Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the eleventh German Senior Citizens' Day on July 2, 2015, in Frankfurt am Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening of the eleventh German Senior Citizens' Day on July 2, 2015, in Frankfurt am Main, celebrating active aging and volunteerism.
- Main themes
- Senior citizens and aging society, intergenerational solidarity, volunteerism and civic engagement, senior-friendly communities, migration and integration of older immigrants, family support networks, active aging, BAGSO and senior advocacy, multi-generational housing, grandparents and childcare
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,070
- Sentences
- 166
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 37 paragraphs
Dear Professor Lehr,
dear colleague Ms. Schwesig,
dear Minister Grüttner,
dear Mayor Feldmann,
dear colleagues from the parliaments at the federal and state levels, most importantly: dear seniors and dear children, who not only sang us a "happy day" here, but also made it a "happy day" – you probably didn’t just sing because you have a day off from school, but also because you wanted to bring joy to others –, dear Professor Lehr, I have already attended the Senior Day in Leipzig and Hamburg. Both visits are still very vivid in my memory. From what I have already heard about Frankfurt today, Mr. Mayor, I am sure that this Senior Day will also leave its mark.
Cities and municipalities in Germany want to present themselves as senior-friendly. This shows that our communities have recognized the signs of the times and that older people are increasingly being heard and gaining importance and weight when it comes to decisions for our cities and municipalities.
I am, of course, pleased about the lively response that this now eleventh German Senior Day is receiving. One does not need to worry about the future when one sees how many are committed to the common good. Therefore, I would also like to extend a heartfelt thank you to BAGSO. It gives seniors in our society a voice; and that is incredibly important for all generations.
Let us be honest: Seniors are needed – in political matters, as points of contact for senior-specific concerns, and of course also in everyday life. Many are today fitter and more active than previous generations. Their knowledge and wealth of experience are simply invaluable – not only for themselves, for their own lives and their generation, but also for our entire society: for churches, clubs, and initiatives in which they volunteer; for companies that secure experienced professionals; and of course, and above all, for their own families.
Many parents of small children are grateful when grandparents can step in when there is a need. I think – I hope the children are nodding – that they enjoy spending time with grandma and grandpa because it might not be quite as strict as at home; at least that was the case for me. When something comes up at work unexpectedly – which often happens today – or when, as Mr. Feldmann already mentioned, a strike in the daycare centers is imminent, it is of course particularly nice to have grandparents. Conversely, grandparents can also receive help and support from their children and grandchildren; that is also a beautiful experience.
Those who do not have the great fortune of being able to rely on a community of responsibility within a family have many other opportunities in our society today to connect with other generations. I believe that the project of multi-generational houses has proven to be very effective in this regard. So-called "borrowed grandmas" or "borrowed grandpas" help with many things in daily life – with childcare or homework, many now also with the reception of refugees. They read aloud or support young people during the transition from school to working life. It is also always about finding points of contact to engage in our society. In this regard, BAGSO is always a good address.
I want to say explicitly here: This commitment cannot be valued highly enough. What always touches me deeply is that it is often heard from young people with foreign roots that older Germans have introduced them to the German language and have helped them in many ways to find their way in life. Those who were once called "guest workers" and came to our country as young people are now seniors themselves. They have contributed immensely to our country and have found a new home here. At the next Integration Summit, at the suggestion of State Minister Özoğuz, we will address the specific concerns and problems of seniors with, as they say, a migration background.
Whether with or without a migration history – in any case, voluntary engagement is incredibly important for our society. It is the case that after retirement today, at least as many opportunities arise to take on a volunteer role as during one’s professional life. A volunteer role is particularly appealing because one has come out of the obligations that come with professional life and can make a free choice. It is a beautiful development in our society that this freedom of choice is often utilized.
Seniors seize their opportunities because they realize that it is important to share their experiences with others; because they believe that we need a good coexistence in our society. This is also represented by the 111 BAGSO associations; each in their own way. I simply want to say thank you for that, as it is anything but a given, and I ask you to continue to spread the word that we welcome everyone who is older and who contributes to our society, despite or precisely because of their age.
Of course, there are also changes in professional life. It is encouraging that, for example, since the year 2000, the entry into retirement age has been pushed back by two years. I believe many benefit from this. First and foremost, it is the older individuals who enjoy their profession and who either have fewer deductions due to early retirement or receive bonuses because they voluntarily choose to work longer and remain employed beyond the statutory retirement age. Companies also benefit when they can rely on experienced professionals. The younger generation also benefits from this, as our pension system is thus more stable.
I want to reiterate, beyond the mathematical aspects: We have had times in the history of the Federal Republic of Germany when what is so important, namely the experience of older people, was irresponsibly set aside. There was only a focus on speed, saying that younger people are faster, but forgetting that older people know the shortcuts and can sometimes be faster because of that. The brief momentum of routine cannot be replaced by anything. Of course, demographic change and the question of securing skilled labor are elements that speak for a longer working life.
In recent years, we have made significant progress in enabling a better balance between work and family. I want to mention a few things that have been initiated: parental allowance, ElterngeldPlus, the legal entitlement to a daycare place, and family care time. We have always tried to find a balance by understanding family as something that consists of several generations: children, parents, and grandparents. That is why we have tackled and implemented various measures, for example, for parents who need flexible working conditions due to their children. We have transferred this in a similar way to the area of care.
We want to specifically reach out to older individuals so that they can remain engaged in the workforce longer. This also requires a change in thinking among companies. There is a lot that can be done regarding workplace equipment, working time design, or also in terms of training opportunities for those over 50 or 55 years old. Lifelong learning must be practiced and is important. We are experiencing how curious many older individuals are about the future.
Many also wish for flexible transitions into retirement. We are still working on this in the coalition; however, it is not entirely straightforward. We actually wanted to finalize this before the summer break, but you will have to wait a little longer until we get there. However, I hope that we will succeed.
At the beginning of the Grand Coalition, we already tackled several pension projects. It is undisputed that it was urgently necessary to improve the reduced earning capacity pension. The mother’s pension and the pension without deductions from age 63 for long-term insured individuals were more controversial; that is, for those who have paid into the insurance for 45 years. However, I believe that both matters are appreciated by older individuals. In this respect, it was also a good decision.
I can only glance hesitantly at Mr. Müntefering, who, I believe, is not quite as impressed. Mr. Müntefering, we have not abolished the path to retirement at 67 for all those who have paid in for less than 45 years, which is also correct and important. Franz Müntefering made a very controversial decision back then. However, I believe that it was absolutely right, important, and necessary in the interest of intergenerational justice.
Everyone naturally wishes for more years of life and more quality of life. This brings me to a central topic, namely health. As a federal government, we have initiated a lot to promote health in all areas of life. We want to pay particular attention to prevention and have therefore presented a prevention law that will come into effect shortly.
Because even when we talk about pleasantly higher life expectancies, about longer working lives, and about the diverse contributions of the so-called young old, we must not and do not want to overlook the hardships of old age. When I briefly discussed this with Professor Lehr, she said: That is correct. No one should overlook this; we should talk about it.
Something that is very, very important, even if some things may not be as easy as they once were: Do not withdraw. Those in our society who are not yet so old must be encouraged: Reach out to people who may be a bit slower, perhaps hear a bit worse, or perhaps see a bit less well. It can be enriching and can prepare oneself for a stage of life that one still has ahead. Our society is only humane if it truly takes all generations seriously.
Among the hardships of old age is certainly the fact that people are dependent on care – whether through home care or care in facilities. With the first Care Strengthening Act, among other things, we have expanded the benefits for those in need of care and their relatives. In a second step, it is primarily about developing a new concept of care dependency. This is a project we have been working on for a very long time. I have always been a brake: We should not introduce this into practice too early without having thought everything through carefully. Now we are ready and can take this step slowly.
It is correct that we will have much better opportunities in the future to recognize care dependency in light of various dementia diseases. The previous system of three care levels and benefits for dementia patients will be replaced by five care grades. The quality assurance and quality assessment of care facilities will also be reorganized. I believe we have learned from experience and will now organize things better.
The new law is about improvements, about necessary adjustments to reality. But I also say: We must never pretend that the statutory long-term care insurance can be organized in such a way that all wishes can be fully met. We try to do so as far as possible; and we also try to learn. Nevertheless, there will always be wishes that remain unfulfilled.
We must also find a balance between generations in this regard. Some pay in – we will increase the contributions – and others have a right to care because they have contributed to this society. Similar to the area of pensions, it is the task to find a reasonable balance. That is why we have taken a step forward and said: In principle, we want to try to keep the costs of the social security systems constant, but in the area of care, one cannot improve without also naming the price for it. I believe this is a decision recognized by all generations.
Just as we think about living and aging with dignity, we must also think about dying with dignity. Dying is part of life. Today is a special day. Parallel to your Senior Day, there is a debate in the German Bundestag on the question of assisted dying. There are various draft laws on this. It is always the case that when we discuss topics that are very much connected to the ethical convictions of each member of parliament, there is no party discipline, but rather members with differing opinions come together to introduce their own draft laws. Today marks the first debate on this. It is important that we bring this debate into the public sphere. Everyone has it at home, and yet our public life often proceeds as if it does not exist. It is not right for a society to not put on the agenda all the topics that are discussed at home. Therefore, I consider this debate to be very, very important.
But this debate alone is, of course, not enough. It is a matter close to my heart and to the entire federal government's heart that we improve in palliative care and hospice work. Both are happening now. This brings the topic much more strongly into public discussion. It is also important to think about one's own end of life even when one is not yet among the elderly.
Nevertheless, I warn against – this is now my personal conviction – believing that we can regulate everything through legal measures. For example, I find it very, very difficult to fill out directives today for a time about which I cannot form any real ideas. I believe that in connection with birth and death, we must accept, despite all the legal formalities in our lives, that there are also spaces we must leave open and cannot completely close. This is also part of life.
That we can rejoice in Germany over an increasing average life expectancy is one of the truly beautiful aspects of demographic change. These are often gained years when compared to the lifetimes of one's own parents and grandparents. There are many gained years, a real phase of life. Most seniors know how to make good use of the time given to them. There are no guidelines. On the other hand, I do not want to conceal that there are also people who feel alone, who feel lonely, who do not go outside. We should all try together to encourage as many as possible.
I am, of course, also pleased that you are participating in our citizen dialogue, specifically under the question: What does a good life mean? It will be very important to learn your opinion on this. I have learned that there is a "World Café" at the exhibition grounds where you can participate in this discussion. There will also be professional moderators present. I would like to sincerely thank BAGSO for participating in the citizen dialogue conducted by the federal government. Since you are digitally savvy, you can also do this online. If you are not yet digitally savvy, you can share your opinion on what constitutes a good life in Germany via email as a sort of practice session and thus communicate with us.
Those who acquire digital skills in good time will find it easier in old age. Today, one can already do so much, for example, shopping online. One does not always have to go to the pharmacy or shop in person. But without active use of digital media, this is more difficult. The use of digital media is certainly not everything, but it can be a good means for easier living in old age.
The mayor of France – I say "of France"; I mean Frankfurt, of course. You see, I spoke with the French president again this morning; that’s what happens. The mayor of Frankfurt has pointed out how many additional residents Frankfurt has each year. As a friend of rural areas, I immediately became concerned about whether everyone in Hesse is moving away from the countryside. However, I believe that Hesse is also doing something for the rural regions. But especially for the elderly in rural areas, there are significant challenges – and I do not want to beat around the bush – such as access to specialists and the long distances to specialized hospitals. These are problems that cannot be overlooked. Difficult shopping options and many other issues must also be mentioned. Therefore, we must be very conscious that the quality of life between urban and rural areas does not diverge too much, especially for the elderly. In this context, ensuring proper broadband access in rural areas is a central task, considering both the young, who naturally do not want to access the internet only in Frankfurt, and the elderly.
Everything that is new and trendy can be seen here at the "SenNova" fair, which was already opened today by Ms. Schwesig. The fair is a great event that takes place parallel to the Senior Day. It is also good for businesses – the sponsors have been thanked; I find that appropriate – but the elderly are also a market factor. I have often wondered for many years – I believe this is now a bit different – why the core target audience has been defined too narrowly. However, especially grandparents like to give gifts, and grandparents like to shop. Therefore, we should certainly trust the elderly to be interested in certain products, to enjoy giving them as gifts, and thus to be a great group that is also eager to explore new things.
"Together into the Future" – the motto hits the nail on the head: You do not want to rest or rust, you do not want to isolate yourselves, you want to be in the midst of things and participate – thus also shaping the future together with the younger generation. This is a message directed at society as a whole. You show that even older generations have much joy in life and great opportunities that they want to seize.
Dear Professor Lehr, you exemplify this beautifully. The representation of older people's interests is in your capable hands, representing many others. Therefore, I would simply like to say thank you for your tireless commitment, which truly makes you a role model. I also thank all of you who have gathered for Senior Day. Do not let the heat wear you down – it may be a rather challenging factor – and drink plenty. I believe there is enough water available in Frankfurt. All the best and thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Professorin Lehr,
liebe Kollegin Frau Schwesig,
sehr geehrter Herr Minister Grüttner,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Feldmann,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten im Bund und Land,
vor allem: liebe Seniorinnen und Senioren und
liebe Kinder, die ihr uns hier nicht nur einen „happy day“ vorgesungen,
sondern ihn auch damit zu einem „happy day“ gemacht habt – wahrscheinlich habt ihr das nicht nur gesungen, weil ihr schulfrei habt, sondern auch, weil ihr den anderen eine Freude machen wolltet –,
liebe Frau Professorin Lehr, ich war bereits in Leipzig und Hamburg auf dem Seniorentag. Beide Besuche sind mir noch sehr gut in Erinnerung. Ich bin mir nach dem, was ich hier heute schon von Frankfurt gehört habe, Herr Oberbürgermeister, sicher, dass auch dieser Seniorentag seine Spuren hinterlassen wird.
Städte und Gemeinden in Deutschland wollen sich ja seniorenfreundlich präsentieren. Das zeigt, dass unsere Gemeinden die Zeichen der Zeit erkannt haben und dass ältere und alte Menschen immer mehr Gehör finden und an Bedeutung und Gewicht gewinnen, wenn es um Entscheidungen für unsere Städte und Gemeinden geht.
Ich freue mich natürlich über die rege Resonanz, die dieser nunmehr elfte Deutsche Seniorentag erfährt. Es wird einem um die Zukunft nicht bange, wenn man sieht, wie viele sich für das Gemeinwohl stark machen. Deshalb möchte ich auch ein herzliches Dankeschön an die BAGSO richten. Sie gibt den Seniorinnen und Senioren in unserer Gesellschaft eine Stimme; und das ist unglaublich wichtig für alle Generationen.
Seien wir ehrlich: Seniorinnen und Senioren werden gebraucht – in politischen Fragen, als Ansprechpartner für seniorenspezifische Belange und natürlich auch im Alltagsleben. Viele sind heute fitter und aktiver als frühere Generationen. Ihr Wissen und Erfahrungsschatz sind einfach Gold wert – nicht nur für sie, für ihr eigenes Leben und ihre Generation, sondern auch für unsere gesamte Gesellschaft: für Kirchen, Vereine und Initiativen, in die sie sich ehrenamtlich einbringen; für Unternehmen, die sich erfahrene Fachkräfte sichern; und natürlich auch und vor allem für die eigene Familie.
Viele Eltern von kleinen Kindern sind froh, wenn die Großeltern einspringen können, wenn Not am Mann oder an der Frau ist. Ich denke – ich hoffe, die Kinder nicken –, dass sie gerne auch einmal mit Oma und Opa zusammen sind, weil es dann vielleicht nicht ganz so streng zugeht wie zu Hause; jedenfalls war es bei mir so. Wenn beruflich kurzfristig etwas dazwischenkommt – das ist heute ja oft so – oder wenn, wie Herr Feldmann schon sagte, ein Streik in den Kitas ansteht, ist es natürlich besonders schön, wenn man Großeltern hat. Umgekehrt können in der Familie auch Großeltern Hilfe und Unterstützung von ihren Kindern und Enkeln erfahren; auch das ist ja eine schöne Erfahrung.
Wer nicht das große Glück hat, in einer Familie auf eine Verantwortungsgemeinschaft bauen zu können, hat heute in unserer Gesellschaft viele andere Möglichkeiten, mit anderen Generationen in Kontakt zu treten. Ich glaube, gerade auch das Projekt der Mehrgenerationenhäuser hat sich hierbei sehr bewährt. Sogenannte Leihomas oder Leihopas helfen bei vielen Dingen im täglichen Leben mit – bei der Kinderbetreuung oder bei den Hausaufgaben, viele jetzt auch bei der Aufnahme von Flüchtlingen. Sie lesen vor oder stärken Jugendlichen den Rücken beim Übergang von der Schule ins Berufsleben. Es geht aber auch immer wieder darum, Anlaufstellen zu finden, um sich in unsere Gesellschaft einbringen zu können. Dabei ist die BAGSO immer eine gute Adresse.
Ich will hier ausdrücklich sagen: Dieser Einsatz kann gar nicht hoch genug geschätzt werden. Was mich immer sehr berührt, ist, dass gerade auch von jungen Menschen mit ausländischen Wurzeln oft zu hören ist, dass ältere Deutsche ihnen die deutsche Sprache nahegebracht und ihnen auf vielfache Weise geholfen haben, ins Leben zu finden. Diejenigen, die früher noch „Gastarbeiter“ genannt wurden und jung in unser Land gekommen sind, sind heute selber Seniorinnen und Senioren. Sie haben unglaublich viel für unser Land geleistet und haben hier eine neue Heimat gefunden. Wir werden uns beim nächsten Integrationsgipfel auf Vorschlag von Staatsministerin Özoğuz der spezifischen Anliegen und Probleme von Seniorinnen und Senioren mit, wie man sagt, Migrationshintergrund annehmen.
Ob mit oder ohne Migrationsgeschichte – auf jeden Fall ist das ehrenamtliche Engagement unglaublich wichtig für unsere Gesellschaft. Es ist so, dass sich nach dem Renteneintritt heute mindestens so gute oder so viele Chancen ergeben, ein Ehrenamt zu übernehmen wie während des Berufslebens. Ein Ehrenamt kommt dann gerade deshalb in Frage, weil man aus Pflichten herausgekommen ist, die das Berufsleben mit sich brachte, und sich frei entscheiden kann. Es ist eine schöne Entwicklung unserer Gesellschaft, dass diese Entscheidungsfreiheit häufig genutzt wird.
Seniorinnen und Senioren nutzen ihre Chancen, weil sie merken, dass es wichtig ist, andere an ihren Erfahrungen teilhaben zu lassen; weil sie finden, dass wir ein gutes Miteinander in unserer Gesellschaft brauchen. Dafür stehen auch die 111 BAGSO-Verbände; jeder einzelne auf seine Art und Weise. Dafür möchte ich einfach danke sagen, weil es alles andere als selbstverständlich ist, und Sie bitten, weiterzusagen, dass wir uns über jeden freuen, der älter ist und sich trotzdem oder gerade deshalb in unsere Gesellschaft einbringt.
Es gibt natürlich auch Veränderungen im Berufsleben. Es ist erfreulich, dass sich zum Beispiel seit dem Jahr 2000 der Eintritt in das Rentenalter um zwei Jahre nach hinten verlagert hat. Ich glaube, davon haben viele etwas. Das sind als erstes die Älteren, die Freude an ihrem Beruf haben und die entweder weniger Abschläge wegen vorgezogener Rente haben oder Zuschläge erhalten, weil sie sich freiwillig für ein längeres Arbeiten entscheiden und über das gesetzliche Renteneintrittsalter hinaus erwerbstätig sind. Es profitieren auch die Unternehmen, wenn sie auf erfahrene Fachkräfte bauen können. Die jüngere Generation hat natürlich auch etwas davon, denn unser Rentensystem ist entsprechend stabiler.
Ich will auch jenseits der mathematischen Dinge nochmals sagen: Wir haben in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland Zeiten gehabt, in denen in unverantwortlicher Weise das beiseitegelegt wurde, was so wichtig ist, nämlich die Erfahrung der Älteren. Man hat nur in Schnelligkeit gedacht, hat gesagt, dass die Jüngeren schneller sind, hat aber vergessen, dass die Älteren die Abkürzungen kennen und dadurch manchmal schneller sind. Der knappe Schwung der Routine ist durch nichts zu ersetzen. Natürlich sind der demografische Wandel und die Frage nach der Fachkräftesicherung Elemente, die für ein längeres Erwerbsleben sprechen.
Wir haben in den letzten Jahren vieles vorangebracht, damit man Beruf und Familie besser verbinden kann. Ich will einige Dinge nennen, die auf den Weg gebracht wurden: Elterngeld, ElterngeldPlus, der Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz und Familienpflegezeit. Wir haben immer versucht, eine Balance zu finden, indem wir Familie als etwas begriffen haben, das aus mehreren Generationen besteht: aus Kindern, Eltern und Großeltern. Deshalb haben wir manches angepackt und umgesetzt, was zum Beispiel Eltern anbelangt, die wegen ihrer Kinder flexible Arbeitsbedingungen brauchen. Das haben wir in ähnlicher Weise in den Bereich der Pflege übertragen.
Wir wollen konkret auf Ältere zugehen, damit sie sich länger in die Arbeitswelt einbringen können. Das erfordert auch ein Umdenken bei den Unternehmen. Man kann sehr viel in Sachen Arbeitsplatzausstattung, Arbeitszeitgestaltung oder auch bei Weiterbildungsangeboten für diejenigen machen, die älter als 50 oder 55 Jahre sind. Lebenslanges Lernen muss sozusagen praktiziert werden und ist wichtig. Wir erleben ja, wie neugierig viele Ältere auf die Zukunft sind.
Viele wünschen sich auch flexible Übergänge in die Rente. Daran arbeiten wir in der Koalition noch; das ist aber nicht ganz einfach. Wir wollten das eigentlich vor der Sommerpause abschließen, aber Sie müssen noch ein bisschen warten, bis wir da zu Potte kommen. Ich hoffe aber, dass es gelingt.
Wir haben zu Beginn der Großen Koalition bereits einige Rentenprojekte angepackt. Es ist unstrittig, dass es dringend erforderlich war, die Erberwerbsminderungsrente zu verbessern. Eher umstritten waren die Mütterrente und die abschlagsfreie Rente ab 63 für langjährig Versicherte; also für diejenigen, die 45 Jahre in die Versicherung eingezahlt haben. Ich glaube aber, dass von den Älteren beide Dinge geschätzt werden. Insofern ist das auch eine gute Entscheidung gewesen.
Ich muss nur einmal zögerlich zu Herrn Müntefering gucken, der, glaube ich, nicht ganz so beeindruckt ist. Herr Müntefering, wir haben für alle, die weniger als 45 Jahre eingezahlt haben, den Weg zur Rente mit 67, der stufenweise angelegt ist, nicht abgeschafft. Auch das ist richtig und wichtig. Franz Müntefering hat damals eine sehr strittige Entscheidung gefällt. Ich glaube aber, dass sie im Sinne der Generationengerechtigkeit absolut richtig, wichtig und notwendig war.
Jeder wünscht sich natürlich mehr Lebensjahre und mehr Lebensqualität. Damit komme ich zu einem zentralen Thema, nämlich zum Thema Gesundheit. Wir haben als Bundesregierung viel auf den Weg gebracht, was Gesundheitsförderung in allen Lebenswelten voranbringt. Wir wollen vor allen Dingen der Prävention ein höheres Augenmerk widmen und haben deshalb ein Präventionsgesetz vorgelegt, das in Kürze in Kraft treten wird.
Denn auch wenn wir über erfreulich höhere Lebenserwartungen, über längeres Arbeiten und über das vielfältige Wirken der sogenannten jungen Alten reden, dürfen und wollen wir auch nicht über die Härten des Alters hinwegsehen. Als ich darüber ganz kurz mit Frau Professorin Lehr gesprochen habe, hat sie gesagt: Das ist richtig. Kein Mensch sollte darüber hinwegsehen; wir sollten darüber sprechen.
Etwas, das ganz, ganz wichtig ist, auch wenn manches vielleicht nicht mehr ganz so leicht geht, wie es einmal ging: Ziehen Sie sich nicht zurück. Diejenigen in unserer Gesellschaft, die noch nicht so alt sind, muss man auffordern: Gehen Sie auf Menschen zu, die vielleicht etwas langsamer sind, vielleicht etwas schlechter hören, vielleicht etwas weniger oder nicht ganz so gut sehen. Es kann bereichernd sein und kann einen selber auf einen Lebensabschnitt vorbereiten, den man noch vor sich hat. Unsere Gesellschaft ist nur menschlich, wenn sie wirklich alle Generationen ernst nimmt.
Zu den Härten des Alters gehört sicherlich, dass Menschen auf Pflege angewiesen sind – ambulante Pflege oder Pflege in den Pflegeeinrichtungen. Wir haben mit dem
ersten
Pflegestärkungsgesetz unter anderem die Leistungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen ausgeweitet. In einem
zweiten
Schritt geht es darum, vor allen Dingen einen neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff zu entwickeln. Das ist ein Projekt, an dem wir schon sehr, sehr lange sitzen. Ich war immer eine Bremserin: Wir sollten das sozusagen nicht zu früh in die Praxis einführen, ohne uns alles ganz genau überlegt zu haben. Jetzt sind wir soweit und können diesen Schritt langsam gehen.
Es ist richtig, dass wir angesichts verschiedener Demenzerkrankungen künftig sehr viel bessere Möglichkeiten haben werden, Pflegebedürftigkeit anzuerkennen. Das bisherige System der drei Pflegestufen und der Leistungen für Demenzkranke wird durch fünf Pflegegrade ersetzt. Auch die Qualitätssicherung und Qualitätsbewertung von Pflegeeinrichtungen werden neu geordnet. Ich glaube, dass wir aus Erfahrungen gelernt haben und die Dinge nun besser organisieren werden.
Es geht bei dem neuen Gesetz um Verbesserungen, um notwendige Anpassungen an die Realität. Aber ich sage auch: Wir dürfen nie so tun, als könnte man die gesetzliche Pflegeversicherung so organisieren, dass allen Wünschen umfassend Rechnung getragen werden kann. Wir versuchen es so weit wie möglich; und wir versuchen auch zu lernen. Trotzdem werden aber immer Wünsche offen bleiben.
Wir müssen auch hierbei eine Balance der Generationen finden. Die einen zahlen ein – wir werden die Beiträge erhöhen –, und die anderen haben ein Anrecht auf Pflege, weil sie sich in diese Gesellschaft eingebracht haben. Ähnlich wie im Bereich der Rente ist es die Aufgabe, eine vernünftige Balance zu finden. Deshalb sind wir einen Schritt nach vorne gegangen und haben gesagt: Im Grundsatz wollen wir versuchen, die Kosten der Sozialversicherungssysteme konstant zu halten, aber im Bereich der Pflege kann man nicht besser werden, ohne dass man nicht auch den Preis dafür benennt. Ich glaube, das ist eine von allen Generationen anerkannte Entscheidung.
So, wie wir uns über ein Leben und Altern in Würde Gedanken machen, so müssen wir auch an ein Sterben in Würde denken. Das Sterben gehört zum Leben dazu. Heute ist ein besonderer Tag. Parallel zu Ihrem Seniorentag findet im Deutschen Bundestag eine Debatte über die Frage der Sterbehilfe statt. Hierzu gibt es verschiedene Gesetzentwürfe. Es ist immer so, dass es, wenn wir Themen besprechen, die sehr mit ethischen Überzeugungen jedes Abgeordneten verbunden sind, keinen Fraktionszwang gibt, sondern dann sammeln sich Abgeordnete mit unterschiedlichen Meinungen, um jeweils eigene Gesetzentwürfe einzubringen. Heute findet dazu die erste Debatte statt. Es ist wichtig, dass wir diese Debatte in die Öffentlichkeit hineintragen. Jeder hat sie zu Hause und trotzdem läuft unser öffentliches Leben oft so ab, als gäbe es das nicht. Es ist nicht richtig, wenn eine Gesellschaft all die Themen, die man zu Hause bespricht, nicht auf die Tagesordnung setzt. Deshalb halte ich diese Debatte für sehr, sehr wichtig.
Aber diese Debatte allein reicht natürlich nicht. Es ist mir und der ganzen Bundesregierung ein Herzensanliegen, dass wir in der Palliativversorgung und der Hospizarbeit besser werden. Beides geschieht jetzt. Damit kommt das Thema viel stärker in die öffentliche Diskussion. Es ist ja auch wichtig, dass man sich schon dann, wenn man noch nicht zu den Älteren gehört, über das eigene Lebensende immer wieder Gedanken macht.
Dennoch warne ich davor – das ist jetzt meine persönliche Überzeugung –, glauben zu können, dass wir alles durch rechtliche Schritte regeln können. Ich zum Beispiel tue mich sehr, sehr schwer damit, Verfügungen sozusagen schon heute für einen Zeitpunkt auszufüllen, von dem ich mir keine richtigen Vorstellungen machen kann. Ich glaube, im Zusammenhang mit Geburt und Tod müssen wir bei aller Verrechtlichung unseres Lebens akzeptieren, dass es auch Spielräume gibt, die wir offen lassen müssen und nicht total schließen können. Auch das gehört zum Leben dazu.
Dass wir uns in Deutschland über eine im Durchschnitt wachsende Lebenserwartung freuen können, zählt zu den wirklich schönen Seiten des demografischen Wandels. Das sind oft gewonnene Jahre, wenn man sie mit den Lebenszeiten der eigenen Eltern und Großeltern vergleicht. Es sind viele gewonnene Jahre, ein richtiger Lebensabschnitt. Die meisten Seniorinnen und Senioren wissen die geschenkte Zeit auch gut zu nutzen. Es gibt keine Vorgaben. Auf der anderen Seite will ich aber an dieser Stelle nicht verschweigen, dass es auch Menschen gibt, die sich alleine fühlen, die sich einsam fühlen, die nicht nach draußen gehen. Wir sollten alle gemeinsam versuchen, möglichst viele dazu zu ermuntern.
Ich freue mich natürlich auch darüber, dass Sie mit dabei sind, wenn wir unseren Bürgerdialog durchführen, und zwar unter der Fragestellung: Was versteht man unter gutem Leben? Gerade auch Ihre Meinung dazu in Erfahrung zu bringen, wird hierbei sehr wichtig sein. Ich habe gelernt, dass es auf dem Messegelände das „World Café“ gibt, wo Sie an dieser Diskussion teilnehmen können. Es werden auch professionelle Moderatoren mit dabei sein. Ich möchte mich bei der BAGSO ganz herzlich dafür bedanken, dass sie sich an dem von der Bundesregierung durchgeführten Bürgerdialog beteiligt. Da Sie ja im digitalen Bereich fit sind, können Sie das auch online machen. Wenn Sie im digitalen Bereich noch nicht fit sind, können Sie sozusagen als Übungsstunde Ihre Meinung darüber, was gutes Leben in Deutschland ausmacht, per E-Mail mitteilen und so mit uns kommunizieren.
Wer sich beizeiten digitale Fähigkeiten erwirbt, hat es im Alter einfacher. Man kann heute schon so vieles machen, zum Beispiel Einkäufe per Internet erledigen. Man muss nicht immer zur Apotheke gehen oder selber einkaufen gehen. Aber ohne aktive Nutzung der digitalen Medien ist das schwieriger. Die Nutzung digitaler Medien ist nun wirklich nicht alles, kann aber ein gutes Mittel zum einfacheren Leben im Alter sein.
Der Oberbürgermeister von Frankreich hat – „von Frankreich“ sage ich schon; von Frankfurt natürlich. Sehen Sie, ich habe heute früh schon wieder mit dem französischen Präsidenten telefoniert; das kommt davon. Der Oberbürgermeister von Frankfurt also hat darauf hingewiesen, wie viele zusätzliche Einwohner Frankfurt jährlich hat. Als Freundin der ländlichen Region ist mir gleich bange geworden, ob in Hessen alle vom Lande wegziehen. Ich glaube aber, dass Hessen auch etwas für die ländlichen Regionen tut. Aber gerade für Ältere in ländlichen Regionen sind ganz große Herausforderungen – darum will ich nicht herumreden – die Versorgung mit Fachärzten und die weiten Wege zu spezialisierten Krankenhäusern. Das sind Probleme, über die man nicht hinwegreden kann. Auch schwierige Einkaufsmöglichkeiten und vieles andere sind zu erwähnen. Insofern müssen wir sehr bewusst darauf achten, dass die Lebensqualitäten zwischen Stadt und Land gerade für Ältere nicht zu weit auseinanderfallen. Dabei ist wiederum die Versorgung der ländlichen Regionen mit einem ordentlichen Breitband eine zentrale Aufgabe mit Blick sowohl auf die Jungen, die natürlich nicht nur in Frankfurt ins Internet kommen wollen, als auch auf die Älteren.
Alles, was es an neuen Trends gibt, ist hier auf der Messe „SenNova“ zu sehen, die heute schon von Frau Schwesig eröffnet wurde. Die Messe ist eine tolle Sache, die immer wieder parallel zum Seniorentag stattfindet. Sie ist auch gut für die Unternehmen – man hat den Sponsoren gedankt; das finde ich auch in Ordnung –, aber die Älteren sind ja auch ein Marktfaktor. Ich habe mich viele Jahre lang gewundert – ich glaube, das ist jetzt ein bisschen anders –, dass man sozusagen das Kernwerbepublikum viel zu eng gefasst hat. Doch gerade Großeltern schenken gerne, gerade Großeltern kaufen gerne. Insofern sollte man Älteren durchaus zutrauen, dass sie selber an bestimmten Produkten interessiert sind, diese auch gerne weiterschenken und insofern eine tolle Truppe sind, die sich gerne auch neue Dinge anschaut.
„Gemeinsam in die Zukunft“ – das Motto bringt es auf den Punkt: Sie wollen weder rasten noch rosten, Sie wollen sich nicht abschotten, Sie wollen mittendrin sein und mitmischen – also auch gemeinsam mit den Jüngeren Zukunft gestalten. Das ist eine Botschaft, die an die ganze Gesellschaft gerichtet ist. Sie zeigen, dass sich auch älteren Semestern viel Lebensfreude und große Chancen bieten, die Sie nutzen wollen.
Liebe Frau Professorin Lehr, Sie leben das beispielhaft vor. Die Interessenvertretung älterer Menschen liegt bei Ihnen stellvertretend für viele andere in guten Händen. Deshalb möchte ich einfach einmal danke für Ihr unermüdliches Engagement sagen, das Sie wirklich zu einem Vorbild macht. Ich danke auch Ihnen allen, die Sie sich zum Seniorentag versammelt haben. Lassen Sie sich von der Hitze nicht schlapp machen – sie ist vielleicht ein eher erschwerender Faktor – und trinken Sie viel. Ich glaube, in Frankfurt steht genug Waser zur Verfügung. Alles Gute und herzlichen Dank.