Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event on the topic "Trust as the Foundation of International Politics?" as part of the 37th German Protestant Church Day on ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 37th German Protestant Church Day in 2019, speaking on trust as the foundation of international politics at a panel event marking the Church Day's 70th anniversary.
- Main themes
- Trust in international politics, German history and reconciliation, democratic rule of law, European unification, transatlantic partnership, German-Israeli relations, German-Polish reconciliation, social cohesion, National Socialism and the Shoah, the fall of the Berlin Wall, German reunification, Protestant Church Day
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,765
- Sentences
- 89
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 24 paragraphs
Dear Ms. Limperg,
dear Professor Helmke,
above all: dear participants of the Church Day,
of course, I am very happy to be here today, especially because Ellen Johnson-Sirleaf is here. I believe we can call ourselves political friends. One of my most moving trips to Africa was indeed to Liberia. She has spoken about what she has accomplished. Dear Ellen, just as you have shown that democratic change in Liberia is finally on the agenda, so it is in Germany as well. Everything has a beginning; and everything also has an end.
Dear participants, the Protestant Church Day is celebrating its 70th anniversary this year, as old as our Basic Law. There will be prayers, music, and debates about what holds our society together. This cohesion of a society cannot succeed without trust, without a minimum level of trust. In fact, no relationships can succeed without trust – not in small matters, not in large ones, not in the family, not in the neighborhood; and so it is also between peoples and nations.
That is why the motto of the Church Day "What a Trust" and the theme of this panel "Trust as the Foundation of International Politics?" could hardly be better chosen. However, I would like to replace the question mark you made in the panel motto with an exclamation mark right from the start. Because without trust as a foundation, international politics cannot succeed – at least not if it is to be oriented towards the well-being of people. I believe Ellen Johnson-Sirleaf's speech has demonstrated that.
Our country, Germany, should really never forget this. Today, our country is granted much trust in the world. This is almost miraculous, given that Germany brought infinite suffering to Europe and the world during the time of National Socialism with the Second World War it unleashed and the civilizational break of the Shoah. It would not have been unlikely if Europe and the world had remained irreconcilable after the end of these horrors. But instead, Europe has overcome centuries-old conflicts.
A peace order emerged that was based on commonality rather than on apparent national strength, an order that was meant to protect people and their rights, an order that created space for new, well-founded, and legitimate trust because it was based on cooperation and understanding, on common rules and on compromises.
We Germans can hardly be grateful enough that there were strong advocates at that time who paved the way for Germany back into the community of nations, the way into the order of peace. Today, we Germans can also say that the advocates for a democratic Germany were not disappointed – initially with regard to the Federal Republic of Germany, for which the Basic Law came into force 70 years ago; and after the fall of the Berlin Wall 30 years ago and the reunification 29 years ago, also with regard to the entire reunified country.
Internally, it is the democratic rule of law that expresses a trust relationship between citizens and their state. This is essentially a promise: the rule of law gives citizens a basis for trust in this state. The GDR, which was founded like the Federal Republic 70 years ago, lacked this trust relationship. The state distrusted its own citizens so much that personal and freedom rights were repeatedly curtailed, that spying occurred, and that a wall was erected because there was fear that too many would leave otherwise. Those who wanted to overcome this wall were arrested or shot. But then, when the wall fell 30 years ago, I personally experienced that nothing has to remain as it is. That is a wonderful experience, even if it does not solve all problems.
The West, the old Federal Republic and its partners, were able to participate in the other great experience of the 20th century in the first 40 years after the war: the experience of the European unification process. European unification and, with it, the transatlantic partnership were only possible because they were based on common values, because trust arose from understanding about common values – not only at the political level but also within our society. City partnerships emerged, student exchanges took place, Christians engaged in the reconciliation of peoples. Let us think only of the Coventry Cross of Nails as a symbol of forgiveness and peace.
It was trust that turned Germans and French, the once so-called hereditary enemies – a terrible word – into partners and friends. We Germans received a truly genuine advance of trust from Israel when, in 1952, just seven years after the Second World War and the Shoah, the so-called Luxembourg Agreement was signed between the Federal Republic of Germany and the State of Israel, and diplomatic relations were also established in 1965. New trust was also established in Poland. There, for example, the Catholic bishops had the strength to write to their German counterparts in 1965, in the midst of the Cold War: "We grant forgiveness and ask for forgiveness." And finally, we all know that the reunification of Germany in peace and freedom would never have been possible if the former four Allies in the Two-plus-Four negotiations in 1990 had not been able to grant us Germans their trust.
Of course, trust does not fall from the sky. It crucially depends on the credibility of personalities – for example, statesmen like Willy Brandt, Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher, and so many others who contributed to building the necessary trust in East and West over many, many years.
In politics, as in everyday life, credibility and trust are primarily based on direct encounters. I know from my own experience that there is a huge difference between whether I am on the phone with my colleagues or whether we meet in person – whether at bilateral meetings or in the EU, NATO, the UN, or also in the circle of the G7 and G20. Next Thursday, I will travel to Osaka, Japan, for the next G20 summit. All of this is certainly not easy; and yet it is important that we meet and fight for trust. Without the encounters with Ellen Johnson-Sirleaf, even in her own country, I would have no idea what it is like there. Trust is also based on knowledge of the other’s living environment.
At the same time, I also know that those who enjoy trust also have responsibility. We must meet this responsibility every day. We do this with the conviction that no country can tackle the global challenges of the 21st century alone.
But we are currently experiencing – 70 years after the founding of all these institutions, which were also created to express trust – that trust in international relations is declining in many places. Distrust is even declared as government policy in some areas. It is stated that one should only focus on oneself and one’s own interests. In this way, diverse international interactions and interdependencies are ignored. Shared responsibility in global issues of the economy, climate protection, and migration is neglected or left to others. Compromises, rules, treaties, and international organizations are being called into question.
We know all too well that protectionism and trade conflicts endanger free global trade and thus the foundations of our prosperity. At the same time, we see how much digitalization is affecting all areas of life, how wars and terrorism lead to flight and displacement, how climate change threatens the natural foundations of life. None of this can be managed by a country alone – no matter how strong it is, economically or militarily – at least not sustainably. I am convinced of that.
It is only the multilateral order that creates the necessary action possibilities for the benefit of all, that can establish reliability and thus trust. It is the UN Charter, the human rights pacts, the Paris Climate Agreement, the 2030 Agenda, disarmament treaties, trade rules of the World Trade Organization, and much more that serve our community of states as a whole and thus contribute to the global common good and, in turn, also serve national interests. One does not exist without the other.
That is why I will advocate again and again that we think and act multilaterally instead of unilaterally, globally instead of nationally, open to the world instead of isolationist, together instead of alone. This goal is also served by two summits that will take place later this year: the Climate Summit and the Sustainability Summit in September, hosted by the Secretary-General of the United Nations. It will not be enough to primarily take stock of the previous developments. Rather, the heads of state and government must send the signal from this summit that they will intensify their efforts and make it clear that we must do better. I will work towards that.
For us – UN Secretary-General Guterres also holds us accountable for this – this means, with regard to the climate issue, that we can and will achieve climate neutrality in Germany by 2050. That is our commitment. The 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals – to combat hunger and poverty, to provide access to clean water, health, and education, and much more – must be our commitment to truly achieve them by 2030. There is much work ahead of us.
I am very pleased that Ellen Johnson-Sirleaf mentioned the Compact with Africa. This is something we also describe as "ownership," when African countries have their own plans. They have their Agenda 2063; and we must orient ourselves to that. We must not only do what we think is right, but we must do what Africa believes it needs with its governments and civil society.
The President has just told us with what courage she approached things in Liberia and what steps could be taken. Our own history, as well as the history of other countries, shows: changes for the better are possible. In whatever country and in whatever situation – we have the power to bring about positive change. We can stop global warming, we can defeat hunger, we can eradicate diseases, we can provide access to education for people, especially girls, we can combat the causes of flight and displacement. We can achieve all of this.
We have the power to shape. It is a power that we Christians can also draw from our trust in God. Religions as a whole play a significant role in shaping the coexistence of peoples. That is why I am grateful that this Protestant Church Day also fosters trust.
Now I look forward to an exciting discussion. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Frau Limperg,
sehr geehrte Frau Prof. Helmke,
vor allem: liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kirchentags,
natürlich bin ich heute sehr gerne hierhergekommen, ganz besonders, weil Ellen Johnson-Sirleaf hier ist. Wir können uns, glaube ich, als politische Freundinnen bezeichnen. Eine meiner bewegendsten Reisen nach Afrika war in der Tat die nach Liberia. Sie hat ja darüber gesprochen, was sie geleistet hat. Liebe Ellen, so, wie du gezeigt hast, dass der demokratische Wechsel in Liberia endlich zur Tagesordnung gehört, so ist das in Deutschland eben auch. Alles hat einen Anfang; und alles hat auch einmal ein Ende.
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, der Evangelische Kirchentag wird in diesem Jahr 70 Jahre alt, so alt wie unser Grundgesetz. Es wird gebetet, musiziert und debattiert über das, was unsere Gesellschaft zusammenhält. Dieser Zusammenhalt einer Gesellschaft kann ohne Vertrauen, ohne ein Mindestmaß an Vertrauen nicht gelingen. Überhaupt können keine Beziehungen ohne Vertrauen gelingen – nicht im Kleinen, nicht im Großen, nicht in der Familie, nicht in der Nachbarschaft; und so ist es eben auch zwischen den Völkern und Nationen.
Deshalb könnten das Motto des Kirchentags "Was für ein Vertrauen" und das Thema dieses Panels "Vertrauen als Grundlage internationaler Politik?" kaum besser gewählt sein. Ich möchte aber gleich zu Beginn das Fragezeichen, das Sie beim Panelmotto gemacht haben, durch ein Ausrufezeichen ersetzen. Denn ohne Vertrauen als Grundlage kann internationale Politik nicht gelingen – jedenfalls nicht, wenn sie auf das Wohl der Menschen ausgerichtet sein soll. Ich glaube, die Rede von Ellen Johnson-Sirleaf hat das gezeigt.
Gerade auch unser Land, Deutschland, sollte das wirklich nie vergessen. Unserem Land wird heute viel Vertrauen in der Welt geschenkt. Das grenzt eigentlich an ein Wunder, nachdem Deutschland während der Zeit des Nationalsozialismus mit dem von ihm entfesselten Zweiten Weltkrieg und dem Zivilisationsbruch der Shoa unendlich viel Leid über Europa und die Welt gebracht hatte. Es wäre nicht unwahrscheinlich gewesen, wenn sich Europa und die Welt nach dem Ende dieser Schrecken weiter unversöhnlich gegenübergestanden hätten. Aber stattdessen hat Europa jahrhundertealte Konflikte überwunden.
Es entstand eine Ordnung des Friedens, die auf Gemeinsamkeit statt auf scheinbare nationale Stärke aufbaute, eine Ordnung, die den Menschen und seine Rechte schützen sollte, eine Ordnung, die Raum für neues, für ein begründetes und berechtigtes Vertrauen schuf, weil sie auf Zusammenarbeit und Verständigung, auf gemeinsamen Regeln und auf Kompromissen beruhte.
Wir Deutschen können gar nicht dankbar genug sein, dass es damals starke Fürsprecher gab, die Deutschland den Weg zurück in die Weltgemeinschaft, den Weg in die Ordnung des Friedens geebnet haben. Heute dürfen wir als Deutsche auch sagen, dass die Fürsprecher für ein demokratisches Deutschland nicht enttäuscht wurden – zunächst mit Blick auf die Bundesrepublik Deutschland, für die vor 70 Jahren das Grundgesetz in Kraft trat; und nach dem Fall der Berliner Mauer vor 30 Jahren und der Wiedervereinigung vor 29 Jahren dann auch mit Blick auf das ganze wiedervereinte Land.
Nach innen ist es der demokratische Rechtsstaat, der einer Vertrauensbeziehung zwischen den Bürgerinnen und Bürgern und ihrem Staat Ausdruck verleiht. Das ist im Grunde ein Versprechen: der Rechtsstaat gibt Bürgerinnen und Bürgern eine Grundlage für Vertrauen in diesen Staat. Der DDR, die wie die Bundesrepublik vor 70 Jahren gegründet wurde, fehlte es an dieser Vertrauensbeziehung. Der Staat misstraute den eigenen Bürgerinnen und Bürgern so sehr, dass Persönlichkeits- und Freiheitsrechte immer wieder beschnitten wurden, dass ausspioniert wurde und dass eine Mauer errichtet wurde, weil man Angst hatte, dass sonst zu viele weggehen. Wer diese Mauer überwinden wollte, wurde verhaftet oder erschossen. Aber dann, als die Mauer vor 30 Jahren fiel, habe auch ich persönlich erlebt, dass nichts so bleiben muss, wie es ist. Das ist eine großartige Erfahrung, auch wenn damit nicht alle Probleme weg sind.
Der Westen, die alte Bundesrepublik und ihre Partner, konnten schon in den ersten 40 Jahren nach dem Krieg an der anderen großartigen Erfahrung des 20. Jahrhunderts teilhaben: an der Erfahrung des europäischen Einigungsprozesses. Die europäische Einigung und mit ihr auch die transatlantische Partnerschaft wurden nur möglich, weil sie auf gemeinsamen Werten gründeten, weil aus Verständigung über gemeinsame Werte Vertrauen entstanden ist – und zwar nicht nur auf politischer Ebene, sondern auch inmitten unserer Gesellschaft. Es kam zu Städtepartnerschaften, Schüleraustausch, Christinnen und Christen engagierten sich für die Aussöhnung der Völker. Denken wir nur an das Nagelkreuz von Coventry als Zeichen der Vergebung und des Friedens.
Vertrauen war es auch, das aus Deutschen und Franzosen, den einstigen sogenannten Erbfeinden – ein schreckliches Wort –, Partner und Freunde machte. Einen wirklich echten Vertrauensvorschuss erhielten wir Deutschen von Israel, als 1952, nur sieben Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoa, das sogenannte Luxemburger Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staat Israel unterzeichnet wurde, und 1965 auch diplomatische Beziehungen aufgenommen wurden. Auch in Polen wurde neues Vertrauen gefasst. Dort besaßen zum Beispiel die katholischen Bischöfe die Kraft, 1965, mitten im Kalten Krieg, ihren deutschen Amtsbrüdern zu schreiben: "Wir gewähren Vergebung und bitten um Vergebung." Und schließlich wissen wir alle, dass die Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit niemals möglich gewesen wäre, wenn die einstigen vier Alliierten in den Zwei-plus-vier-Verhandlungen 1990 uns Deutschen kein Vertrauen hätten schenken können.
Natürlich fällt Vertrauen nicht vom Himmel. Es hängt entscheidend von der Glaubwürdigkeit von Persönlichkeiten ab – zum Beispiel von Staatsmännern wie Willy Brandt, Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher und so vielen anderen, die dazu beitrugen, das notwendige Vertrauen in Ost und West über viele, viele Jahre aufzubauen.
In der Politik wie im ganz alltäglichen Leben beruhen Glaubwürdigkeit und Vertrauen vorneweg immer auf der unmittelbaren Begegnung. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass es einen Riesenunterschied macht, ob ich mit meinen Amtskolleginnen und -kollegen telefoniere oder ob wir uns persönlich treffen – sei es zu bilateralen Begegnungen oder in der EU, der Nato, der Uno oder auch im Kreis der G7 und G20. Am kommenden Donnerstag werde ich nach Osaka in Japan fahren, zum nächsten G20-Gipfel. Das alles ist sicher nicht einfach; und trotzdem ist es wichtig, dass wir uns begegnen und um Vertrauen kämpfen. Ohne die Begegnungen mit Ellen Johnson-Sirleaf, auch in ihrem eigenen Land, hätte ich überhaupt keine Vorstellung davon, wie es dort ist. Vertrauen beruht eben auch auf der Kenntnis der Lebenswelt des anderen.
Zugleich weiß ich aber auch, dass der, der Vertrauen genießt, natürlich auch Verantwortung hat. Dieser Verantwortung müssen wir jeden Tag gerecht werden. Wir tun das in der Überzeugung, dass kein Land allein die globalen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts bewältigen kann.
Aber wir erleben im Augenblick – 70 Jahre nach Gründung all dieser Institutionen, die ja auch geschaffen wurden, um Vertrauen auszudrücken –, dass das Vertrauen in die internationalen Beziehungen an vielen Stellen abnimmt. Misstrauen wird mancherorts gar zur Regierungspolitik erklärt. Es wird erklärt, dass man sich nur auf sich und die eigenen Interessen konzentrieren soll. So werden vielfältige internationale Wechselwirkungen und gegenseitige Abhängigkeiten ignoriert. Mitverantwortung in globalen Fragen der Wirtschaft, des Klimaschutzes, der Migration wird vernachlässigt oder anderen überlassen. Kompromisse, Regeln, Verträge, internationale Organisationen werden infrage gestellt.
Wir wissen nur zu gut, dass Protektionismus und Handelskonflikte den freien Welthandel und damit die Grundlagen unseres Wohlstands gefährden. Zugleich sehen wir, wie sehr die Digitalisierung alle Lebensbereiche erfasst, wie Kriege und Terrorismus zu Flucht und Vertreibung führen, wie der Klimawandel die natürlichen Lebensgrundlagen bedroht. Nichts davon kann ein Land allein – und sei es noch so stark, wirtschaftlich wie militärisch – bewältigen, jedenfalls nicht dauerhaft. Davon bin ich überzeugt.
Allein die multilaterale Ordnung ist es, die die nötigen Handlungsmöglichkeiten zum Wohle aller schafft, die Verlässlichkeit und damit Vertrauen herstellen kann. Es sind die UN-Charta, die Menschenrechtspakte, das Klimaschutzabkommen von Paris, die Agenda 2030, Abrüstungsverträge, Handelsregeln der Welthandelsorganisation und vieles mehr, die unserer Staatengemeinschaft insgesamt dienen und damit zum globalen Gemeinwohl beitragen und in der Folge auch den nationalen Interessen dienen. Das eine gibt es nicht ohne das andere.
Deshalb werde ich wieder und wieder dafür werben, dass wir multilateral statt unilateral, global statt national, weltoffen statt isolationistisch, gemeinsam statt allein denken und handeln. Genau diesem Ziel dienen auch zwei Gipfeltreffen, die noch in diesem Jahr stattfinden werden: der Klimagipfel und der Nachhaltigkeitsgipfel im September, veranstaltet vom Generalsekretär der Vereinten Nationen. Es wird dabei nicht reichen, vornehmlich über die bisherige Entwicklung Bilanz zu ziehen. Vielmehr müssen die Staats- und Regierungschefs von diesem Gipfel das Signal aussenden, dass sie ihre Anstrengungen verstärken und deutlich machen, dass wir besser werden müssen. Ich werde mich dafür einsetzen.
Für uns – UN-Generalsekretär Guterres nimmt uns dafür auch in die Pflicht – heißt das mit Blick auf das Klimathema, dass wir in Deutschland bis 2050 Klimaneutralität erreichen können und erreichen werden. Das ist unsere Verpflichtung. Die Agenda 2030 und ihre 17 Nachhaltigkeitsziele – Hunger und Armut zu bekämpfen, Zugang zu sauberem Wasser, zu Gesundheit und Bildung zu schaffen und vieles andere mehr – müssen uns Verpflichtung sein, dass wir sie wirklich bis 2030 erreichen. Da liegt viel Arbeit vor uns.
Ich freue mich sehr, dass Ellen Johnson-Sirleaf den Compact with Africa erwähnt hat. Das ist etwas, das wir auch als "Ownership" beschreiben, wenn nämlich die afrikanischen Länder ihre eigenen Pläne haben. Sie haben ihre Agenda 2063; und an dieser müssen wir uns orientieren. Wir dürfen nicht nur das machen, was wir richtig finden, sondern wir müssen das machen, was Afrika mit seinen Regierungen und mit seiner Zivilgesellschaft zu brauchen glaubt.
Die Präsidentin hat uns eben erzählt, mit welchem Mut sie in Libera an die Dinge herangegangen ist und welche Schritte gegangen werden konnten. Auch unsere eigene Geschichte wie auch die Geschichte anderer Länder zeigen: Veränderungen zum Guten sind möglich. In welchem Land auch immer und in welcher Situation auch immer – wir haben die Kraft, Veränderungen zum Guten zu bewirken. Wir können die Erderwärmung stoppen, wir können den Hunger besiegen, wir können Krankheiten ausrotten, wir können den Menschen, besonders den Mädchen, Zugang zu Bildung verschaffen, wir können die Ursachen von Flucht und Vertreibung bekämpfen. Das alles können wir schaffen.
Wir haben die Kraft, zu gestalten. Es ist eine Kraft, die wir Christinnen und Christen auch aus Gottvertrauen schöpfen können. Den Religionen insgesamt kommt für die Gestaltung des Miteinanders der Völker eine große Bedeutung zu. Deshalb bin ich dankbar dafür, dass auch dieser Evangelische Kirchentag Vertrauen stiftet.
Jetzt hoffe ich auf eine spannende Diskussion. Herzlichen Dank.