Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the award ceremony for the business competition "Success Factor Family 2012" on May 2, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

4 May 2012 · Award ceremony for the business competition "Success Factor Family 2012" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the award ceremony for the 'Success Factor Family 2012' business competition in Berlin on May 2, 2012, celebrating companies supporting work-family balance.
Main themes
Work-family compatibility, family-friendly business practices, childcare and daycare expansion, parental freedom of choice, holistic life planning, voluntary vs. legal regulation, role of employers in family support, business competition recognition, federal responsibility for families
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,007
57th percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
1.87
2nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Institutional 14%14%
  • Economic 13%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

96 sentences in 23 paragraphs

Dear Minister, dear Kristina Schröder,

dear colleagues from the German Bundestag,

ladies and gentlemen,

every person belongs to a family. Everyone knows that we all need family. Families are the place where children grow up. They are the most important place for support and help in times of need, in grief, when the ailments of old age take hold, but also for hours of joy, discovery, and shared experiences.

Family is what our society lives, without the state being able to mandate it. Family members stand by each other without the need for laws to be made. Anyone who runs a business or works in a company knows: Satisfied people, people who can live their life plans, are also good employees. In this respect, companies need not only committed workers but also people who are satisfied with their lives. That is why it is so important that after a long time of separation – here family and private life, and there the workplace – we increasingly see both as a unit. Those of you who are here today are, so to speak, pioneers on this path. Family is not a disruptive factor; rather, family is part of life.

The holistic view of a person is what has been somewhat neglected in politics for many years. Our federal state structure tends to assign people different responsibilities that they themselves do not even know. Sometimes the responsibility lies with the municipality when it comes to daycare or kindergarten care. Then there is a shift to the district or state when the child attends school. Suddenly, the responsibility is again more aligned with the federal level when it comes to training, and developments in training are accompanied by the chambers. People are not interested in all of this; they want to live their lives. Politics has the task of creating reasonable framework conditions for this. That is why what we are doing here today – and that is why I was so happy to take on the patronage – represents a contribution to this holistic life plan.

Of course, the better compatibility of work and family is a huge topic that we have been dealing with for many years. But we have also experienced that not everything can be best achieved through laws and uniform regulations for all people in Germany. That is why space for voluntariness is so important. But it is also important that we, as politicians, find good examples in this space, because otherwise the pressure to create a uniform regulation, a law, and to treat everything the same will continue to increase.

This also highlights the special importance of participating in this competition. I was asked in my latest video podcast whether it is even a relevant size with so many companies in Germany. I was pleased to say that over 4,000 companies are already engaged in the entire network on the topic of work-family compatibility. I believe this is a very, very good thing.

It is about the needs of families. That is why a uniform legal regulation is not always the right way. Of course, the major guidelines must be set. I do not want to speak against the legal entitlement to a kindergarten place, which we have thankfully had for a while, or against the legal entitlement to a daycare place for children under three years, which we are working on implementing. However, not everything that makes life compatible with work and family can arise from laws, because families have very individual needs, and companies, by the way, also have very individual requirements for their employees. That is why it is important to make use of this space to regulate things individually.

You, who are here as participants in the competition, show in how many diverse ways solutions can be found and how models can emerge. I hope, of course, that a role model function develops from this competition and that people in other companies look at what is possible and how they might be able to follow a similar path.

Undoubtedly, the question "Where are the children?" is a central topic – Ms. Hahlweg has just mentioned this based on her example. The doctor's visit without the caring father might not have been possible, and we cannot mandate that through the state. Therefore, the questions of childcare must always be viewed broadly. Ultimately – Kristina Schröder keeps pointing this out – it is about time. It is about the availability of time for both work and family and how we can best achieve that.

As a federal government, we operate on the model that parents need freedom of choice. We also know that parents have not had full freedom of choice for many years and still do not have it today. This is partly related to the material situation of a family, but it is also related to the availability of childcare options. That is why the expansion of daycare, that is, the expansion of care for children under three, is currently our focus. Kristina Schröder has rightly said and continues to say: We feel responsible as a federal government, even though we are not actually responsible according to the Basic Law, and that is why we have also engaged materially in this area. We will also permanently contribute to the operating costs of childcare facilities for children under three.

The childcare allowance, which is currently being discussed, is also part of the topic of freedom of choice. It is not about whether a parent is employed or not, but only about whether a state-funded childcare facility is being used.

The entire discussion about the care of children under three is also so urgent because parents today constantly feel that either there are no available childcare places – neither with a childminder nor in a facility – or that the times during which they are available do not yet sufficiently match their expectations for their own life design. That is why the image we have here is so nice: namely, that where it is feasible, a company daycare can also be a good thing. This question certainly does not reduce itself only to parking spaces, but if there is also a small parking sign for the young ones on the company premises, then that is certainly nice.

We know – and Kristina Schröder has just reiterated this – that the essential question is actually: How can we better divide time between work and family? In this regard, the Federal Minister for Family Affairs has pointed out: Fathers are increasingly called upon when it comes to balancing family and work at home. The father months within the framework of parental allowance have proven to be a real success, and this, of course, also makes companies rethink. Because if it suddenly becomes uncertain who takes what time off from work, then the career planning of women and men can no longer be approached so differently. And the topics of women in leadership positions and advancement opportunities are, of course, also very important topics on the other side.

I find it very important that the Federal Minister for Family Affairs continually emphasizes the need to make things more flexible and to bring up the idea of grandparent leave. It is by no means always the case that parents, once the children are out of the care phase, want to completely disengage from family responsibilities; on the contrary: grandparents are often also willing to take care of the younger children – we see this in the care sector as well and try to offer as many diverse models as possible.

Of course, the topic of re-entering the workforce is also important. In the discussions we have, we in Germany sometimes tend to focus on a single aspect. For many years, we have given relatively little thought to the care of children under three – at least publicly. Then we finally took action – that was a very important step during the time of the Grand Coalition. Now we are implementing our goal. We sometimes forget that there may also be parents who want to keep a one-year-old child at home a little longer. Until the 15th month, parental allowance, including the father months, is provided. But even after that, some may still be looking for a solution where they are not yet fully re-entering the workforce. It does not have to be, but parents should be able to choose.

It is important that we also bring to life what has long been the case, namely that women – most often it is women – have a legal right to return to work for three years. They must be given good re-entry opportunities, regardless of whether they return after one year, one and a half years, two years, or three years. Here, too, there are still many areas where things are lacking.

My request is also to view the entire career planning that is done in companies as somewhat more flexible, because it is very male-oriented in many places – whether in universities or in companies. I tell you: Some stress tests can also be completed in the family and do not have to be done in a crash course at the company due to a lack of experience in the family. Flexibility, improvisation, spontaneity – all of this can be found in the family. I am not saying that anyone who wants to have leadership responsibility must have completed an internship in the family, but it is almost like that. We could save a lot of costs by simply letting executives stay at home for a while and take care of their children or perhaps their older parents. What I want to say is: Life experiences from different areas of life are enriching. If this way of thinking gains more ground in Germany, and not the cost-saving thinking, the sector thinking – here the professional world, there the family – then we have gained a lot.

To be completely honest, this extremely strict division between the working world and the family world is historically a division of the industrial society, in which one day the idea of prosperity was associated with the thought "You no longer have to work," so to speak, as the highest experience of prosperity, quality of life, and standard of living. This then somewhat became self-perpetuating, so that for one part of the family it was extremely convenient to always return to a well-kept household, while the other part of the family, which had to take care of the children and the household, actually experienced great disappointment because, despite good education, career opportunities could not be seized.

Overcoming this separation in our modern service society, which has a good and important industrial foundation, is the task of the hour. If we look at the trades, if we look at agricultural businesses, we see that women have always played a role in the company there. Breaking this down further to employees is a very important contribution.

Recently, in a different context, namely in relation to demographic change, I brought up the example of an automobile company. There, they tried to operate a production line with older employees. The pace was somewhat slowed down, but the result was just as good or better in the end because the reliability, routine, and experience simply spoke for the older employees. I firmly believe that similar attempts could also be made with employees who want to combine family and work. They often focus intensely on the respective task and have very good time management. That is why I say: Give families a chance in professional life as well.

Before we lament too much about the shortage of skilled workers, let us first ensure that we better bring family and work together. I am preaching, as always, in the wrong church, because everyone here is doing that. So thank you for that. Spread the word. And now I am also curious about what the jury's decision has yielded.