Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the International OSCE Expert Forum "Challenges and Methods to Combat Antisemitism" on January 25, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the OSCE Expert Forum on combating antisemitism in Berlin on January 25, 2008, following a Bundestag Holocaust memorial ceremony.
- Main themes
- Antisemitism, German historical responsibility for the Holocaust, combating right-wing extremism, Jewish life in Germany, xenophobia and racism, political education, civil society initiatives, globalization and social fears, memory and commemoration of National Socialism
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,095
- Sentences
- 57
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 22 paragraphs
Mr. President of the Bundestag,
Mr. Ambassador Nyberg,
dear colleague Weisskirchen,
Ms. Knobloch,
dear colleagues,
guests,
ladies and gentlemen,
we have just commemorated the victims of National Socialism in a memorial hour of the German Bundestag – and this is indeed almost a bit symbolic. This memorial hour reminds us every year, in different forms, of what the darkest chapter of German history looked like and what consequences it entailed: a wave of war, hatred, and violence across Europe and the world, with cold-bloodedness and a systematic annihilation of Jewish life in its entirety. Today, a text by Ms. Reinerová was presented very impressively at this event.
Ultimately, we are left with the incomprehensibility of what has happened, but also with the responsibility that arises from it. I would like to say on behalf of the Federal Government that we are facing this responsibility and that we are, of course, also grappling with the question: How can we fulfill this responsibility from generation to generation? How can we fulfill this responsibility when the eyewitnesses are no longer among us one day?
It is a very special responsibility for those who bear political responsibility today to find appropriate answers. However, alongside politics, there are also numerous initiatives from people throughout civil society – I can say this as well – who are addressing this issue. This is always very, very encouraging. This week, I awarded young prize winners of the "White Spots" initiative, who are tracing the historical traces of book burnings and concentration camps that are not in the center of attention and are almost forgotten in their homeland. That is encouraging.
The miracle for which we can only be grateful is that there is once again Jewish life in Germany. There are numerous new synagogues. I think, for example, of the synagogue on Rykestraße in Berlin. There is Jewish life in a completely new form through the Jews who have come to us from Russia. This brings an incredible task for the Jewish community in Germany, for which we have a societal obligation to help. When one sees the integration challenges that the Jewish community faces, we cannot leave them to handle it alone.
However, when one comes from a memorial hour like today – as the President of the Bundestag also mentioned – and reflects on the atrocities committed by Germany, it is all the more incomprehensible that anti-Semitism, xenophobia, and racism exist and manifest in our country. It does not help to point out that this also occurs in other countries; rather, we must confront this issue.
It is easy to say: We are facing this responsibility. I believe we are truly doing it. We are combating racist violence and right-wing extremist ideologies with the means of the rule of law. Sometimes we struggle with which paths we should take, whether party bans are possible or not, whether they strengthen the rule of law or not. There are programs against right-wing extremism. We have also increased funding for these in light of sometimes horrific acts of violence.
But I do not want to conceal at this point that a universally applicable recipe for how we can deal with this has certainly not been found. We must face the fact that, in light of fears of globalization and too much openness in democratic societies, right-wing extremist and anti-Semitic ideologies have a greater chance of entering the minds of people from whom one would not expect it.
One explanatory pattern is sometimes – and this must be pursued – that the threats are particularly great when individuals are in a socially difficult situation. Nevertheless, I always advocate that this should not excuse anything; that can never be an excuse. Certainly, societies that are perceived as just are better protected against all kinds of accusations. Nevertheless, I sometimes encounter very crude thought processes and a covert anti-Semitism even among more educated segments of the population, which is not readily apparent, while attempts are repeatedly made to define group phenomena in order to ultimately explain exclusion in some way.
It is one of the truly untenable conditions that there is no Jewish institution – this has also been stated – in Germany that can exist without police protection. This does not only apply to synagogues. No Jewish kindergarten, no Jewish school is without police protection.
What worries me even more is the fact that, despite all historical education and everything that has happened, there is a certain speechlessness regarding one's own history in large parts of the population. There is also always the danger that things are not openly expressed or are mixed up, such as the question: Is it anti-Semitism if I criticize Israel? For some, this even leads to the conclusion that it is best not to speak about Jews at all, so that at least one does nothing wrong.
This is a phenomenon that we must confront most strongly in political education and in our actions. We must encourage people to speak. Because the mindset that is no longer articulated can solidify and turn into anti-Semitism and racism.
From phenomena of violence to rather bourgeois forms of anti-Semitism, we encounter many phenomena. That is why this conference is so important. Of course, we all still have the OSCE's anti-Semitism conference in Berlin in 2004 in mind, where a common stance against anti-Semitism was found and the "Berlin Declaration" was adopted.
This conference today within the framework of the OSCE is so important because it can specifically help us in Germany and in exchange with others to think about what is best to do and how to best set a sign, without falling into mutual accusations and blame. That is precisely the beauty of such an exchange.
Therefore, I simply wish you very honest discussions, in which no one sweeps anything under the rug. And when I have mentioned the problems, that should not be a depressive remark. But I also wish you discussions in which the firm will is expressed that we can succeed – in our democratic society we have the opportunity to do so, if we are a bit courageous and do not shy away from confrontations – to truly condemn anti-Semitism and violence and to make this very clear to the younger generation through our own actions.
In this regard, I wish you much success, and to you, Mr. Weisskirchen, a very special thank you for your tireless commitment to this issue amidst the flow of political daily events. We are somewhat proud of our colleague from the German Bundestag.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Bundestagspräsident,
Herr Botschafter Nyberg,
lieber Herr Kollege Weisskirchen,
Frau Knobloch,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
Gäste,
meine Damen und Herren,
wir haben soeben – und das ist in der Tat fast ein bisschen symbolisch – in einer Gedenkstunde des Deutschen Bundestages der Opfer des Nationalsozialismus gedacht. Diese Gedenkstunde führt uns jedes Jahr in unterschiedlicher Form immer wieder vor Augen, wie das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte aussah und mit welchen Folgen es einherging: mit einer Welle von Krieg, Hass und Gewalt über Europa und die Welt, mit Kaltblütigkeit und einer Systematik der Vernichtung von jüdischem Leben insgesamt. Heute wurde dazu in dieser Veranstaltung ein Text von Frau Reinerová sehr beeindruckend vorgetragen.
Es bleibt uns letztlich die Unfassbarkeit dessen, was geschehen ist, aber auch die Verantwortung, die daraus erwächst. Ich darf auch für die Bundesregierung sagen, dass wir uns dieser Verantwortung stellen und dass wir uns natürlich auch mit der Frage auseinander setzen: Wie können wir von Generation zu Generation dieser Verantwortung gerecht werden? Wie können wir dieser Verantwortung gerecht werden, wenn die Zeitzeugen eines Tages nicht mehr unter uns sind?
Es ist eine ganz spezielle Verantwortung derer, die heute politische Verantwortung tragen, darauf geeignete Antworten zu finden. Es gibt aber auch neben der Politik eine Vielzahl von Initiativen von Menschen in der gesamten Zivilgesellschaft – auch das darf ich sagen –, die sich dieses Themas annehmen. Das ist immer wieder sehr, sehr ermutigend. Ich habe in dieser Woche junge Preisträger der Aktion "Weiße Flecken" ausgezeichnet, die in ihrer Heimat den historischen Spuren von Bücherverbrennungen und von Konzentrationslagern, die nicht im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen und fast vergessen sind, nachgehen. Das ist ermutigend.
Das Wunder, für das wir nur dankbar sein können, ist, dass es wieder jüdisches Leben in Deutschland gibt. Es gibt eine Vielzahl von neuen Synagogen. Ich denke etwa an die Synagoge in der Rykestraße in Berlin. Es gibt jüdisches Leben in ganz neuer Form durch die zu uns gekommenen Juden aus Russland. Damit ist eine unglaubliche Aufgabe für die jüdische Gemeinde in Deutschland verbunden, bei der wir die gesamtgesellschaftliche Verpflichtung haben, zu helfen. Wenn man sieht, vor welcher Integrationsaufgabe die jüdische Gemeinde steht, so können wir sie auf gar keinen Fall damit alleine lassen.
Wenn man aber aus so einer Gedenkstunde wie heute kommt – der Bundestagspräsident hat es auch noch einmal gesagt – und sich die Schandtaten Deutschlands vor Augen führt, die geschehen sind, dann ist es umso unfassbarer, dass Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus in unserem Land existieren und zutage treten. Es hilft auch nicht, darauf zu verweisen, dass das auch in anderen Ländern vorkommt, sondern man muss sich mit dieser Sache auseinander setzen.
Man kann leicht sagen: Wir stellen uns dieser Verantwortung. Ich glaube, wir tun es wirklich. Wir bekämpfen rassistische Gewalttaten und rechtsextremes Gedankengut mit den Mitteln des Rechtsstaates. Manchmal ringen wir darum, welche Wege wir zu gehen haben, ob Parteiverbote möglich sind oder nicht, ob sie einen Rechtsstaat stärken oder nicht. Es gibt Programme gegen Rechtsextremismus. Diese haben wir angesichts manchmal schrecklicher Gewalttaten auch finanziell aufgestockt.
Aber ich will an dieser Stelle nicht verhehlen, dass damit ein allgemeingültiges Rezept, wie wir damit zurande kommen, natürlich mitnichten gefunden ist. Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass angesichts von Ängsten vor Globalisierung und von zu viel Offenheit demokratischer Gesellschaften rechtsextremes und antisemitisches Gedankengut eher wieder eine Chance hat, in die Köpfe von Menschen hineinzugeraten, von denen man es eigentlich gar nicht erwartet.
Ein Erklärungsmuster ist manchmal – und dem muss man nachgehen –, dass die Gefährdungen natürlich immer dann besonders groß sind, wenn die Personen selber in einer sozial schwierigen Lage sind. Ich plädiere trotzdem immer dafür, damit nichts zu entschuldigen; das kann niemals eine Entschuldigung sein. Sicherlich sind Gesellschaften, die als gerecht empfunden werden, besser gegen Anwürfe aller Art gefeit. Dennoch erlebe ich manchmal auch in gebildeteren Schichten der Bevölkerung sehr krude Gedankengänge und einen verkappten Antisemitismus, der nicht so richtig erkennbar ist, wobei aber immer wieder versucht wird, Gruppenphänomene zu definieren, um letztlich Ausgrenzung in irgendeiner Weise zu erklären.
Es gehört zu den eigentlich unhaltbaren Zuständen, dass es keine jüdische Einrichtung gibt – auch das ist gesagt worden –, die in Deutschland ohne Polizeischutz sein kann. Das beschränkt sich nicht nur auf die Synagogen. Kein jüdischer Kindergarten, keine jüdische Schule ist ohne Polizeischutz.
Was mir fast noch die meisten Sorgen macht, ist die Tatsache, dass es in weiten Teilen der Bevölkerung trotz aller historischen Bildung und trotz all dessen, was geschehen ist, eine bestimmte Sprachlosigkeit bezüglich der eigenen Geschichte gibt. Es gibt auch immer die Gefahr, dass Dinge nicht offen ausgesprochen oder vermengt werden, so zum Beispiel mit der Frage: Ist das Antisemitismus, wenn ich Israel kritisiere? Bei manchen führt das sogar dazu, dass sie sagen: Am besten, du sprichst überhaupt nicht mehr über Juden, dann machst du wenigstens nichts falsch.
Das ist ein Phänomen, mit dem wir uns in der politischen Bildung und in unserem Tun am stärksten auseinander setzen müssen. Wir müssen Menschen ermutigen, zu sprechen. Denn die Denkweise, die nicht mehr ausgesprochen wird, kann sich verfestigen und in Antisemitismus und Rassismus umschlagen.
Von Gewaltphänomenen bis hin zu recht bürgerlichen Formen von Antisemitismus treffen wir viele Phänomene an. Deshalb ist diese Konferenz auch so wichtig. Natürlich haben wir alle noch die Antisemitismus-Konferenz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Jahr 2004 in Berlin vor Augen, auf der eine gemeinsame Haltung gegen Antisemitismus gefunden und die "Berliner Erklärung" verabschiedet wurde.
Diese Konferenz heute im Rahmen der OSZE ist so wichtig, weil sie uns ganz speziell in Deutschland und im Austausch mit anderen helfen kann, darüber nachzudenken, was man am besten tun und wie man am besten ein Zeichen setzen kann, ohne dass wir in gegenseitige Beschuldigungen und Bezichtigungen verfallen. Das ist gerade das Schöne an einem solchen Austausch.
Deshalb wünsche ich Ihnen einfach sehr ehrliche Gespräche, in denen keiner etwas unter den Teppich kehrt. Und wenn ich die Probleme genannt habe, so sollte das keine depressive Bemerkung sein. Aber ich wünsche Ihnen auch Gespräche, in denen der feste Wille zum Ausdruck kommt, dass wir es schaffen können – in unserer demokratischen Gesellschaft haben wir dazu die Möglichkeit, wenn wir ein Stück weit auch mutig sind und den Auseinandersetzungen nicht aus dem Weg gehen –, Antisemitismus und Gewalt wirklich zu ächten und das auch der jungen Generation durch eigenes Handeln sehr, sehr deutlich zu machen.
Insofern viel Erfolg und Ihnen, Herr Weisskirchen, ein ganz besonderes Dankeschön dafür, dass Sie sich auch im Strom der politischen Tagesereignisse dieses Themas unermüdlich immer wieder annehmen. Wir sind ein Stück weit stolz auf unseren Kollegen aus dem Deutschen Bundestag.