Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Diakonie of the Protestant Church in Germany for the opening of the Wichern Year on February 1, 2008 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Diakonie's annual reception in Germany on February 1, 2008, marking the opening of the Wichern Year commemorating the 200th anniversary of Johann Hinrich Wichern's birth.
- Main themes
- Johann Hinrich Wichern commemoration, Diakonie and Protestant social work, youth welfare and education, poverty and social reform, German reunification, care for the mentally disabled, Inner Mission history, neighborly love and Christian pedagogy, deacon training, welfare associations
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,426
- Sentences
- 149
- Readability
- 51
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 32 paragraphs
Dear Mr. Kottnik,
dear Chairman Bishop Huber,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
the first annual reception – I believe you should make this a tradition, to speak a bit in the Rhineland manner. I would like to expressly emphasize that I am very pleased to have accepted this invitation today. I do this also for biographical reasons; not only because I was born in Hamburg, but also because I spent my childhood next to a facility of the Diakonie in the former GDR, the Waldhof in Templin.
The Inner Mission in the former GDR had limited opportunities for action. But especially for the mentally disabled, all those who were considered uneducable by the socialist government, there was indeed a wide and broad field of activity. When I look at what has developed in the last 20 years, especially for the mentally disabled – primarily through German reunification – then that is another reason to be glad about German reunification. But even during GDR times, the employees of the Diakonie did everything they could to help people.
Therefore, I would like to express my heartfelt thanks right at the beginning to all those who do excellent work in the Diakonie. You spoke here of the "third sector," but behind that lies a lot of passion, conviction, and strength that arises from faith.
We are now commemorating the anniversary year in honor of Johann Hinrich Wichern, a remarkable person. I find it wonderful that you are allowing us to emotionally step back into the time in which he lived with the music of his daughter. Through his work as the founder of modern Diakonie, he certainly holds significance for the Evangelical Church. As a theologian and social reformer, he brought the church closer to the people. He sought to find ways out of poverty. It is also remarkable that his focus was primarily on youth. The neglect of many young people horrified him. He was driven by the concern of how to ensure that young people could escape the vicious cycle of poverty and lack of education. When we think of 200 years of Wichern and consider what we are discussing today, it seems to be a task that is not so easy to solve, but to which we must of course continually confront ourselves.
Wichern also relied on pedagogical means. He worked as a Sunday school teacher in the poor district of St. Georg in Hamburg. At the age of just 25, he founded the so-called "Rauhe Haus" in Hamburg. We can still learn a lot today from his work with difficult young people. His principle was the principle of neighborly love. He wanted to persuade and not punish. He refrained from corporal punishment – certainly a relatively modern approach at the time – and he relied on conversations with young people. The events of each week were processed and discussed on Sundays. This was unusual at the time, but Wichern was successful with it. Modern pedagogy still draws from this approach today.
Another interesting aspect was that Wichern always aimed to involve the parents as well. He did not accept any young person into the "Rauhe Haus" without the consent of the parents. This means: education, work, connection to the parents, and religious instruction – that was his approach, with which he first prepared boys, and later also girls, for life. When his charges left the "Rauhe Haus," Wichern continued to stay in contact with them. This is also something we know today to be very important. He was able to follow up on whether his work truly bore lasting fruit or whether people fell back into difficulties.
Over two months ago, the welfare associations awarded the German Social Prize. Many of those present here today were also there at that time. Perhaps you also remember the moving film about the headmistress of a special school in East Pomerania, near my electoral district. The special school impressed me greatly. Because there, young people who had previously been sent from school to school and from institution to institution due to their conspicuous behavior now receive attention and support, learn to trust, and also achieve a school diploma. This prepares them for an independent life.
This corresponds to educational principles that we have essentially adopted from Wichern and continue to uphold today. It requires well-trained and empathetic educators to work with difficult young people. Therefore, he had already organized life in the "Rauhe Haus" in small groups with one caregiver each, who was to be something like a "big brother." The young people were to live and learn in a family-like environment. This principle is still known to us today, for example, in the SOS Children's Villages.
Wichern placed great importance on the training of the so-called "brothers." A few years after the founding of the "Rauhe Haus," he began their systematic training. He thus laid the foundation for the training of deacons. Wichern summarized his vision of what should characterize a "brother" as follows: "Faithful, God-fearing men, as serious as true, as wise as clever, well-versed in Scripture, grounded in faith, full of love for the poor people, skilled in such dealings that win people for the Kingdom of Heaven, such men we wish in droves among the people." I would say: Not an easy standard he set for himself.
Wichern's socio-pedagogical approach was forward-looking for its time. He was not concerned – as has already been mentioned regarding his restorative understanding – with overcoming class boundaries. Social ascent through education, which we rightly discuss today, was not such a topic back then. I believe he was focused on a very emotional approach, where the dignity of each individual person is at the center. Wichern wanted to educate the youth to a moral and God-fearing life. That was his motivation to fight against social poverty and moral decay.
The young people experienced basic education in the "Rauhe Haus." They were prepared for a trade. The girls were trained more as maids. This may seem somewhat clichéd today, but at that time it was rather revolutionary to focus on the individual with education and social care.
Of course, our demands on education policy today go further. We want the development of all talents of each individual. That is the central issue. Education policy is a classic subject of dispute – in intra-party and inter-party discourse. But it is true that we must think more than ever about education today, in the 21st century, because it is ultimately the key to participation in a time that we also partially refer to as a knowledge society.
Education and social integration are key questions. Education is the best social policy – this applies to each individual and to society as a whole. A good school education and training are the essential foundations for successful social and professional integration of the individual, as well as for the prosperity of the entire society. Increased investment in education is therefore a necessity.
I believe that our federal government of the Grand Coalition has set a significant emphasis in this regard. We want young people of all backgrounds to have educational opportunities. We know from the PISA studies that this is not sufficiently the case. We know that especially among young people with a migration background, academic success is often far less pronounced than it should be.
Since we often talk about young Turkish people, I would like to mention here that I recently spoke with the Ambassador of Italy in Germany. Young people of Italian descent, who grow up with us, still have – in the third and fourth generation – a significantly lower percentage, for example, in terms of attending universities. Only about three or four percent of Italian youth living here manage to attend a university. The percentage of young people with a German background is about 30 to 40 percent. We see, therefore, what a difficult and long-term task integration is.
It is becoming clear: On the one hand, we need well-trained professionals. On the other hand, we have an educational problem and a demographic problem. Therefore, the federal government has set itself the goal with the "National Qualification Initiative" to create a better chain from school education to vocational education.
We know that we sometimes have it not so easy with the various responsibilities in Germany. The question of whether, for example, a central high school diploma in mathematics is needed for all of Germany still stirs emotions. I only say: Ultimately, politics must always think from the perspective of the individual. Young people or their parents are not particularly interested in how the responsibilities are organized in the Basic Law, but they rightly expect that the individual responsibilities connect seamlessly. Therefore, upward mobility through education is precisely the objective of this "National Qualification Initiative."
In the times of Johann Hinrich Wichern, there were sufficient workers in Germany. The multitude of workers in the factories was engaged in simple, not very specialized tasks. The population was growing, and people were moving from the countryside to the cities in search of lucrative work. At that time, about 70 or 80 percent of people worked in agriculture. With industrialization, this share shrank to about 15 percent. Today, to give just an overview, only two to three percent of the employed are engaged in agriculture. All others have other employment opportunities. When we visit India or China and hear that out of 1.2 billion people in these countries, still 700 million, 800 million, or 900 million are farmers and that these countries are now on the path to industrialization, we also know what task these countries face.
In the time when the cities were growing, when social misery was particularly great, Wichern was active. The strength he needed arose from his faith. By today's standards, he was more of a social pedagogue and less of a subject teacher. He wanted to educate the social and moral, not the cognitive abilities of the youth. One could also say: Education took precedence over knowledge acquisition for him. The question of how much education and how much knowledge acquisition we need, how both are distributed, is an interesting subject for discussion. In any case, it will probably not work without education. I therefore want to explicitly make a plea for education. Knowledge acquisition is good. However, the most important thing is that one retains something from all the knowledge acquisition that can be actively used throughout life.
In modern education policy, both must of course go hand in hand: awareness of values and cognitive knowledge. This means: balancing knowledge and values is, I believe, the task of today's society. Detail knowledge can in no way replace values. That is why it is so important to make it clear: The freedom we have in our society and in our country – more than others in the world – is a responsible freedom. It is not a freedom from something, but a freedom for something. To be free for something – that is the values education that must take place in upbringing. Many social problems have their roots in people's inability to take responsibility for themselves and others. This is exactly where education must start.
Justice is an important prerequisite in our society. It requires a willingness to show solidarity in society. However, justice is not equality. In this respect, pedagogy, knowledge acquisition, and values education also require the acceptance that we are different people, that we have different abilities and skills. The talents that each person brings should be developed, and weaknesses should be balanced out.
Even Johann Hinrich Wichern recognized: The imparting of values is of crucial importance in education. Without values, we lack the compass for life. But we must also see that we create a balance in our society. Therefore, the question "How do we shape our society today?" is of utmost importance.
Our society no longer has an excess of skilled workers. Nevertheless, unfortunately, far too many people – over 3.5 million – still have no chance to participate in the labor market. Our society has somewhat accustomed itself to taking on debt each year to invest in the future. Therefore, alongside the focus on education policy, sound budget management is also our task, so that we leave room for future generations. Aligning this with current requirements is not always an easy task. I suspect that the Diakonie is also familiar with such problems. The enormity of the tasks and the finiteness of resources are, of course, a huge problem.
That is precisely why it is so important that our society also recognizes civic engagement. For this reason, we have strengthened volunteer work under our federal government. We also want to strengthen the role of foundations, because we believe that people standing up for people is necessary and urgently required even in times of the internet, even in times of globalization, even in times of overwhelming knowledge.
Johann Hinrich Wichern took action under truly difficult circumstances – we recognize these circumstances when we imagine the living conditions in cities at that time, such as Hamburg. He founded the "Rauhe Haus" at the age of 25. He started small, but from his work emerged a Diakonie in Germany that is a truly significant contribution to our welfare state. We can all learn from the courage this man demonstrated, from his inspiration through faith.
His family gave him strength and support. When he was traveling, his wife led the "Rauhe Haus." Later, his eldest son took over the leadership. And his daughter Caroline – as we heard today – was a very talented composer and musician.
Wichern initiated many things that are still valid today. From his work, institutions have emerged in our country that are dedicated to serving others. We need them in our time just as much as in his time. Therefore, today, 200 years after the birth of Johann Wichern, 175 years after the founding of the "Rauhe Haus," and 160 years after his speech in Wittenberg, which led to the founding of the Inner Mission, we can take a moment to pause, reflect on his magnificent life's work, and say: The Diakonie has done wonderful and great work for our country over the years, over many decades.
Therefore, I wish, as I did at the beginning, to once again extend to all of you who work in the Diakonie much strength, God's blessing, and support in the entire society. Politics will also try to do its part.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Kottnik,
sehr geehrter Ratsvorsitzender Bischof Huber,
sehr geehrte Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
der erste Jahresempfang – ich glaube, daraus sollten Sie eine Tradition machen, um etwas rheinländisch zu sprechen. Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich heute sehr gerne dieser Einladung gefolgt bin. Ich tue das auch aus biografischen Gründen sehr gerne; dies nicht nur, weil ich in Hamburg geboren wurde, sondern auch neben einer Einrichtung der Diakonie in der damaligen DDR, dem Waldhof in Templin, meine Kindheit verbracht habe.
Die Innere Mission in der früheren DDR hatte begrenzte Wirkungsmöglichkeiten. Aber gerade bei geistig Behinderten, all denen, die seitens der sozialistischen Regierung für nicht bildungsfähig gehalten wurden, gab es doch ein weites und breites Betätigungsfeld. Wenn ich mir anschaue, was sich in den letzten 20 Jahren gerade bei geistig Behinderten an Möglichkeiten entwickelt hat – vor allem durch die Deutsche Einheit –, dann ist das ein weiterer Grund dafür, froh über die Deutsche Einheit zu sein. Aber auch zu DDR-Zeiten haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Diakonie alles getan, um Menschen zu helfen.
Deshalb möchte ich auch gleich am Anfang ein herzliches Dankeschön all denen aussprechen, die in der Diakonie Hervorragendes leisten. Sie haben hier vom "dritten Sektor" gesprochen, aber dahinter stecken viel Leidenschaft, Überzeugung und Kraft, die aus dem Glauben erwachsen.
Wir begehen nun das Gedenkjahr zu Ehren von Johann Hinrich Wichern, einem bemerkenswerten Menschen. Ich finde es wunderbar, dass Sie uns hier mit der Musik seiner Tochter auch emotional ein Stück in die Zeit gehen lassen, in der er gelebt hat. Er hat durch sein Wirken als Begründer der neuzeitlichen Diakonie für die Evangelische Kirche natürlich seine Bedeutung. Als Theologe und Sozialreformer brachte er die Kirche den Menschen näher. Er versuchte, Wege aus der Armut zu finden. Bemerkenswert ist auch, dass sein Augenmerk vor allem der Jugend galt. Die Verwahrlosung vieler Jugendlicher entsetzte ihn. Ihn trieb die Sorge um, wie es zu schaffen sei, dass junge Menschen dem Teufelskreis von Armut und mangelnder Bildung entrinnen könnten. Wenn wir an 200 Jahre Wichern denken und uns einmal überlegen, worüber wir heute sprechen, dann scheint es sich doch um eine Aufgabe zu handeln, die nicht so ganz einfach zu lösen ist, der wir uns aber natürlich immer wieder stellen müssen.
Wichern setzte dabei auch auf pädagogische Mittel. Er arbeitete als Sonntagsschullehrer im Hamburger Armenviertel St. Georg. Schon im Alter von nur 25 Jahren hat er das so genannte "Rauhe Haus" in Hamburg gegründet. Von seiner Arbeit mit schwierigen jungen Menschen können wir auch heute noch sehr viel lernen. Sein Prinzip war das Prinzip der Nächstenliebe. Er wollte überzeugen und nicht strafen. Er verzichtete auf körperliche Züchtigung – damals sicherlich ein relativ moderner Ansatz – und er setzte auf Gespräche mit jungen Menschen. Die Vorkommnisse jeder Woche wurden am Sonntag aufgearbeitet und besprochen. Das war in der damaligen Zeit unüblich, aber Wichern hatte Erfolg damit. Moderne Pädagogik zehrt auch heute noch von diesem Ansatz.
Noch etwas anderes war interessant: Es kam Wichern immer darauf an, auch die Eltern mit einzubeziehen. Er nahm keinen Jugendlichen ohne Einwilligung der Eltern im "Rauhen Haus" auf. Das heißt also: Bildung, Arbeit, Bezug zu den Eltern und religiöse Unterweisung – das war sein Ansatz, mit dem er zuerst Jungen, später auch Mädchen auf das Leben vorbereite. Wenn seine Zöglinge das "Rauhe Haus" verlassen hatten, blieb Wichern weiter mit ihnen in Kontakt. Das ist auch etwas, von dem wir heute wissen, dass es sehr wichtig ist. Er konnte so mitverfolgen, ob seine Arbeit auch wirklich anhaltend Früchte trug oder ob Menschen wieder in Schwierigkeiten kamen.
Vor über zwei Monaten haben die Wohlfahrtsverbände den Deutschen Sozialpreis verliehen. Viele, die heute hier sind, waren auch damals dabei. Vielleicht erinnern Sie sich auch an den bewegenden Film über die Schulleiterin einer Förderschule in Ostvorpommern, in der Nähe meines Wahlkreises. Die Förderschule hat mich sehr beeindruckt. Denn dorthin kommen Jugendliche, die wegen ihres auffälligen Verhaltens bisher von Schule zu Schule und von Einrichtung zu Einrichtung geschickt wurden. Doch dort erfahren sie nun Zuwendung und Halt, lernen Vertrauen kennen und machen auch einen Schulabschluss. Dadurch werden sie auf ein selbständiges Leben vorbereitet.
Das entspricht Erziehungsprinzipien, die wir im Grunde von Wichern übernommen haben und heute noch weiterführen. Man braucht gut ausgebildete und auch einfühlsame Pädagogen, um mit schwierigen Jugendlichen zu arbeiten. Deshalb hat er bereits damals das Leben im "Rauhen Haus" in kleinen Gruppen mit jeweils einem Betreuer organisiert, der so etwas wie ein "großer Bruder" sein sollte. Die Jugendlichen sollten in einer familiären Umgebung leben und lernen. Auch dieses Prinzip kennen wir bis heute noch, zum Beispiel in den SOS-Kinderdörfern.
Wichern legte großen Wert auf die Ausbildung der so genannten "Brüder". Wenige Jahre nach Gründung des "Rauhen Hauses" begann er mit ihrer systematischen Ausbildung. Er hat damit auch den Grundstein für die Ausbildung von Diakonen gelegt. Wichern fasste seine Vorstellung über das, was einen "Bruder" auszeichnen sollte, wie folgt zusammen: "Treue, gottesfürchtige Männer, so ernst als wahr, so klug als weise, in der Schrift bewandert, im Glauben begründet, voll Liebe zum armen Volke, geschickt zu solch einem Umgang, der Menschen fürs Himmelreich gewinnt, solche Männer wünschen wir in Scharen unter das Volk." Ich würde einmal sagen: Nicht anspruchslos, was er sich da so vorgestellt hatte.
Der sozialpädagogische Ansatz Wicherns war für damalige Verhältnisse zukunftsweisend. Es ging ihm – es ist eben schon über sein restauratives Verständnis gesprochen worden – sicherlich nicht um die Überwindung von Klassengrenzen. Gesellschaftlicher Aufstieg durch Bildung, worüber wir heute richtigerweise diskutieren, war damals noch nicht so sehr ein Thema. Ich glaube, es ging ihm um einen sehr emotionalen Ansatz, bei dem die Würde jedes einzelnen Menschen im Mittelpunkt steht. Wichern wollte die Jugendlichen zu einem sittlichen und gottesfürchtigen Leben erziehen. Das war das Motiv für ihn, gegen soziale Armut und sittlichen Verfall zu kämpfen.
Die Jugendlichen haben im "Rauhen Haus" eine Grundbildung erfahren. Sie wurden auf ein Handwerk vorbereitet. Die Mädchen wurden eher als Dienstmädchen ausgebildet. Das mag heute etwas klischeehaft wirken, doch damals war es eher revolutionär, mit Bildung und sozialer Fürsorge den Einzelnen in den Blick zu nehmen.
Natürlich reichen unsere Anforderungen an die Bildungspolitik heute weiter. Wir wollen die Entfaltung aller Talente jedes Einzelnen. Das ist das zentrale Thema. Bildungspolitik ist klassischer Streitgegenstand – im innerparteilichen und zwischenparteilichen Diskurs. Aber es ist richtig, dass wir uns gerade heute, im 21. Jahrhundert, mehr denn je Gedanken über Bildung machen, denn sie ist letztlich der Schlüssel für Teilhabe in einer Zeit, die wir zum Teil auch als Wissensgesellschaft bezeichnen.
Bildung und soziale Integration sind Schlüsselfragen. Bildung ist die beste Sozialpolitik – das gilt für jeden Einzelnen und für die Gesellschaft insgesamt. Eine gute schulische Bildung und Ausbildung sind die wesentlichen Grundlagen für eine erfolgreiche soziale und berufliche Integration des Einzelnen, genauso wie für den Wohlstand der gesamten Gesellschaft. Verstärkte Investitionen in Bildung sind deshalb eine Notwendigkeit.
Ich glaube, dass unsere Bundesregierung der Großen Koalition hierbei einen wesentlichen Akzent gesetzt hat. Wir wollen, dass Jugendliche jedweder Herkunft Bildungschancen haben. Wir wissen aus den PISA-Studien, dass das nicht in ausreichendem Maße der Fall ist. Wir wissen, dass insbesondere bei jungen Menschen mit Migrationshintergrund schulische Erfolge oft weit weniger ausgeprägt sind, als es notwendig wäre.
Da wir sehr oft über junge türkische Menschen sprechen, will ich an dieser Stelle erwähnen, dass ich neulich mit dem Botschafter Italiens in Deutschland gesprochen habe. Jugendliche italienischer Herkunft, die bei uns aufwachsen, haben auch heute noch – in der dritten, vierten Generation – einen deutlich geringeren Anteil zum Beispiel in Bezug auf den Besuch von Hochschulen. Nur etwa drei oder vier Prozent der hier lebenden italienischen Jugendlichen schaffen es auf eine Hochschule. Der Anteil der Jugendlichen mit deutschem Hintergrund liegt etwa zwischen 30 und 40 Prozent. Wir sehen also, was für eine schwierige und sich auf einem langen Weg befindliche Aufgabe Integration ist.
Es zeichnet sich ab: Wir brauchen auf der einen Seite gut ausgebildete Fachkräfte. Auf der anderen Seite haben wir ein Bildungsproblem und ein demografisches Problem. Deshalb hat sich die Bundesregierung mit der "Nationalen Qualifizierungsinitiative" vorgenommen, von der schulischen Bildung bis zur beruflichen Bildung eine bessere Kette zu schaffen.
Wir wissen, dass wir es mit den verschiedenen Zuständigkeiten in Deutschland manchmal nicht so ganz einfach haben. Die Frage, ob man nun zum Beispiel in Mathematik ein Zentralabitur für ganz Deutschland brauchen könnte, erhitzt die Gemüter immer noch weitestgehend. Ich sage nur: Letztlich muss Politik immer aus dem Blickwinkel des Menschen denken. Jungen Menschen oder die Eltern interessiert es herzlich wenig, wie denn nun die Zuständigkeiten im Grundgesetz geordnet sind, sondern sie haben mit Recht die Erwartung, dass die einzelnen Zuständigkeiten nahtlos aneinander anknüpfen. Deshalb ist Aufstieg durch Bildung genau die Zielsetzung dieser "Nationalen Qualifizierungsinitiative".
Zu Zeiten von Johann Hinrich Wichern gab es ausreichend Arbeitskräfte in Deutschland. Die Vielzahl der Arbeiter in den Fabriken war mit einfachen, nicht sehr spezialisierten Tätigkeiten befasst. Die Bevölkerung wuchs, vom Land drängten die Menschen in die Städte auf der Suche nach einträglicher Arbeit. Damals haben etwa 70 oder 80 Prozent der Menschen in der Landwirtschaft gearbeitet. Im Zuge der Industrialisierung schrumpfte dieser Anteil auf etwa 15 Prozent. Heute, um nur einmal einen Überblick zu geben, sind noch zwei bis drei Prozent der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft beschäftigt. Alle anderen haben andere Beschäftigungsmöglichkeiten. Wenn wir Indien oder China besuchen und davon hören, dass von 1,2 Milliarden Menschen in diesen Ländern noch 700 Millionen, 800 Millionen oder 900 Millionen Menschen Bauern sind und dass diese Länder jetzt den Weg in die Industrialisierung gehen, dann wissen wir auch, vor welcher Aufgabe diese Länder stehen.
In der Zeit, als die Städte wuchsen, als das soziale Elend besonders groß war, hatte Wichern gewirkt. Die Kraft, die er brauchte, erwuchs ihm aus seinem Glauben. Er war nach heutigen Vorstellungen eher Sozialpädagoge und weniger Fachlehrer. Er wollte die sozialen und sittlichen, nicht die kognitiven Fähigkeiten der Jugendlichen ausbilden. Man könnte auch sagen: Erziehung hatte für ihn Vorrang vor Wissensbildung. Auch die Frage, wie viel Erziehung und wie viel Wissensbildung wir brauchen, wie beides verteilt ist, ist ein interessanter Diskussionsgegenstand. Jedenfalls ganz ohne Erziehung wird es wohl nicht gehen. Ich will also auch ausdrücklich ein Plädoyer für Erziehung halten. Wissensbildung ist gut. Das Allerwichtigste ist allerdings, dass man von der ganzen Wissensbildung auch irgendetwas aktiv im Kopf behält, das man lebenslang nutzen kann.
In der modernen Bildungspolitik gehört natürlich beides zusammen: Wertebewusstsein und kognitives Wissen. Das heißt also: Wissen und Werte in eine Balance zu bringen, ist, glaube ich, die Aufgabe der heutigen Gesellschaft. Keinesfalls kann Detailwissen Werte ersetzen. Deshalb ist es auch so wichtig, deutlich zu machen: Die Freiheit, die wir in unserer Gesellschaft und in unserem Land haben – mehr als andere auf der Welt –, ist eine verantwortete Freiheit. Sie ist keine Freiheit von etwas, sondern eine Freiheit für etwas. Frei für etwas zu sein – das ist die Wertebildung, die in der Erziehung erfolgen muss. Viele soziale Probleme haben ihre Ursache in der Unfähigkeit von Menschen, Verantwortung für sich und andere zu übernehmen. Genau daran muss Erziehung ansetzen.
Gerechtigkeit ist eine wichtige Voraussetzung in unserer Gesellschaft. Sie erfordert die Bereitschaft zur Solidarität in der Gesellschaft. Gerechtigkeit ist aber nicht Gleichheit. Insofern erfordern Pädagogik, Wissensbildung und Wertebildung natürlich auch die Akzeptanz, dass wir Menschen unterschiedlich sind, dass wir unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten haben. Die Talente, die jeder mit sich bringt, sollen entwickelt werden und Schwächen ausgeglichen werden.
Schon Johann Hinrich Wichern hat erkannt: Die Vermittlung von Werten ist in der Erziehung von entscheidender Bedeutung. Ohne Werte fehlt uns der Kompass für das Leben. Aber wir müssen auch sehen, dass wir in unserer Gesellschaft eine Balance schaffen. Deshalb ist die Frage "Wie gestalten wir unsere Gesellschaft heute?" von allergrößter Bedeutung.
Unsere Gesellschaft verfügt nicht mehr über ein Übermaß an Fachkräften. Dennoch haben leider noch immer viel zu viele Menschen – über 3,5 Millionen – keine Chance, am Arbeitsmarkt mitzuwirken. Unsere Gesellschaft hat sich ein wenig angewöhnt, durch jährliche Neuverschuldung einen Wechsel auf die Zukunft aufzunehmen. Deshalb ist neben dem Schwerpunkt der Bildungspolitik natürlich auch eine solide Haushaltsführung unsere Aufgabe, damit wir künftigen Generationen Spielräume lassen. Das mit den aktuellen Erfordernissen in Einklang zu bringen, ist eine nicht immer ganz einfache Aufgabe. Ich vermute einmal, dass auch der Diakonie derartige Probleme bekannt sind. Die Gewaltigkeit der Aufgaben und die Endlichkeit der Ressourcen sind natürlich ein riesiges Problem.
Gerade deshalb ist es so wichtig, dass unsere Gesellschaft auch bürgerschaftliches Engagement kennt. Genau aus diesem Grunde haben wir das Ehrenamt unter unserer Bundesregierung gestärkt. Wir wollen auch die Rolle der Stiftungen stärken, denn wir glauben, dass das Einstehen von Menschen für Menschen auch in Zeiten des Internets, auch in Zeiten der Globalisierung, auch in Zeiten des sich überhäufenden Wissens notwendig und dringend erforderlich ist.
Johann Hinrich Wichern hat unter wirklich schwierigen Umständen – diese Umstände erkennen wir, wenn wir uns die Lebenslage in damaligen Städten, wie etwa in Hamburg, vorstellen – einfach angepackt. Er hat schon mit 25 Jahren das "Rauhe Haus" gegründet. Er hat klein angefangen, aber aus seinem Wirken ist eine Diakonie in Deutschland entstanden, die ein wirklich großer Beitrag zu unserem Sozialstaat ist. Aus diesem Mut, den dieser Mann bewiesen hat, aus seiner Inspiration durch den Glauben können wir alle lernen.
Seine Familie hat ihm Kraft gegeben und geholfen. Wenn er auf Reisen war, hat seine Frau das "Rauhe Haus" geleitet. Später hat sein ältester Sohn die Leitung übernommen. Und seine Tochter Caroline – wir haben es heute gehört – war eine sehr talentierte Komponistin und Musikerin.
Wichern hat vieles angestoßen, was heute noch Gültigkeit hat. Aus seinem Wirken sind in unserem Land Einrichtungen entstanden, die sich dem Dienst am Nächsten verschrieben haben. Wir brauchen sie in unserer Zeit genauso wie in der damaligen Zeit. Deshalb dürfen wir heute, 200 Jahre nach dem Geburtstag von Johann Wichern, 175 Jahre nach Gründung des "Rauhen Hauses", 160 Jahre nach seiner Wittenberger Rede, in deren Folge die Innere Mission gegründet wurde, ruhig einmal innehalten, einen Blick auf sein großartiges Lebenswerk richten und sagen: Die Diakonie hat über die Jahre, über viele Jahrzehnte hinweg wunderbare und großartige Arbeit für unser Land geleistet.
Deshalb wünsche ich, so wie am Anfang auch zum Ende, noch einmal Ihnen allen, die Sie in der Diakonie arbeiten, viel Kraft, Gottes Segen und Unterstützung in der gesamten Gesellschaft. Auch die Politik wird versuchen, das ihre zu tun.