Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the International Year of Cooperatives on April 25, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a Berlin reception marking the UN International Year of Cooperatives on April 25, 2012, celebrating the cooperative movement's role in Germany and globally.
- Main themes
- Cooperatives, Social Market Economy, sustainability, self-help and self-responsibility, regional anchoring, globalization, international development cooperation, UN International Year of Cooperatives, economic and social responsibility, cooperative history in Germany
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,072
- Sentences
- 124
- Readability
- 47
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Fröhlich,
dear Mr. Nüssel,
dear Mr. Kirsch,
dear Mr. Gedaschko,
dear Mr. Fiedler,
dear Mr. Hollmann,
dear colleagues from the German Bundestag,
I would like to warmly welcome the Parliamentary State Secretary, Mr. Ernst Burgbacher, from the Ministry of Economics, and especially you, the very numerous guests who have followed the invitation to this reception today – this reception is indeed larger than usual; the UN has contributed to this –,
“Several small forces united form a great one.” – This may be a simple sentence, an obvious truth; and yet it is precisely therein that the beginning of a great movement is founded. For these were the words of Hermann Schulze-Delitzsch, one of the founding fathers of cooperatives in Germany. Like his comrade Friedrich Wilhelm Raiffeisen, he was guided by the central thought – I quote: “What one cannot achieve alone, one should connect with others.” This is also a fundamental and clearly not a false insight.
This insight was valid in the 19th century. And, as we can see this evening, it has lost none of its significance to this day. On the contrary – Mr. Fröhlich has just said: Cooperatives play a prominent role in the economic and social fabric here in Germany – I would even say: they are an inherent part of the Social Market Economy –; but not only in Germany, but everywhere in the world.
The idea of the cooperative is convincing, for example, in Singapore just as it is in Finland. These two countries may be highly different in many respects, yet their respective share of cooperative members in the total population is approximately the same. Worldwide, there are about three times as many cooperative members as there are shareholders of corporations. Cooperatives also impress as employers: they provide around 100 million jobs internationally.
One of the secrets to the success of cooperatives certainly lies in their regional connections. They are firmly anchored in the region. I am deeply convinced that this thought will become even more powerful in the face of globalization and global integration in the future. For the need to know where I belong is the appropriate counterpart to openness to the world and the curiosity to learn about others. Only when I am firmly anchored can I preserve openness to the world and this curiosity. That is why it is no coincidence that cooperatives operate across borders. This is the case with many German associations, for example, with cooperative banks or the central institutions of craft cooperatives.
At this point, I would also like to acknowledge the international commitment in development cooperation. A multitude of cooperative self-help projects are being supported. When it comes to establishing cooperative structures in Latin America, South Africa, or Asia, German assistance can always be counted on. For generally, cooperatives stand for the combination of economic expertise and social responsibility, as both are mutually dependent.
This year we are celebrating the 20th anniversary of the first Rio Conference. This year's conference on sustainable development will take place in Brazil in June. It is an interesting coincidence that on the 20th anniversary, the United Nations has strongly emphasized the idea of sustainability on the agenda and has declared this year, through Ban Ki-moon, the Secretary-General of the United Nations, as the International Year of Cooperatives.
The German cooperatives have themed the year: “A benefit for all – The Cooperatives.” Because cooperatives live and invigorate important principles of the Social Market Economy: self-help, self-administration, self-responsibility. It is also important that, regardless of where a cooperative operates, this thought is passed down from generation to generation, that it is continually re-established and made tangible.
Thus, one can say that the cooperative idea creates a framework for self-determined and full participation of citizens, both in shaping their personal living environment and in the future of our society as a whole. This is something very, very important. Many people ask themselves: Where can I get involved? There are thousands of ideas. There are evaluations everywhere about what is successful and what is not. The individual may sometimes be somewhat uncertain about where to engage and commit. However, cooperatives offer a home to get involved and see economic performance, social responsibility, and environmental protection not as opposites, but as a whole.
I have already mentioned the concept of sustainability. The cooperative thought inherently includes the idea of sustainability, as it is taken as a life motto that must also be passed on to the next generation, as it is not focused on short-term participation and subsequent relinquishment of responsibility, but on the long-term pursuit of a project.
Sustainability does not mean giving up prosperity, but creating it in a very specific way – always keeping in mind the questions: Where do I come from? Where do I want to go? How do things continue? Cooperatives find it easy to say: I must not consume more than I create myself. For this is the prerequisite for preserving the foundations of existence for tomorrow.
Cooperatives in Germany are role models in this respect when it comes to bundling economic, ecological, and social interests and thinking about tomorrow. In the last three years alone, around 700 cooperatives have been founded. One of the areas of activity is renewable energies. I believe the idea of renewable energies practically calls for cooperatives. It is surprising that not more people have come up with this. There is a general levy. And we as a society, as responsible politicians, have a great interest in ensuring that as many people as possible participate in achieving the age of renewable energies. In addition, there are various opportunities for areas of activity, such as health care, self-determined living in old age, and local supply in rural areas.
Today, we have adopted a strategy in the Cabinet that we want to discuss in the coming months. In this context, cooperatives should be significantly involved in the questions: How do we want to shape demographic change? How can we as a society as a whole cope with the consequences of this change without losing cohesion? The cooperative thought is a very important thought for cohesion in society.
In this demographic strategy, we have opened up a multitude of fields where cooperatives can certainly contribute very interesting ideas. It is about, among other things, the areas of family, working world, self-determined living in old age, as well as rural and urban regions. Especially rural areas will need to be rethought in light of the immense changes in our society. Here, cooperative thinking can really be helpful. How can we secure prosperity in our aging society in the future? How do we maintain the state's ability to act? How can social security systems be structured in the future? Additionally, questions also arise such as: How do I invest my money? Where is it safe?
You have mentioned that cooperatives invite participation. Cooperatives are fundamentally committed to the idea of transparency. Anyone with so many members must provide information, must express themselves clearly. I believe that cooperatives, given the possibilities of the internet, can also find entirely new forms of communication with their members. I think, for example, of the area of housing construction. Many housing cooperatives are indeed focused on the question of “What does the tenant, the homeowner of the future look like?” They view things from the perspective of older people. They can also look at them from the perspective of younger people. I believe we can also learn politically from interesting examples in your area and draw from the reservoir of your experiences.
We know that you have a great interest in making certain progress. The building sector has not yet been exhaustively explored in terms of sustainability, environmental friendliness, and energy efficiency. Therefore, we are striving – we are aware of your support – to provide tax incentives for building renovations as part of our comprehensive energy policy concept.
Proven models are regional participation models in cooperatives. This means that in the future we will also have broader ownership structures in the power plant sector. This is, of course, still largely uncharted territory. One must not beat around the bush; those who participate in cooperatives also have high expectations that the whole thing is profitable. In this respect, we will also talk about the framework conditions. However, the framework conditions in the economy and society should be set in such a way – I believe the federal government will also do justice to this – that cooperatives have a good home in our country. We are always in conversation about this.
In recent years, we have had to endure bitter experiences. The international financial and economic crisis has shown how abruptly unsustainable forms of economic activity can plunge us into existential crises. One must say that cooperatives did not stand out for having come through the crisis particularly poorly. – Northerners are always a bit sparing with praise; one approaches it cautiously. To make it clear: It was a compliment. – We have drawn the necessary conclusions and said: We must ensure that we set more regulations in the entire area of finance, but also in the raw materials sector and many other areas to create stronger guiding principles. We still have a lot to do in this regard.
In order for us to continue to work successfully in Germany, Europe has also become our home. When we celebrate the International Year of Cooperatives, our gaze, so to speak, sweeps across the globe. In all of Europe, we make up just over seven percent of the world's population. Once, during the times of Konrad Adenauer and at the beginning of the Federal Republic of Germany, it was more like 25 percent. Germany today contributes just over one percent to the world population. The trend is such that this share will become even smaller. This means we have a great interest in shaping demographic change in such a way that we can secure our prosperity. That is why cooperatives in our country are also seen as a motor of innovation: always thinking further, thinking ahead, and not being satisfied with what has been achieved and what we have accomplished.
We know that cooperatives also have to operate economically. To this end, we want to provide reliable framework conditions. My deep conviction is: A country functions best when as many people as possible bear responsibility – even if it is only a very small piece. One thinks completely differently when one is personally responsible. This thought is also a thought of cooperatives. We want to do everything to strengthen the economic environment in which they can thrive. People who have jobs – we are pleased that the employment rate today is the highest in 20 years – can also engage in society in a completely different way. Therefore, it is also good news for cooperatives that we are on a good path with our employment rate. But I also say: If we still have youth unemployment of eight to nine percent, that is not a completely satisfactory balance for a country that is competing for every young skilled worker and is complaining about a shortage of skilled workers in many areas. We all need to keep going.
Cooperatives, by the way, represent the legal form with the lowest insolvency rate. This means that if one wants to get involved, one is on a pretty good path with a cooperative. Therefore, one can say that the cooperative is an ideal legal form for many purposes. But we also know: The legal form alone is of no help if there are not the people who are willing to engage. Or – to put it in the words of Mr. Schulze-Delitzsch: “Cooperatives are always what human insight, intellectual strength, and personal courage make of them.”
All of you here feel committed to the cooperative thought; each in your own place. Therefore, I want to say: I wish you continued intellectual strength, human insight, and that little bit of courage that does not make you a gambler but moves you forward. I hope that cooperatives are sufficiently both female and male so that they reflect our entire society. You have chosen a good motto: “A benefit for all – The Cooperatives.” Keep it up. Thank you for what you do for our country – every day in so many places and with so many people.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Fröhlich,
sehr geehrter Herr Nüssel,
sehr geehrter Herr Kirsch,
sehr geehrter Herr Gedaschko,
sehr geehrter Herr Fiedler,
sehr geehrter Herr Hollmann,
sehr geehrte Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
ich möchte den Parlamentarischen Staatssekretär, Herrn Ernst Burgbacher, aus dem Wirtschaftsministerium ganz herzlich begrüßen und
vor allen Dingen Sie, die doch sehr zahlreichen Gäste, die heute der Einladung zu diesem Empfang gefolgt sind – dieser Empfang ist ja größer als wahrscheinlich normalerweise; die UNO hat dazu einen Beitrag geleistet –,
„Mehrere kleine Kräfte vereint bilden eine große.“ – Das mag ein schlichter Satz, eine einfache Wahrheit sein; und doch liegt genau darin der Anfang einer großartigen Bewegung begründet. Denn es waren Worte von Hermann Schulze-Delitzsch, einem der Stammväter der Genossenschaften in Deutschland. Wie auch sein Mitstreiter Friedrich Wilhelm Raiffeisen ließ er sich von dem zentralen Gedanken leiten – ich zitiere: „Was man nicht allein durchsetzen kann, dazu soll man sich mit anderen verbinden.“ Auch eine elementare und ganz offensichtlich keine falsche Erkenntnis.
Diese Erkenntnis galt im 19. Jahrhundert. Und, wie man heute Abend sieht, sie hat bis heute nichts an Bedeutung verloren. Im Gegenteil – Herr Fröhlich hat es eben schon gesagt: Genossenschaften spielen eine herausgehobene Rolle im wirtschaftlichen und sozialen Gefüge bei uns in Deutschland – ich würde sogar sagen: sie sind immanenter Bestandteil der Sozialen Marktwirtschaft –; aber nicht nur in Deutschland, sondern überall auf der Welt.
Der Gedanke der Genossenschaft überzeugt zum Beispiel in Singapur genauso wie in Finnland. Diese beiden Länder mögen in vielerlei Hinsicht höchst unterschiedlich sein, doch ihr jeweiliger Anteil von Genossenschaftsmitgliedern an der Gesamtbevölkerung ist ungefähr gleich hoch. Weltweit gibt es rund dreimal mehr Genossenschaftsmitglieder als Anteilseigner von Kapitalgesellschaften. Auch als Arbeitgeber beeindrucken Genossenschaften: Sie bieten international rund 100 Millionen Arbeitsplätze.
Eines der Erfolgsgeheimnisse von Genossenschaften liegt sicherlich in ihren regionalen Bezügen. Sie sind fest verankert in der Region. Ich bin der tiefen Überzeugung, dass dieser Gedanke angesichts der Globalisierung, des globalen Zusammenwachsens, in Zukunft noch stärker wirken wird. Denn das Bedürfnis, zu wissen, wo ich zu Hause bin, ist das passende Gegenstück zu Weltoffenheit und zur Neugierde, etwas über andere zu erfahren. Nur wenn ich fest verankert bin, kann ich Weltoffenheit und diese Neugierde bewahren. Deshalb ist es auch kein Zufall, dass Genossenschaften über Grenzen hinaus wirken. Das ist bei vielen deutschen Zusammenschlüssen der Fall, zum Beispiel bei den Genossenschaftsbanken oder den Zentralinstituten der Handwerksgenossenschaften.
Ich möchte an dieser Stelle auch einmal das internationale Engagement in der Entwicklungszusammenarbeit würdigen. Es wird eine Vielzahl von genossenschaftlichen Selbsthilfeprojekten gefördert. Wenn es darum geht, genossenschaftliche Strukturen in Lateinamerika, Südafrika oder Asien aufzubauen, ist auch immer mit deutscher Hilfe zu rechnen. Denn generell stehen Genossenschaften dafür ein, wirtschaftlichen Sachverstand und soziale Verantwortung zu verbinden, da sich beides gegenseitig bedingt.
Wir begehen in diesem Jahr den 20. Jahrestag der ersten Rio-Konferenz. Die diesjährige Konferenz zu Fragen einer nachhaltigen Entwicklung wird in Brasilien im Juni stattfinden. Es ist eine interessante Übereinstimmung, dass zum 20. Jahrestag die Vereinten Nationen den Gedanken der Nachhaltigkeit – Sustainibility – auf der Tagesordnung stark hervorgehoben haben und dieses Jahr durch Ban Ki-moon, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, zum Jahr der Genossenschaften ausgerufen haben.
Die deutschen Genossenschaften haben das Jahr unter das Motto gestellt: „Ein Gewinn für alle – Die Genossenschaften.“ Denn Genossenschaften leben und beleben wichtige Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft: Selbsthilfe, Selbstverwaltung, Selbstverantwortung. Es ist auch wichtig, dass, egal, an welcher Stelle welche Genossenschaft tätig ist, von Generation zu Generation dieser Gedanke immer wieder weitergetragen wird, dass er immer wieder aufs Neue begründet, erlebbar gemacht wird.
So kann man sagen, dass die Genossenschaftsidee einen Rahmen für eine selbstbestimmte und vollwertige Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger schafft, und zwar bei der Gestaltung sowohl des persönlichen Lebensumfelds als auch der Zukunft unserer Gesellschaft insgesamt. Das ist etwas ganz, ganz Wichtiges. Viele fragen sich: Wo kann ich mich einbringen? Es gibt tausende Ideen. Es gibt überall Bewertungen, was erfolgreich ist und was nicht. Der Einzelne ist daher vielleicht manchmal etwas unschlüssig, wo er sich einbringen und engagieren kann. Genossenschaften aber bieten eine Heimat, sich einzubringen und dabei wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, soziale Verantwortung und Schutz der Umwelt eben nicht als gegensätzlich aufzufassen, sondern als ein Ganzes zu sehen.
Ich habe den Begriff der Nachhaltigkeit schon genannt. Der genossenschaftliche Gedanke beinhaltet quasi den Gedanken der Nachhaltigkeit, weil man sie als ein Lebensmotto nimmt, das es auch auf die nächste Generation zu übertragen gilt, weil man nicht auf kurzfristige Partizipation und anschließende Abgabe der Verantwortung ausgerichtet ist, sondern auf eine dauerhafte Verfolgung eines Projekts.
Nachhaltigkeit bedeutet nicht etwa, auf Wohlstand zu verzichten, sondern ihn auf eine ganz bestimmte Art und Weise zu schaffen – immer die Fragen im Blick: Wo komme ich her? Wo möchte ich hin? Wie gehen die Dinge weiter? Den Genossenschaften fällt es leicht, zu sagen: Ich darf nicht mehr verbrauchen, als ich selber schaffe. Denn das ist die Voraussetzung dafür, dass auch morgen die Existenzgrundlagen bewahrt werden.
Genossenschaften in Deutschland sind insoweit Vorbilder, wenn es darum geht, ökonomische, ökologische und soziale Interessen zu bündeln und an das Morgen zu denken. Allein in den letzten drei Jahren sind rund 700 Genossenschaften gegründet worden. Einer der Tätigkeitsbereiche ist der Bereich Erneuerbare Energien. Ich finde, der Gedanke der Erneuerbaren Energien ruft geradezu nach Genossenschaften. Man wundert sich, dass noch nicht mehr Leute darauf gekommen sind. Es gibt eine allgemeine Umlage. Und wir als Gesellschaft, als verantwortliche Politiker haben ein großes Interesse daran, dass möglichst viele mitwirken, das Zeitalter der erneuerbaren Energien zu erreichen. Daneben gibt es unter vielfältigen Möglichkeiten für Tätigkeitsbereiche etwa auch die Themen Gesundheitsversorgung, selbstbestimmtes Wohnen im Alter und Nahversorgung im ländlichen Raum.
Heute haben wir im Kabinett eine Strategie beschlossen, über die wir in den nächsten Monaten diskutieren wollen. Hierbei sollten die Genossenschaften wesentlich bei den Fragen mit einbezogen werden: Wie wollen wir demografischen Wandel gestalten? Wie können wir die Folgen dieses Wandels als Gesellschaft insgesamt bewältigen, ohne dass uns der Zusammenhalt verloren geht? Der genossenschaftliche Gedanke ist ein ganz wichtiger Gedanke für den Zusammenhalt in der Gesellschaft.
Wir haben in dieser Demografiestrategie eine Vielzahl von Feldern offengelegt, bei denen die Genossenschaften sicherlich sehr interessante Gedanken beisteuern können. Es geht unter anderem um die Bereiche Familie, Arbeitswelt, selbstbestimmtes Leben im Alter sowie die ländlichen und städtischen Regionen. Gerade die ländlichen Räume werden angesichts der immensen Veränderung in unserer Gesellschaft neu zu überdenken sein. Hier kann genossenschaftliches Denken wirklich hilfreich sein. Wie können wir in unserer alternden Gesellschaft künftig Wohlstand sichern? Wie erhalten wir die Handlungsfähigkeit des Staates? Wie können die sozialen Sicherungssysteme künftig aufgebaut sein? Zudem stellen sich auch solche Fragen: Wie lege ich mein Geld an? Wo ist es sicher?
Sie haben davon gesprochen, dass Genossenschaften zum Mitmachen einladen. Genossenschaften sind im Grunde dem Transparenzgedanken verpflichtet. Wer so viele Mitglieder hat, muss Auskunft geben, muss sich klar ausdrücken. Ich glaube, dass Genossenschaften angesichts der Möglichkeiten des Internets auch noch ganz neue Formen der Kommunikation mit ihren Mitgliedern finden können. Ich denke zum Beispiel an den Bereich des Wohnungsbaus. Viele Wohnungsbaugenossenschaften haben ja die Frage „Wie sieht der Mieter, der Wohnungsbesitzer der Zukunft aus?“ im Blick. Sie betrachten die Dinge aus den Augen älterer Menschen. Sie können sie auch aus den Augen der jüngeren Menschen betrachten. Ich glaube, hier können wir auch politisch von interessanten Beispielen aus Ihrem Bereich lernen und aus dem Reservoir Ihrer Erfahrungen schöpfen.
Wir wissen, dass Sie ein großes Interesse daran haben, bestimmte Fortschritte zu erzielen. Der Gebäudebereich ist, was Nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit und Energieeffizienz anbelangt, noch nicht erschöpfend erkundet. Deshalb mühen wir uns – wir wissen dabei um Ihre Unterstützung –, als Teil unseres umfassenden energiepolitischen Konzepts auch steuerliche Anreize für Gebäudesanierungen zu geben.
Erprobte Modelle sind regionale Beteiligungsmodelle bei Genossenschaften. Das heißt, wir werden in Zukunft auch im Kraftwerksbereich breitere Eigentumsverhältnisse haben. Das ist natürlich noch weitgehend Neuland. Man darf nicht drumherum reden; wer bei den Genossenschaften mitmacht, hat auch hohe Erwartungen, dass das Ganze rentierlich ist. Insofern werden wir auch über die Rahmenbedingungen sprechen. Aber Rahmenbedingungen in Wirtschaft und Gesellschaft sollten so gesetzt sein – ich glaube, die Bundesregierung wird dem auch gerecht –, dass Genossenschaften in unserem Land ein gutes Zuhause haben. Darüber sind wir ja auch immer wieder im Gespräch.
Wir haben in den letzten Jahren bittere Erfahrungen machen müssen. Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise hat gezeigt, wie abrupt nicht nachhaltige Formen des Wirtschaftens uns in existenzielle Krisen stürzen können. Man muss schon sagen, dass die Genossenschaften nicht dadurch aufgefallen sind, dass sie besonders schlecht durch die Krise gekommen sind. – Norddeutsche sparen immer ein bisschen mit Lob; man geht da vorsichtig heran. Damit es auch klar ist: Es handelte sich um ein Lob. – Wir haben die notwendigen Schlussfolgerungen gezogen und gesagt: Wir müssen schauen, dass wir durch mehr Regulierung im gesamten Bereich der Finanzwirtschaft, aber auch in der Rohstoffwirtschaft und vielen anderen Bereichen stärker richtige Leitplanken ziehen. Dabei haben wir immer noch sehr viel zu tun.
Damit wir in Deutschland erfolgreich weiterarbeiten können, ist Europa auch unser Zuhause geworden. Wenn wir das Internationale Jahr der Genossenschaften begehen, schweift sozusagen unser Blick über den Globus. In ganz Europa stellen wir etwas mehr als sieben Prozent der Einwohnerschaft der gesamten Welt. Es waren einmal zu Zeiten Konrad Adenauers und zu Beginn der Bundesrepublik Deutschland eher 25 Prozent. Deutschland trägt heute mit gut einem Prozent zur Weltbevölkerung bei. Die Entwicklung ist so, dass der Anteil noch kleiner werden wird. Das heißt, wir haben ein großes Interesse daran, den demografischen Wandel so zu gestalten, dass wir unseren Wohlstand sichern können. Deshalb sind Genossenschaften in unserem Land auch als Innovationsmotor gedacht: immer weiter denken, vorausdenken und sich nicht mit dem zufrieden geben, was erreicht wurde und was wir geschafft haben.
Wir wissen, dass Genossenschaften auch wirtschaften müssen. Dazu wollen wir verlässliche Rahmenbedingungen beisteuern. Meine tiefe Überzeugung ist: Ein Land funktioniert dann am besten, wenn möglichst viele Menschen Verantwortung tragen – und sei es jeweils nur ein ganz kleines Stück. Man denkt völlig anders mit, wenn man selber in Verantwortung steht. Dieser Gedanke ist auch ein Gedanke der Genossenschaften. Wir wollen alles tun, um das wirtschaftliche Umfeld, in dem sie gedeihen können, zu stärken. Menschen, die Arbeit haben – wir freuen uns, dass die Beschäftigungsrate heute die höchste seit 20 Jahren ist –, können sich auch ganz anders in eine Gesellschaft einbringen. Deshalb ist es auch für die Genossenschaften eine gute Nachricht, dass wir mit unserer Beschäftigungsquote auf einem guten Weg sind. Aber ich sage auch: Wenn wir immer noch eine Jugendarbeitslosigkeit von acht bis neun Prozent haben, ist das für ein Land, das um jeden jungen Facharbeiter ringt, das an vielen Stellen über Fachkräftemangel klagt, keine völlig befriedigende Bilanz. Wir alle müssen also weitermachen.
Genossenschaften stellen im Übrigen die Rechtsform mit der niedrigsten Insolvenzquote dar. Das heißt, wenn man sich engagieren will, ist man mit einer Genossenschaft auf einem ziemlich guten Pfad. Deshalb kann man sagen, dass die Genossenschaft für viele Zwecke eine ideale Rechtsform ist. Aber wir wissen auch: Die Rechtsform allein hilft nichts, wenn es nicht die Menschen gäbe, die sich engagierten. Oder – um es in den Worten von Herrn Schulze-Delitzsch zu sagen: „Genossenschaften sind immer das, was menschliche Einsicht, geistige Kraft und persönlicher Mut aus ihnen machen.“
Sie alle hier fühlen sich dem genossenschaftlichen Gedanken verpflichtet; jeder an seiner Stelle. Deshalb will ich sagen: Ich wünsche Ihnen weiter viel geistige Kraft, menschliche Einsicht und das Quäntchen Mut, das Sie nicht zum Hasardeur macht, aber Sie weiter nach vorne bringt. Ich wünsche mir, dass die Genossenschaften in ausreichender Weise sowohl weiblich als auch männlich sind, damit sie unsere ganze Gesellschaft widerspiegeln. Sie haben ein gutes Motto gewählt: „Ein Gewinn für alle – Die Genossenschaften“. Machen Sie weiter so. Danke für das, was Sie für unser Land tun – jeden Tag an so vielen Stellen und mit so vielen Menschen.