrien und Irak müssen wir einen politischen Prozess unterstützen, der alle Bevölkerungsgruppen gleichberechtigt einbezieht. Das heißt, auch bei uns in Europa dafür Sorge zu tragen, dass junge Menschen nicht radikalem Gedankengut verfallen.
Wir spüren, dass das Übel des Terrorismus uns alle betrifft. Auch in Europa lassen sich viel zu viele junge Menschen dazu verführen, sich terroristischen Gruppen anzuschließen. Auch in Europa treiben Terroristen ihr Unwesen. Anschläge wie die im Januar in Paris richten sich gegen alles, was ein friedliches und tolerantes Zusammenleben ausmacht. Es sind Anschläge gegen die Menschlichkeit.
Wir sehen auch die Folgen von Terror, Krieg und daraus resultierender Perspektivlosigkeit. Sie spiegeln sich nicht zuletzt in den vielen Flüchtlingen wider. Das Flüchtlingswerk UNHCR spricht von weltweit fast 60 Millionen Flüchtlingen, Vertriebenen und Asylsuchenden – so viele wie nie seit dem Zweiten Weltkrieg. Wir wissen, in Europa können wir diese Herausforderung nur gemeinsam und solidarisch bewältigen. Deshalb haben wir eine Gesamtstrategie erarbeitet. Sie setzt an mehreren Stellen gleichzeitig an. Wir brauchen bei der Aufnahme von Flüchtlingen nicht nur das Engagement einiger weniger EU-Länder, sondern wirklich ein gesamteuropäisches Engagement. Die Verbesserung der Seenotrettung haben wir bereits beschlossen. Die Flüchtlingstragödien auf dem Mittelmeer müssen ein Ende haben. Dabei kommt es ebenso darauf an, den kriminellen Schleusern und Schleppern das üble Handwerk zu legen, die nichts anderes als skrupellose Geschäfte mit der Not von hilflosen und auf Hilfe angewiesenen Menschen machen. Vor allem müssen wir die Ursachen von Flucht und Vertreibung bekämpfen. Das erfordert eine bessere Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern.
Dabei sehen wir uns insbesondere im Hinblick auf Libyen vor große Herausforderungen gestellt. Bewaffnete Auseinandersetzungen lähmen ein Vorankommen des Landes auf dem Weg zu politischer Stabilität. Eine Regierung der nationalen Einheit, wie sie auch von Herrn León aufzubauen versucht wird, könnten wir in Deutschland und in der Europäischen Union mit der ganzen Bandbreite unserer Instrumente unterstützen.
In Tunesien haben wir gesehen, dass Fortschritte hin zu einer stabilen demokratischen Verfassung möglich sind, wenn sich maßgebende politische und soziale Akteure kompromiss- und konsensfähig zeigen. Aber wir erleben genauso, dass die Erfolge noch auf tönernen Füßen stehen. Das haben uns die Morde im Bardo-Museum und am Strand von Sousse schmerzhaft vor Augen geführt. In diesen Tagen stehen wir eng an der Seite Tunesiens. Wir haben zugesagt, unsere Zusammenarbeit im Kampf gegen Terrorismus und bei der Grenzsicherung zu intensivieren. Nordafrika insgesamt wird weiterhin Schwerpunkt der deutschen und europäischen Außenpolitik sein.
Wir wollen gut mit unseren Nachbarn kooperieren. Das gilt mit Blick gen Süden, aber das gilt natürlich auch mit Blick gen Osten. Wir denken weiter an die völkerrechtswidrige Annexion der Krim durch Russland. Wir wissen um die destabilisierende Einflussnahme im Osten der Ukraine. Das russische Vorgehen verletzt zentrale Grundsätze der Friedensordnung in Europa. Deshalb sind die von der Europäischen Union beschlossenen Sanktionen auch weiterhin gültig. Jedoch wollen wir eine politische Lösung. Deutschland und Frankreich, allen voran der französische Staatspräsident, setzen sich dafür ein. Wir wollen die Vereinbarung von Minsk umsetzen, denn wir wissen, dass ansonsten ein politischer Prozess sehr schwer wird. Wir wollen, dass die Ukraine ihre Zukunft wieder selbstbestimmt gestalten kann. Die Ukraine kann hierbei auch auf internationale Unterstützung bauen. Wir wollen aber auch kein Entweder-oder, was eine Annäherung an die Europäische Union und gute Beziehungen zu Russland anbelangt. Nach unserer Auffassung ist beides möglich.
In der vergangenen Woche war ich in Albanien, Serbien und Bosnien-Herzegowina. Die kriegerischen Auseinandersetzungen in den 90er Jahren haben bis heute tiefe Spuren in den Ländern hinterlassen, vor allem auch im Verhältnis zueinander. Deshalb bin ich sehr froh – das wurde mir während meiner Balkanreise auch immer wieder gesagt –, dass die Westbalkan-Konferenz 2014 in Berlin eine Reihe von Impulsen gegeben hat – unter anderem für einen Jugendaustausch und für regionale Verkehrsprojekte. Es ist auch erfreulich, dass sich die Premierminister aller Länder des westlichen Balkans bereits dreimal außerhalb einer solchen Konferenz getroffen und Anliegen der gemeinsamen Agenda besprochen haben.
Die konkreten Ergebnisse, die seit letztem Jahr erreicht wurden, sollen auf der Folgekonferenz in Wien präsentiert werden. Es ist eine gute Nachricht, dass wir konkrete Ergebnisse haben werden. Wir wissen – wir haben es am 20. Jahrestag in Srebrenica wieder gesehen –, dass es alles andere als einfach ist, nach dem Leid der Vergangenheit aufeinander zuzugehen. Aber wir in Europa, in der Europäischen Union, haben die Erfahrung gemacht, dass zwischen Nachbarn kein Graben so tief und so breit sein kann, dass er nicht überbrückt werden könnte.
Vor 70 Jahren endeten der von Deutschland begangene Zivilisationsbruch der Shoa und der Zweite Weltkrieg. Deutschland hatte unermessliches Leid über Europa und die Welt gebracht. Am Ende lag unser Land selbst in Trümmern – materiell und, noch schlimmer, moralisch. Angesichts dessen nimmt sich die Aussöhnung mit unseren Nachbarn, aus der Verständigung, Partnerschaft und schließlich Freundschaft erwuchsen, auch heute noch wie ein Wunder aus – ganz besonders auch die einzigartigen Beziehungen zwischen Deutschland und Israel, deren diplomatischen Beginn vor 50 Jahren wir in diesem Jahr feiern.
Unseren Partnern und Freunden in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika haben wir die Einbindung unseres Landes in die internationale Staatengemeinschaft zu verdanken. So konnte bereits vor 60 Jahren die damalige Bundesrepublik Deutschland der Nordatlantischen Allianz beitreten. Bis heute ist die NATO der Anker unserer gemeinsamen Sicherheit.
Gestatten Sie mir an dieser Stelle auf das traurige Ereignis heute hinzuweisen: den unvermittelten Tod von Philipp Mißfelder. Wir alle sind geschockt. Viele von Ihnen haben ihn als unseren Außenpolitischen Sprecher gekannt. Wir denken in dieser Stunde an seine Frau und an seine beiden kleinen Kinder. Wir werden ihn sehr vermissen.
Dieses Jahr feiern wir Deutsche ein weiteres Jubiläum: die Vollendung der Deutschen Einheit vor 25 Jahren. Sie wäre nicht möglich gewesen, wenn nicht unsere Partner in der Welt Vertrauen zu uns und Vertrauen zum damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl gehabt hätten. Das Ende der deutschen Teilung ging einher mit dem Ende der Teilung Europas. Ost und West haben wieder zueinandergefunden. Ich freue mich darauf, dass wir im Herbst dieses Glück in unserer Geschichte feiern können.
In den letzten 25 Jahren, in diesem Vierteljahrhundert, haben wir viel erreicht. Deutschland hat eine Entwicklung vollzogen, die kaum jemand voraussehen konnte. Aber auch das vereinte Europa insgesamt hat in den vergangenen 25 Jahren riesige Fortschritte gemacht. Wir haben eine völlig neue Qualität der Zusammenarbeit etwa durch den Vertrag von Maastricht oder den Vertrag von Lissabon und nicht zuletzt natürlich durch unsere Währungsunion. Die Entscheidung für den Euro steht wie keine zweite Entscheidung für die Idee der europäischen Einigung.
Es ist und bleibt unser Ziel, dass Europa stärker aus der europäischen Staatsschuldenkrise herauskommt, als es in sie hineingegangen ist. Dazu haben wir eine Reihe notwendiger Schritte unternommen, Stabilitätsregeln verbessert, Hilfsprogramme aufgelegt und Reformen durchgeführt. Irland, Spanien und Portugal haben einen harten Prozess hinter sich, aber sie konnten ihre Hilfsprogramme erfolgreich abschließen. Sie haben an Stabilität gewonnen.
In den letzten Tagen richteten sich alle Augen auf Griechenland. Die Euro-Gruppe der Finanzminister sowie die Staats- und Regierungschefs haben heute Nacht den Weg ebnen und die Voraussetzungen für die Aufnahme von Verhandlungen über ein ESM-Programm für Griechenland schaffen können. Bevor auch der Deutsche Bundestag Entsprechendes beschließen kann, müssen wir natürlich erst die Beratungen im griechischen Parlament morgen und übermorgen abwarten. Wenn sie erfolgreich verlaufen, dann werden wir den Deutschen Bundestag bitten, der Bundesregierung ein Verhandlungsmandat für ein solches ESM-Programm zu geben.
Bei allen Herausforderungen, mit denen wir immer wieder konfrontiert sind, dürfen wir nicht aus dem Blick verlieren, welch großer Schatz die Idee der europäischen Einigung ist. Über 500 Millionen Menschen leben in einer Rechts- und Verantwortungsgemeinschaft – in einer Wertegemeinschaft, die auf Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit basiert. Davon profitieren wir jeden Tag. Dies sollten wir im Hinterkopf behalten, auch wenn wir manchmal kontrovers diskutieren. Die Meinungsvielfalt gehört ebenso wie die Fähigkeit zum Kompromiss zu den großen Stärken Europas. In Europa wie auch in allen Regionen der Welt fahren wir in der Regel besser damit, miteinander zu reden, statt übereinander oder aneinander vorbei zu reden.
Sie als Botschafter sind nicht allein Repräsentanten Ihrer Länder, sondern Sie sind auch Brückenbauer zwischen unseren Ländern. Sie reden dem Miteinander das Wort und verhelfen zu einem besseren gegenseitigen Verständnis. Angesichts der vielen Probleme auf der Welt, von denen ich nur einige skizzieren konnte, ist Ihr Wirken als Brückenbauer und Türöffner heute wertvoller denn je. Deshalb verstehen Sie bitte diesen Empfang als einen besonderen Dank an jede Einzelne und jeden Einzelnen von Ihnen. Herzliche Grüße in die jeweilige Heimat seien darin mit eingeschlossen.