Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Tenth German Senior Citizens' Day on May 4, 2012, in Hamburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Tenth German Senior Citizens' Day in Hamburg on May 4, 2012, celebrating seniors' contributions and advocating for their active inclusion in society.
- Main themes
- Aging and senior citizens, generational contributions to society, active aging and participation, Federal Working Group of Senior Organizations, inclusion of older people in public life, demographic change in Germany, challenges of aging and frailty, gerontology and expertise on aging, women in politics, voluntary association work
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,259
- Sentences
- 240
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 59 paragraphs
Dear Professor Lehr,
dear Secretary of State Hermann Kues,
dear colleagues from the parliaments,
but above all: dear conference guests, ladies and gentlemen,
Yes to age – that is your motto at the Senior Day. But the motto is not only stated here in Hamburg, but also at home in everyday life. Whoever places this sentence at the forefront of such an impressive conference, a Senior Day, also shows that they confidently embrace their own years of life.
I may remind you that your chairperson, Professor Lehr, has always approached everything she has done in her life with confidence. She was the one who, so to speak, opened the first step for me into the ministerial role – I will never forget how I came to the Ministry of Family Affairs and then inherited a small part of it: Women and Youth. She told me back then: Young woman, don’t let yourself be driven crazy, always keep an overview. I believe she said the same thing to Hannelore Rönsch, who received the Ministry of Family Affairs and Senior Citizens at the same time, and then again to Gerda Hasselfeldt, who took over the Ministry of Health.
I could jokingly say: That’s how Helmut Kohl increased the proportion of women in his government by simply creating three ministries from one, hoping that the women would get along well – which we did. But that’s just a side note.
Now back to you. Yes to age – you say this, you who belong to a strong generation in the broadest sense. Today, there are 17 million people in Germany who are 65 years or older. For comparison: Children and young adults up to 25 years form a group of about 20 million. But above all, you, who are older than 65, are people who have significantly contributed to the development of our country. For that reason alone, you are a very strong generation.
And there is a third reason: You are capable and fit for your age. You actively shape your life and ensure that it remains so. And you not only take care of yourselves, but also look after others. For that, I would like to express my heartfelt thanks to you.
Even though you repeatedly say yes to age, do not forget that aging also has its hardships. You do not close your eyes to illness, frailty, or the need for assistance – topics that we too often push to the margins in our society, that we do not want to talk about, even though they are part of life for every generation. Older people can also make a very important contribution to drawing attention to the fact that every life always has a piece of imperfection, and it strengthens us when we allow this imperfection to come to light.
A strong generation also includes strong associations. The Federal Working Group of Senior Organizations is one such organization. It brings together forces under one roof. Professor Lehr just mentioned it: Over 100 associations are part of it – they represent around 13 million people. That is truly an impressive number.
Of course, not all members actively participate in the association and club work. But they are part of it. They share the goals. They increase the commitment, and thus a strength of our country is also reflected in the Federal Working Group of Senior Organizations. It is, so to speak, a stroke of luck that you have come together as an umbrella organization, which can, of course, bundle concerns in a completely different way than any organization could on its own and which is also an important dialogue partner for politics.
This means you know how to utilize the potential of your generation, as your expertise is evident in all your work, and the chairperson, Professor Lehr, embodies it in her personality. For she has long been a recognized expert on issues of aging.
She was the holder of the first German chair in gerontology. And she spoke about the issues of aging, the enrichment of society, the necessity for society to engage with this phase of life when it was still uncharted territory for everyone else. Professor Lehr’s thought was rightly – and this is almost taken for granted for us today – to recognize and promote the competencies of older people. She has always aimed to actively involve older people everywhere.
I must say: When I look back on my now 20-year political career, perhaps the greatest loss that our society has imposed on itself in many areas is that it has too quickly excluded older people from public life – this is not only the working life, but also other areas of public life. There was a time when the speed of youth was at the top of the list of desirable qualities in society. The limited momentum of routine, which one only gains with age, the life experience, the overview – all of this was long overlooked.
It has been a very interesting side effect of early retirements that suddenly people with overview and experience were missing and were sought after again when there were production errors and no one knew how to deal with them. Just as this applies to the working world, it applies to all areas of life. Therefore, I say as Chancellor: You belong here; you have abilities and skills; and that is why I am particularly pleased to be here today.
Professor Lehr has not only thought and researched a lot about aging issues during her time before reaching the official retirement age, but she has also taken on responsibility after surpassing that age. This means she is a living example of what she has demanded in research for many years. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks to her for that.
But I would also like to take this opportunity to remember Walter Link. Three years ago, I opened the Senior Day in Leipzig with him. I fondly remember that. Walter Link was a loyal advocate for the concerns of older people at the head of BAGSO, but also in the German Bundestag. He advocated for understanding between generations. And he sharpened our awareness of demographic change. Therefore, I would like to take this opportunity to remember him and his work.
Now, the interesting thing is that BAGSO, as a federal working group, is not only the representation of the older generation, but as the proportion of this generation in our entire society increases – which is not the case in all societies – it is a crucial part of an incredible transformation of the age structure of our entire society.
We all do not yet know how this will exactly impact us. We know that it is coming. We know the numbers. We know that the life expectancy of older people is rising. This is a wonderful success in many areas of our lives. But we also know that the number of children is already lower today. We know that we will overall be fewer in the coming years, and we also know that we will become more diverse, as the number of children and young people with a migration background will increase. All of this is clear.
That people are living longer on average and that we have fewer children is something that, I believe, is not immediately visible. But if you look at typical family photos from 50 years ago, it becomes somewhat more obvious. The good news is: The 60-year-olds of back then looked somewhat older than the 60-year-olds of today. But the sad news is that the number of children and grandchildren today is somewhat lower. Nevertheless: Our society is undergoing an incredible transformation, but we all do not feel it that much.
One story has particularly impressed me – I have told it a few times. I was at an award ceremony for a media prize, where interesting contributions about migrants were honored. There, a contribution about a call center was awarded, from which an Ethiopian asylum seeker in Germany called his mother in Ethiopia. He, of course, had no phone of his own, no mobile card, and so on, so he went to a call center. The mother was always afraid that it was cold here in winter and that the poor boy wouldn’t make it. He said: Don’t worry, everything is fine; and then I can tell you one more thing, mother, everyone here is as old as you; if you were sitting on a bench here, you wouldn’t stand out at all. That was his message to the Ethiopian society, where the older mother apparently felt uncomfortable on the street because she stood out among the many younger people. He found our society, in this sense, very humane. We should seize this opportunity when we talk about demographic change.
In connection with increased life expectancy, we often have to debate how we organize self-determined living and integrate this into our overall policy. Questions of social security systems are of great importance here. Professor Lehr just pointed out: We must do everything we can to ensure that social security in old age – which includes pensions, as well as long-term care insurance – is designed sustainably. This is one of the most challenging topics.
Today, there was already a speaker from the trade union sector here who commented on this, with whom I do not agree on everything. I am very much in favor of trying to bring flexibility into the various working and age limits. But we cannot avoid one point – at least I am deeply convinced of this – that the working life must not become shorter, but must gradually become longer, so that younger people can continue to ensure solidarity with older people in the pay-as-you-go system, which is what happens in the area of pensions.
I am pleased that at least some of you are applauding, because the interesting thing is that many who are no longer in the workforce are very concerned about this development. When you hear surveys about the pension at 67, which will not be fully implemented until 2029, those it affects are sometimes less worried than those who are currently retired. Therefore, I call out to you again: This difficult measure – I know that this is very challenging for physically active people, as our working world is not yet adequately prepared for older people – we do this so that those who are currently beyond employment have a secure pension and that this will also be the case tomorrow – we must always keep this in mind.
Of course, it is also right that the perspective on older people in working life must change in this context. It is good that the number of those who have employment in the social insurance sector beyond the age of 55 has massively increased in recent years. Because if that did not happen, then the pension at 67 would only be a pension cap – and that must not be the case. But I will not be satisfied – and the federal government as a whole will not be – with companies searching for skilled workers and not providing employment perspectives for those over 55. That is not right, and that must change.
We have already talked about the competencies of older employees. Recently, when we discussed this topic in the federal government, I mentioned the example of a car factory in Dingolfing. There, a production line was set up for older employees. The cycle times were slightly extended. But the result was slightly better than on the production lines with younger workers, where more mistakes occurred. This shows: It can be done.
I have just had a number of meetings with medium-sized companies that are very concerned about the shortage of skilled workers and have shown me very interesting ways to keep older employees as healthy workers in the company when small changes are made. Our society will have to adjust to this. Otherwise, it is not a humane society. This is also social market economy in the 21st century. We must strive for this as well.
Then we have a second major area that, in my opinion, has been underestimated for years. This is the customer in older age. I have long been puzzled by the advertising industry. However, it seems to be slowly changing its thinking. Older people do indeed have reasonable purchasing power in many cases. I know that this does not apply equally to everyone. But the SenNova fair, which is taking place here in parallel with the Senior Day, shows what interests are there. An economy must also adapt to these customers. And I have not even mentioned what older people do for their children and grandchildren, who naturally also benefit when grandmother or grandfather shop wisely. And by the way, it also keeps you young when you know what the younger generation wants.
Of course, an incredible amount depends on all levels of the state – on the federal government, on the states, but especially on the municipalities. Ultimately, a huge task falls to urban planning and regional development. Because people live in cities. People live in communities. We will have significant effects at the regional level due to demographic change. It is said that while today about half of the people live in rural areas and half in cities, by the year 2050 this will shift so that only 30 percent will live in rural areas and the rest in urban agglomerations.
We have every interest in ensuring that this does not shift to the point where only in cities is it possible to live an age-appropriate life. Rather, rural areas require our special attention. But many things will also need to change in cities.
That is why we have said: We want to develop a demographic strategy as the federal government. First, we conducted an analysis. We have now structured the strategy, so to speak, and we will have reports in the working groups in the autumn and next spring. We will try to keep the discussions about the reports and the measures we implement ongoing between the federal government, the states, and the municipalities.
We see in this issue – just as with the topics of integration and education – that we are a federal country, where everyone has their responsibilities, but ultimately we always make policy for people. People live at every level a little. They do not ask whether the federal government, the state, or the municipality is responsible; they just want everything to work. Therefore, the task of politics is to collaborate much more strongly across the various levels. Young parents do not care whether the municipality or the state is responsible for daycare. Parents do not care whether the responsibility suddenly shifts between the state and the federal government during the transition from school to vocational training; they simply want to say: This is being done for us. The same goes for the demographic strategy.
What do we want? What are our goals?
First
. Every individual should have more opportunities to develop their abilities according to their life situation and age. This means, as I just said: Politics must think more from the perspective of the individual, of the person.
Second
. The growth dynamics, the innovative strength, and the prosperity of our country should be maintained. We want to enable the next generations to have the same life opportunities that we had in the past and that we have today.
Third
. The cohesion of generations in our country should be preserved and strengthened – the cohesion of younger and older people, of healthy and sick individuals, of locals and immigrants, of regions, cities, and villages.
The goals are interconnected – that is evident. We then sought areas of action, because otherwise one could talk about everything and anything. And we have identified areas of action. It is about the situation of families, because that is where cohesion is lived, where generations are connected. It is about motivated, qualified, and healthy workers of all ages. It is about self-determination in old age. It is about the quality of life in rural areas – I have already mentioned that. It is about inclusive urban policy. It is about sustainable growth of our society. And it is about ensuring that the state remains capable of action and that the institutions of the state remain capable of action.
With this, we have set ourselves quite an ambitious program, and we hope that all levels of the state will pull together. But I also want to invite you to participate. We depend on societal organizations, and especially on the BAGSO and its 100 associations. You should get involved. You should participate. You will also receive invitations. Because the discussion about demographic change cannot be managed solely through political measures; it must resonate in the minds and hearts of the people. Because it is always the case that citizens on the ground know best where the shoe pinches, where something is still not right.
That is why I have also initiated the dialogue about Germany's future as a citizen dialogue – in three cities, but also online, during which I have received 11,000 suggestions on the questions: How do we want to live together in the future? What do we want to live on in the future? How do we want to learn together?
Learning is the key throughout life to remain innovative, to stay open, and to move forward. Although we still need to evaluate the 11,000 suggestions and incorporate them into our political work, one can say that this dialogue was a success because so many participated. It has shown – as I have also seen in all personal citizen dialogues – that people want to contribute to our society. Sometimes it is still not entirely clear how, but they want to. Often, we have not yet succeeded in giving this will space and opening up opportunities.
In politics, we are also continually finding new paths and must see: Does it work, or does it not? A new path we have now opened is the Federal Volunteer Service after the suspension of compulsory military service and the non-existence of civil service. It was the right decision to say: We open the offer to all age groups, not just to the young. It has been shown that around 2,300 women and men over 60 years old have chosen such a service. And there will certainly be more. I want to make it clear – Professor Lehr, I have not heard this yet: No one wants to establish anything mandatory. But I believe there could certainly be more voluntary offerings.
The Federal Volunteer Service has, by the way, shown that what we all feared did not happen. If you had asked me three years ago what would happen if civil service no longer existed, I would have said: Then a considerable chaos would break out in the country. By switching to the Federal Volunteer Service, through the voluntary social year, and by opening it up to all age groups, we have had a wonderful experience: At the moment, there is a lack of money in the federal budget to process all applications; we have more interested parties than we can currently offer places. I think that is a great testament to our society.
There is an old rule: Staying mentally and physically active is the key to mitigating the aging processes that occur in each of us – by the way, from the first day after birth – to stay fit and maintain independence well into old age. This is especially true for engagement that is based on reciprocity – in the neighborhood, in the circle of friends. We must succeed in bringing together the different potentials that are inherent in society in various forms. There is help in the extended family or in the family. There are now multi-generational houses. There are opportunities for older people to get involved in childcare – keyword grandparent time – and much more. We are by no means at the end of our thought process here.
The highest principle must be: People must be able to live their life plans – that must be ensured. I want to remind you once again: Professor Lehr has not only raised some furrowed brows with statements about aging, but she also demanded crèches for children under three during her time as federal minister. You cannot imagine what a cultural shock that was over twenty years ago, even in the party to which I belong – I want to admit that quite honestly.
If you follow the discussion today, you can definitely say that something has changed in society. Because today there is a discussion about whether, if someone does not place their one- or two-year-old child in state-supported care, one could pay 100 or 150 euros for care. The proposal has about the same effect that Professor Lehr's crèche proposal had when she spoke about it over 20 years ago. There you can see how passionately we discuss family issues. That is also okay.
In any case, we have now set ourselves the goal – Professor Lehr, perhaps it is a gift for you after many years – to say: There will be a legal entitlement from August 2013 for all those who want to obtain a childcare place for children under three. This is a significant task for the municipalities. The federal government is contributing to the financing.
But in the spirit of freedom of choice, there should also be the possibility of supporting parents through childcare benefits who choose a different path. Everyone should be able to choose freely. I am deeply convinced that people can do this, and they should not be dissuaded from it.
This brings about as much life into the household as once the crèche proposal from Professor Lehr. That is also good. I want to explicitly say to those who have just spoken here: I have thought it was wrong that the issue of reconciling work and family in Germany has not been given sufficient space for so long. Even today, our society lacks something, for example, that children can receive a warm lunch at school as a matter of course – that it takes us so long to achieve that.
It is right that we have childcare places. But it can also be a possibility that a one-year-old child is raised at home until the second, possibly even the third year of life. This freedom should continue to exist in our country.
From childcare, I come to multi-generational houses and thus directly to the areas where older people can also be active in old age and where older people can find protection and security. Here, too, civic engagement is required. I remember how Hannelore Rönsch began to establish her foundation "At Home in the Home." Assisted living arrangements and care facilities are also places where not only the state must act, but where society can also engage.
I have already said at the beginning: Self-determined living in old age is so important, and dignity in old age is so essential. This also has something to do with the fact that we are all always aware: Life begins, and life has a natural end. I believe one can only live it consciously if one takes every stage of life seriously as part of our social life and does not simply exclude individual stages. It would be wrong to talk about aging without also mentioning the facts of illness, frailty, and care. Speaking about a society is, in my firm conviction, only human when we bring all facets of life into focus.
Professor Lehr has also said here that the issue of dementia is an increasing topic that our society still cannot handle adequately. We have now had initial public discussions. But in my opinion, there are still too few. When you engage in private conversations with people, you first see how many are dealing with a topic that is not yet sufficiently discussed in society. That is why we have now taken a first step to better integrate dementia into long-term care insurance. But I say very deliberately: This will be a first step; we will still have to do a lot in the coming years.
At your Senior Day of the BAGSO, you discuss central fields of our society. That you do this so confidently and say yes to aging, but also yes to involvement, yes to participation, and yes to engagement, is infinitely important for us, who are often bound to certain forms of action and daily routines and need to be nudged again and again to open ourselves to society and involve people. For that, I want to give a heartfelt thank you to the BAGSO.
Most of you sitting here could spend the three days differently. Probably children, grandchildren, friends, husbands, and wives are waiting at home and saying: Where are you going again? Is that necessary? Can't you first take care of me and your neighbors instead of worrying about the whole world?
I say: Thank you for doing this here in Hamburg. Thank you for drawing strength from the community. Thank you for continually writing tasks into our notebooks, and thank you for being able to discuss the future of our country together.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Professorin Lehr,
lieber Staatssekretär Herrmann Kues,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
aber vor allen Dingen: liebe Tagungsgäste, meine Damen und Herren,
Ja zum Alter – so lautet Ihr Motto auf dem Seniorentag. Aber das Motto lautet ja nicht nur hier in Hamburg so, sondern auch zu Hause im alltäglichen Leben. Wer diesen Satz einer solch eindrucksvollen Konferenz voranstellt, einem Seniorentag, der zeigt damit auch, dass er selbstbewusst zu den eigenen Lebensjahren steht.
Ich darf vielleicht daran erinnern, dass Ihre Vorsitzende, Frau Professorin Lehr, alles, was sie in ihrem Leben getan hat, immer selbstbewusst gemacht hat. Sie war diejenige, die mir sozusagen den ersten Schritt ins Ministerdasein eröffnet hat – ich werde nie vergessen, wie ich in das Familienministerium kam und dann einen kleinen Teil davon geerbt habe: Frauen und Jugend. Sie hat mir damals schon gesagt: Junge Frau, lassen Sie sich nicht verrückt machen, behalten Sie immer die Übersicht. Ich glaube, das Gleiche hat sie anschließend zu Hannelore Rönsch gesagt, die zum gleichen Zeitpunkt das Familien- und Seniorenministerium bekam, und dann noch einmal zu Gerda Hasselfeldt, die das Gesundheitsministerium bekam.
Ich könnte etwas scherzhaft sagen: So hat Helmut Kohl damals den Frauenanteil in seiner Regierung erhöht, indem er einfach aus einem Ministerium drei Ministerien mit einer Frauenbesetzung machte und darauf gehofft hat, dass die Frauen sich schon gut vertragen werden – was wir auch getan haben. Das aber nur am Rande.
Nun aber zurück zu Ihnen. Ja zum Alter – das sagen Sie, die Sie zu einer starken Generation im umfassenden Sinne gehören. In Deutschland leben heute 17 Millionen Menschen, die 65 Jahre oder älter sind. Zum Vergleich: Kinder und junge Erwachsene bis 25 Jahre bilden zusammen eine Gruppe von etwa 20 Millionen. Aber vor allen Dingen sind Sie, die Sie älter als 65 Jahre sind, Menschen, die ganz wesentlich zum Aufbau unseres Landes beigetragen haben. Schon deshalb sind Sie eine ganz starke Generation.
Und es gibt einen
dritten
Grund: Sie sind leistungsfähig und fit für Ihr Alter. Sie gestalten Ihr Leben aktiv und sorgen dafür, dass das auch so bleibt. Und Sie sorgen nicht nur für sich, sondern auch für andere mit. Dafür sage ich Ihnen von meiner Seite ein ganz herzliches Dankeschön.
Auch wenn Sie immer wieder Ja zum Alter sagen, vergessen Sie nicht, dass das Alter auch Härten hat. Sie verschließen die Augen nicht vor Krankheit, vor Gebrechlichkeit, Hilfsbedürftigkeit – also Themen, die wir in unserer Gesellschaft allzu oft an den Rand schieben, über die wir nicht reden wollen, obwohl sie für jede Generation zum Leben gehören. Auch da können Ältere einen ganz wichtigen Beitrag leisten, den Blick darauf zu lenken, dass jedes Leben immer auch ein Stück Unvollkommenheit hat, und es uns stark macht, wenn wir diese Unvollkommenheit auch zur Geltung kommen lassen.
Zu einer starken Generation gehören auch starke Verbände. Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen ist so eine Organisation. Sie bündelt Kräfte unter einem Dach. Frau Professorin Lehr hat es eben gesagt: Über 100 Verbände gehören ihr an – rund 13 Millionen Menschen repräsentieren sie. Das ist eine wirklich beeindruckende Zahl.
Natürlich bringen sich nicht alle Mitglieder aktiv in die Verbands- und Vereinsarbeit ein. Aber sie gehören dazu. Sie teilen die Ziele. Sie vergrößern das Engagement, und damit zeigt sich eine Stärke unseres Landes auch in der Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen. Es ist sozusagen ein Glücksfall, dass Sie sich zu einer Dachorganisation zusammengeschlossen haben, die natürlich in ganz anderer Weise als jede Organisation für sich die Anliegen bündeln kann und die auch ein wichtiger Gesprächspartner für die Politik ist.
Das heißt, Sie wissen das Potenzial Ihrer Generation zu nutzen, denn Ihre Fachkompetenz zeigt sich in all Ihren Arbeiten, und die Vorsitzende, Frau Professorin Lehr, bündelt sie geradezu in ihrer Persönlichkeit. Denn sie ist schon lange eine ausgewiesene Fachfrau für Fragen des Alters.
Sie war die Inhaberin des ersten deutschen Lehrstuhls für Gerontologie. Und sie hat über die Fragen des Alterns, der Bereicherung der Gesellschaft, der Notwendigkeit der Gesellschaft, sich mit dieser Phase des Lebens zu befassen, gesprochen, als das für alle anderen noch Neuland war. Der Gedanke von Frau Professorin Lehr war richtigerweise – und das ist für uns heute fast schon selbstverständlich –, die Kompetenzen Älterer zu erkennen und zu fördern. Ihr ging es immer darum, Ältere überall aktiv einzubinden.
Ich muss sagen: Wenn ich auf meine nunmehr auch schon 20-jährige politische Tätigkeit blicke, dann ist vielleicht der größte Verlust, den sich unsere Gesellschaft an vielen Stellen zugemutet hat, dass sie Ältere zu schnell aus dem öffentlichen Leben – das ist nicht nur das Arbeitsleben, sondern das sind auch andere Bereiche des öffentlichen Lebens – herausgehalten hat. Es gab eine Zeit, in der die Schnelligkeit der Jugend an oberster Stelle der gebrauchten Eigenschaften in der Gesellschaft stand. Der knappe Schwung der Routine, den man erst im Alter bekommt, die Lebenserfahrung, der Überblick – all das ist lange Jahre nicht geachtet worden.
Es ist ein sehr interessanter Nebeneffekt der Frühverrentungen gewesen, dass plötzlich die Leute mit Überblick und Erfahrung fehlten und wieder gesucht wurden, als man Fehler in der Produktion hatte und nicht wusste, wie man damit klar kam. So, wie das für die Arbeitswelt gilt, gilt das für alle Bereiche des Lebens. Deshalb sage ich als Bundeskanzlerin: Sie gehören dazu; Sie haben Fähigkeiten und Fertigkeiten; und deshalb bin ich heute auch ganz besonders gern hier.
Frau Professorin Lehr hat nicht nur in ihrer Zeit, als sie das offizielle Rentenalter noch nicht erreicht hatte, schon viel über die Fragen des Alterns nachgedacht und geforscht, sondern sie hat auch, als sie dieses Alter überschritten hatte, wieder Verantwortung übernommen. Das heißt, sie ist ein lebendes Beispiel für das, was sie auch in der Forschung viele Jahre gefordert hat. Deshalb sei ihr dafür ein ganz herzlicher Dank ausgesprochen.
Aber es sei mir auch gestattet, an dieser Stelle noch einmal an Walter Link zu erinnern. Mit ihm habe ich vor drei Jahren den Seniorentag in Leipzig eröffnet. Ich erinnere mich ausgesprochen gern daran zurück. Walter Link war ein treuer Anwalt für die Anliegen Älterer an der Spitze der BAGSO, aber auch im Deutschen Bundestag. Er hat für Verständnis zwischen den Generationen geworben. Und er hat den Blick von uns allen für den demografischen Wandel geschärft. Deshalb möchte ich an dieser Stelle sehr gern an ihn und seine Arbeit erinnern.
Nun ist das Interessante, dass die BAGSO als Bundesarbeitsgemeinschaft nicht nur die Vertretung der Generation der Älteren ist, sondern dass sie, da der Anteil dieser Generation an unserer gesamten Gesellschaft zunimmt – das ist ja nicht in allen Gesellschaften so –, ein ganz wesentlicher Teil eines unglaublichen Wandels des Altersaufbaus unserer ganzen Gesellschaft ist.
Wir alle wissen noch nicht, wie sich das genau auswirken wird. Wir wissen, dass es kommt. Wir kennen die Zahlen. Wir wissen, dass die Lebenserwartung der Älteren steigt. Das ist ein wunderschöner Erfolg vieler Bereiche unseres Lebens. Wir wissen aber auch, dass die Zahl der Kinder heute schon geringer ist. Wir wissen, dass wir dadurch in den nächsten Jahren insgesamt weniger werden, und wir wissen auch, dass wir vielfältiger werden, weil die Zahl der Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund steigen wird. Das alles ist klar.
Dass Menschen im Durchschnitt älter werden und wir weniger Kinder haben, das kann man, glaube ich, nicht auf den ersten Blick sehen. Aber wenn man sich zum Beispiel typische Familienfotos aus der Zeit vor 50 Jahren anschaut, dann wird das schon etwas offensichtlicher. Die gute Nachricht heißt: Die 60-Jährigen von damals sahen schon etwas älter aus als die 60-Jährigen von heute. Aber die betrübliche Nachricht heißt, dass die Zahl der Kinder und Enkel heute etwas geringer ist. Nichtsdestotrotz: Unsere Gesellschaft befindet sich in einem unglaublichen Wandel, aber wir alle spüren das gar nicht so.
Mir ist besonders eine Geschichte eindrücklich gewesen – ich habe sie schon manchmal erzählt. Ich war auf einer Verleihung eines Medienpreises, bei der interessante Beiträge über Migranten ausgezeichnet wurden. Dort wurde ein Beitrag über ein Callcenter ausgezeichnet, von dem aus ein äthiopischer Asylbewerber in Deutschland seine Mutter in Äthiopien anrief. Er hatte natürlich kein eigenes Telefon, keine eigene Handykarte und so weiter, also ging er in ein Callcenter. Die Mutter hatte immer Angst, dass es hier im Winter kalt ist und der arme Junge nicht durchkommt. Er sagte: Mach dir keine Sorgen, das geht alles prima; und dann kann ich dir noch eine Sache sagen, Mutter, hier sind alle so alt wie du; wenn du hier auf einer Bank sitzen würdest, würdest du überhaupt nicht auffallen. Das war seine Nachricht an die äthiopische Gesellschaft, in der sich offensichtlich die ältere Mutter auf der Straße unwohl fühlte, weil sie unter den vielen Jüngeren so auffiel. Er fand unsere Gesellschaft in diesem Sinne sehr menschlich. Diese Chance sollten wir nutzen, wenn wir über den demografischen Wandel sprechen.
Wir haben im Zusammenhang mit einer gestiegenen Lebenserwartung natürlich oft die Frage zu debattieren, wie wir selbstbestimmtes Leben organisieren und dies auch in unsere Gesamtpolitik integrieren. Da sind Fragen der sozialen Sicherungssysteme von großer Bedeutung. Frau Professorin Lehr hat eben darauf hingewiesen: Wir müssen alles daran setzen, dass die soziale Absicherung im Alter – dazu gehört die Rente, dazu gehört auch die Pflegeversicherung – nachhaltig gestaltet wird. Das gehört ja zu den schwierigsten Themen.
Heute war schon ein Vortragender aus dem Bereich der Gewerkschaften hier, der sich dazu geäußert hat, mit dem ich nicht in allem übereinstimme. Ich bin sehr dafür, dass wir versuchen, Flexibilität in die verschiedenen Arbeits- und Altersgrenzen hineinzubringen. Aber wir kommen um einen Punkt nicht umhin – davon bin ich zumindest zutiefst überzeugt –, dass die Lebensarbeitszeit nicht kürzer werden kann, sondern graduell länger werden muss, damit die Jüngeren in die Lage versetzt werden, im Umlageverfahren weiter für die Solidarität mit den Älteren zu sorgen, was im Bereich der Rente passiert.
Ich freue mich, dass zumindest einige von Ihnen Beifall klatschen, denn das Interessante ist, dass über diese Entwicklung ganz viele sehr besorgt sind, die selber nicht mehr im Berufsleben stehen. Wenn Sie Umfragen zu der Rente mit 67 hören, die ja erst im Jahre 2029 voll umgesetzt wird, dann sind diejenigen, die es betrifft, zum Teil weniger besorgt als diejenigen, die heute in Rente sind. Deshalb rufe ich Ihnen noch einmal zu: Diese schwierige Maßnahme – ich weiß, dass das für körperlich tätige Menschen zum Teil sehr schwierig ist, da unsere Arbeitswelt auf die Älteren noch nicht ausreichend vorbereitet ist – machen wir, damit diejenigen, die heute jenseits der Erwerbstätigkeit sind, eine gesicherte Rente haben und das auch morgen so sein wird – das müssen wir immer im Auge behalten.
Natürlich ist es richtig, dass sich in diesem Zusammenhang auch der Blick auf Ältere im Erwerbsleben verändern muss. Es ist gut, dass die Anzahl derer, die jenseits des 55. Lebensjahres im sozialversicherungspflichtigen Bereich Beschäftigung haben, in den letzten Jahren massiv gestiegen ist. Denn wenn das nicht passieren würde, dann wäre die Rente mit 67 nur eine Rentenkappung – und das darf es nicht sein. Aber ich werde mich auch nicht damit abgeben – und die Bundesregierung als Ganzes nicht –, dass Unternehmen nach Fachkräften suchen und über 55-Jährigen zum Teil keine Beschäftigungsperspektive mehr geben. Das ist nicht in Ordnung, und das muss sich ändern.
Wir haben schon über die Kompetenzen älterer Beschäftigter gesprochen. Ich habe neulich, als wir in der Bundesregierung über dieses Thema gesprochen haben, das Beispiel von einer Autofabrik in Dingolfing erzählt. Dort ist eine Produktionsstraße für ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eingerichtet worden. Die Taktzeiten sind etwas verlängert worden. Aber das Ergebnis war zum Schluss leicht besser als auf den Produktionsstraßen mit den Jüngeren, bei denen mehr Fehler passiert sind. Das heißt, es zeigt sich: Man kann es machen.
Ich habe gerade eine Vielzahl von Treffen mit Mittelständlern, die sehr über den Fachkräftemangel klagen und mir sehr interessante Wege zeigen, wie man Ältere als gesunde Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Betrieb halten kann, wenn man Kleinigkeiten verändert. Unsere Gesellschaft wird sich darauf einstellen müssen. Ansonsten ist es keine menschliche Gesellschaft. Auch das ist Soziale Marktwirtschaft im 21. Jahrhundert. Auch darum müssen wir ringen.
Dann haben wir einen
zweiten
großen Bereich, der, wie ich finde, jahrelang unterschätzt wurde. Das ist nämlich der Kunde im höheren Alter. Ich habe mich jahrelang über die Werbewirtschaft gewundert. Sie scheint aber jetzt langsam umzudenken. Ältere Menschen haben nämlich durchaus in vielen Fällen eine vernünftige Kaufkraft. Ich weiß, dass das nicht für alle gleichermaßen gilt. Aber die SenNova Messe, die hier parallel zum Seniorentag stattfindet, zeigt ja, welche Interessen da sind. Eine Wirtschaft muss sich eben auch auf diese Kunden einstellen. Und jetzt habe ich noch gar nicht davon gesprochen, was ältere Menschen für ihre Kinder und Enkel tun, die natürlich auch davon profitieren, wenn Großmutter oder Großvater richtig einkaufen. Und im Übrigen hält das ja auch jung, wenn man weiß, was die junge Generation so möchte.
Natürlich hängt unglaublich viel von allen Ebenen des Staates ab – von der Bundesregierung, von den Ländern, aber gerade auch von den Kommunen. Letztlich kommt eine riesige Aufgabe auf die Stadtgestaltung, die regionale Gestaltung zu. Denn man lebt in den Städten. Man lebt in den Gemeinden. Wir werden durch den demografischen Wandel erhebliche Effekte auf regionaler Ebene haben. Man sagt: Während heute noch etwa die Hälfte der Menschen im ländlichen Raum und die Hälfte in den Städten lebt, wird sich das bis zum Jahre 2050 dahingehend verschieben, dass nur noch 30 Prozent im ländlichen Raum und der Rest in den städtischen Ballungsbieten lebt.
Wir haben jedes Interesse daran, dass sich das nicht so verschiebt, dass zum Schluss nur noch in den Städten ein altersgerechtes Leben möglich ist. Sondern der ländliche Raum bedarf unserer ganz besonderen Aufmerksamkeit. Aber auch in den Städten wird sich vieles ändern müssen.
Wir haben deshalb gesagt: Wir wollen als Bundesregierung eine Demografiestrategie erarbeiten. Wir haben als Erstes eine Analyse gemacht. Wir haben jetzt die Strategie sozusagen strukturiert, und wir werden im Herbst und im nächsten Frühjahr in den Arbeitsgruppen Berichte haben. Wir werden versuchen, die Gespräche über die Berichte und die Maßnahmen, die wir durchführen, immer zwischen Bund, Ländern und Kommunen in Gang zu setzen.
Wir sehen bei diesem Thema – genauso wie bei den Themen Integration und Bildung –, dass wir ein föderales Land sind, in dem jeder seine Zuständigkeiten hat, aber dass wir schlussendlich immer Politik für Menschen machen. Menschen leben in jeder Ebene ein bisschen. Sie fragen nicht danach, ob gerade der Bund, das Land oder die Kommune zuständig ist, sondern sie wollen, dass alles klappt. Deshalb ist die Aufgabe der Politik, viel stärker über die verschiedenen Ebenen hinaus zusammenzuarbeiten. Junge Eltern interessiert es nicht, ob für die Kita jetzt die Kommune oder das Land verantwortlich ist. Eltern interessiert es nicht, ob beim Übergang von der Schule zur Berufsausbildung plötzlich die Zuständigkeit zwischen Land und Bund wechselt, sondern sie wollen einfach sagen: Das wird für uns gemacht. Genauso ist es bei der Demografiestrategie.
Was wollen wir? Was sind unsere Ziele?
Erstens
. Jeder Einzelne soll entsprechend seiner Lebenssituation und seines Alters mehr Chancen haben, seine Fähigkeiten zu entwickeln. Das heißt also, was ich eben gesagt habe: Politik muss mehr vom Menschen, vom Einzelnen her denken.
Zweitens
. Die Wachstumsdynamik, die Innovationskraft und der Wohlstand unseres Landes sollen erhalten bleiben. Wir wollen ja den nächsten Generationen genau solche Lebenschancen ermöglichen, wie wir sie in der Vergangenheit hatten und heute haben.
Drittens
. Der Zusammenhalt der Generationen in unserem Land soll bewahrt und gestärkt werden – der Zusammenhalt von Jüngeren und Älteren, von Gesunden und Kranken, von Einheimischen und Zugewanderten, von Regionen, Städten und Dörfern.
Die Ziele hängen miteinander zusammen – das sieht man. Wir haben dann Handlungsfelder gesucht, denn man kann ja sonst über alles und jedes sprechen. Und wir haben Handlungsfelder identifiziert. Es geht einmal um die Situation von Familien, denn da wird der Zusammenhalt gelebt, da hängen die Generationen zusammen. Es geht um motivierte, qualifizierte und gesunde Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer jedes Alters. Es geht um die Selbstbestimmung im Alter. Es geht um die Lebensqualität in den ländlichen Räumen – ich habe das schon erwähnt. Es geht um eine integrative Stadtpolitik. Es geht um nachhaltiges Wachstum unserer Gesellschaft. Und es geht darum, dass der Staat handlungsfähig bleibt und die Institutionen des Staates handlungsfähig bleiben.
Damit haben wir uns ein ziemlich anspruchsvolles Programm vorgenommen, und wir hoffen, dass alle Ebenen des Staates mitziehen. Aber ich möchte auch Sie zum Mitmachen einladen. Wir sind auf die gesellschaftlichen Organisationen angewiesen und dabei ganz besonders auch auf die BAGSO und ihre 100 Verbände. Sie sollen sich einbringen. Sie sollen mitmachen. Sie werden auch Einladungen bekommen. Denn die Diskussion über den demografischen Wandel wird nicht allein durch politische Maßnahmen zu bewältigen sein, sondern sie muss in den Köpfen und Herzen der Menschen ankommen. Denn es ist immer so, dass die Bürgerinnen und Bürger vor Ort am besten wissen, wo der Schuh drückt, wo etwas noch nicht in Ordnung ist.
Deshalb habe ich auch den Dialog über Deutschlands Zukunft als Bürgerdialog begonnen – in drei Städten, aber auch im Internet, in dessen Rahmen ich immerhin 11.000 Vorschläge zu den Fragen bekommen habe: Wie wollen wir in Zukunft zusammenleben? Wovon wollen wir in Zukunft leben? Wie wollen wir gemeinsam lernen?
Das Lernen ist das ganze Leben lang der Schlüssel dazu, innovationsfreudig zu bleiben, offen zu bleiben und voranzukommen. Obwohl wir die 11.000 Vorschläge noch auswerten und in unsere politische Arbeit einbauen müssen, kann man sagen, dass dieser Dialog ein Erfolg war, weil sich so viele daran beteiligt haben. Er hat gezeigt – das habe ich auch in allen persönlichen Bürgerdialogen gesehen –, dass Menschen sich in unsere Gesellschaft einbringen wollen. Manchmal ist noch nicht ganz klar wie, aber sie wollen es. Oft haben wir es noch nicht geschafft, diesem Willen Raum zu geben und Möglichkeiten zu eröffnen.
Wir gehen dabei auch in der Politik immer wieder neue Wege und müssen schauen: Klappt das, oder klappt das nicht? Ein neuer Weg, den wir jetzt aufgemacht haben, ist nach der Aussetzung der Wehrpflicht und dem Nicht-mehr-Existieren des Zivildienstes der Bundesfreiwilligendienst. Es war eine richtige Entscheidung zu sagen: Wir öffnen das Angebot für alle Altersgruppen, nicht nur für die Jungen. Es hat sich gezeigt, dass sich immerhin rund 2.300 Frauen und Männer über 60 Jahre für einen solchen Dienst entschieden haben. Und es werden sicherlich noch mehr werden. Ich sage ausdrücklich – Frau Professorin Lehr, ich habe das auch noch gar nicht gehört: Niemand möchte etwas Verpflichtendes einrichten. Aber an freiwilligen Angeboten könnte es, glaube ich, durchaus noch mehr geben.
Der Bundesfreiwilligendienst hat im Übrigen gezeigt, dass gar nicht das eingetreten ist, was wir alle befürchtet hatten. Wenn Sie mich vor drei Jahren gefragt hätten, was passiert, wenn der Zivildienst nicht mehr existiert, dann hätte ich gesagt: Dann bricht ein ziemliches Chaos im Lande aus. Durch das Umstellen auf den Bundesfreiwilligendienst, durch das freiwillige soziale Jahr, durch die Öffnung für alle Altersgruppen haben wir eine wunderbare Erfahrung gemacht: Im Augenblick fehlt Geld im Bundeshaushalt, um alle Anträge überhaupt bearbeiten zu können; wir haben mehr Interessenten, als wir im Augenblick Plätze vergeben können. Ich finde, das ist ein tolles Zeugnis für unsere Gesellschaft.
Es ist eine alte Regel: Geistig und körperlich aktiv zu bleiben, ist der Schlüssel, um Alterungsprozesse, die in jedem von uns ablaufen – im Übrigen vom ersten Tag nach der Geburt an – abzumildern, um fit zu bleiben und Selbständigkeit bis weit ins hohe Alter zu bewahren. Das gilt erst recht für das Engagement, das auf Gegenseitigkeit beruht – in der Nachbarschaft, im Freundeskreis. Wir müssen es schaffen, die unterschiedlichen Potenziale, die in der Gesellschaft angelegt sind, auch in verschiedenen Formen zusammenzubringen. Da gibt es die Hilfe in der Großfamilie oder in der Familie. Da gibt es inzwischen die Mehrgenerationenhäuser. Da gibt es Möglichkeiten, dass Ältere sich in die Kinderbetreuung einbringen – Stichwort Großelternzeit – und vieles andere mehr. Wir sind hier noch längst nicht am Ende unseres Denkprozesses.
Das oberste Prinzip muss sein: Die Menschen müssen ihren Lebensentwurf leben können – dafür muss Sorge getragen werden. Ich will an dieser Stelle noch einmal daran erinnern: Frau Professorin Lehr hat sich nicht nur mit Aussagen übers Alter manch gerunzelte Stirn eingetragen, sondern sie hat in ihrer Zeit als Bundesministerin auch Krabbelstuben für unter Dreijährige gefordert. Sie können sich nicht vorstellen, welch ein Kulturschock das vor über zwanzig Jahren war, auch in der Partei, der ich angehöre – das will ich ganz ehrlich zugeben.
Wenn man heute die Diskussion verfolgt, dann kann man auf jeden Fall sagen, dass sich in der Gesellschaft etwas getan hat. Denn heute gibt es eine Diskussion über die Frage, ob, wenn jemand sein ein- oder zweijähriges Kind noch nicht in eine staatlich geförderte Betreuung gibt, man für die Betreuung 100 oder 150 Euro zahlen könnte. Der Vorschlag hat in etwa den Effekt, den Frau Professorin Lehr mit ihrer Krabbelstube hervorgerufen hat, als sie vor über 20 Jahren davon gesprochen hat. Da können Sie einmal sehen, wie leidenschaftlich wir in familiären Fragen diskutieren. Das ist ja auch okay.
Wir haben uns jetzt jedenfalls vorgenommen – Frau Professorin Lehr, vielleicht ist es ein Geschenk für Sie nach vielen Jahren – zu sagen: Es gibt einen Rechtsanspruch zum August des Jahres 2013 für alle diejenigen, die einen Betreuungsplatz für die unter Dreijährigen bekommen wollen. Das ist eine große Aufgabe für die Kommunen. Der Bund beteiligt sich an der Finanzierung.
Aber im Sinne der Wahlfreiheit soll auch die Möglichkeit bestehen, durch das Betreuungsgeld Eltern zu unterstützen, die sich für einen anderen Weg entscheiden. Jeder soll frei wählen können. Ich bin der tiefen Überzeugung, die Menschen können das, und man sollte sie nicht davon abbringen.
Das bringt ungefähr so viel Leben in die Bude wie einst der Krabbelstubenvorschlag von Frau Professorin Lehr. Das ist auch gut so. Ich sage an dieser Stelle ausdrücklich denen, die sich hier gerade geäußert haben: Ich habe es für falsch gehalten, dass man der Frage von Vereinbarkeit von Beruf und Familie in Deutschland so lange nicht ausreichend Platz eingeräumt hat. Noch heute fehlt unserer Gesellschaft etwas, beispielsweise dass Kinder ganz normal ein warmes Mittagessen in einer Schule bekommen können – dass wir dafür so lange Zeit brauchen.
Es ist richtig, dass wir Betreuungsplätze haben. Aber es kann auch eine Möglichkeit sein, dass man ein einjähriges Kind noch bis zum zweiten, gegebenenfalls auch bis zum dritten Lebensjahr zu Hause erzieht. Auch diese Freiheit sollte in unserem Lande weiter bestehen.
Von der Kinderbetreuung komme ich zu den Mehrgenerationenhäusern und damit direkt zu den Bereichen, in denen auch Ältere aktiv im Alter sein können und wo Ältere Schutz und Geborgenheit finden. Auch hier ist bürgerschaftliches Engagement gefragt. Ich erinnere mich, wie damals Hannelore Rönsch begonnen hat, ihre Stiftung „Daheim im Heim“ zu gründen. Auch betreute Wohnformen und Pflegeeinrichtungen sind Orte, wo nicht nur der Staat handeln muss, sondern sich auch die Gesellschaft engagieren kann.
Ich habe es am Anfang schon gesagt: Selbstbestimmtes Leben im Alter ist so wichtig, und die Würde im Alter ist so wesentlich. Das hat auch etwas damit zu tun, dass wir uns alle immer bewusst sind: Das Leben beginnt, und das Leben hat ein natürliches Ende. Ich glaube, man kann es bewusst nur dann leben, wenn man jeden Lebensabschnitt ganz ernsthaft als Teil unseres gesellschaftlichen Lebens annimmt und nicht einzelne Abschnitte einfach ausgrenzt. Es wäre falsch, über das Alter zu sprechen, wenn man nicht auch die Tatsache der Krankheit, der Gebrechlichkeit und der Pflege erwähnen würde. Das Sprechen über eine Gesellschaft ist nach meiner festen Überzeugung immer nur dann menschlich, wenn wir alle Facetten des Lebens in den Blickpunkt rücken.
Frau Professorin Lehr hat hier auch gesagt, dass das Thema der Demenz ein zunehmendes Thema ist, mit dem unsere Gesellschaft noch nicht ausreichend gut umgehen kann. Wir haben jetzt erste öffentliche Diskussionen. Aber nach meiner Auffassung sind es immer noch zu wenig. Wenn man mit Menschen in ein privates Gespräch hineinkommt, dann sieht man erst einmal, wie viele mit einem Thema befasst sind, das in der Gesellschaft noch gar nicht entsprechend ausreichend diskutiert wird. Deshalb haben wir jetzt einen ersten Schritt gemacht, damit Demenz besser in die Pflegeversicherung integriert wird. Aber ich sage ganz bewusst: Das wird ein erster Schritt sein; wir werden hier in den nächsten Jahren noch sehr viel tun müssen.
Auf Ihrem Seniorentag der BAGSO diskutieren Sie über zentrale Felder unserer Gesellschaft. Dass Sie das so selbstbewusst tun und Ja zum Alter sagen, aber auch Ja zur Einmischung, Ja zum Mitreden und Ja zum Engagement, das ist unendlich wichtig für uns, die wir oft in bestimmte Formen des Handelns und der Tagesablaufe eingebunden sind und immer wieder einmal gestupst werden müssen, dass wir uns der Gesellschaft öffnen und die Menschen einbeziehen. Dafür möchte ich der BAGSO ein ganz, ganz herzliches Dankeschön sagen.
Die meisten von Ihnen, die hier sitzen, könnten die drei Tage auch anders verbringen. Wahrscheinlich warten Kinder, Enkel, Freunde, Männer und Frauen zu Hause und sagen: Wo willst du denn schon wieder hin? Muss das sein? Kannst du dich nicht erst einmal um mich und deine Nachbarn kümmern, statt dass du dich noch um die ganze Welt kümmern musst?
Ich sage: Danke, dass Sie das hier in Hamburg tun. Danke, dass Sie Kraft aus der Gemeinschaft schöpfen. Danke, dass Sie uns immer wieder Aufgaben ins Heft schreiben und danke, dass wir gemeinsam über die Zukunft unseres Landes diskutieren können.