Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception of the Chamber of Industry and Commerce in Rostock on May 7, 2013, in Rostock-Laage:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual reception of the Chamber of Industry and Commerce in Rostock on May 7, 2013, discussing regional economic development and federal policy priorities.
- Main themes
- Economic development of Mecklenburg-Vorpommern, transport infrastructure, energy transition, shipbuilding and structural change, skilled labor, EU funding and Solidarity Pact, work-family compatibility, medium-sized enterprises, maritime economy, biotechnology and innovation, federal-state financial relations, tourism and food industry
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,866
- Sentences
- 194
- Readability
- 50
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 39 paragraphs
Dear Mr. Prime Minister, dear Mr. Sellering,
dear President, dear Mr. Madsen,
esteemed members of the Cabinet,
dear colleagues from the Bundestag and the Landtag,
ladies and gentlemen who have come today to the annual reception of the IHK zu Rostock, we have already heard from Mr. Madsen about the current state of the IHK zu Rostock and the projects it has. I asked him if he has children. He confirmed that he does. I asked him if they are sitting somewhere in Denmark in kindergarten waiting for their Abitur, as he described in his greeting. However, he said they are actually a bit closer to him. So, I will consult my Danish colleague regarding what he said about the children in Denmark. However, I am of course of the opinion – and I will return to this – that the compatibility of work and family is very important.
The IHK zu Rostock represents the interests of around 40,000 industrial, commercial, and service companies. You, who are here as representatives of this Chamber of Commerce and Industry in Rostock attending this reception, are significantly responsible for the fact that the economic performance of the state of Mecklenburg-Vorpommern grew by almost two percent last year. To properly assess this figure, one must know that this represents the highest economic growth of all federal states. This result is, in my opinion, remarkable, as we still face various phases of structural change and different challenges in Mecklenburg-Vorpommern. Thus, it shows that the medium-sized economy is of utmost importance for this state.
When I think of shipbuilding, I note: the topic of structural change is described there. We have a difficult global economic situation, still shaped by the consequences of the crisis in 2008/2009. There are overcapacities, so the question of which products can still be built and delivered is of central importance for all German shipyards, including those in Mecklenburg-Vorpommern. The insolvency of P+S Werften was a severe blow for us in Mecklenburg-Vorpommern. However, the example of Nordic Yards also shows that shipbuilding in our country can indeed have a future. The energy transition – Prime Minister Sellering has already addressed this – is also closely linked to the future of this part of the maritime economy.
Essential cornerstones here include tourism, retail, and the food industry, as well as young companies in the fields of biotechnology and medical technology, IT, or consumer goods. Mecklenburg-Vorpommern is a good place for young entrepreneurs, as it has outstanding scientific capacities with its universities and universities of applied sciences, especially considering the size of the state. We are systematically further developing this treasure here.
Prime Minister Sellering has also pointed out that the financial framework for the state will certainly become even more ambitious in the coming years. However, it is also good that the state government has managed not to incur further debts in recent years. We have negotiated the next multiannual financial framework of the EU. I believe we have done this in the interest of the new federal states. The success of our economic development is also reflected in the fact that the total amount of funding is decreasing. I believe it is better to develop successfully and receive somewhat less funding than to receive more funding because one has not developed successfully.
We also have the Solidarity Pact; and the Solidarity Pact is valid. However, one must prepare for the time after that. It will certainly be necessary to renegotiate the financial relations in the coming years. This is a topic that, I believe, is somewhat more complicated than the energy transition. The federal states are very much challenged in this regard.
The federal government also feels responsible for various framework conditions. This concerns, to name just three examples, firstly the transport infrastructure, secondly the permanent securing of the skilled labor base, and thirdly the success of the energy transition – here in Mecklenburg-Vorpommern, of course, especially in the area of wind energy.
First, regarding transport infrastructure. Roads, railways, waterways – all of this is of existential importance for an economy. While we have a fairly good transport network in Germany, it still needs to be further developed. Because we are no longer on the edge of the European Union, but in its center. I would like to thank my colleagues from the German Bundestag – especially Mr. Lietz and our group chairman Eckhardt Rehberg, who is a member of the Budget Committee – for always keeping an eye on transport infrastructure funding. We have provided additional funds for transport infrastructure in this legislative period. Recently, during the Maritime Conference – although using the example of the North-East Canal; I can also mention various bridges in North Rhine-Westphalia in this regard – we have again noted that the transport infrastructure is not as new everywhere as in the new federal states, which is why significant investments will come our way in the coming years.
For Mecklenburg-Vorpommern, the good accessibility of the Baltic Sea ports is of existential importance. The A 20 as the new coastal motorway was completed in 2005. One day, we also want to say that about the A 14, which still has a few thick boards left for us to drill through. We have achieved the Rügen connector and the Strelasund crossing. The expansion of the B 96 is still on the agenda and is particularly important for the ferry port of Sassnitz – not only because it is my constituency – but clearly of great significance. The work on the rail connection between Rostock and Berlin is to be completed by 2015. Then it will be possible to travel to Berlin by train in just under two hours. I would say that is appropriate in the 21st century; thus, not an entirely unimaginable achievement. It would not be acceptable if we did not truly utilize our central location in Central Europe. The region around Rostock and Stralsund can and should, in our view, become an important logistics and transport hub in the Baltic Sea region.
Second
point: securing the labor and skilled workforce base – a particularly outstanding task, especially for a federal state that finds itself in the tension between regions in Germany where wage levels are higher. When one sees where the graduates of our universities or universities of applied sciences with their outstanding performances are moving, it has often been towards the south in recent years. I am glad for everyone who finds a good job here in our homeland, can start a family, and has a future. A heartfelt thank you also goes to the Chamber of Commerce and Industry for helping with this.
Pay is important – Mr. Madsen has pointed out that the social partners should determine wages on their own responsibility. So far, so good. I now come to a somewhat more difficult topic, as Mr. Sellering has managed in the Grand Coalition to convince parts of my party of a uniform statutory minimum wage of 8.50 euros. I accept this with tolerance. However, I believe, Mr. Madsen – and I must hold you all to your word – that it is certainly more appropriate if we also find somewhat more industry- and region-oriented wage floors or collective minimum wages.
However, I must tell you: When one looks at the collective bargaining coverage in Germany, and especially in East Germany, one can no longer speak only of collectively agreed wages, but also of areas where there is essentially no collective bargaining coverage. This has led to a situation – we just spoke about it – in which employers bear special responsibility. We want you to be able to operate profitably. We want you to be able to have companies. However, I also know cases in the tourism industry where one has simply become accustomed to low pay. I predict to you: If you want to keep young people from Mecklenburg-Vorpommern in Mecklenburg-Vorpommern, if you really want good chefs, good skilled workers, good restaurant managers, and good hotel managers, then this must also be associated with a pay that allows one to start and support a family in the future. I do not want to see all these people in Switzerland or Austria when one goes on vacation there. There, Germans are also willing to pay a bit more; and I believe our regions are attractive enough that we can work somewhat in this direction.
In recent years, we have at least had a positive migration balance among young people. This is a trend reversal compared to the development since 1990. The federal government is also trying to move forward with a skilled labor strategy. The conditions for reconciling work and family are much better in Mecklenburg-Vorpommern than in many other parts of Germany. This means that, regarding the provision of daycare and kindergarten places, there are many federal states where the situation is worse. This means that the compatibility of work and family is tangible here. There are certainly still some gaps to close – work must also be done on that – but fundamentally, the starting position is good.
We also want to give older employees better opportunities. The same applies to people with disabilities. We are trying with various initiatives, such as the "Inclusion Initiative," to help young people with severe disabilities obtain training positions.
We have finally succeeded – and are currently in the implementation phase with the federal states – in ensuring that people from other countries who have come to us have their professional qualifications recognized better here in Germany. This has been a long and arduous path. But we have made significant progress. While this is not a central problem for Mecklenburg-Vorpommern, from a German perspective, we will increasingly have people coming from other countries, and it is not at all understandable why many of them cannot work according to their qualifications. Therefore, we have implemented the so-called Blue Card in the EU, which is the Blue Card for the immigration of highly qualified individuals, and we believe that we have good opportunities with this.
We have already heard something about the training pact that is being established here in Mecklenburg-Vorpommern. We also have such a pact from the federal government and are very pleased that there are now much better chances for young people to obtain training positions. In this regard, things have improved significantly in recent years.
If we want to maintain our strong position globally, we are dependent on facing international competition – especially here on the coast, one knows that well. We can only achieve this if we are innovative. Therefore, the federal government has spent more than 13 billion euros additionally for education, research, development, and innovation in this legislative period. Our funding is particularly focused on small and medium-sized enterprises through the Central Innovation Program for SMEs. We are also interested in an exchange of opinions on this with the SMEs. I want to explicitly say this to the Chamber of Commerce and Industry, as there are always complaints. The new head of the DIHK recently addressed the questions of "How does the money reach the SMEs?" and "How can the services of the SMEs be more recognized?" There are often research grants to large companies that they pass on to medium-sized companies. The medium-sized companies then provide the innovation performance; and afterwards, the large company is still credited on the ticket. This means we need to ensure that the innovation engine of SMEs can also clearly demonstrate and show its reputation.
We have – this must also be said from time to time in the European Union – had labor costs in 2012 that were 32 percent above the EU average. This also indicates that we have many highly qualified employees. However, we can only maintain this situation if we continue to invest in innovation and research. The area of marine technology is a field in which the state of Mecklenburg-Vorpommern can take on a promising position.
Promising technologies: that is my third keyword. This includes marine technology, which is also part of the Maritime Strategy. The National Master Plan for Maritime Technologies has already been adopted. Our goal is to better pool resources. Because the entire industry is not in an easy situation.
Of course, the topic of wind energy is of central importance. I believe, Mr. Prime Minister, that we have found a good rhythm and a good way of cooperating between the federal government and the states. We should – and I say this with full conviction in light of the outcome of our last conversation – not interfere with the existing support for renewable energies. There are sometimes political situations in which a minister has to, unfortunately, throw a stone into the water. What Peter Altmaier has done is to point out the areas where we actually have potential for savings. Because we also need to – and I am very grateful, Mr. Prime Minister, that you have also said this – have reasonable energy prices.
We have already accumulated 18 billion euros in funding costs from the EEG surcharge for the coming years – and I am not talking about two, three, or four years, but rather about 18 to 20 years. We have had an extremely dynamic development, particularly in the area of solar energy. We have the situation here – it is very encouraging that we already generate 25 percent of our electricity from renewable energies – that more and more people have invested in renewable energies. The more difficult it is, of course, that this area of investment and thus also of subsidies is somewhat restricted. In a democracy, you need majorities for everything. Therefore, when many have a plan to invest in renewable energies, it is not so easy to find a majority that says: But we must restrict this. This only works if we approach it in a non-partisan manner.
I want to say at this point: Coastal wind – whether onshore or, in the future, also offshore – is the most efficient form of wind energy generation. We need to find an agreement with the southern federal states on how to efficiently promote wind energy. For this, we need to provide assurance from the northern federal states – I see myself as a Northerner in this regard – that we will promote the necessary grid expansion measures so that the south can rely on receiving the necessary energy capacities. At the same time, we must guarantee the south that there are sufficient structural reserves available when nuclear power plants are shut down, so that supply security is ensured.
I believe that with good will, if we sit down together – regardless of whether this is possible before the federal elections or only shortly thereafter; in any case, this must be tackled this year – we can develop an energy concept that the citizens can also follow. Because we talk a lot – we recently discussed this with the prime ministers – about the increase in the EEG surcharge. However, there are also other areas of public services where fees have not exactly decreased in recent years – I am thinking of waste, wastewater, and similar matters. Just yesterday, I discussed in a Europe discussion with students in Berlin that the responsibility for the future can, of course, also bring a certain burden for a certain time – for example, wastewater prices are significantly higher in Germany than in other parts of the world – but that in return we can also ensure sustainable use of our rivers, our lakes, and thus also our energy supply in the future.
This means that there is a clear commitment to offshore and onshore wind energy. Mecklenburg-Vorpommern has set a good example when we inaugurated the power bridge from Schwerin towards Hamburg. It was not due to the Mecklenburg-Vorpommern sections of this power line that it was completed so late. We also know this from the A 20: When it comes to approvals, we in Mecklenburg-Vorpommern are more at the forefront of the republic than lagging behind.
We also need to invest in storage capacities and in building renovation. In this regard, I find it regrettable that we have not succeeded in obtaining a tax incentive for building renovation, as this would have meant a very good economic stimulus program. Perhaps we can create an opportunity in the future to discuss this again, because in my firm conviction, the additional VAT revenues would exceed the tax shortfalls for the states, making it ultimately a good deal for them.
I would like to point out, Mr. President – because the things that work well are usually not mentioned – that the parity-financed wage supplementary costs are significantly below 40 percent. I have experienced in my political career for many years that it was lamented that they were above 40 percent. Since they have been below 40 percent, no one talks about it anymore. Therefore, I must briefly mention this again.
Regarding the issue of reducing bureaucracy, I found your list of what you need to statistically record in your furniture store very impressive. I would say: Apart from the weight of your furniture, you need all of this for your proper inventory management, so you know what is still in stock and what you need to reorder. Nevertheless, we have the Normenkontrollrat; and we have reduced the costs of reporting and statistical obligations by about 25 percent in a relatively extensive process. However, this means that 75 percent of the costs still exist. And regarding the weight of the furniture that a furniture seller must keep records of, I need to inquire with the Federal Statistical Office about what this is all about and what societal benefit it provides. It is probably necessary for occupational safety to know how heavy your tables are – but I do not know.
We want to make another attempt to achieve a shorter retention period for documents and invoices related to tax matters. We need to discuss this again with the Bundesrat.
I also want to say a word about the issues of budget consolidation at the federal level – I have already highlighted the federal state of Mecklenburg-Vorpommern here. At the federal level, we have the situation that we were able to comply with the debt brake earlier than required. We also have a maximum number of employed persons in Germany – you know that. But I also say: We must not rest on our current status. The world is changing dramatically. Looking at the European Union, we know: Germany will only do well in the long run if Europe does well. You in the Baltic Sea region know how intertwined we are economically with Poland, Denmark, Sweden, and the Baltic countries. We cannot and do not want to decouple ourselves. Therefore, it is in our own deep interest that not only we do well, but that all of Europe does well again.
This is not about the alternative: growth or austerity. – I only learned this word through the back-translation from English. I had never used this word in Germany until three years ago, because until then, we spoke of budget consolidation; and that was already strenuous enough. Austerity sounds somehow even more aggressive. – Such an alternative would be madness. It is rather about the question: Are we competitive enough to sell our products not only at home but also in global markets? Ninety percent of the world's growth occurs – and not only in the currently difficult economic situation in Europe, but overall – outside of Europe. If we do not succeed in producing globally competitive products in European countries, then we have a problem. Therefore, the question of innovation is so important; and that is why the question of good vocational training is so important.
I believe Germany can help a lot in this regard. I also believe that especially we from the new federal states can help a lot with our experience. Given the fact that we have six billion euros available for combating youth unemployment in Europe after the adoption of the Financial Outlook, which we can also spend quickly, I have suggested that we inform again about which instruments have proven effective based on our own experiences from times of high youth unemployment. I believe that countries like Denmark, Sweden, the Netherlands, and Austria can also provide good advice in this regard. Because we also have a shared responsibility to ensure that there is not a lost generation in Europe. We must do everything we can to give young people a chance. Everyone knows how difficult it is to get a job again and to settle in if someone has been unemployed at a young age between 25 and 30. In this respect, we all have a responsibility.
I know that the chambers of commerce are always open and always willing to help. I know, of course, that you value good training for young people and thus also value the issue of employability. We must not have anyone in the coming years – I say this in Mecklenburg-Vorpommern, but I also say this in any other federal state – who, due to our demographic change, does not manage to enter a decent training program at a young age. The effort that is required at the beginning of a professional life is well-invested effort. However, I also understand that you as entrepreneurs say: If young people go to school for ten years, then one can expect that they – jokingly speaking – can measure the weight of a table or a chair for the report card; no, that means they should also be employable. I believe we need to talk more about the interface between school and vocational training. We also need to talk more about ensuring that more girls learn technical professions and are not too focused on a narrow range of occupations.
I thank all of you who provide training positions, who contribute to the economic strength of this country, who do not always bring your companies through difficult times under simple circumstances. We should not always look for the hair in the soup, as Mr. Madsen told us. That is true; but sometimes it is also a German strength. When we discuss at the European level, the Germans – and that is not just me, but quite a few – sometimes still ask questions when everyone else says: Well, now we have solved the problem. In this respect, that is sometimes also our strength. However, it could also be a strength if we say: Now we have achieved something. – I certainly agree with you on that.
I would like to sincerely thank all those who strive to give this country economic strength, to invest in this country, to make this country a land of endless possibilities, as Mr. Madsen put it. I wish you all the best. And a good path for the IHK Rostock. A good path also for the president. He claimed he was nervous. That may be a bit true, but you were still funny. A good start.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Herr Sellering,
sehr geehrter Präsident, lieber Herr Madsen,
sehr geehrte Mitglieder des Kabinetts,
liebe Abgeordnetenkollegen aus dem Bundestag und aus dem Landtag,
sehr geehrte Damen und Herren, die Sie heute zum Jahresempfang der IHK zu Rostock gekommen sind,
wir haben von Herrn Madsen schon gehört, wie es um die IHK zu Rostock steht und welche Projekte sie hat. Ich habe ihn gefragt, ob er Kinder hat. Er hat das bejaht. Ich habe ihn gefragt, ob sie irgendwo in Dänemark im Kindergarten sitzen und auf das Abitur warten, so wie er es in seinem Grußwort beschrieben hat. Er meinte aber, sie seien doch ein Stückchen näher bei ihm. So werde ich bezüglich dessen, was er über die Kinder in Dänemark gesagt hat, einmal meine dänische Kollegin befragen. Ich bin aber natürlich der Meinung – und werde darauf auch noch zurückkommen –, dass die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ganz wichtig ist.
Die IHK zu Rostock vertritt die Interessen von rund 40.000 Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen. Sie, die Sie hier als Repräsentanten dieser Industrie- und Handelskammer zu Rostock an diesem Empfang teilnehmen, sind in wesentlichem Maße mitverantwortlich dafür, dass die Wirtschaftsleistung des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern im vergangenen Jahr um fast zwei Prozent gewachsen ist. Um diese Zahl richtig einschätzen zu können, muss man wissen, dass damit das höchste Wirtschaftswachstum aller Bundesländer erreicht wurde. Dieses Ergebnis ist, wie ich finde, bemerkenswert, denn wir haben in Mecklenburg-Vorpommern noch verschiedene Phasen des Strukturwandels und verschiedene Herausforderungen zu gewärtigen. Insofern zeigt das, dass gerade die mittelständische Wirtschaft für dieses Bundesland von allergrößter Bedeutung ist.
Wenn ich an den Schiffbau denke, stelle ich fest: Da ist das Thema Strukturwandel beschrieben. Wir haben eine schwierige weltwirtschaftliche Situation, die noch von den Folgen der Krise in den Jahren 2008/2009 geprägt ist. Es gibt Überkapazitäten, sodass für alle deutsche Werften und damit auch für die in Mecklenburg-Vorpommern die Frage, welche Produkte man noch bauen und liefern kann, von zentraler Bedeutung ist. Die Insolvenz der P+S-Werften war für uns in Mecklenburg-Vorpommern ein herber Schlag. Am Beispiel von Nordic Yards zeigt sich aber auch, dass Schiffbau in unserem Land sehr wohl eine Zukunft haben kann. Die Energiewende – Ministerpräsident Sellering ist schon darauf eingegangen – ist auch mit der Zukunft dieses Teils der maritimen Wirtschaft eng verbunden.
Zu den unverzichtbaren Eckpfeilern hier gehören Tourismus, Einzelhandel und Ernährungswirtschaft ebenso wie junge Unternehmen in der Bio- und Medizintechnik, im IT-Bereich oder im Konsumgüterbereich. Mecklenburg-Vorpommern ist ein gutes Pflaster auch für junge Unternehmensgründer, denn gemessen an der Größe des Landes verfügt Mecklenburg-Vorpommern mit seinen Hochschulen und Fachhochschulen auch über herausragende wissenschaftliche Kapazitäten. Diesen Schatz entwickeln wir hier auch systematisch weiter.
Ministerpräsident Sellering hat auch darauf hingewiesen, dass sich die finanziellen Rahmenbedingungen für das Bundesland in den nächsten Jahren sicherlich noch ambitionierter gestalten werden. Es ist aber auch gut, dass die Landesregierung es in den letzten Jahren geschafft hat, nicht weitere Schulden zu machen. Wir haben den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen der EU verhandelt. Ich glaube, dass wir das auch im Interesse der neuen Bundesländer getan haben. Der Erfolg unserer wirtschaftlichen Entwicklung zeigt sich aber auch daran, dass die Summe der Förderung geringer wird. Ich glaube, es ist besser, sich erfolgreich zu entwickeln und etwas weniger Förderung zu bekommen, als immer mehr Förderung zu bekommen, weil man sich nicht erfolgreich entwickelt hat.
Wir haben außerdem den Solidarpakt; und der Solidarpakt gilt. Man muss sich aber auf die Zeit danach vorbereiten. Sicherlich wird es notwendig sein, in den nächsten Jahren die Finanzbeziehungen nochmals neu zu verhandeln. Das ist ein Thema, das, glaube ich, noch etwas komplizierter als die Energiewende ist. Da sind die Bundesländer sehr stark gefordert.
Der Bund fühlt sich auch für verschiedene Rahmenbedingungen verantwortlich. Dabei geht es, um nur
drei
Beispiele zu nennen,
erstens
um die Verkehrsinfrastruktur,
zweitens
um die dauerhafte Sicherung der Fachkräftebasis und
drittens
um das Gelingen der Energiewende – hier in Mecklenburg-Vorpommern natürlich vor allen Dingen im Bereich der Windenergie.
Zunächst zur Verkehrsinfrastruktur. Straßen, Schienen, Wasserwege – all das ist für eine Volkswirtschaft von existenzieller Bedeutung. Wir haben in Deutschland zwar ein recht gutes Verkehrsnetz, das aber weiterentwickelt werden muss. Denn wir liegen mit der Bundesrepublik Deutschland nicht mehr am Rande der Europäischen Union, sondern in ihrem Zentrum. Ich möchte meinen Kollegen aus dem Deutschen Bundestag – ganz besonders Herrn Lietz und unserem Landesgruppenvorsitzenden Eckhardt Rehberg, der Mitglied des Haushaltsausschusses ist – dafür danken, dass immer ein Auge darauf geworfen wird, wenn es um Verkehrsinfrastrukturmittel geht. Wir haben in dieser Legislaturperiode noch einmal zusätzliche Mittel für die Verkehrsinfrastruktur bereitgestellt. Wir haben neulich im Rahmen der Maritimen Konferenz – allerdings am Beispiel des Nord-Ostsee-Kanals; ich kann diesbezüglich auch verschiedene Brücken in Nordrhein-Westfalen nennen – wieder festgestellt, dass die Verkehrsinfrastruktur nicht überall so neu wie in den neuen Bundesländern ist, weshalb auf uns in den nächsten Jahren erhebliche Investitionen zukommen werden.
Für Mecklenburg-Vorpommern ist die gute Erreichbarkeit der Ostseehäfen von existenzieller Bedeutung. Die A 20 als neue Küstenautobahn war 2005 fertiggestellt. Das wollen wir eines Tages auch von der A 14 sagen, die ein paar dicke Bretter übrig gelassen hat, die von uns noch zu bohren sind. Der Rügen-Zubringer und die Strelasund-Querung haben wir erreicht. Der Ausbau der B 96 steht noch auf der Tagesordnung und ist besonders für den Fährhafen Sassnitz – nicht nur, weil es sich um meinen Wahlkreis handelt – klar erkennbar von großer Bedeutung. Die Arbeiten an der Schienenverbindung zwischen Rostock und Berlin sollen bis 2015 abgeschlossen sein. Dann wird es möglich sein, mit dem Zug in knapp zwei Stunden nach Berlin zu reisen. Das ist, würde ich sagen, im 21. Jahrhundert auch angemessen; also keine völlig unvorstellbare Leistung. Es wäre nicht akzeptabel, wenn wir die zentrale Lage in Mitteleuropa nicht wirklich nutzen würden. Die Region um Rostock und Stralsund kann und sollte nach unserer Auffassung eine wichtige Logistik- und Verkehrsdrehscheibe im Ostseeraum sein.
Zweiter
Punkt: die Sicherung der Arbeits- und Fachkräftebasis – eine besonders herausragende Aufgabe gerade auch für ein Bundesland, das sich im Spannungsfeld von Regionen in Deutschland befindet, in denen das Lohnniveau höher ist. Wenn man sieht, wohin sich die Absolventen unserer Fachhochschulen oder Hochschulen mit ihren herausragenden Leistungen bewegen, dann war das in den letzten Jahren sehr oft in Richtung Süden. Ich bin froh über jeden, der hier in unserem Heimatland eine gute Anstellung findet, seine Familie gründen kann und eine Zukunft hat. Der Industrie- und Handelskammer gilt auch ein herzliches Dankeschön dafür, dass Sie dabei mithelfen.
Bezahlung ist wichtig – Herr Madsen hat darauf hingewiesen, dass die Tarifparteien die Löhne in eigener Verantwortung festlegen sollen. So weit, so gut. Ich komme jetzt auf ein etwas schwierigeres Thema zu sprechen, denn Herr Sellering hat es in der Großen Koalition geschafft, auch Teile meiner Partei von einem einheitlichen gesetzlichen Mindestlohn in Höhe von 8,50 Euro zu überzeugen. Das nehme ich toleranterweise zur Kenntnis. Ich glaube allerdings, Herr Madsen – und da muss ich Sie alle beim Wort nehmen –, dass es sicherlich angemessener ist, wenn wir durchaus auch etwas mehr auf Branchen und Regionen ausgerichtete Lohnuntergrenzen oder tarifliche Mindestlöhne finden.
Allerdings muss ich Ihnen sagen: Wenn man sich einmal die Tarifbindung in Deutschland und ganz besonders in Ostdeutschland anschaut, dann kann man nicht mehr nur von tarifgebundenen Löhnen reden, sondern auch von Bereichen, in denen es im Wesentlichen keine Tarifbindung gibt. Das hat zu einer Situation geführt – wir haben soeben noch darüber gesprochen –, in der den Arbeitgebern besondere Verantwortung zukommt. Wir wollen, dass Sie auskömmlich wirtschaften können. Wir wollen, dass Sie Unternehmen haben können. Ich kenne aber auch Fälle in der Tourismusbranche, in denen man sich einfach auch ein bisschen an geringe Bezahlung gewöhnt hat. Ich sage Ihnen voraus: Wenn Sie die jungen Leute aus Mecklenburg-Vorpommern in Mecklenburg-Vorpommern halten wollen, wenn Sie wirklich gute Köche, gute Fachkräfte, gute Restaurantleiter und gute Hotelchefs haben wollen, dann muss das in Zukunft auch mit einer Bezahlung verbunden sein, mit der man eine Familie gründen und ernähren kann. Ich möchte nicht, dass man all diese Leute dann in der Schweiz oder in Österreich wiedersieht, wenn man einmal in den Urlaub dorthin fährt. Dort sind die Deutschen auch bereit, etwas zu zahlen; und ich glaube, unsere Regionen sind auch so attraktiv, dass wir hier ein Stück weit in diese Richtung arbeiten können.
Wir haben in den letzten Jahren bei jungen Menschen immerhin einen positiven Wanderungssaldo gehabt. Das ist im Vergleich zu der Entwicklung seit 1990 eine Trendumkehr. Die Bundesregierung versucht auch, mit einer Fachkräftestrategie voranzugehen. Die Bedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sind in Mecklenburg-Vorpommern sehr viel besser als in vielen anderen Teilen Deutschlands. Das heißt, es gibt, was die Ausstattung mit Kita-Plätzen und mit Kindergarten-Plätzen anbelangt, viele Bundesländer, in denen die Situation schlechter ist. Das heißt, Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist hier erlebbar. Es sind sicherlich noch einige Lücken zu schließen – daran muss auch gearbeitet werden –, aber vom Grundsatz her ist die Ausgangsposition gut.
Wir wollen auch älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern bessere Chancen geben. Das Gleiche gilt für Menschen mit Behinderungen. Wir versuchen mit verschiedenen Initiativen, zum Beispiel mit der „Initiative Inklusion“, gerade auch jungen Schwerbehinderten zu helfen, Ausbildungsplätze zu bekommen.
Wir haben es endlich geschafft – und befinden uns diesbezüglich gerade in der Umsetzungsphase der Bundesländer –, dass auch Menschen aus anderen Ländern, die zu uns gekommen sind, ihre Berufsabschlüsse hier in Deutschland besser anerkannt bekommen. Das war ein langer und mühseliger Weg. Aber wir sind ein ganzes Stück weitergekommen. Das ist zwar für Mecklenburg-Vorpommern kein zentrales Problem, aber aus deutscher Perspektive werden wir immer mehr Menschen haben, die aus anderen Ländern zu uns kommen, wobei es überhaupt nicht einsehbar ist, warum viele von diesen nicht entsprechend ihrer Qualifikation arbeiten können. Wir haben deshalb in der EU die sogenannte Blue Card, also die Blaue Karte für die Zuwanderung Hochqualifizierter, umgesetzt und glauben, dass wir damit gute Chancen haben.
Wir haben vorhin schon etwas über den Ausbildungspakt gehört, der hier in Mecklenburg-Vorpommern entsteht. Wir haben seitens der Bundesregierung auch einen solchen Pakt und sind sehr froh, dass es heute doch sehr viel bessere Chancen gibt, dass junge Leute einen Ausbildungsplatz bekommen. Diesbezüglich haben sich die Dinge in den letzten Jahren sehr verbessert.
Wenn wir uns in globaler Hinsicht unsere starke Stellung erhalten wollen, sind wir davon abhängig, uns dem internationalen Wettbewerb zu stellen – hier an der Küste weiß man das besonders. Das schaffen wir nur, wenn wir innovativ sind. Deshalb hat die Bundesregierung in dieser Legislaturperiode mehr als 13 Milliarden Euro zusätzlich für Bildung, Forschung, Entwicklung und Innovation ausgegeben. Unsere Förderung ist unter anderem mit dem Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand eben besonders auf den Mittelstand ausgerichtet. Wir sind auch an einem Meinungsaustausch hierüber mit dem Mittelstand interessiert. Das will ich ausdrücklich in Richtung Industrie- und Handelskammer sagen, weil es doch immer wieder Klagen gibt. Auch der neue DIHK-Chef hat neulich die Fragen „Wie kommt das Geld bei den Mittelständlern an?“ und „Wie kommen die Leistungen des Mittelstands mehr zur Geltung?“ angesprochen. Es gibt nämlich oft Forschungszuschüsse an große Unternehmen, die sie an mittelständische Unternehmen weiterreichen. Die mittelständischen Unternehmen erbringen dann die Innovationsleistung; und anschließend steht auf dem Ticket doch wieder das große Unternehmen. Das heißt, wir müssen schauen, dass der Innovationsmotor Mittelstand seine Reputation auch deutlich machen und zeigen kann.
Wir haben – das muss man in der Europäischen Union auch ab und zu sagen – im Jahr 2012 Arbeitskosten gehabt, die 32 Prozent über denen im EU-Durchschnitt lagen. Das deutet auch darauf hin, dass wir sehr viele hoch qualifizierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben. Diese Situation können wir aber nur erhalten, wenn wir weiter in Innovation und Forschung investieren. Gerade der Bereich Meerestechnik ist ein Bereich, in dem das Land Mecklenburg-Vorpommern eine zukunftsträchtige Position einnehmen kann.
Zukunftsträchtige Technologien: Das ist mein
drittes
Stichwort. Dazu gehört die Meerestechnik, die auch in die Maritime Strategie eingeht. Der Nationale Masterplan Maritime Technologien wurde bereits verabschiedet. Unser Ziel ist, die Kräfte besser zu bündeln. Denn die gesamte Branche befindet sich in keiner einfachen Situation.
Natürlich kommt dabei dem Thema Windenergie eine zentrale Bedeutung zu. Ich glaube, Herr Ministerpräsident, wir haben zwischen Bund und Ländern einen guten Rhythmus und eine gute Art der Zusammenarbeit gefunden. Wir sollten – und ich sage dies vor dem Hintergrund des Ergebnisses unseres letzten Gesprächs aus voller Überzeugung – bei der Förderung der erneuerbaren Energien nicht in den Bestand eingreifen. Es gibt ja manchmal politische Situationen, in denen ein Fachminister auch einmal unangenehmerweise einen Stein ins Wasser werfen muss. Was Peter Altmaier gemacht hat, ist, darauf hinzuweisen, in welchen Bereichen wir überhaupt Einsparpotenziale haben. Denn wir müssen auch – und ich bin sehr dankbar, Herr Ministerpräsident, dafür, dass Sie das auch gesagt haben – vertretbare Energiepreise haben.
Wir haben aus der EEG-Umlage für die nächsten Jahre – und da rede ich nicht von zwei, drei oder vier Jahren, sondern eher von 18 bis 20 Jahren – bereits 18 Milliarden Euro Förderkosten angehäuft. Wir haben eine extrem dynamische Entwicklung insbesondere im Bereich der Solarenergie gehabt. Wir haben hier die Situation – es ist ja sehr erfreulich, dass wir bereits 25 Prozent unseres Stroms aus erneuerbaren Energien erzeugen –, dass immer mehr Menschen in erneuerbare Energien investiert haben. Umso schwieriger ist es natürlich, dass dieser Bereich der Investition und damit auch der Bezuschussung in gewisser Weise beschränkt wird. In der Demokratie braucht man für alles Mehrheiten. Deshalb ist es, wenn viele einen Plan haben, in erneuerbare Energien zu investieren, nicht ganz einfach, eine Mehrheit zu finden, die sagt: Das müssen wir aber beschränken. Das funktioniert nur, wenn wir das überparteilich angehen.
Ich will an dieser Stelle sagen: Der küstennahe Wind – egal, ob onshore oder in Zukunft auch offshore – ist die effizienteste Art der Windenergiegewinnung. Wir müssen mit den südlichen Bundesländern eine Übereinkunft finden, wie wir effizient Windenergie fördern. Dafür müssen wir aus den norddeutschen Bundesländern – ich sehe mich da jetzt einmal auch als Norddeutsche – auch die Absicherung geben, dass wir die notwendigen Netzausbaumaßnahmen fördern, damit der Süden sich dann darauf verlassen kann, die notwendigen Energiekapazitäten zu bekommen. Gleichzeitig müssen wir dem Süden garantieren, dass dort bei Abschaltung der Kernkraftwerke genügend viele strukturelle Reserven vorhanden sind, sodass die Versorgungssicherheit gewährleistet ist.
Ich glaube, bei gutem Willen können wir, wenn wir uns zusammensetzen – unabhängig davon, ob das noch vor der Bundestagswahl möglich ist oder erst kurz danach; auf jeden Fall muss das noch in diesem Jahr in Angriff genommen werden –, ein Energiekonzept entwickeln, dem die Bürgerinnen und Bürger auch folgen können. Denn wir reden zwar – darüber haben wir neulich auch mit den Ministerpräsidenten darüber gesprochen – sehr viel über die Steigerung der EEG-Umlage. Es gibt aber auch andere Bereiche der Daseinsvorsorge, in denen sich die Gebühren in den letzten Jahren nicht gerade reduziert haben – ich denke da an Abfall, Abwasser und Ähnliches. Ich habe gerade gestern in einer Europa-Diskussion mit Schülern in Berlin darüber diskutiert, dass die Verantwortung für die Zukunft natürlich auch eine bestimmte Belastung für eine bestimmte Zeit mit sich bringen kann – die Abwasserpreise sind zum Beispiel in Deutschland deutlich höher als in anderen Teilen der Welt –, aber dass wir dafür im Gegenzug auch eine nachhaltige Nutzung unserer Flüsse, unserer Seen und so in Zukunft auch unserer Energieversorgung gewährleisten können.
Das heißt also, es gibt ein klares Bekenntnis zur Offshore- und zur Onshore-Windenergie. Mecklenburg-Vorpommern ist hierbei mit gutem Beispiel vorangegangen, als wir die Strombrücke von Schwerin in Richtung Hamburg eingeweiht haben. Es hat auch nicht an den mecklenburg-vorpommerschen Bereichen dieser Stromleitung gelegen, dass sie erst so spät fertiggestellt wurde. Wir kennen das ja auch von der A 20: Wenn es um Genehmigungen geht, sind wir in Mecklenburg-Vorpommern eher an der Spitze der Republik, als dass wir hintanstehen.
Wir müssen auch in Speicherkapazitäten und in die Gebäudesanierung investieren. Diesbezüglich finde ich es bedauerlich, dass es uns nicht gelungen ist, eine steuerliche Förderung für die Gebäudesanierung hinzubekommen, denn das hätte ein sehr gutes Konjunkturprogramm bedeutet. Vielleicht können wir in Zukunft eine Möglichkeit schaffen, darüber noch einmal zu diskutieren, denn nach meiner festen Überzeugung würden die Mehrwertsteuermehreinnahmen höher ausfallen als die Steuermindereinnahmen für die Länder, sodass das letztlich ein gutes Geschäft für sie ist.
Ich darf darauf hinweisen, Herr Präsident – weil die Dinge, die gut klappen, ja meistens nicht erwähnt werden –, dass die paritätisch finanzierten Lohnzusatzkosten deutlich unter 40 Prozent sind. Ich habe in meiner politischen Laufbahn viele Jahre lang erlebt, dass man beklagt hat, dass sie über 40 Prozent liegen. Seitdem sie unter 40 Prozent sind, spricht man nicht mehr darüber. Deshalb muss ich das noch einmal kurz tun.
Was das Thema Bürokratieabbau anbelangt, fand ich Ihre Auflistung, was Sie in Ihrem Möbelhaus alles statistisch erfassen müssen, sehr beeindruckend. Ich würde sagen: Bis auf das Gewicht Ihrer Möbel brauchen Sie das alles ohnehin für Ihre ordentliche Lagerhaltung, damit Sie wissen, was noch im Bestand ist und was Sie nachkaufen müssen. Aber nichtsdestotrotz: Wir haben ja den Normenkontrollrat; und wir haben bei den Berichts- und Statistikpflichten in einem relativ umfangreichen Verfahren rund 25 Prozent der Kosten reduziert. Das heißt allerdings im Gegenzug, dass 75 Prozent der Kosten noch bestehen. Und was das Gewicht der Möbel betrifft, über das ein Möbelverkäufer Buch führen muss, muss ich beim Statistischen Bundesamt einmal nachfragen, was es damit auf sich hat und welchen gesamtgesellschaftlichen Nutzen das verbreitet. Wahrscheinlich ist es für den Arbeitsschutz notwendig zu wissen, wie schwer Ihre Tische sind – ich weiß es aber nicht.
Wir wollen noch einmal den Versuch unternehmen, eine kürzere Aufbewahrungsfrist für Belege und Rechnungen im Zusammenhang mit steuerlichen Dingen hinzubekommen. Darüber müssen wir nochmals mit dem Bundesrat diskutieren.
Ich will natürlich auch ein Wort zu den Fragen der Haushaltskonsolidierung auf Bundesebene sagen – das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern habe ich hier schon hervorgehoben. Auf Bundesebene haben wir die Situation, dass wir die Schuldenbremse zu einem früheren Zeitpunkt als vorgeschrieben einhalten konnten. Wir haben außerdem eine Höchstzahl an Erwerbstätigen in Deutschland – Sie wissen das. Ich sage aber auch: Wir dürfen uns nicht auf dem jetzigen Stand ausruhen. Die Welt verändert sich dramatisch. Mit Blick auf die Europäische Union wissen wir: Auch uns in Deutschland wird es auf Dauer nur dann gutgehen, wenn es auch Europa gutgeht. Sie im Ostseeraum wissen, wie sehr wir mit Polen, mit Dänemark, mit Schweden, mit den baltischen Ländern wirtschaftlich verflochten sind. Wir können und wir wollen uns nicht entkoppeln. Deshalb ist es in unserem eigenen tiefen Interesse, dass es nicht nur uns gutgeht, sondern dass es ganz Europa wieder gutgeht.
Dabei geht es – das will ich hier nochmals sagen – nicht um die Alternative: Wachstum oder Austerität. – Dieses Wort habe ich überhaupt erst durch die Rückübersetzung aus dem Englischen kennengelernt. Ich habe dieses Wort bis vor drei Jahren in Deutschland überhaupt nie gebraucht, denn man hat bislang von Haushaltskonsolidierung gesprochen; und das war schon anstrengend genug. Austerität hört sich irgendwie noch aggressiver an. – Eine solche Alternative wäre ja Wahnsinn. Es geht vielmehr um die Frage: Sind wir so wettbewerbsfähig, dass wir unsere Produkte nicht nur bei uns zu Hause, sondern auch auf den Weltmärkten verkaufen können? 90 Prozent des Wachstums der Welt finden – und zwar nicht nur in der augenblicklich schwierigen Wirtschaftslage in Europa, sondern insgesamt – außerhalb Europas statt. Wenn wir es nicht schaffen, weltmarktfähige Produkte in den europäischen Ländern zu erzeugen, dann haben wir ein Problem. Deshalb ist die Frage von Innovation so wichtig; und deshalb ist die Frage einer guten Berufsausbildung so wichtig.
Ich glaube, Deutschland kann an dieser Stelle sehr viel helfen. Ich glaube auch, dass insbesondere wir aus den neuen Bundesländern mit unserer Erfahrung sehr viel helfen können. Ich habe angesichts der Tatsache, dass wir nach Verabschiedung der Finanziellen Vorausschau sechs Milliarden Euro zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit in Europa zur Verfügung haben, die wir auch schnell ausgeben können, angeregt, dass wir mit unseren eigenen Erfahrungen aus den Zeiten hoher Jugendarbeitslosigkeit noch einmal darüber informieren, welche Instrumente sich bewährt haben. Ich glaube, dass auch Länder wie Dänemark, Schweden, die Niederlande und Österreich diesbezüglich gute Ratschläge geben können. Denn wir haben auch eine gemeinsame Verantwortung dafür, dass es nicht eine verlorene Generation in Europa gibt. Wir müssen alles dafür tun, dass junge Leute eine Chance haben. Jeder weiß, wie schwierig es ist, wieder einen Arbeitsplatz zu bekommen und sich einzuleben, wenn jemand im jungen Alter zwischen 25 und 30 arbeitslos war. Insofern haben wir alle eine Verantwortung.
Ich weiß, dass die IHKs an dieser Stelle immer offen sind und immer mithelfen. Ich weiß natürlich, dass Sie Wert auf eine gute Ausbildung junger Leute und insofern auch Wert auf das Thema Ausbildungsfähigkeit legen. Wir dürfen in den nächsten Jahren – das sage ich in Mecklenburg-Vorpommern, aber das sage ich auch in jedem anderen Bundesland – angesichts unseres demografischen Wandels eigentlich niemanden haben, der es im jungen Alter nicht schafft, in eine vernünftige Ausbildung zu kommen. Die Mühe, die am Anfang eines Berufslebens aufzuwenden ist, ist gut eingesetzte Mühe. Allerdings verstehe ich auch, dass Sie als Unternehmer sagen: Wenn junge Menschen zehn Jahre lang in die Schule gehen, dann kann man schon erwarten, dass sie – im Scherz gesprochen – für den Berichtsbogen das Gewicht eines Tischs oder eines Stuhls messen können; nein, das soll heißen, dass sie dann auch ausbildungsfähig sind. Ich glaube, über die Schnittstelle von Schule und Ausbildung müssen wir noch mehr miteinander sprechen. Wir müssen auch mehr darüber sprechen, dass mehr Mädchen technische Berufe erlernen und nicht zu sehr auf ein kleines Berufsspektrum konzentriert sind.
Ihnen allen danke ich, die Sie Ausbildungsplätze zur Verfügung stellen, die Sie zur Wirtschaftskraft dieses Landes beitragen, die Sie nicht immer nur unter einfachen Umständen Ihre Unternehmen durch schwierige Zeiten bringen. Wir sollen nicht immer das Haar in der Suppe suchen, hat uns Herr Madsen gesagt. Das ist richtig; das ist manchmal aber auch eine deutsche Stärke. Wenn wir auf europäischer Ebene diskutieren, stellen manchmal die Deutschen – und das bin nicht nur ich, sondern das sind ziemlich viele – immer wieder noch Fragen, bei denen alle anderen schon sagen: Naja, jetzt haben wir das Problem gelöst. Insofern ist das manchmal auch unsere Stärke. Manchmal könnte es aber auch eine Stärke sein, wenn wir auch einmal sagen: Jetzt haben wir etwas erreicht. – Da gebe ich Ihnen durchaus Recht.
All denjenigen, die sich mühen, diesem Land Wirtschaftsstärke zu geben, in diesem Land zu investieren, dieses Land zu einem Land der unendlichen Möglichkeiten zu machen, wie Herr Madsen es gesagt hat, danke ich ganz herzlich. Ihnen alles Gute. Und einen guten Weg der IHK Rostock. Einen guten Weg auch für den Präsidenten. Er hat behauptet, er sei aufgeregt gewesen. Das mag ein bisschen sein, aber witzig waren Sie trotzdem. Ein guter Anfang.