Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on June 26, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 26, 2019, reporting on the Brussels European Council and previewing the upcoming G20 summit in Osaka.
- Main themes
- European Council personnel decisions, EU leadership appointments, climate neutrality by 2050, multilateral cooperation, G20 Osaka summit, digitalization, free trade and protectionism, artificial intelligence, fair corporate taxation, EU strategic agenda
- Duration
- ~5 min
- Words
- 581
- Sentences
- 33
- Readability
- 39
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 12 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
At the outset, I would like to report to you on the European Council that took place in Brussels on June 20 and 21. We had very intensive discussions on substantive issues, but naturally, personnel matters were at the forefront. The situation on June 20 and 21 was as follows: Council President Donald Tusk informed us after extensive consultations that none of the current lead candidates has an adequate majority. It must be understood that a majority in the Council means a double majority, namely 21 member states out of 28 and 65 percent of the population.
We therefore decided that, firstly, Donald Tusk would inform the European Parliament about this situation, and secondly, we would meet again for a European Council on June 30. It would be desirable for the functioning of the European Union that a personnel package, which addresses the various geographical and political party interests, is put together jointly by the Council and Parliament before the election of the President of the European Parliament. We must acknowledge this situation.
As someone who belongs to the family of the European People's Party, I want to say that we continue to support the lead candidate principle, but the configurations this time are very complicated. There is no simple majority anymore from two political groups. Rather, the situation is more complex. In this regard, we must continue to seek a solution.
We have also agreed on a strategic agenda with important pillars for our future work. This includes firstly the fight against climate change. We had a discussion on the question: How do we approach the topic of "climate neutrality by 2050"? Germany is part of the overwhelming majority of countries that have committed to this climate neutrality by 2050. A few countries were unable to follow this commitment. Since the European Council can only decide unanimously, we unfortunately could only adopt the resolution that has been communicated to you. We have also addressed this issue because many of us will be present at the UN Climate Action Summit, which is scheduled for September by António Guterres, the Secretary-General of the UN.
Secondly
we have identified the topic of digitalization as an important issue for the European Union in the next five years, and we have made a very clear commitment to multilateral cooperation.
This brings me to the next topic I would like to briefly touch upon, namely the G20 summit, which will take place from Friday to Saturday in Osaka, Japan. Here we will once again discuss the issue of multilateral cooperation. The Japanese presidency has set topics on the agenda that we support: free trade and the fight against unfair trade practices, combating protectionism. It is about fundamental labor, social, and environmental standards that must be upheld worldwide. It is also about the issue of data sovereignty, which the Japanese presidency has placed on the agenda.
In addition, we will discuss the topic of climate change – you know that this is very complicated in the G20 format – and we will address issues of digitalization and artificial intelligence. The finance ministers have made significant progress regarding fair corporate taxation, even in times of the digital economy. We will take this up and, if necessary, continue discussions.
Germany will go to this meeting with a position for multilateralism. Given the many topics on the world agenda, there will certainly be many opportunities for bilateral meetings at the G20 summit.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich möchte Ihnen zu Beginn über den Europäischen Rat berichten, der am 20. und 21. Juni in Brüssel stattgefunden hat. Wir haben sehr intensiv über inhaltliche Fragen gesprochen, aber naturgemäß standen die Personalfragen dann doch im Mittelpunkt. Der Sachstand am 20. und 21. Juni war folgender: Ratspräsident Donald Tusk hat uns nach ausführlichen Konsultationen mitgeteilt, dass keiner der gegenwärtigen Spitzenkandidaten eine ausreichende Mehrheit hat. Man muss wissen: Eine Mehrheit im Rat bedeutet eine doppelte Mehrheit, und zwar 21 Mitgliedstaaten von 28 und 65 Prozent der Bevölkerung.
Wir haben deshalb beschlossen, dass erstens Donald Tusk das Europäische Parlament über diesen Sachstand informiert und zweitens wir uns am 30. Juni erneut zu einem Europäischen Rat treffen. Denn es wäre wünschenswert für die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union, dass vor der Wahl des Präsidenten des Europäischen Parlaments von Rat und Parlament gemeinsam ein Personalpaket geschnürt wird, das den verschiedenen Belangen geografischer und parteipolitischer Art entspricht. Wir haben diesen Sachstand zu konstatieren.
Ich will hier als jemand, der der Familie der Europäischen Volkpartei angehört, sagen, dass wir weiter zu dem Spitzenkandidatenprinzip stehen, aber die Konstellationen dieses Mal sehr kompliziert sind. Es gibt keine einfache Mehrheit mehr von zwei politischen Fraktionen. Vielmehr sind die Dinge komplizierter. Insofern müssen wir weiter nach einer Lösung suchen.
Wir haben weiterhin eine strategische Agenda mit wichtigen Säulen unserer zukünftigen Arbeit vereinbart. Dazu gehört
erstens
die Bekämpfung des Klimawandels. Wir haben eine Diskussion geführt über die Frage: Wie verhalten wir uns zu dem Thema "Klimaneutralität bis 2050"? Deutschland gehört zu der überwiegenden Mehrzahl von Ländern, die sich zu dieser Klimaneutralität bis 2050 bekannt haben. Einige wenige Länder konnten diesem Bekenntnis nicht folgen. Da der Europäische Rat nur einstimmig beschließen kann, konnten wir leider nur den Beschluss fassen, der Ihnen zur Kenntnis gekommen ist. Wir haben uns mit dieser Frage auch deshalb beschäftigt, weil viele von uns beim UN-Sondergipfel zum Klimaschutz, der von António Guterres, dem Generalsekretär der UN, für September angesetzt ist, dann auch präsent sein werden.
Zweitens
haben wir das Thema Digitalisierung als ein wichtiges Thema für die Europäische Union in den nächsten fünf Jahren identifiziert, und wir haben ein sehr klares Bekenntnis zur multilateralen Zusammenarbeit abgegeben.
Das führt mich zu dem nächsten Thema, das ich kurz anschneiden möchte, nämlich dem G20-Gipfel, der von Freitag bis Sonnabend in Osaka in Japan stattfindet. Hier werden wir wieder einmal die Frage der multilateralen Zusammenarbeit diskutieren. Die japanische Präsidentschaft hat Themen auf die Tagesordnung gesetzt, die unsere Unterstützung finden: freier Handel und Kampf gegen unfaire Handelspraktiken, Kampf gegen Protektionismus. Es geht um grundlegende Arbeits-, Sozial- und Umweltstandards, die weltweit eingehalten werden müssen. Es geht auch um die Frage der Datensouveränität, die die japanische Präsidentschaft auf die Tagesordnung gesetzt hat.
Außerdem werden wir über das Thema Klimawandel sprechen – Sie wissen, dass das im G20-Format sehr kompliziert ist – und uns mit Fragen der Digitalisierung und der künstlichen Intelligenz beschäftigen. Die Finanzminister haben erhebliche Fortschritte erzielt, was eine faire Unternehmensbesteuerung, auch in Zeiten der digitalen Wirtschaft, angeht. Das werden wir aufgreifen und gegebenenfalls auch weiterführende Diskussionen führen.
Deutschland wird mit einer Position für den Multilateralismus auf diese Tagung fahren. Angesichts der vielen Themen der Weltagenda wird es beim G20-Gipfel natürlich viele bilaterale Begegnungsmöglichkeiten geben.
Herzlichen Dank.