Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "20 Years of the Ministry of the Environment of Baden-Württemberg" on July 11, 2007, in Ludwigsburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the celebration of the 20th anniversary of the Baden-Württemberg Ministry of the Environment on July 11, 2007, in Ludwigsburg.
- Main themes
- Environmental policy, sustainability, innovation policy, renewable energy, Baden-Württemberg Ministry of the Environment, economic growth and environment, sustainable development, cross-cutting policy values, Renewable Heat Act, natural resource protection, intergenerational responsibility, federalism and policy continuity
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,515
- Sentences
- 149
- Readability
- 38
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 41 paragraphs
Dear Minister President, dear Günther Oettinger,
dear Minister, dear Tanja Gönner,
dear predecessors in the office of the Minister of the Environment of Baden-Württemberg, dear former Minister President Lothar Späth, who established this office, dear employees of the Ministry of the Environment, ladies and gentlemen, my presence today is not only due to my enjoyment of giving speeches on the 20th anniversary of environmental ministries – I did this last year at the federal level; I am also very happy to do it here again today – it is also a small homage to the state of Baden-Württemberg, to its ability to bring together environment and economy, and to your minister, whose work I greatly appreciate.
When we look back on 20 years of environmental policy – Günther Oettinger has just given a retrospective – we can see that during this time, a great deal has happened in our country, a great deal has been resolved or is at least well on its way.
I have learned from the media that the state government of Baden-Württemberg yesterday passed the Renewable Heat Act as a sort of "birthday gift" for the local Ministry of the Environment. This is once again a milestone, and I believe that other countries will follow suit. Since this also fits into the areas of concern that particularly move us now and will continue to do so in the coming years, I am very pleased that the state of Baden-Württemberg is taking on a pioneering role here. I think this will set a precedent and spread to other countries. Baden-Württemberg is also the land of home builders. I believe that even if some may have grumbled about the strict requirements, the Renewable Heat Act will ultimately lead to companies from Baden-Württemberg being able to set standards throughout Germany.
After a long discussion, we have now enshrined the state goal of environmental protection in Article 20a of our Basic Law. It states: "The state protects, also in responsibility for future generations, the natural foundations of life..." What guides us is the question of whether those who will live on Earth after us, who will shape life on Earth in a few decades or centuries, can continue to live in creation as it is available to us today. The question is: What world do we inherit? I believe this is not only a technical or material question, but a deeply moral one, which also indicates that environmental policy is a cross-cutting task. It is a task that has to do with attitudes towards life, with the ability to think beyond one's own life, a task in which every individual must participate.
Therefore, I believe that environmental policy today is one of the central fields of policy and can only be shaped if we are guided by clear values and principles. Very important are – I believe a part of this has developed in quite harsh and sometimes very tough disputes – common value foundations, also across party lines, which lead to long-term policies not having to be turned upside down from one legislative period to the next, but that there are guiding principles that endure over time.
This has to do with a fundamental idea that is now taken for granted in environmental policy. That is the idea of sustainable development. This is a term that, unfortunately, still does not belong to the most popular. The English language has not yet penetrated so far that "sustainable" is much more popular than "nachhaltig." The term "sustainable development" comes from the field of forestry. It is therefore a term that is deeply connected to our own resources. Because forestry and the forest are indeed identity-forming characteristics of Germany.
This principle of sustainability has been transferred from forestry through environmental policy into all areas of policy. In the financial sector, people today – the Minister President of Baden-Württemberg is responsible for the federal side with the Federalism Reform II – speak of sustainable financial policy. We know that we must build our social systems sustainably. This means that the concept of sustainability extends far beyond the idea of protecting natural resources, reaching into the area of human resources. Thus, through the principle of sustainability, we essentially have a defining characteristic, a hallmark of what progress means in our society. Progress must meet the condition that nature and our ecological systems can truly sustain the changes.
Over the years, we have experienced that environmental policy is incredibly – as Günther Oettinger has already hinted – also innovation policy. What was once sometimes perceived as obstruction has essentially proven to be a principle of necessary innovation. We have then seen that this connection between sustainability and innovation has ultimately benefited Germany and its economic development in many areas. What we considered unthinkable 30 or 40 years ago, namely that one could decouple economic growth from energy consumption, has today become commonplace. We have even made the very interesting observation – if one thinks about it briefly, it also makes sense – that the higher the economic growth in a society where energy consumption and economic growth are decoupled, the faster energy efficiency can be increased. This means it is worthwhile to orient oneself towards economic growth, as this simultaneously increases the efficiency of resource consumption. Therefore, we have every reason to see environmental policy and job creation as anything but in opposition; rather, both complement each other. I believe that there are significant opportunities and resources for Germany here.
When we look at the topics, we can observe a change in the area of environmental policy. I would like to focus today on two topics:
On the one hand, the topic of "climate protection" and on the other hand, the topic of "protection of biological diversity."
Both topics are very close to my heart. And I believe they should be very close to all of our hearts.
When the Ministry of the Environment of Baden-Württemberg was founded 20 years ago, when environmental ministries in general entered politics, not all the effects of globalization, as we know them today, were fully visible. At that time, in the mid-1980s, there were disasters like Chernobyl, there were the harbingers of an ever closer economic integration and new technological possibilities, of course driven by the internet. At the large gathering in Rio in 1992, it became palpable for the first time that the countries of the world have a common responsibility to exercise. Under the umbrella of the UN, it has been possible to adopt various conventions. This includes the Climate Framework Convention, as well as the Convention on Biological Diversity. Essentially, environmental policy has also become a pioneer of global cooperation, which, in my firm conviction, we will need to intensify in many other areas in the coming years.
In the area of climate protection, I believe that far beyond the very narrow concept of environmental policy, there are fundamental challenges for humanity. How can we manage our resources sensibly with a growing world population? This closes the circle between environmental policy, CO2 emissions, and energy policy. Energy policy has always been a core element of economic policy in the classical sense and is today clearly a link between sustainable development and economic growth.
We have made this topic a key issue in the European Union – it was, by the way, already prepared over a year ago by the Austrian presidency. The Commission has made very important guidelines regarding how to proceed with the UN Climate Framework Convention. At the EU Council summit in March of this year, we succeeded in making a clear commitment to further reduction targets, also for the period after 2012, while simultaneously establishing the change in our energy policy with regard to a greater significance of renewable energies and an increase in energy efficiency, and this for all 27 EU member states.
One might now ask – this discussion is often held –: Why does Europe commit as the first continent to reduce CO2 emissions by 20 percent by 2020 compared to 1990, and even by 30 percent if other countries join in, although only 15 percent of global CO2 emissions are produced on our continent?
I find the answer to this, if we argue from a clear value understanding, is unequivocal: If we consider this issue important, then someone must take the lead; we cannot wait until everyone arrives at the same insight at the same moment. I also find it wise to say: We will increase our reduction targets if others join in; they are lower if others do not join in.
Secondly, we are putting ourselves under pressure to develop innovative technologies first here in Europe, with the clear realization – it is more than just a hope – that this will also open up future export markets for us.
The share of European CO2 emissions in global CO2 emissions will decrease. Therefore, the EU summit in March of this year was a necessary but by no means sufficient condition for global climate protection. But I also say: The results of the G8 summit and that the United States has also committed to returning under the umbrella of the UN conventions after 2012 would not have been possible without the European decisions. I consider it very important that we have succeeded in establishing a structured dialogue between the G8 countries, that is, the major industrial countries, as well as the so-called O5 countries, namely India, China, Mexico, Brazil, and South Africa. Because one thing is also clear: If we want to get a grip on this global issue, it must succeed that all countries that are major emitters contribute to it.
It will be exciting to see how the development will be between 2012 and 2020. I had a small dispute with the Indian Prime Minister. He pointed out that his country produces "only" four percent of global CO2 emissions. But if one produces four percent of global CO2 emissions, one already belongs to the larger emitters. We must, of course, all ensure that we contribute our part.
The exciting point will be the question: How will we bring the emerging countries, which are concerned about whether they are still allowed to grow, on board so that we can address the issue globally? The representatives of the emerging countries have clearly stated: "We want and need economic growth today." We tell them: "First, you must achieve what we already accomplished in the 1970s, namely a clear decoupling of economic growth and resource consumption."
The emerging countries know very well that they must never emit more CO2 per capita than is emitted in the western industrialized countries per capita. Currently, CO2 emissions per capita in China are about one-third of the average CO2 emissions per capita in industrialized countries. This means that if China continues to grow like this and the industrialized countries themselves reduce their emissions, we will reach a tipping point in the not-too-distant future. This tipping point is defined by the question: How quickly can the industrialized countries reduce their per capita emissions? Only in this way will we have the moral legitimacy to tell other countries: "Here is your limit as well." From this will emerge the global structure of a treaty on CO2 emissions. Of course, the countries that have the ability to develop technologies that contribute to reducing emissions while still enabling economic growth will be at the forefront and secure future markets. This is the philosophy with which we conduct our negotiations.
When we look at the migration movements from Africa to Europe, we recognize: The question of whether there will be desertification, desert expansion, climate catastrophes – especially on the African continent – will not be without influence on the question of how many additional burdens we will have to bear in the European Union. We can therefore conclude that in climate protection, the issues are closely interconnected. That is why climate change is a topic from which we can and must learn how to take on global responsibility together, even though the starting situations are very different.
We will now have to work on getting a Kyoto follow-up agreement by 2020. But as a European continent, we first need to focus on fulfilling the Kyoto Protocol by 2012. The European Union has committed – which does not sound so dramatic – to reduce CO2 emissions by eight percent by 2012 compared to 1990. Germany has to contribute almost three-quarters of the total European emissions reduction. This means for Germany a reduction of CO2 emissions by 21 percent by 2012 compared to 1990. Fortunately, we have already achieved a reduction of 18 percent. But since the restructuring of the industry in the new federal states is, so to speak, completed, the "squirrel" is also struggling to gather nuts, so to speak. Every percentage point must be fought for.
I believe we have a good chance of achieving the 21 percent reduction by 2012. But we are now reaching the point where climate protection commitments are no longer so easy to achieve, and further efforts will also change our entire living conditions. It must be acknowledged that the German economy has so far made a significant contribution to achieving the goal of reducing greenhouse gases, and in the future, other areas will also make a significant contribution.
It is often overlooked that electricity consumption accounts for only one-third of our energy consumption, that two-thirds of energy is consumed in other areas – and here, to a significant extent, in the heating sector – and that the possibilities for reducing CO2 emissions, in terms of cost efficiency, are greatest in the heating sector. That is precisely why your cabinet decision yesterday to introduce a Renewable Heat Act is not only important in substance but also in terms of symbolism and the initiative to tackle a new area.
I believe that if we make it clear how much heat can be saved and how our heat generation can also be changed, we will achieve a significant advance. At our last energy summit, those who deal with heat supply – including the company Viessmann, which manufactures heating systems and looks forward to developments in climate protection with great enthusiasm – pointed out: The entire heat market is actually the great sleeping giant in the field of climate protection. There is much that can be done here, just as in the transport sector.
At this point and in this federal state, I want to make it very clear again: In the transport sector, it is about achieving vehicle-type specific reductions in CO2 emissions, and not about treating everyone the same. This is of utmost importance for the automobile country Germany and especially for Baden-Württemberg.
The federal government has taken a whole series of climate protection measures. This includes our very large building renovation program, with which we are also making significant investments and creating labor market effects. We will take a variety of further measures that we will implement in connection with the energy scenarios we have calculated and the necessary efficiency improvements.
What is sometimes ridiculed, such as the issue of standardizing electrical appliances or the question of using certain types of light bulbs, has significant effects that today, for example, can no longer be achieved or can only be achieved with an unacceptable effort in highly industrialized areas. The efficiency in the steel industry is well over 90 percent. One cannot demand further reductions in CO2 emissions there, at most in the way energy is generated. In contrast, significant effects can be achieved in the consumer sector, in the heating sector, with relatively small means.
I believe that this topic shows: It can be fun, it can be stimulating. We should see the whole thing as a positive challenge. The fact that the Minister-President is present at today’s celebration, that this celebration is taking place under the umbrella of the entire state government, and that the chairman of the CDU parliamentary group is a friend of environmental policy encourages me to look to the future for the state of Baden-Württemberg. You can do everything – except High German. Therefore, we need not worry about environmental policy in this country.
The topic of "protection of biological diversity" is a topic that is more difficult to grasp and that is not easy to address for a highly developed and densely populated country like Germany. We have not yet decoupled our economic growth from land consumption. In a country like Baden-Württemberg, which, unlike other countries suffering from emigration, can rejoice in immigration, in a country that naturally also wants prosperity to continue to rise, the issue of "land consumption" or "preservation of biological diversity" is very important. I believe that many intensive discussions will still be necessary to really make progress here.
If we ask ourselves how many species of life, how many animal species we actually know, I find that my botanical knowledge and my knowledge of the animal world, measured against biological diversity, are extremely limited. Worldwide, the restriction and reduction of biological diversity, species extinction, and also plant extinction is an irreparable development – a development that makes humans more susceptible to diseases and various other dangers. The more uniform our living environment is, the greater the susceptibility to allergies and other diseases. This means that preserving as much biological diversity as possible also makes the individual human being much more resilient to challenges in the natural environment. In my opinion, this is still far too little taken into account. If we could reduce the threat to biological diversity, that is, if we could slow down the decline in the richness of biological diversity, it would already be seen as a huge success in the protection of biological diversity.
At the World Summit in Johannesburg in 2002, the topic of "protection of biological diversity" was clearly highlighted. Next year, we will host the UN Conference on Biological Diversity. I believe we should clearly show there that we also attach great importance to this issue.
We will also – to return to the topic of energy efficiency – be able to learn a lot from nature. For example, if we consider that fireflies achieve an efficiency rate of 99 percent in light production, while the efficiency of light bulbs today is at 25 percent, we realize that we have to work very hard to achieve a similar capability. Even when I recall the efficiency in connection with solar energy – even though this does not belong to biological diversity – we can see that there is still much to be done in the technical field.
Biological diversity is therefore the second major topic that we should talk about more. It is not as easy to quantify in numbers and percentages as the topic of "climate protection," but it is no less important.
Let me conclude with a word on a topic that is very close to the hearts of the regulatory policymakers in the field of environmental policy. That is the Environmental Code. For the area of social policy, there is the Social Code, and environmental policymakers dream of an Environmental Code. We are very grateful that the Federalism Reform I – at least seemingly; I do not want to rule out that there are still difficulties – has created the conditions for an Environmental Code. Now we should do everything we can to ensure that the Environmental Code also brings about administrative simplification, reduction of bureaucracy, and uniform evaluation procedures.
Therefore, dear Mr. Minister-President, dear Günther Oettinger, in memory of the Federalism Reform I and to support the Federalism Reform II, which I will then promise elsewhere, my heartfelt request: Show your support for the Environmental Code, as far as its development can be promoted from the state side. Of course, work must also be done at the federal level, but it requires the collective effort of all environmental policymakers – I am convinced of that – and good lawyers to really make a good Environmental Code out of the environmental legal framework.
We should remember that at the latest in 20 years, celebrations will take place again. It would be nice if one could later say that 20 years after the founding of the Ministry of the Environment, they not only celebrated but also continued to focus on the right priorities of environmental policy. It is nice that we no longer have to think so much about some aspects of environmental policy today. I do not want to speak disparagingly about the next amendment to the Packaging Ordinance. But the fact that this is no longer at the center of interest as it was during the time of German reunification – at that time, I was surprised by what else the Federal Republic of Germany was dealing with – and that we can turn to other topics shows that environmental policy has made progress. You, the employees, the champions of environmental policy, have contributed to this.
A heartfelt thank you! Keep up the good spirit! Enjoy the celebration!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Günther Oettinger,
sehr geehrte Frau Ministerin, liebe Tanja Gönner,
liebe Vorgänger im Amt des Umweltministers von Baden-Württemberg,
lieber Ministerpräsident a. D. Lothar Späth, der dieses Amt eingeführt hat,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Umweltministeriums,
meine Damen und Herren,
meine Anwesenheit heute ist nicht nur darauf zurückzuführen, dass ich gerne Reden zu 20-jährigen Bestehen von Umweltministerien halte – das habe ich voriges Jahr schon einmal auf Bundesebene getan; ich tue dies heute auch hier sehr gerne wieder –, es ist auch eine kleine Hommage an das Land Baden-Württemberg, an seine Fähigkeit, Umwelt und Wirtschaft zusammenzubringen, und an Ihre Ministerin, deren Arbeit ich sehr schätze.
Wenn wir auf 20 Jahre Umweltpolitik zurückblicken – Günther Oettinger hat eben einen Rückblick gehalten –, dann können wir feststellen, dass in dieser Zeit, was unser Land anbelangt, sehr vieles geschehen ist, sehr vieles gelöst oder zumindest auf einem sehr guten Wege ist.
Ich habe den Medien entnommen, dass die Landesregierung von Baden-Württemberg gestern das Erneuerbare-Wärme-Gesetz sozusagen als "Geburtstagsgeschenk" für das hiesige Umweltministerium beschlossen hat. Das ist wieder einmal ein Meilenstein, bei dem ich glaube, dass andere Länder nachziehen werden. Da dies auch zu den Themenbereichen passt, die uns jetzt in besonderer Weise bewegen und auch in den nächsten Jahren bewegen werden, bin ich sehr froh, dass das Land Baden-Württemberg hier eine Vorreiterrolle übernimmt. Ich denke, das wird Schule machen und sich auch in anderen Ländern herumsprechen. Baden-Württemberg ist ja auch das Land der Häuslebauer. Ich glaube, auch wenn jetzt vielleicht so mancher über die harten Vorgaben gemurrt hat, das Erneuerbare-Wärme-Gesetz wird unter dem Strich vielleicht doch dazu führen, dass gerade Unternehmen aus Baden-Württemberg Maßstäbe in ganz Deutschland setzen können.
Wir haben nach langer Diskussion inzwischen das Staatsziel des Umweltschutzes in Artikel 20a unseres Grundgesetzes verankert. Dort heißt es: "Der Staat schützt auch in Verantwortung für die künftigen Generationen die natürlichen Lebensgrundlagen ..." Was uns dabei leitet, ist die Frage, ob auch die, die nach uns auf der Erde leben werden, die in einigen Jahrzehnten oder Jahrhunderten das Leben auf der Erde gestalten werden, weiter in der Schöpfung, so wie sie uns heute zur Verfügung steht, leben können. Die Frage lautet: Welche Welt vererben wir? Ich glaube, das ist nicht nur eine technische, eine materielle Frage, sondern es ist eine zutiefst moralische Frage, die auch darauf hinweist, dass Umweltpolitik eine Querschnittsaufgabe ist. Es ist eine Aufgabe, die etwas mit Einstellungen zum Leben zu tun hat, die etwas mit der Fähigkeit zu tun hat, über das eigene Leben hinaus zu denken, eine Aufgabe, an der sich jeder Einzelne beteiligen muss.
Deshalb glaube ich, dass Umweltpolitik heute zu den zentralen Politikfeldern gehört und nur gestaltet werden kann, wenn wir uns von klaren Wertvorstellungen und klaren Prinzipien leiten lassen. Ganz wichtig sind – ich glaube, ein Stück davon hat sich in ziemlich harsch geführten und zum Teil auch sehr harten Auseinandersetzungen herausgebildet – gemeinsame Wertegrundlagen, auch über Parteigrenzen hinweg, die dazu führen, dass langfristig angelegte Politik nicht von Legislaturperiode zu Legislaturperiode vom Kopf auf die Füße und wieder von den Füßen auf den Kopf gestellt werden muss, sondern dass es Leitprinzipien gibt, die über die Zeiten hinweg Bestand haben.
Das hat mit einem Grundgedanken zu tun, der in der Umweltpolitik heute selbstverständlich ist. Das ist der Gedanke der nachhaltigen Entwicklung. Das ist ein Begriff, der leider nach wie vor nicht zu den populärsten gehört. Die Englischsprachigkeit ist hier noch nicht so weit durchgedrungen, dass "sustainable" viel populärer als "nachhaltig" wäre. Der Begriff "nachhaltige Entwicklung" kommt aus dem Bereich der Forstwirtschaft. Es ist also ein Begriff, der zutiefst mit unseren eigenen Ressourcen zu tun hat. Denn die Forstwirtschaft und der Wald sind ja identitätsstiftende Kennzeichen Deutschlands.
Dieses Prinzip der Nachhaltigkeit hat sich aus der Forstwirtschaft über die Umweltpolitik in alle Politikfelder übertragen. Im Finanzbereich spricht man heutzutage – der Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg ist ja für die Länderseite mit der Föderalismusreform II befasst – von einer nachhaltigen Finanzpolitik. Wir wissen, dass wir unsere Sozialsysteme nachhaltig aufbauen müssen. Das heißt, der Begriff der Nachhaltigkeit reicht weit über den Gedanken des Schutzes der natürlichen Ressourcen hinaus, bis hinein in den Bereich der humanen Ressourcen. Wir haben also über das Prinzip der Nachhaltigkeit im Grunde ein Definitionsmerkmal, ein Kennzeichen dafür, was Fortschritt in unserer Gesellschaft bedeutet. Fortschritt muss nämlich der Bedingung genügen, dass die Natur und unsere ökologischen Systeme die Veränderungen auch wirklich dauerhaft tragen können.
Wir haben im Laufe der Jahre die Erfahrung gemacht, dass Umweltpolitik in unglaublichem Maße – bei Günther Oettinger ist es schon angeklungen – auch Innovationspolitik ist. Das, was früher manchmal als Verhinderung aufgefasst wurde, hat sich im Grunde als Prinzip einer Innovationsnotwendigkeit herausgestellt. Wir haben dann erlebt, dass diese Verbindung zwischen Nachhaltigkeit und Innovation letztendlich in vielen Bereichen Deutschland und seiner wirtschaftlichen Entwicklung gut getan hat. Was wir vor 30, 40 Jahren für undenkbar gehalten haben, nämlich dass man zum Beispiel Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch entkoppeln kann, ist heute selbstverständlich geworden. Wir haben sogar die sehr interessante Beobachtung gemacht – wenn man kurz darüber nachdenkt, leuchtet dies auch ein –: Je höher in einer Gesellschaft, in der Energieverbrauch und Wirtschaftswachstum entkoppelt sind, das Wirtschaftswachstum ist, umso schneller lässt sich die Energieeffizienz steigern. Das heißt, es lohnt sich, sich an Wirtschaftswachstum zu orientieren, weil damit gleichzeitig die Effizienz des Ressourcenverbrauchs steigt. Wir haben deshalb allen Anlass, Umweltpolitik und Schaffung von Arbeitsplätzen alles andere als in einem Gegensatz zu sehen; vielmehr ergänzt sich beides. Ich glaube, dass für Deutschland hier erhebliche Möglichkeiten und Ressourcen bestehen.
Wir können, wenn wir uns die Themen anschauen, eine Veränderung im Bereich der Umweltpolitik feststellen. Ich möchte heute hier auf
zwei
Themen näher eingehen:
Zum einen auf das Thema "Klimaschutz" und
zum anderen auf das Thema "Schutz der biologischen Vielfalt".
Beide Themen liegen mir sehr am Herzen. Und ich glaube, sie sollten uns allen sehr am Herzen liegen.
Als vor 20 Jahren das Umweltministerium Baden-Württemberg gegründet wurde, als insgesamt Umweltministerien Einzug in die Politik gehalten haben, waren noch nicht alle Auswirkungen der Globalisierung, wie wir sie heute kennen, vollkommen sichtbar. In dieser Zeit, Mitte der 80er Jahre, gab es Katastrophen wie in Tschernobyl, es gab die Vorboten eines immer engeren Zusammenwachsens der Wirtschaft und neue technische Möglichkeiten, natürlich vorangetrieben durch das Internet. Bei der großen Versammlung in Rio von 1992 wurde dann zum ersten Mal spürbar, dass die Staaten der Welt eine gemeinsame Verantwortung auszuüben haben. Es ist unter dem Dach der UNO gelungen, verschiedene Konventionen zu verabschieden. Dazu gehört die Klimarahmenkonvention, dazu gehört auch die Konvention zum Schutz der biologischen Vielfalt. Im Grunde ist damit die Umweltpolitik auch zum Vorreiter einer globalen Zusammenarbeit geworden, wie wir sie nach meiner festen Auffassung in den nächsten Jahren auch in anderen Bereichen noch sehr viel intensiver brauchen werden.
Im Bereich des Klimaschutzes manifestieren sich meines Erachtens weit über den sehr engen Begriff der Umweltpolitik hinaus ganz wesentliche Herausforderungen für die Menschheit. Wie können wir bei einer wachsenden Weltbevölkerung mit unseren Ressourcen vernünftig umgehen? Damit schließt sich der Kreis zwischen Umweltpolitik, CO2-Emissionen und Energiepolitik. Energiepolitik war im klassischen Verständnis immer ein Herzstück der Wirtschaftspolitik und ist heute ganz klar ein Bindeglied zwischen nachhaltiger Entwicklung und wirtschaftlichem Wachstum.
Wir haben dieses Thema in der Europäischen Union zum wesentlichen Thema gemacht – es wurde im Übrigen schon vor gut einem Jahr von der österreichischen Ratspräsidentschaft vorbereitet. Die Kommission hat in Bezug auf die Frage, wie es mit der UN-Klimarahmenkonvention weitergeht, ganz wichtige Vorgaben gemacht. Es ist uns dann beim Gipfeltreffen des EU-Rats im März dieses Jahres gelungen, ein klares Bekenntnis zu weiteren Reduktionszielen, auch für die Zeit nach 2012, abzugeben und gleichzeitig auch die Veränderung unserer Energiepolitik im Hinblick auf eine größere Bedeutung der erneuerbaren Energien und eine Erhöhung der Energieeffizienz festzuschreiben, und zwar für alle 27 EU-Mitgliedsstaaten.
Man kann jetzt fragen – diese Diskussion wird ja häufig geführt –: Warum verpflichtet sich Europa als erster Kontinent, bis zum Jahr 2020 die CO2-Emissionen gegenüber dem Jahr 1990 um 20 Prozent und, wenn andere Länder mitmachen, sogar um 30 Prozent zu reduzieren, obwohl auf unserem Kontinent nur 15 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen erzeugt werden?
Ich finde, die Antwort darauf ist, wenn wir aus einem klaren Werteverständnis heraus argumentieren, eindeutig: Wenn wir dieses Thema für wichtig halten, dann muss jemand vorangehen, dann kann man nicht so lange warten, bis alle in der gleichen Sekunde zur gleichen Einsicht gelangen. Ich finde es gleichermaßen auch klug, zu sagen: Wir erhöhen unsere Reduktionsziele, wenn andere mitmachen; sie sind niedriger, wenn andere nicht mitmachen.
Zum
Zweiten
setzen wir uns dabei selber unter Druck, die innovativen Techniken zuerst bei uns in Europa zu entwickeln, in der klaren Erkenntnis – es ist mehr als nur eine Hoffnung –, dass wir uns dadurch auch Exportmärkte der Zukunft erschließen.
Der Anteil der europäischen CO2-Emissionen an den weltweiten CO2-Emissionen wird sinken. Deshalb war der EU-Gipfel im März dieses Jahres zwar die notwendige, aber längst nicht die hinreichende Bedingung für weltweiten Klimaschutz. Aber ich sage auch: Die Ergebnisse des G8-Gipfels und dass auch die Vereinigten Staaten sich dazu bekannt haben, nach 2012 wieder unter das Dach der UN-Konventionen zurückzukehren, wären ohne die europäischen Beschlüsse nicht möglich gewesen. Dass uns das gelungen ist, halte ich für sehr wichtig. Vor allem halte ich es für wichtig, dass es uns gelungen ist, einen strukturierten Dialog zwischen den G8-Ländern, also den großen Industrieländern, sowie den so genannten O5-Ländern, also Indien, China, Mexiko, Brasilien und Südafrika, herzustellen. Denn eines ist auch klar: Wenn wir dieses globale Thema in den Griff bekommen wollen, dann muss es gelingen, dass alle Länder, die große Emittenten sind, ihren Beitrag dazu leisten.
Es wird spannend, wie die Entwicklung in der Zeit zwischen 2012 und 2020 sein wird. Ich hatte einen kleinen Disput mit dem indischen Ministerpräsidenten. Er brachte vor, dass sein Land "nur" vier Prozent der weltweiten CO2-Emissionen erzeuge. Aber wenn man vier Prozent der weltweiten CO2-Emissionen erzeugt, gehört man schon zu den größeren Emittenten. Wir müssen natürlich alle darauf achten, dass wir unseren Beitrag leisten.
Der spannende Punkt wird die Frage sein: Wie werden wir die Schwellenländer, die Sorge haben, ob sie noch wachsen dürfen, mit ins Boot holen, damit wir das Thema überhaupt global bearbeiten können? Da haben die Vertreter der Schwellenländer ganz klar gesagt: "Wir wollen und brauchen heute noch wirtschaftliches Wachstum." Wir sagen ihnen: "Als
Erstes
müsst ihr das schaffen, was wir schon in den 70er Jahren geschafft haben, nämlich eine klare Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Ressourcenverbrauch."
Die Schwellenländer wissen ganz genau, dass sie niemals mehr CO2 pro Kopf emittieren dürfen, als in den westlichen Industrieländern pro Kopf emittiert wird. Die CO2-Emissionen pro Kopf liegen derzeit in China bei rund einem Drittel der durchschnittlichen CO2-Emissionen pro Kopf in den Industrieländern. Das heißt, wenn China weiter so wächst und die Industrieländer selber ihre Emissionen reduzieren, dann kommen wir in einer nicht zu fernen Zukunft an einen Schnittpunkt. Dieser Schnittpunkt definiert sich in der Frage: Wie schnell können die Industrieländer ihre Pro-Kopf-Emissionen senken? Nur so werden wir die moralische Legitimation haben, den anderen Ländern zu sagen: "Hier ist auch eure Grenze erreicht." Daraus wird sich das weltweite Gefüge eines Vertrages über die CO2-Emissionen ergeben. Da werden natürlich die Länder, die über die Fähigkeit verfügen, Technologien zu entwickeln, die zu einer Reduzierung der Emissionen beitragen und trotzdem Wirtschaftswachstum ermöglichen, vorne dabei sein und sich Märkte der Zukunft sichern. Das ist die Philosophie, mit der wir unsere Verhandlungen führen.
Wenn wir uns die Migrationsbewegungen von Afrika nach Europa anschauen, erkennen wir: Die Frage, ob es Versteppung, Wüstenausbreitung, Klimakatastrophen geben wird – gerade auf dem afrikanischen Kontinent –, wird nicht ohne Einfluss auf die Frage sein, wie viele zusätzliche Belastungen wir auch in der Europäischen Union zu schultern haben. Wir können also feststellen, dass beim Klimaschutz die Dinge aufs Engste zusammenhängen. Deshalb ist der Klimawandel ein Thema, an dem wir lernen können und müssen, wie wir gemeinsam global Verantwortung übernehmen, obwohl die Ausgangssituationen ganz unterschiedlich sind.
Wir werden jetzt daran arbeiten müssen, ein Kyoto-Folgeabkommen bis 2020 hinzubekommen. Aber wir müssen als europäischer Kontinent vor allem erst einmal daran arbeiten, das Kyoto-Protokoll bis 2012 zu erfüllen. Die Europäische Union hat sich verpflichtet – was sich gar nicht so dramatisch anhört –, die CO2-Emissionen bis 2012 um acht Prozent gegenüber 1990 zu reduzieren. Deutschland hat dabei einen Anteil von fast drei Viertel der gesamteuropäischen Emissionsreduktion zu erbringen. Das bedeutet für Deutschland eine Reduktion der CO2-Emissionen bis 2012 um 21 Prozent gegenüber 1990. Wir haben glücklicherweise schon eine Reduktion um 18 Prozent erreicht. Aber seitdem die Umstrukturierung der Industrie in den neuen Bundesländern sozusagen abgeschlossen ist, nährt sich auch bei uns – um das im übertragenen Sinne zu schildern – das Eichhörnchen sehr mühsam. Es muss um jeden Prozentpunkt gekämpft werden.
Ich glaube, wir haben ganz gute Chancen, die Einsparung um 21 Prozent bis 2012 zu erreichen. Aber wir kommen jetzt an den Punkt, an dem die Klimaschutzverpflichtungen nicht mehr so einfach zu erreichen sind und weitere Anstrengungen auch unsere gesamten Lebensverhältnisse verändern werden. Man muss anerkennend feststellen, dass die deutsche Wirtschaft bislang einen erheblichen Beitrag zur Erreichung des Ziels der Klimagasreduktion geleistet hat und in Zukunft andere Bereiche einen erheblichen Beitrag leisten werden.
Es wird häufig verkannt, dass der Stromverbrauch nur ein Drittel unseres Energieverbrauchs ausmacht, dass zwei Drittel der Energie in anderen Bereichen verbraucht werden – und hier in ganz erheblichem Maße im Wärmebereich – und dass die Möglichkeiten der Reduktion von CO2-Emissionen, was die Kosteneffizienz anbelangt, im Wärmebereich mit am größten sind. Genau deshalb ist Ihr gestriger Kabinettsbeschluss zur Einführung eines Erneuerbare-Wärme-Gesetzes nicht nur in der Sache wichtig, sondern auch hinsichtlich der Symbolik und der Initiative, einen neuen Bereich anzugehen.
Ich glaube, wenn wir deutlich machen, wie viel Wärme gespart werden kann und wie unsere Wärmeerzeugung auch verändert werden kann, werden wir einen ganz wesentlichen Fortschritt erreichen. Bei unserem letzten Energiegipfel haben diejenigen, die sich mit Wärmeversorgung beschäftigen – dazu gehört zum Beispiel die Firma Viessmann, die Heizungen herstellt und den Entwicklungen im Klimaschutz mit großer Freude entgegensieht –, darauf hingewiesen: Der gesamte Wärmemarkt ist eigentlich der große schlafende Riese im Bereich des Klimaschutzes. Hier kann man Erhebliches tun, genauso wie im Verkehrsbereich.
An dieser Stelle und in diesem Bundesland will ich noch einmal ganz deutlich sagen: Im Verkehrsbereich geht es hinsichtlich der CO2-Reduktionen darum, Autotyp-spezifische Reduktionen zu erreichen, und nicht darum, alle über einen Kamm zu scheren. Das ist für das Automobilland Deutschland und insbesondere für Baden-Württemberg von allergrößter Bedeutung.
Die Bundesregierung hat eine ganze Reihe von Maßnahmen des Klimaschutzes ergriffen. Dazu gehört unser sehr groß angelegtes Gebäudesanierungsprogramm, mit dem wir im Übrigen auch erhebliche Investitionen tätigen und Arbeitsmarkteffekte erzeugen. Wir werden eine Vielzahl von weiteren Maßnahmen ergreifen, die wir im Zusammenhang mit den Energieszenarien, die wir errechnet haben, und den notwendigen Effizienzverbesserungen durchsetzen werden.
Das, was manchmal belächelt wird, etwa die Frage der Standardisierung von Elektrogeräten oder die Frage der Verwendung bestimmter Sorten von Glühbirnen, hat erhebliche Effekte, die heute zum Beispiel in hoch industrialisierten Bereichen überhaupt nicht mehr oder nur mit einem nicht vertretbaren Aufwand erbracht werden können. Der Wirkungsgrad in der Stahlindustrie liegt bei weit über 90 Prozent. Man kann nicht verlangen, dass dort weitere Einsparungen von CO2-Emissionen erbracht werden, allenfalls in der Art der Energieerzeugung. Demgegenüber können im Konsumbereich, im Wärmebereich mit relativ geringen Mitteln Effekte erzielt werden.
Ich finde, an diesem Thema kann man sehen: Das kann Spaß machen, das kann anregen. Wir sollten das Ganze als eine positive Herausforderung ansehen. Die Tatsache, dass der Ministerpräsident bei der heutigen Feierstunde anwesend ist, dass diese Feierstunde sozusagen unter dem Schirm der gesamten Landesregierung stattfindet und dass der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion ein Freund der Umweltpolitik ist, lässt mich ermutigt für das Land Baden-Württemberg in die Zukunft schauen. Sie können ja auch alles – außer Hochdeutsch. Insofern muss uns um die Umweltpolitik in diesem Land auch keine Bange sein.
Das Thema "Schutz der biologischen Vielfalt" ist ein Thema, das schwieriger zu fassen ist und das für ein hoch entwickeltes und dicht besiedeltes Land wie Deutschland auch nicht einfach zu bearbeiten ist. Wir haben noch keine Entkopplung unseres Wirtschaftswachstums vom Landverbrauch. In einem Land wie Baden-Württemberg, das sich im Gegensatz zu anderen Ländern, die unter Abwanderung leiden, über Zuwanderung freuen kann, in einem Land, das natürlich auch möchte, dass der Wohlstand weiter steigt, ist das Thema "Flächenverbrauch" beziehungsweise "Erhalt der biologischen Vielfalt" ganz wichtig. Ich glaube, es werden noch zahlreiche intensive Diskussionen notwendig sein, um hier wirklich voranzukommen.
Wenn wir uns einmal selber fragen, wie viele Lebensarten, wie viele Tierarten wir eigentlich kennen, dann stelle ich zumindest bei mir immer wieder fest, dass meine botanischen Kenntnisse und meine Kenntnisse der Tierwelt gemessen an der biologischen Vielfalt ausgesprochen gering sind. Weltweit sind die Einschränkung und die Reduzierung der biologischen Vielfalt, das Artensterben und auch das Pflanzensterben eine nicht wiedergutzumachende Entwicklung – eine Entwicklung, die den Menschen anfälliger gegenüber Krankheiten und verschiedenen anderen Gefahren macht. Je einheitlicher unsere Lebensumwelt ausgeprägt ist, desto größer ist die Anfälligkeit gegenüber Allergien und sonstigen Krankheiten. Das heißt, die Erhaltung einer möglichst umfassenden biologischen Vielfalt macht auch das menschliche Individuum sehr viel widerstandsfähiger gegenüber Herausforderungen in der natürlichen Umwelt. Das wird meiner Ansicht nach noch viel zu wenig beachtet. Wenn wir die Gefährdung der biologischen Vielfalt verringern könnten, das heißt, wenn wir die Abnahme des Reichtums der biologischen Vielfalt verlangsamen könnten, würde man das schon als einen Riesenerfolg beim Schutz der biologischen Vielfalt sehen.
Auf dem Weltgipfel in Johannesburg im Jahr 2002 ist auf das Thema "Schutz der biologischen Vielfalt" deutlich hingewiesen worden. Im nächsten Jahr werden wir Gastgeber der UN-Konferenz über biologische Vielfalt sein. Ich glaube, wir sollten dort ganz deutlich zeigen, dass wir auch diesem Thema eine hohe Bedeutung beimessen.
Wir werden auch – um den Bogen zurückzuschlagen, was Energieeffizienz anbelangt – von der Natur vieles lernen können. Wenn wir uns zum Beispiel vor Augen führen, dass Glühwürmchen bei der Lichtproduktion einen Effizienzgrad von 99 Prozent erreichen, während der Wirkungsgrad von Glühbirnen heutzutage bei 25 Prozent liegt, merken wir, dass wir uns verdammt anstrengen müssen, um hier eine ähnliche Fähigkeit zu erreichen. Auch wenn ich an den Wirkungsgrad im Zusammenhang mit der Sonnenenergie erinnere – auch wenn diese nicht zur biologischen Vielfalt gehört –, können wir feststellen, dass es im technischen Bereich noch vieles zu leisten gibt.
Die biologische Vielfalt ist also das
zweite
große Thema, über das wir vermehrt reden sollten. Es ist nicht ganz so einfach in Zahlen und Prozentangaben zu fassen wie das Thema "Klimaschutz", aber deshalb nicht weniger wichtig.
Lassen Sie mich abschließend ein Wort zu einem Thema sagen, das den Ordnungspolitikern im Bereich der Umweltpolitik sehr am Herzen liegt. Das ist das Umweltgesetzbuch. Für den Bereich der Sozialpolitik gibt es das Sozialgesetzbuch und die Umweltpolitiker träumen von einem Umweltgesetzbuch. Wir sind sehr dankbar, dass die Föderalismusreform I – vermeintlich zumindest; ich will nicht ausschließen, dass es trotzdem noch Schwierigkeiten gibt – die Voraussetzung für ein Umweltgesetzbuch geschaffen hat. Nun sollten wir alles daransetzen, mit dem Umweltgesetzbuch auch Verwaltungsvereinfachung, Bürokratieabbau und einheitliche Bewertungsverfahren durchzusetzen.
Deshalb, lieber Herr Ministerpräsident, lieber Günther Oettinger, im Gedenken an die Föderalismusreform I und zur Unterstützung der Föderalismusreform II, die ich dann an anderer Stelle zusage, meine herzliche Bitte: Zeigen Sie ein Herz für das Umweltgesetzbuch, soweit seine Erarbeitung von Landesseite gefördert werden kann. Natürlich muss hier vor allem auch auf Bundesseite gearbeitet werden, aber es bedarf der kollektiven Anstrengung aller Umweltpolitiker – davon bin ich überzeugt – und guter Juristen, um aus dem Umweltrechtswerk auch wirklich ein gutes Umweltgesetzbuch zu machen.
Wir sollten daran denken, dass spätestens in 20 Jahren wieder Feierstunden stattfinden werden. Es wäre schön, wenn man später sagen könnte, sie haben 20 Jahre nach Gründung des Umweltministeriums nicht nur gefeiert, sondern die Weichen auch weiter auf die richtigen Schwerpunkte der Umweltpolitik konzentriert. Es ist schön, dass wir uns über manche Dinge der Umweltpolitik heute nicht mehr so viele Gedanken machen müssen. Ich möchte mich jetzt nicht abschätzig über die nächste Novelle der Verpackungsverordnung äußern. Aber dass diese jetzt nicht mehr so im Zentrum des Interesses steht wie zu Zeiten der deutschen Wiedervereinigung – in diesem Zusammenhang habe ich mich damals gewundert, womit sich die Bundesrepublik Deutschland noch so alles beschäftigt – und wir uns anderen Themen zuwenden können, zeigt, dass die Umweltpolitik Fortschritte gemacht hat. Sie, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Vorkämpfer der Umweltpolitik, haben Ihren Beitrag dazu geleistet.
Ein herzliches Dankeschön! Weiter guten Mut! Noch eine schöne Feier!