Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of Disabled People, Mr. Hubert Hüppe, Member of the Bundestag, on May 13, 2013 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual reception of the Federal Government Commissioner for Disabled People in Berlin on May 13, 2013, marking four years since Germany ratified the UN disability convention.
- Main themes
- Disability rights and inclusion, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, National Action Plan for disability, accessibility, equal opportunities legislation, human dignity, social participation, federal disability policy, review of Social Code Book IX, living conditions report for disabled people
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,164
- Sentences
- 123
- Readability
- 53
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 22 paragraphs
Dear Hubert Hüppe,
dear Ralf Brauksiepe,
dear Minister Schwall-Düren,
dear colleagues from the German Bundestag,
I am pleased to be here once again at the representation of North Rhine-Westphalia. I welcome all of you who have come today to the annual reception of the Federal Government's Commissioner for the Disabled. I gladly accepted his invitation—not only because I have been here before and know that it is an exciting event, but also because I am convinced that the way we deal with disabled people in our society is very much a reflection of the humanity of our society.
If we think things through consistently, then at the moment we begin to evaluate the dignity of each individual person differently, it would no longer be clear at all where disabilities actually begin and where they end. Because each of us is different. Everyone has strengths, everyone has weaknesses. Then one can judge how that should be evaluated. But God has created us differently. And yet we all live together in a society. Everyone should contribute to ensuring that we live well together. Engaging in this society—that is our task, according to what we can do, what we are capable of, and what gifts we have to contribute. That will inherently be different from person to person.
Therefore, the perspective on the concerns of people with disabilities, which Hubert Hüppe deals with every day, is something that politics as a whole should be concerned with. Nevertheless, it is good that you are here, dear Hubert, because we always have so many different things in mind that we sometimes need to be prompted to focus on certain issues in particular. Therefore, I would like to start with a heartfelt thank you to Hubert Hüppe for his commitment and his work. It is good for people with disabilities, but it is also good for all of us that you are here, dear Hubert.
Four years ago, we ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. With that, we essentially entered a new phase. Two years ago, we drafted the National Action Plan. Many of you who are here today are engaged in the discussion: What are the expectations, what do we need to achieve? A central keyword that we are dealing with is inclusion. I believe it is becoming increasingly self-evident that people with disabilities, as I mentioned earlier, are part of our society. This means that there must be opportunities that can naturally be utilized, but these opportunities must first be opened up.
The questions that arise for each individual in everyday life are complex. A few days ago, I met with the spokesperson council of the German Disability Council. When you talk together and go into detail, it is often very helpful and very important because the individual experiences that people with disabilities have can sometimes be frustrating. It is our collective task to be helpful and to say: We want to get things right as best as we can. The criticism that exists regarding the implementation of the action plan and the convention—that many things are progressing too slowly and that the goals are too non-binding—is taken seriously.
The Equal Opportunities Act is currently being reviewed for what we need. We also want to review the Ninth Book of the Social Code and, of course, further develop the action plan. Before the federal election, we will adopt the report on the living conditions of people with disabilities in the federal cabinet. This is important. I can already tell you today that we place great value on this report being more meaningful than previous reports. Now one might ask: Another report? But I say: If the analysis of the situation is not meaningful, then one can certainly be even more vague about what needs to be done afterwards. Therefore, it is very important that this report clearly shows what we have done, but also clearly shows what is still on the agenda. Then we will have a very good basis to know how we need to further develop the action plan for the next legislative period.
Next week, for example, I will participate in the opening of the Nature Heritage Center on the island of Rügen, which aims to familiarize visitors with conservation issues. The highlight of the center, quite literally, is a tower—82 meters above sea level. Why am I telling you this? Because I inquired in advance about the issue of accessibility. I also received a good answer: Of course, the tower and the entire center are accessible. I believe that is something very good—not only for people with disabilities but also for those with strollers, for whom accessibility can also be of great help. Occasionally, someone breaks a leg or has other handicaps; and in such situations, one realizes how complicated it is when one cannot keep up with the speed of healthy 35-year-olds. Since I am also not one of those who are secure in high heels, I can imagine what difficulties others sometimes have.
Just as the answer to the question of accessibility for this new Nature Heritage Center has turned out, it must also become more self-evident in general. The complication now is that where something new is being created, we are often already further along than with everything that already exists. Therefore, we need to look more closely in many areas.
One example that is being widely discussed is the joint schooling of children with and without disabilities. I believe that we learn comprehensively for life when we try to offer joint schooling wherever possible. Today, this is only available for about 25 percent of students with special needs in general education schools. According to UN recommendations, much more is possible. This will certainly be an area where action must be taken.
I do not want to walk around here with a raised finger, especially in a state representation, telling the states what we recommend, but I want to emphasize again: The Ministers of Education have made recommendations for the expansion of inclusive school offerings. We also want to support this through educational research. We know relatively little in this area. It is always astonishing what we do not know about the question of how one learns. In June, we will hold a joint conference of the federal government and the Ministers of Education on the qualification of educational staff in inclusive education. This is also a very important step to make progress in this area.
What happens after school? There is still too often a kind of automatism in the transition from school to sheltered workshops. Hubert Hüppe is one of those who repeatedly point out that we should not simply accept this automatism, as it leads to a very significant decision point. Once someone has taken a certain path, it becomes very difficult to return to normal employment. We know from the labor market that people with disabilities are not less qualified. There is a higher proportion of skilled workers among severely disabled unemployed individuals than among non-disabled unemployed individuals. This means we still have significant catching up to do here and need to consider how we can move forward. I just spoke with the head of the Federal Employment Agency and pointed this out to him again.
The Federal Employment Agency is very committed to inclusion in the general labor market. We also need to take another look at the age spectrum of those with disabilities. There is no longer the early retirement regulation of the past, which means that many who used to go into early retirement and did not appear in the statistics at that time now appear in the statistics. But we cannot just say, "That's how it is," rather we must specifically take care of these individuals. The Federal Employment Agency has special teams to promote the professional integration of people with disabilities. Compensation for disadvantages and support measures facilitate access to the labor market. I mention, for example, integration companies, the so-called external workplaces, i.e., integrated workplaces outside of sheltered workshops, or the so-called supported employment—a integrative concept that includes individual qualification and job coaching, for example. But it must be noted: People with disabilities are less likely to be employed in the primary labor market than people without disabilities. Therefore, we still have a long way to go on this issue.
Recently, we received a proposal from the German Bundestag—from Maria Michalk and others—calling for more to be done for equal participation in working life. This is a social concern, but it is also economically necessary. We need all skilled workers. We will certainly address this proposal.
Ultimately, it is about making it self-evident that people with disabilities have the same opportunities as those without disabilities and that they can bring their qualifications and skills into their professional lives. If we look at what people with disabilities are capable of, how motivated and passionate they are about their work, it is often deeply impressive. A representative of this is the well-known actor Erwin Aljukic, who is fortunately participating in this reception today. A warm welcome from my side. The theater "RambaZamba," the choir of the community primary school "Die Brücke," and the band "Blind Foundation" are entertaining us wonderfully today. You can already see the signs that things will continue here later, and that when I am gone, it will probably really get going. But we are well aware that such a reception cannot be a one-off event, but that we must continue to work on this.
Therefore, I can tell you that I am already thinking very intensively about and have also spoken with some state premiers about the need for a change in the system of integration assistance. This does not mean—I want to say this right away, otherwise I will receive a parliamentary question tomorrow—that the federal government is already making financial promises. It is about a change in the system. And it certainly also involves a distribution of burdens. But there must be a more uniform consideration in the Federal Republic of Germany. It must not depend on local peculiarities. We need to see how we approach this issue. It is a thick board that needs to be worked on; but I say it must be done. In this legislative period, we have taken over basic security from the municipalities and transferred it to the federal level. This has the advantage that one thinks much more collectively about the whole issue of pensions. Thus, I believe that a change in the system of integration assistance will also lead to a different perspective on things than is currently the case.
My speech will be translated into sign language. I sparked a discussion by strongly praising the implants for deaf children, which led others to worry that this might somehow diminish the value of sign language. I want to make it very clear again: Sign language is not merely a supplementary form of communication; it is a cultural value in itself—a value of the deaf culture, which is part of our communal life. It is hard to imagine today—I certainly did not know it until recently; I say this quite clearly—that sign language was once prohibited under penalty. It was a hard struggle until it was finally recognized as an indispensable element of a barrier-free and inclusive society.
I conclude with a quote from our former Federal President Richard von Weizsäcker, who said 20 years ago in a very remarkable speech: "It is normal to be different." With that, I connect to what I said at the beginning: Let us understand diversity as a richness. Let us understand diversity as an opportunity to get to know each other better and to respond better to one another. Let us not only say this on the day of the reception of the Commissioner for the Concerns of People with Disabilities, but let us live it wherever we can, every day. Despite all that we have already achieved: There is still a great deal to be done.
Thank you for being here, everyone. Thank you to each and every one of you for your commitment. Those who are here today are doing a lot for the concerns of people with disabilities. I am also pleased that so many young participants are present today. Most of them have gathered outside and were not allowed, so to speak, into the adult space, but they do have a nice video screen. In any case, I would like to extend my warmest greetings to those out there as well. I wish you a very pleasant reception here at the North Rhine-Westphalia State Representation. Hubert Hüppe has specifically come here. What does "specifically come" mean? He said he needs to elevate the matter a bit; and that is why the representation of the largest federal state of the Federal Republic of Germany is just the right place. Thank you and all the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Hubert Hüppe,
sehr geehrter Ralf Brauksiepe,
sehr geehrte Frau Ministerin Schwall-Düren,
sehr geehrte Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
ich freue mich, wieder einmal in der Landesvertretung von Nordrhein-Westfalen zu sein. Ich begrüße Sie alle, die Sie heute zum Jahresempfang des Behindertenbeauftragten der Bundesregierung gekommen sind. Ich bin seiner Einladung sehr gerne gefolgt – nicht nur, weil ich schon einmal da war und weiß, dass das eine spannende Veranstaltung ist, sondern weil ich auch davon überzeugt bin, dass sich an der Frage des Umgangs mit Behinderten in unserer Gesellschaft sehr vieles über die Frage der Menschlichkeit unserer Gesellschaft entscheidet.
Wenn man die Dinge einmal konsequent zu Ende denkt, dann wäre in dem Moment, in dem wir beginnen würden, die Würde jedes einzelnen Menschen irgendwie unterschiedlich zu bewerten, natürlich überhaupt nicht mehr klar, wo Behinderungen eigentlich anfangen und wo sie aufhören. Denn jeder von uns ist anders. Jeder hat Stärken, jeder hat Schwächen. Dann kann man darüber richten, wie das zu bewerten ist. Aber der Herrgott hat uns unterschiedlich geschaffen. Und trotzdem leben wir alle gemeinsam in einer Gesellschaft. Jeder sollte seinen Beitrag dazu leisten, dass wir gut miteinander leben. Uns in diese Gesellschaft einzubringen – das ist unser Auftrag, dem entsprechend, was wir können, was wir vermögen und was wir an Gaben haben, um unseren Beitrag zu leisten. Das wird von Haus aus unterschiedlich sein.
Deshalb ist der Blick auf die Belange von Menschen mit Behinderungen, mit denen sich Hubert Hüppe ja auch jeden Tag befasst, etwas, das die Politik insgesamt beschäftigen sollte. Dennoch ist es gut, dass es dich gibt, lieber Hubert, denn wir haben immer so viele verschiedene Dinge im Auge, dass wir manchmal natürlich auch dazu angetrieben werden müssen, uns bestimmten Belangen besonders zu widmen. Deshalb möchte ich mit einem herzlichen Dankeschön an Hubert Hüppe für sein Engagement und seine Arbeit beginnen. Es ist gut für die Menschen mit Behinderung, aber es ist auch gut für uns alle, dass es dich gibt, lieber Hubert.
Vor vier Jahren haben wir die UN-Behindertenrechtskonvention ratifiziert. Damit sind wir im Grunde in einen neuen Zeitabschnitt eingetreten. Wir haben dann vor zwei Jahren den Nationalen Aktionsplan entworfen. Viele von Ihnen, die heute hier sind, engagieren sich in der Diskussion: Was sind die Erwartungen, was müssen wir schaffen? Dabei ist ein zentrales Stichwort, mit dem wir uns beschäftigen, Inklusion. Ich denke, dass es immer selbstverständlicher wird, dass Menschen mit Behinderungen, wie ich es schon sagte, eben Teil unserer Gesellschaft sind. Das heißt, es muss Chancen geben, die natürlich genutzt werden können, aber diese Chancen müssen auch erst einmal eröffnet werden.
Die Fragen, die sich für jeden Einzelnen im Alltag stellen, sind komplex. Ich habe mich vor wenigen Tagen mit dem Sprecherrat des Deutschen Behindertenrates getroffen. Wenn man miteinander spricht und ins Detail geht, dann ist das natürlich oft sehr hilfreich und sehr wichtig, weil die Einzelerfahrungen, die Menschen mit Behinderungen machen, zum Teil auch frustrierend sind. Es ist unser aller Aufgabe, hilfreich zu sein und zu sagen: Wir wollen die Dinge möglichst gut hinbekommen. Die Kritik, die es an der Umsetzung des Aktionsplans und der Konvention gibt – dass vieles zu langsam vor sich gehe und dass die Ziele zu unverbindlich seien –, nehmen wir ernst.
Das Gleichstellungsgesetz wird ja im Augenblick darauf überprüft, was wir brauchen. Wir wollen auch das Neunte Buch Sozialgesetzbuch überprüfen und den Aktionsplan natürlich weiterentwickeln. Wir werden noch vor der Bundestagswahl im Bundeskabinett den Bericht über die Lebenslagen von Menschen mit Beeinträchtigungen beschließen. Das ist wichtig. Ich darf Ihnen heute schon sagen, dass wir sehr viel Wert darauf legen, dass dieser Bericht aussagekräftiger wird als die früheren Berichte. Nun kann man fragen: Noch ein Bericht? Aber ich sage dazu: Wenn die Analyse der Lage schon nicht aussagekräftig ist, dann kann man natürlich bei dem, was man anschließend tun muss, noch mehr herummogeln. Deshalb ist es sehr wichtig, dass dieser Bericht deutlich das aufzeigt, was wir gemacht haben, aber eben auch deutlich das aufzeigt, was noch auf der Agenda steht. Dann haben wir damit eine sehr gute Grundlage, um für die nächste Legislaturperiode auch genau zu wissen, wie wir den Aktionsplan weiterentwickeln müssen.
Ich werde nächste Woche zum Beispiel an der Eröffnung des Naturerbe Zentrums auf der Insel Rügen teilnehmen, das dazu dient, Besucher mit Themen des Naturschutzes vertrauter zu machen. Im wahrsten Sinne des Wortes ist der Höhepunkt des Zentrums ein Turm – 82 Meter über dem Meeresspiegel. Warum erzähle ich Ihnen das? Weil ich mich im Vorfeld schon einmal nach der Frage der Barrierefreiheit erkundigt habe. Ich habe auch eine gute Antwort bekommen: Selbstverständlich sind der Turm und das ganze Zentrum barrierefrei. Ich glaube, das ist etwas sehr Gutes – im Übrigen nicht nur für Menschen mit Behinderungen, sondern auch für solche mit Kinderwagen, für die Barrierefreiheit auch von großer Hilfe sein kann. Ab und zu bricht sich jemand auch einmal das Bein oder hat sonstige Handicaps; und in solchen Situationen merkt man erst, wie kompliziert es ist, wenn man sozusagen nicht mit der Geschwindigkeit gesunder 35-Jähriger mithalten kann. Da ich auch nicht zu denen gehöre, die High-Heels-sicher sind, kann ich mir vorstellen, was andere manchmal für Schwierigkeiten haben.
So, wie die Antwort auf die Frage zur Barrierefreiheit dieses neuen Naturerbe Zentrums ausgefallen ist, so muss das auch allgemein selbstverständlicher werden. Die Komplikation besteht nun darin, dass wir dort, wo etwas neu gemacht wird, natürlich oft schon weiter als bei all dem sind, was es schon gibt. Deshalb müssen wir eben an vielen Stellen noch genauer hinschauen.
Ein Beispiel, über das viel diskutiert wird, ist der gemeinsame Schulunterricht für Kinder mit und ohne Behinderungen. Ich glaube, dass wir in umfassendem Sinne für das Leben lernen, wenn wir versuchen, dort, wo immer es möglich ist, gemeinsamen Schulunterricht anzubieten. Heute gibt es diesen nur für etwa 25 Prozent der Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf in allgemeinbildenden Schulen. Laut UN-Empfehlung wäre deutlich mehr möglich. Dies wird also mit Sicherheit ein Bereich sein, in dem gehandelt werden muss.
Ich will hier jetzt auch gar nicht mit erhobenem Zeigefinger, zumal in einer Landesvertretung, durch die Gegend laufen und sagen, was wir den Ländern empfehlen, sondern noch einmal hervorheben: Die Kultusminister haben Empfehlungen für den Ausbau inklusiver Schulangebote abgegeben. Wir wollen dies auch unterstützen, nämlich durch Bildungsforschung. Wir wissen nämlich auf diesem Gebiet relativ wenig. Es ist immer wieder erstaunlich, was man alles nicht über die Frage weiß, wie man sich bildet. Wir werden im Juni eine gemeinsame Konferenz der Bundesregierung und der Kultusminister zur Qualifizierung des pädagogischen Personals in der inklusiven Bildung durchführen. Das ist also auch ein ganz wichtiger Schritt, um hierbei voranzukommen.
Was ist nach der Schulzeit? Da ist noch zu oft eine Art Automatismus beim Übergang von der Schule zur Behindertenwerkstatt zu sehen. Hubert Hüppe gehört zu denen, die immer und immer wieder darauf hinweisen, diesen Automatismus nicht einfach hinzunehmen, weil damit natürlich eine ganz wesentliche Weichenstellung erfolgt. Wer sozusagen einmal einen bestimmten Zweig eingeschlagen hat, für den wird es sehr schwierig, wieder ins normale Erwerbsleben zu kommen. Wir wissen vom Arbeitsmarkt, dass Menschen mit Behinderungen nicht etwa geringer qualifiziert sind. Es gibt einen Fachkräfteanteil bei schwerbehinderten Arbeitslosen, der höher als bei nicht schwerbehinderten Arbeitslosen ist. Das heißt, wir haben hier also noch deutlichen Nachholbedarf und müssen uns überlegen, wie wir dabei vorangehen. Ich habe gerade eben mit dem Chef der Bundesagentur für Arbeit gesprochen und ihn auch noch einmal auf dieses Thema hingewiesen.
Die Bundesarbeitsagentur ist auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt sehr für Inklusion engagiert. Wir müssen uns auch noch einmal das Altersspektrum derjenigen mit Behinderungen anschauen. Es gibt nämlich nicht mehr die Vorruhestandsregelung von früher, was dazu führt, dass viele, die früher in den Vorruhestand gegangen sind und damals gar nicht mehr in der Statistik aufgetaucht sind, heute natürlich in den Statistiken auftauchen. Aber wir können nicht sagen „So ist es nun einmal“, sondern wir müssen uns eben auch ganz gezielt um diese Menschen kümmern. Es gibt bei der Bundesagentur spezielle Teams, um die berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen voranzubringen. Nachteilsausgleiche und Fördermaßnahmen erleichtern den Zugang zum Arbeitsmarkt. Ich nenne zum Beispiel die Integrationsfirmen, die sogenannten Außenarbeitsplätze, also betriebsintegrierte Arbeitsplätze außerhalb von Behindertenwerkstätten, oder die sogenannte Unterstützte Beschäftigung – ein integratives Konzept, das zum Beispiel individuelle Qualifizierung und Berufsbegleitung umfasst. Aber es bleibt festzuhalten: Menschen mit Behinderungen sind seltener auf dem ersten Arbeitsmarkt erwerbstätig als Menschen ohne Behinderungen. Deshalb müssen wir an diesem Werkstück auch noch eine ganze Weile weiterarbeiten.
Wir haben neulich aus dem Deutschen Bundestag – ich begrüße Maria Michalk und andere – den Antrag der Koalitionsfraktionen erhalten, noch mehr für eine gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsleben zu tun. Das ist ein soziales Anliegen, aber es ist auch wirtschaftlich geboten. Wir brauchen nämlich alle Fachkräfte. Wir werden uns mit diesem Antrag selbstverständlich auseinandersetzen.
Letztlich kommt es darauf an, dass es selbstverständlich wird, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Chancen wie Menschen haben, die keine Behinderung haben, und dass sie ihre Qualifikationen und ihr Können in ihr Berufsleben einbringen können. Wenn wir uns einmal anschauen, wozu Menschen mit Behinderungen in der Lage sind, wie motiviert und leidenschaftlich sie zur Sache gehen, dann ist das doch oft zutiefst beeindruckend. Stellvertretend dafür steht der bekannte Schauspieler Erwin Aljukic, der heute erfreulicherweise an diesem Empfang teilnimmt. Herzlich willkommen von meiner Seite. Das Theater „RambaZamba“, der Chor der Gemeinschaftsgrundschule „Die Brücke“ und die Band „Blind Foundation“ unterhalten uns heute bestens. Man sieht ja schon die Anzeichen dafür, dass es hier nachher weitergehen wird und dass es, wenn ich schon wieder weg sein werde, wahrscheinlich erst richtig los gehen wird. Aber wir wissen durchaus, dass ein solcher Empfang keine Eintagsfliege sein darf, sondern dass wir doch weitermachen müssen.
Deshalb darf ich Ihnen sagen, dass ich schon sehr intensiv darüber nachdenke und auch mit einigen Ministerpräsidenten darüber gesprochen habe, dass wir eine Änderung des Systems der Eingliederungshilfe brauchen. Das heißt nicht – das will ich an dieser Stelle gleich sagen, denn sonst bekomme ich morgen eine Abgeordnetenfrage gestellt –, dass der Bund schon finanzielle Versprechungen macht. Es geht um eine Änderung des Systems. Und es geht sicherlich auch um eine Aufteilung der Lasten. Aber es muss eine einheitlichere Betrachtung in der Bundesrepublik Deutschland geben. Das darf nicht von kommunalen Spezialitäten abhängig sein. Wir müssen schauen, wie wir uns diesem Thema nähern. Das ist ein dickes Brett, an dem man arbeiten muss; aber ich sage, es muss gemacht werden. Wir haben in dieser Legislaturperiode die Grundsicherung von den Kommunen übernommen und sie sozusagen auf die Bundesebene überführt. Das hat den Vorteil, dass man über das ganze Thema der Renten auch sehr viel gemeinschaftlicher nachdenkt. So, glaube ich, wird man auch durch eine Veränderung des Systems der Eingliederungshilfe ganz anders auf die Dinge blicken, als es heute der Fall ist.
Meine Rede wird in Gebärdensprache übersetzt. Ich hatte eine Diskussion hervorgerufen, indem ich einmal die Implantate für gehörlose Kinder sehr stark gelobt habe, woraufhin andere natürlich gleich wieder die Sorge hatten, dass dadurch vielleicht eine Herabsetzung der Gebärdensprache erfolgen könnte. Dazu will ich auch noch einmal ganz deutlich etwas sagen: Die Gebärdensprache ist nicht etwa nur eine hilfsweise Kommunikation, sondern sie ist ein kultureller Wert an sich – ein Wert der Gehörlosenkultur, die wiederum Teil unseres gemeinschaftlichen Zusammenlebens ist. Man kann sich heute kaum mehr vorstellen – ich habe es zumindest bis vor kurzem nicht gewusst; das sage ich ganz klar –, dass Gebärdensprache einmal bei Strafe verboten war. Es war ein harter Kampf, bis sie endlich als unverzichtbares Element einer barrierefreien und inklusiven Gesellschaft anerkannt wurde.
Ich schließe mit einem Zitat unseres früheren Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker, der vor 20 Jahren in einer sehr bemerkenswerten Rede gesagt hat: „Es ist normal, verschieden zu sein.“ Damit knüpfe ich an das an, was ich am Anfang gesagt habe: Begreifen wir Verschiedenartigkeit als Reichtum. Begreifen wir Verschiedenartigkeit als eine Möglichkeit, uns besser kennenzulernen und besser aufeinander einzugehen. Sagen wir das nicht nur am Tag des Empfangs des Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen, sondern leben wir das, wo immer wir können, jeden Tag. Bei allem, was wir schon erreicht haben: Es gibt noch sehr, sehr viel zu tun.
Danke dafür, dass Sie alle hier sind. Ihnen allen, jedem Einzelnen Dank für das Engagement. Wer hier heute dabei ist, der tut viel für die Belange der Menschen mit Behinderungen. Ich freue mich auch, dass heute so viele junge Teilnehmer da sind. Die meisten haben sich draußen aufgestellt und durften gar nicht sozusagen in den Erwachsenenraum, aber sie haben immerhin eine schöne Videoleinwand. Auf jeden Fall grüße ich die da draußen auch ganz herzlich. Ich wünsche Ihnen noch einen sehr schönen Empfang hier in der nordrhein-westfälischen Landesvertretung. Hubert Hüppe ist extra hierher ausgewichen. Was heißt „ausgewichen“? Er hat gesagt, er muss die Sache ein bisschen größer aufziehen; und deshalb ist die Landesvertretung des größten Bundeslandes der Bundesrepublik Deutschland gerade der richtige Ort. Dankeschön und alles Gute.