Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception for the Diplomatic Corps on July 9, 2019, in Meseberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the diplomatic corps at Schloss Meseberg on July 9, 2019, at the annual reception for ambassadors accredited to Germany.
- Main themes
- Diplomacy and dialogue, trust-building in international relations, German foreign policy, multilateralism, peace processes, German-French cooperation, conflict resolution, arms control, Syria crisis, Afghanistan peace process, Yemen humanitarian situation, post-WWII international order
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,226
- Sentences
- 120
- Readability
- 38
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 34 paragraphs
Dear Mr. Nuncio,
dear Excellencies,
ladies and gentlemen,
I am pleased to welcome you all here together at Schloss Meseberg and extend a warm welcome to you.
When we met here last year, I spoke about the turbulent times we live in. Little has changed in that regard to this day – just think of the many conflicts in our times, the departure from agreements in the field of arms control and non-proliferation, or the disputes in foreign trade. These examples also show how quickly trust, which is often painstakingly built over years, can be lost again.
That is why I would like to address you personally, dear Excellencies, because you play a key role in this. You are ambassadors, mediators, advocates, and representatives all in one. In many ways, you promote exchange. You give your home countries a face here. And conversely, you paint a picture of Germany back home. Thus, you significantly shape both the political and social relations of our countries.
The willingness and ability to engage in constructive dialogue is an invaluable asset in itself. I believe the history of the 20th century has made this more than clear.
After the end of World War II and after the civilizational break of the Shoah, which brought immeasurable suffering to Europe and the world from Germany, my country, far-sighted men and women set out to create an order of peace. Germany was able to find a new, firm place in the international community of states. Former adversaries became allies, partners, and friends. All of this would have been unthinkable without trust and without the foundation of democracy, freedom, and the rule of law. Even the fall of the Berlin Wall 30 years ago, which paved the way for German unity, would never have been conceivable without the trust that was built through constant dialogue.
Without dialogue and trust, today’s challenges cannot be overcome either. But with dialogue and trust, everything is possible.
Just think of the resolution of the name dispute between North Macedonia and Greece: it is a current example of how solutions can suddenly be found even in conflicts that have been entrenched for decades. This required persistent mediation by the United Nations, support from the European Union, but especially the trust that Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and the Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who was in office until yesterday, were willing to grant each other.
Thus, progress is possible through the building of mutual trust, both in the respective national interest and in the European or even global interest.
This attitude also guides German-French cooperation. With the Aachen Treaty, which we signed in January of this year, we expressed our common vision for the further development of Europe. In the Normandy format, Germany and France continue their mediation efforts to resolve the conflict in Eastern Ukraine. It is worth every effort to alleviate the suffering of the civilian population on the ground and to uphold international law, which is based on the principle of the sovereign equality of states. Furthermore, Germany and France held a so-called twin presidency in the UN Security Council for the first time in history. During the two months of this joint presidency, a resolution on the prevention and combating of sexual violence in conflicts was adopted. The fact that in the future perpetrators can be prosecuted internationally is also thanks to the trusting cooperation of several states.
Broad willingness to cooperate and trust are also needed to finally create lasting peace and stability in Afghanistan. Thanks to the efforts of the United States and the Afghan government, work for a political settlement in Afghanistan is slowly taking shape. I hope that the intra-Afghan meeting on Sunday, which Germany and Qatar have initiated, will bring further movement to the peace process.
Creating trust and fostering peace – how lengthy and difficult this is, unfortunately, there are far too many examples.
For eight years now, the international community has been witnessing the terrible war in Syria. We remain convinced: only a political process based on UN Security Council Resolution 2254 and under the auspices of the United Nations is suitable to end the bloodshed in Syria, build trust, initiate national reconciliation, and give the Syrian people – both on the ground and including the Syrians who have fled abroad – the opportunity to decide on the political future of their country in free elections. Together with the United Nations and our international partners, the Federal Government will continue to work to advance the political process. Unfortunately, progress is only being made inch by inch.
We urgently need progress in light of the catastrophic humanitarian situation on the ground in Yemen as well. This requires, in particular, support for the work of the UN Special Envoy for Yemen.
The situation in Sudan also concerns us. The country is at a crossroads. With the formation of a transitional government, there is now hopefully the chance to embark on a peaceful path of democracy and economic development. This is primarily due to the mediation efforts of the African Union and Ethiopia. For this, I extend my heartfelt thanks.
However, we look with great concern to Libya. The terrible developments accompanying the ongoing conflict were recently highlighted by the horrific attack on a camp for African refugees and migrants, which resulted in numerous casualties and injuries. As a member of the UN Security Council, Germany holds the presidency of the sanctions committee for Libya. Germany supports the efforts of the United Nations for an unconditional ceasefire and for re-engagement in a political process. This is urgently needed, as I can only say in light of the current situation. Too many weapons are flowing into Libya through external actors. Therefore, there must be an implementation of the arms embargo to counteract further escalation. We must do everything we can to ensure that there is not a development like the one we have seen in Syria for years.
The fragile situation in Libya also has repercussions for the security situation in the Sahel region. In May, I visited Mali, where the Bundeswehr is participating in the UN stabilization mission MINUSMA, as well as Niger and Burkina Faso. In the discussions there, the presidents were in complete agreement that international terrorism can only be pushed back with united efforts. Unfortunately, the security situation in this region is currently deteriorating dramatically in part.
Of course, progress in security and stability in the region also depends on the self-engagement of the G5 states. Nevertheless, international partners can and should provide assistance. With united efforts, it is possible to achieve greater stability in the Sahel and thus better development. For rightly it is stated in the preamble of the United Nations 2030 Agenda: "Without peace, there can be no sustainable development, and without sustainable development, there can be no peace." Indeed, security is a fundamental prerequisite for economic prosperity, which in turn helps to prevent radicalization. Therefore, security policy and civilian engagement are two sides of the same coin.
From a European perspective, it is a particular concern to support our neighboring continent Africa in its own responsibility for security and development. The Federal Government is committed to this in various ways.
Africa as a whole is not only rich in resources but is also an innovative continent because so many young people live there – a continent with great economic potential; and we must make better use of this. The planned African free trade area, as agreed at the African Union conference in Niger, can be the key to this. However, we also see that in some regions of Africa, economic growth is not keeping pace with population growth and there is still too much poverty.
At the same time, some African countries are increasingly becoming attractive economic partners for Germany and Europe. This is especially true for the countries of the Compact with Africa initiative, which we launched in 2017 during Germany's G20 presidency. The significant increase in foreign direct investment in these countries in recent years already shows how important the Compact with Africa (CwA) is.
Therefore, I will again meet with the heads of state and government of the so-called CwA countries in Berlin this year. I want to encourage them to continue on the growth-friendly reform path they have embarked upon. But above all, we want to advance economic development with very concrete investment offers. We want to sincerely discuss how we can better support each other. The German economy should invest even more in Africa – we are working on that. Therefore, a conference for investors will also take place in parallel to this conference.
This commitment fits into the overall picture of a partnership-based cooperation that is built on mutual trust – and on the understanding that Africans themselves know best what is necessary and right for the development of their continent. In this sense, the Federal Government has also further developed its Africa policy guidelines to strengthen our partnerships. Among other things, we are focusing on the topics of digitalization and innovation, education and training – three times emphasized –, employment, trade, and investment.
The G20 meetings also address the major future issues. However, their results are unfortunately not always fully convincing. For example, at the last G20 meeting in Osaka, we again achieved only a 19:1 result in climate protection and reached only a minimal consensus on trade and migration issues. Nevertheless, I would like to extend my heartfelt thanks to the Japanese presidency for its endless efforts.
On the topic of artificial intelligence, at least common principles for the responsible development and use of this technology were adopted. The G20 also reaffirmed its commitment to reforming the World Trade Organization (WTO) in Osaka. This is primarily about comparable competitive conditions, more transparency, and effective dispute resolution.
Having common rules of the game with the WTO trading system is of utmost importance for our economies, which are interconnected through international value chains. Decisions and economic developments in one have repercussions on the economies of the others. We feel this acutely. Therefore, the multilateral approach in trade policy remains the best way for the world economy as a whole.
In the interest of a rules-based, fair, and free trade, Germany also supports the European Union in concluding bilateral and regional trade agreements. A recent agreement with the Mercosur countries creates the world's largest free trade area with 780 million inhabitants. I am firmly convinced that businesses, workers, and consumers in Europe and South America will benefit equally from this. The fact that the agreement between the EU and Mercosur also includes a commitment to the Paris Climate Agreement demonstrates that we are connected by far more than just economic relations.
Ultimately, we can only tackle the great challenges facing humanity together. In light of all global challenges – climate, poverty, hunger, diseases, access to education, digital revolution – it cannot be emphasized often enough that national well-being in our interconnected world always depends on global common good. More than ever, we must therefore think and act multilaterally rather than unilaterally, openly rather than isolationist, globally rather than nationally, together rather than alone, and above all, we must act accordingly.
There are so many good examples that show what trust between states can achieve, how sensible and literally necessary – namely turning need into opportunity – international cooperation is.
A special example of this is the so-called Open Skies Treaty. Under this framework, 34 States Parties share an observation aircraft, which allows each State Party to carry out a certain number of agreed observation flights in the airspace of other States Parties each year, from Vancouver to Vladivostok. These flights utilize sensors for photo, radar, and infrared imaging, as well as digital sensors. Just in June, Germany provided a new aircraft for this purpose. All observation flights are conducted cooperatively with representatives from both the observing and the observed states. The state being overflown also has its own military personnel on board. The treaty thus not only fosters trust and cooperative security but also concretely contributes to conflict prevention and crisis management.
The famous German naturalist Alexander von Humboldt, whose birthday we celebrate this year for the 250th time, was firmly convinced that everything is interconnected. He also believed: "The most dangerous worldview is the worldview of those who have not viewed the world." You, on the other hand, who are in diplomatic service, view the world. You build connections. You explain positions and mediate between positions. You help to build and strengthen the trust that is essential for good coexistence.
I am grateful that you are available to us as points of contact. I say this on behalf of the entire Federal Government, many members of which are here: the Head of the Chancellery, the State Minister from the Foreign Office, the State Minister from the Chancellery, the Parliamentary State Secretary from the Ministry for Economic Cooperation and Development, and another Parliamentary State Secretary, and so on; this is indeed a competition of representation here. When the Minister is out of the office, the Parliamentary State Secretaries can also travel a bit; that is nice. Of course, there are also department heads from the Chancellery and various ministries here. We all look forward to further cooperation with you. Thank you very much, and once again, a warm welcome.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Nuntius,
sehr geehrte Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, Sie alle gemeinsam auf Schloss Meseberg begrüßen zu können, und heiße Sie ganz herzlich willkommen.
Als wir uns im letzten Jahr hier trafen, habe ich davon gesprochen, dass wir in turbulenten Zeiten leben. Daran hat sich bis heute wenig geändert – denken wir allein an die vielen Konflikte in unseren Tagen, an die Abkehr von Vereinbarungen im Bereich der Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung oder an die Auseinandersetzungen in der Außenwirtschaft. Diese Beispiele zeigen auch, wie schnell Vertrauen, das oft über Jahre mühsam aufgebaut wurde, wieder eingebüßt werden kann.
Deshalb möchte ich Sie ganz persönlich ansprechen, liebe Exzellenzen, denn Sie nehmen da eine Schlüsselrolle ein. Sie sind Botschafter, Vermittler, Anwalt und Repräsentant in einem. Auf vielfältige Art und Weise fördern Sie Austausch. Sie geben hierzulande Ihren Heimatländern ein Gesicht. Und umgekehrt zeichnen Sie bei sich zu Hause ein Bild von Deutschland. So prägen Sie die politischen genauso wie die gesellschaftlichen Beziehungen unserer Länder entscheidend mit.
Die Bereitschaft und die Fähigkeit zu konstruktivem Dialog sind ein unschätzbarer Wert an sich. Ich denke, die Geschichte des 20. Jahrhunderts hat uns dies mehr als deutlich gemacht.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und nach dem Zivilisationsbruch der Shoa, mit denen Deutschland, mein Land, unendlich viel Leid über Europa und die Welt gebracht hatte, hatten sich weitsichtige Frauen und Männer darangemacht, eine Ordnung des Friedens zu schaffen. Deutschland konnte einen neuen, festen Platz in der internationalen Staatengemeinschaft finden. Aus Kriegsgegnern wurden Verbündete, Partner und Freunde. All das wäre undenkbar gewesen ohne Vertrauen und ohne die Grundlage von Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit. Auch der Fall der Berliner Mauer vor 30 Jahren, der den Weg zur Deutschen Einheit freigemacht hat, wäre niemals ohne das im steten Dialog aufgebaute Vertrauen denkbar gewesen, das Deutschland entgegengebracht wurde.
Ohne Dialog und Vertrauen können auch heutige Herausforderungen nicht bewältigt werden. Aber mit Dialog und mit Vertrauen ist alles möglich.
Denken wir allein an die Lösung des Namensstreits zwischen Nordmazedonien und Griechenland: Sie ist ein aktuelles Beispiel dafür, wie auch in über Jahrzehnte festgefahrenen Konflikten plötzlich Lösungen gefunden werden können. Dazu bedurfte es beharrlicher Vermittlung seitens der Vereinten Nationen, der Unterstützung durch die Europäische Union, aber besonders des Vertrauens, das sich der mazedonische Ministerpräsident Zoran Zaev und der bis gestern amtierende griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras gegenseitig zu schenken bereit waren.
Über den Aufbau gegenseitigen Vertrauens ist also Fortschritt sowohl im jeweiligen nationalen Interesse als auch im europäischen oder sogar globalen Interesse möglich.
Diese Haltung leitet auch die deutsch-französische Zusammenarbeit. Mit dem Aachener Vertrag, den wir im Januar dieses Jahres unterzeichnet haben, haben wir unsere gemeinsamen Vorstellungen zur Weiterentwicklung Europas zum Ausdruck gebracht. Im Normandie-Format setzen Deutschland und Frankreich auch ihre Vermittlungsbemühungen zur Lösung des Konflikts in der Ostukraine weiter fort. Es ist jede Anstrengung wert, das Leid der Zivilbevölkerung vor Ort zu lindern und dem Völkerrecht Geltung zu verschaffen, das auf dem Grundsatz der souveränen Gleichheit der Staaten beruht. Mit Deutschland und Frankreich gab es außerdem erstmals in der Geschichte des UN-Sicherheitsrates eine sogenannte Zwillingspräsidentschaft. Während der zwei Monate dieser gemeinsamen Präsidentschaft konnte eine Resolution zur Prävention und Bekämpfung sexueller Gewalt in Konflikten verabschiedet werden. Dass in Zukunft Straftäter international besser verfolgt werden können, ist ebenfalls dem vertrauensvollen Zusammenwirken mehrerer Staaten zu verdanken.
Breite Kooperationsbereitschaft und Vertrauen sind auch gefragt, wenn es gilt, in Afghanistan endlich dauerhaft Frieden und Stabilität schaffen zu können. Dank der Bemühungen der Vereinigten Staaten von Amerika und der afghanischen Regierung beginnt die Arbeit für eine politische Befriedung Afghanistans langsam Gestalt anzunehmen. Ich hoffe, dass das innerafghanische Treffen am Sonntag, das Deutschland und Katar auf den Weg gebracht haben, weitere Bewegung in den Friedensprozess bringt.
Vertrauen zu schaffen und Frieden zu stiften – wie langwierig und schwierig das ist, dafür gibt es leider viel zu viele Beispiele.
So ist seit acht Jahren die Weltgemeinschaft Zeuge des furchtbaren Krieges in Syrien. Wir bleiben bei unserer Überzeugung: Nur ein politischer Prozess auf der Grundlage der Resolution 2254 des UN-Sicherheitsrats und unter dem Schirm der Vereinten Nationen ist geeignet, das Blutvergießen in Syrien zu beenden, Vertrauen aufzubauen, eine nationale Versöhnung einzuleiten und der syrischen Bevölkerung – und zwar sowohl vor Ort als auch einschließlich der ins Ausland geflohenen Syrer – die Möglichkeit zu geben, über die politische Zukunft ihres Landes in freien Wahlen selbst zu entscheiden. Gemeinsam mit den Vereinten Nationen und unseren internationalen Partnern wird sich die Bundesregierung weiterhin dafür einsetzen, den politischen Prozess voranzutreiben. Es geht leider nur millimeterweise voran.
Dringend Fortschritt brauchen wir angesichts der katastrophalen humanitären Lage vor Ort auch im Jemen. Dazu gilt es, insbesondere die Arbeit des UN-Sondergesandten für Jemen zu unterstützen.
Auch die Lage im Sudan bereitet uns Sorgen. Das Land befindet sich an einem Scheidepunkt. Mit der Bildung einer Übergangsregierung eröffnet sich nun hoffentlich die Chance, einen friedlichen Weg der Demokratie und wirtschaftlichen Entwicklung einzuschlagen. Das ist vor allem auch den Vermittlungsbemühungen der Afrikanischen Union und Äthiopiens zu verdanken. Dafür wirklich herzlichen Dank.
Mit sehr großer Sorge aber blicken wir nach Libyen. Welche schrecklichen Entwicklungen mit dem andauernden Konflikt einhergehen, hat kürzlich der fürchterliche Angriff auf ein Lager mit afrikanischen Flüchtlingen und Migranten gezeigt, der zahlreiche Todesopfer und Verletzte gefordert hat. Deutschland hat als UN-Sicherheitsratsmitglied den Vorsitz des Sanktionskomitees zu Libyen inne. Deutschland unterstützt die Bemühungen der Vereinten Nationen für einen Waffenstillstand ohne Vorbedingungen sowie für den Wiedereinstieg in einen politischen Prozess. Dieser ist dringend notwendig, wie ich angesichts der derzeitigen Lage nur sagen kann. Durch externe Akteure gelangen viel zu viele Waffen nach Libyen. Deshalb muss es eine Umsetzung des Waffenembargos geben, um einer weiteren Eskalation entgegenzuwirken. Wir müssen alles daransetzen, dass es nicht eine Entwicklung gibt, wie wir sie nun seit Jahren in Syrien sehen.
Die fragile Lage in Libyen hat auch Auswirkungen auf die Sicherheitslage in der Sahel-Region. Im Mai habe ich Mali, wo sich die Bundeswehr an der UN-Stabilisierungsmission Minusma beteiligt, sowie Niger und Burkina Faso besucht. In den Diskussionen dort gab es vollständige Einigkeit der Präsidenten darüber, dass der internationale Terrorismus nur mit vereinten Kräften zurückgedrängt werden kann. Die Sicherheitslage in dieser Region verschlechtert sich leider im Augenblick zum Teil dramatisch.
Natürlich hängen Fortschritte bei der Sicherheit und der Stabilität der Region auch vom Eigenengagement der G5-Staaten ab. Gleichwohl können und sollten internationale Partner dabei Hilfestellung leisten. Mit vereinten Kräften ist es möglich, im Sahel zu mehr Stabilität und damit auch zu besserer Entwicklung zu gelangen. Denn zu Recht heißt es in der Präambel der Agenda 2030 der Vereinten Nationen: "Ohne Frieden kann es keine nachhaltige Entwicklung geben und ohne nachhaltige Entwicklung keinen Frieden." In der Tat ist Sicherheit eine grundlegende Voraussetzung für wirtschaftliche Prosperität, die wiederum hilft, einer Radikalisierung vorzubeugen. Deshalb sind sicherheitspolitisches und ziviles Engagement zwei Seiten einer Medaille.
Aus europäischer Sicht ist es ein besonderes Anliegen, unseren Nachbarkontinent Afrika in seiner Eigenverantwortung für Sicherheit und Entwicklung zu unterstützen. Hierfür engagiert sich die Bundesregierung auf vielfältige Weise.
Afrika insgesamt ist nicht nur reich an Rohstoffen, sondern vor allem ein innovativer Kontinent, weil so viele junge Menschen dort leben – ein Kontinent mit großen wirtschaftlichen Potenzialen; und diese müssen wir besser nutzen. Die geplante afrikanische Freihandelszone, wie sie auf der Konferenz der Afrikanischen Union in Niger verabredet wurde, kann der Schlüssel dazu sein. Allerdings sehen wir auch, dass in einigen Regionen Afrikas das Wirtschaftswachstum mit dem Bevölkerungswachstum nicht Schritt hält und es nach wie vor zu viel Armut gibt.
Zugleich werden einige afrikanische Länder mehr und mehr attraktive Wirtschaftspartner Deutschlands und Europas. Das gilt besonders für die Länder der Compact-with-Africa-Initiative, die wir im Jahr 2017 während der deutschen G20-Präsidentschaft ins Leben gerufen haben. Dass in diesen Ländern die ausländischen Direktinvestitionen in den letzten Jahren deutlich gestiegen sind, zeigt schon jetzt, wie wichtig der Compact with Africa (CwA) ist.
Daher werde ich mich auch in diesem Jahr wieder mit den Staats- und Regierungschefs der sogenannten CwA-Länder in Berlin treffen. Ich möchte sie darin bestärken, auf dem eingeschlagenen wachstumsfreundlichen Reformweg weiterzugehen. Wir wollen aber vor allen Dingen auch mit ganz konkreten Investitionsangeboten die wirtschaftliche Entwicklung voranbringen. Wir wollen aufrichtig auch darüber reden, wie wir einander besser unterstützen können. Die deutsche Wirtschaft sollte noch mehr in Afrika investieren – wir arbeiten daran. Deshalb wird parallel zu dieser Konferenz auch eine Investorenkonferenz stattfinden.
Dieses Engagement fügt sich ein in das Gesamtbild einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit, die auf gegenseitigem Vertrauen aufbaut – und darauf, dass die Afrikaner selbst am besten wissen, was für die Entwicklung ihres Kontinents notwendig und richtig ist. In diesem Sinne hat die Bundesregierung auch ihre Afrikapolitischen Leitlinien weiterentwickelt, um unsere Partnerschaften zu stärken. Dazu nehmen wir unter anderem die Themen Digitalisierung und Innovation, Bildung und Ausbildung – dreimal unterstrichen –, Beschäftigung, Handel und Investitionen in den Blick.
Auch die G20-Treffen nehmen die großen Zukunftsfragen in den Blick. Ihre Ergebnisse sind jedoch leider nicht immer vollends überzeugend. So haben wir beim letzten G20-Treffen in Osaka beim Klimaschutz wieder nur ein 19:1-Ergebnis und in Handels- und Migrationsfragen nur einen Minimalkonsens erreicht. Dennoch möchte ich der japanischen Präsidentschaft für ihre unendlichen Bemühungen ganz herzlich danken.
Beim Thema Künstliche Intelligenz konnten immerhin gemeinsame Prinzipien zur verantwortungsvollen Entwicklung und Nutzung dieser Technologie verabschiedet werden. Auch zur Reform der Welthandelsorganisation (WTO) hat sich die G20 in Osaka noch einmal bekannt. Hierbei geht es vor allem um vergleichbare Wettbewerbsbedingungen, um mehr Transparenz und um eine effektive Streitbeilegung.
Mit dem WTO-Handelssystem gemeinsame Spielregeln zu haben, ist für unsere Volkswirtschaften, die über internationale Wertschöpfungsketten miteinander verbunden sind, von größter Bedeutung. Denn Entscheidungen und wirtschaftliche Entwicklungen der einen haben immer auch Auswirkungen auf die Volkswirtschaften der anderen. Das spüren wir hautnah. Daher ist und bleibt der multilaterale Ansatz in der Handelspolitik der beste aller Wege für die Weltwirtschaft insgesamt.
Im Sinne eines regelbasierten, fairen und freien Handels unterstützt Deutschland auch die Europäische Union darin, bilaterale und regionale Handelsabkommen abzuschließen. Mit den Mercosur-Staaten wurde kürzlich ein Abkommen vereinbart, das den weltweit größten Freihandelsraum mit 780 Millionen Einwohnern schafft. Ich bin fest davon überzeugt, dass Unternehmen, Arbeitnehmer und Verbraucher in Europa und Südamerika gleichermaßen davon profitieren werden. Dass die Vereinbarung zwischen der EU und dem Mercosur auch ein Bekenntnis zum Pariser Klimaschutzabkommen enthält, verdeutlicht, dass uns weit mehr als ausschließlich wirtschaftliche Beziehungen verbindet.
Wir können die großen Menschheitsherausforderungen letztlich nur gemeinsam bewältigen. Mit Blick auf alle globalen Herausforderungen – Klima, Armut, Hunger, Krankheiten, Zugang zu Bildung, digitale Revolution – kann gar nicht oft genug betont werden, dass das nationale Wohl in unserer vielfach vernetzten Welt immer auch vom globalen Gemeinwohl abhängt. Mehr denn je müssen wir also multilateral statt unilateral, weltoffen statt isolationistisch, global statt national, gemeinsam statt allein denken und vor allen Dingen auch so handeln.
Es gibt so viele gute Beispiele, die zeigen, was Vertrauen zwischen den Staaten bewirken kann, wie sinnvoll und im Wortsinne notwendig – nämlich die Not wendend – internationale Kooperation ist.
Ein besonderes Beispiel hierfür ist der sogenannte Vertrag über den Offenen Himmel. In seinem Rahmen teilen sich von Vancouver bis Wladiwostok 34 Vertragsstaaten ein Beobachtungsflugzeug, mit dem jährlich jeder Vertragsstaat eine bestimmte Anzahl vereinbarter Beobachtungsflüge im Luftraum anderer Vertragsstaaten umsetzen kann. Bei diesen Flügen kommen Sensoren für Foto-, Radar- und Infrarotaufnahmen sowie digitale Sensoren zum Einsatz. Erst im Juni hat Deutschland ein neues Flugzeug dafür bereitgestellt. Alle Beobachtungsflüge werden kooperativ mit Vertretern der beobachtenden und der beobachteten Staaten durchgeführt. Der Staat, der überflogen wird, hat dabei auch eigenes militärisches Personal an Bord. Der Vertrag sorgt damit nicht nur für Vertrauen und kooperative Sicherheit, sondern trägt auch konkret zur Konfliktverhütung und Krisenbewältigung bei.
Der berühmte deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 250. Mal jährt, war der festen Überzeugung, dass alles Wechselwirkung sei. Er war außerdem der Ansicht: "Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben." Sie hingegen, die Sie in diplomatischen Diensten stehen, schauen die Welt an. Sie bauen Kontakte auf. Sie erklären Standpunkte und vermitteln zwischen Standpunkten. Sie helfen mit, das Vertrauen aufzubauen und zu festigen, das unerlässlich ist für ein gutes Miteinander.
Ich bin dankbar dafür, dass Sie uns als Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Das sage ich auch im Namen der gesamten Bundesregierung, von der viele Mitglieder hier sind: der Chef des Kanzleramts, die Staatsministerin aus dem Auswärtigen Amt, der Staatsminister aus dem Kanzleramt, die Parlamentarische Staatssekretärin aus dem Entwicklungsministerium und noch ein Parlamentarischer Staatssekretär und und und; das ist hier ja ein Überbietungswettbewerb. Wenn der Minister außer Haus ist, können die Parlamentarischen Staatssekretäre auch ein bisschen reisen; das ist schön. Natürlich sind auch Abteilungsleiter aus dem Kanzleramt und verschiedenen Ministerien hier. Wir alle freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen. Vielen Dank und noch einmal ein herzliches Willkommen.