Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the University of Jewish Studies on July 11, 2007, in Heidelberg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 July 2007 · Visit to the University of Jewish Studies · University of Jewish Studies, Heidelberg, Germany

Context
Merkel addressed students and faculty at the University of Jewish Studies in Heidelberg on July 11, 2007, reflecting on tolerance and European identity.
Main themes
Tolerance, European diversity and unity, freedom and responsibility, the Holocaust and historical memory, antisemitism and racism, Jewish studies and education, European identity, German EU Council Presidency, Voltaire and Thomas Mann on tolerance, limits of tolerance
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,457
81st percentile
Sentences
207
90th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%61%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 7%7%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

207 sentences in 46 paragraphs

Dear Professor Bodenheimer,

dear Professor Hommelhoff,

Mr. Mayor,

Professor Korn,

Mr. Minister,

dear students,

dear friends of the University of Jewish Studies,

I would like to first thank Professor Korn for the invitation and for the warm welcome, also to you, Professor Bodenheimer, and of course for the pleasure of being able to hold this event here in this wonderful auditorium of Heidelberg University, and for the opportunity to see that you have a good commonality, which I believe is so important for both institutions.

I must reassure you, Professor Hommelhoff, or at least clearly state: I can do nothing for the glory of the physical-chemical branch of your university. Knowledge in such fields becomes outdated quickly. But I will certainly keep the university in good memory. However, I do not mean to say that I will never return. But please do not place any false hopes in me.

It is a pleasure and an honor to speak at the oldest university in Germany. The university city of Heidelberg is what one associates with the word "venerable." The venerable place of science is also characterized by the fact that religion and culture have been shaping it from the very beginning. The professors of this university authored the Heidelberg Catechism. In doing so, they significantly influenced humanism. And so I believe that the topic of tolerance, which we want to reflect on together today, carries particular weight in this place.

I return to this topic today because I have also dealt intensively with it during the preparations for the German EU Council Presidency. At that time, I asked myself: What constitutes the greatness, the uniqueness, the core of what Europe is? What holds Europe together at its innermost level? Without a doubt: When we ask this question, we surely first think of the diversity that characterizes Europe. It is indeed the case: The differences between our nations, between the regions of Europe, the diversity of languages, mentalities, and religions, all of this makes up Europe. Europe, one could say, lives from its diversity.

The prerequisite for this diversity to be lived is freedom, and indeed freedom in all its manifestations. This includes the freedom to express one's opinion publicly, even if it disturbs others, the freedom to believe, the freedom of entrepreneurial action, or the freedom of the artist to shape his work according to his ideas. We need this freedom like air to breathe. Where it is restricted, we wither. This freedom – we know – is not a given. It is not detached, it is not without obligation. It is inseparably linked to responsibility.

When we speak of freedom in this sense, we are indeed always also speaking of the freedom of others. Or we can put it in the famous words of Voltaire: "I may disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." I believe that this sentence shows what makes Europe. This is, for me, the way we deal with our diversity.

This way of dealing with our diversity then leads us to our topic of the day, this discussion here. For the quality that enables us to deal with diversity, that enables us to have freedom in responsibility, is tolerance. That is why, during the preparations for the German EU Council Presidency, I came to the conclusion: What makes Europe, what its soul is, to put it in the words of Jacques Delors, is tolerance.

You need not worry, I do not intend to give a Sunday speech here. We all know all too well the history of Europe, the history of the last centuries up to the recent past. To understand the significance of tolerance, we have endured countless catastrophes in Europe. We have persecuted and destroyed each other, we have devastated our homelands. The worst period of hatred, devastation, and annihilation – that is, the civilizational break of the Holocaust committed in the name of Germany – is not yet a lifetime behind us.

It is true: The centuries-long history of Europe does not entitle Europe to arrogance – not to arrogance towards the people and regions on Earth that today struggle with the issue of tolerance. But it is also true: This centuries-long history of Europe obliges us to promote tolerance everywhere in Europe and around the world and to help everyone practice tolerance.

Let us clear up a misunderstanding right from the start: Tolerance, as we understand it, has nothing to do with arbitrariness and lack of standpoint. Tolerance is, rather, extremely demanding. It is constantly challenged. We must never have even the slightest understanding for intolerance. Tolerance destroys itself if it does not protect itself from intolerance. Or, to put it in the words of Thomas Mann: "Tolerance becomes a crime when applied to the evil."

It must therefore be clear where tolerance ends and where intolerant behavior begins. This intolerant behavior must not be tolerated under any circumstances – neither in violence and extremism nor in discrimination, racism, and anti-Semitism. In all of this, there must be no indifference and no tolerance. It must be unequivocally clear here: Such behavior is condemned and fought against. We must not stop at mere words. This attitude must also be enshrined in an appropriate legal framework – for democracy, human rights, and the rule of law. It must be enshrined in a legal framework that, on the one hand, regulates intolerance and, on the other hand, grants and promotes tolerance.

In this context, a fundamental principle applies, a principle of universal human rights: No one shall be disadvantaged or favored because of their gender, descent, language, homeland or origin, belief, or religious views. We must never relent in advocating for and fighting for this fundamental principle. It is also the basis for non-discrimination based on religion.

And yet we know: Despite our functioning legal framework, crimes occur. Intolerance exists; it exists in our society. Against this, we need clear and unequivocal political goals in the future – objectives such as those laid down in the "Berlin Declaration" of the OSCE Conference against Anti-Semitism in 2004. It states, among other things: "The OSCE participating States commit to intensifying efforts to combat anti-Semitism in all its forms and to promote and strengthen tolerance and non-discrimination." I say on behalf of the Federal Government: We stand by this responsibility. It concerns us all, and it is unbreakable.

You all know Lessing's famous ring parable. In it, Nathan the Wise tells of the dispute between three brothers. This dispute is about who is the true heir of the father's ring and thus of religious truth. This inheritance can only be demonstrated through good deeds. In this, the brothers are to surpass each other. For me, the most beautiful part of the play is a wish of the Sultan to Nathan. Across all dividing religious boundaries, the Muslim asks the Jew: "Be my friend." In this sentence, I find the spirit of tolerance wonderfully expressed. It encounters us in the peaceful coexistence and in seeking the best for one another.

This can succeed – that is my conviction – if we have the ability to see and think with the eyes of the other. There is hardly anything more exciting for me than discovering the diversity of our lives with the eyes of the other, with the eyes of the many peoples and cultures of our continent – the diversity of different beliefs, worldviews, and competing claims to truth. When they meet, then tolerance comes into play, then it must prove itself. For between different religions and worldviews, opinions, and interests, we must always find a new balance, and that through dialogue and democratic will formation.

This balance – we all know – can sometimes be laborious and lengthy. I know what I am talking about. Often, positions seem irreconcilable, yet there can be no doubt: We depend on a peaceful reconciliation of interests. Especially in light of the complexity of our social and political life, this is indispensable.

So let us face this task and let us be guided by the way we deal with our diversity, the contradictions and oppositions. Let us be guided by the spirit of tolerance. For the political, economic, and social challenges we face at the beginning of the 21st century are truly great and very concrete.

We are experiencing tensions between modernity and fundamentalism. We are witnessing violence in the name of religion. Without a doubt: Our freedom is threatened in new ways. Just look at the threat from Iran, whose president wants to wipe the state of Israel off the map and denies the Holocaust. Misunderstood tolerance would be nothing other than arbitrariness here. This threat can only be met with determination and unity from the international community.

We also see the dangers to which our environment is exposed. We are aware of the demands of the knowledge society. We know the necessities arising from demographic change. We all feel the far-reaching consequences of what we call globalization. Globalization is, in the eyes of many people, clearly associated with more risks than with more opportunities, as it confronts them with the unknown, with the foreign, and shakes certainties. I see many opportunities, for globalization is also a key to the future and, by the way, to tolerance, as it brings about a global opening of political, economic, and communicative borders. It enhances mobility and networking as well as competition. It changes the distribution of poverty and wealth between countries and within countries. It sharpens the awareness of living in a shared world.

I am deeply convinced: Globalization is not a force of nature; it is a human-made development that we must shape, that we can shape. The alternative would be isolation. And that is not a humanly responsible alternative.

So let us work to shape globalization, for example, by advocating for the preservation and development of our European social model. This secures prosperity, growth, employment, and social security. But of course, we face a great challenge: At the beginning of the 20th century, 25 percent of the people in the world were Europeans, meaning one in four; by the end of the 21st century, it will only be seven percent; that is, only one in 14 will be European. We must therefore exert a lot of persuasive power to convince people worldwide that our way of life is the way in which freedom, including the freedom of others, is best protected.

We must shape globalization. That is why it was so important that the European Union was able to overcome its self-absorption, to give itself a framework for action, and to once again address the problems that concern us all. This has enabled us to act united and determined – in climate policy, in energy policy, in the transatlantic economic partnership, and in combating wars and conflicts.

We need the reduction of trade barriers and unnecessary bureaucracy, we need patent law, protection of intellectual property, we need competitiveness. All of this – I can only touch on it briefly here – is part of shaping globalization. At the same time, we must not exclude questions such as media freedom. Shaping the coexistence of religions and cultures in the spirit of tolerance requires the freedom of speech. It is the lifeblood of a free democratic legal order.

The idea of tolerance has a long history. The term tolerance appears in the 16th century in connection with the confessional division and the bloody religious wars that followed the Reformation. Peaceful coexistence was to be ensured through tolerance edicts of secular rulers. The demand for tolerance at that time was a demand on a sovereign to allow something that he could not guarantee. In this context, the following quote from Montesquieu is telling: "As soon as the laws of a country have come to terms with the admission of several religions, they must obligate them to tolerance among themselves. Therefore, it is appropriate that the laws of different religions not only require that they do not disturb the state but also that they maintain peace among themselves."

The idea of the state's obligation to tolerance thus arose from the rivalry of major confessions. The Peace of Westphalia paved the way for the tolerance of dissenters by the authorities. This was a path that was marked by the term "freedom of conscience." It is from these historical roots that the modern idea of tolerance has developed. It was promoted by the Enlightenment in the form of religious freedom and freedom of conscience. So, at the beginning, there was tolerance. A distinct fundamental right, embedded in a canon of human rights, then gradually developed from this. Today, our understanding of religious freedom consists of respect for religion or the believer as the bearer of this fundamental right.

I am very pleased that the concept of tolerance is now also part of the Charter of Fundamental Rights in the new EU Reform Treaty. Tolerance concerns government action as well as educational institutions, the media, the economy, and civil society as a whole. It is lived out day by day in clubs and associations. Therefore, we need something like an education in tolerance. By this, I mean the practice and knowledge of other views, worldviews, and religions. We need a stronger intercultural opening and networking in the state and society. This is a good path, for example, also in integration policy.

At the same time, we know: Conveying tolerance in this way occasionally raises the concern that it is about leveling, about a relativization of the religious, or even about the marginalization of the religious from the public sphere. I want to be very clear here: That is not what it is about. Our broadly understood and accepted concept of religious freedom in Germany is not up for negotiation – just as little as the historically grown relationship between the state and the church and the religious communities associated with it. The independence of religious communities is a great good. From it follows the shared responsibility of religions for the common good. Conversely, this presents us with the task of giving the existing diversity of religions the necessary space. It is essential for a flourishing coexistence.

Religious freedom exists for all religions in Germany. Unlike in the times of Lessing, we today have the right framework conditions in Germany and Europe to address the pressing questions of religious integration. We have legal orders that not only grant religious freedom but also promote it in its various forms. This includes the separation of church and state and the ideological neutrality of the state. This recognizes that the state lives from conditions that it cannot create itself. The state acknowledges the autonomy of religions, including their meaning-giving role. It does not judge religions by their beliefs. An assessment of competing truth claims of monotheistic religions is prohibited to the state. This is a prerequisite for a partnership-based relationship between churches and the state and among religious communities to be lived out today in Germany.

This partnership-based relationship is rooted in the insight into human fallibility, in the danger of an ideological politicization. Hardly anything can mark for me the boundary of political omnipotence more beautifully than the preamble of our Basic Law. For it allows space for transcendent orientations and different images of God. Thus, our relationship between the state and churches gives religions ample room for development and public action. But this is not a one-way street, as it requires from the religions, in turn, the commitment not to pursue a secular design claim and to respect the political order without restrictions.

In short: Religious freedom means nothing more and nothing less than the right to one's own practice of faith. This also includes religious instruction in state schools when the faith community is a relevant size and wishes this. I therefore explicitly welcome the intensive efforts of the states to establish Islamic religious education in German alongside the established Christian and Jewish religious education. The training of corresponding teachers and clergy is also part of this for me.

Religion as a guiding and life-orienting force is of great importance to many people. For a flourishing and peaceful coexistence in a lived diversity, it is therefore crucial: The different cultures and religions must have space to develop and to encounter each other. It is essential that there are forums that contribute to breaking down prejudices, recognizing differences, and developing appreciations. From the perspective of the Federal Government, the dialogue of religions and cultures therefore enjoys great attention in both our domestic and foreign policy.

This, of course, cannot and should not replace the original dialogue between churches and religious communities. In this conversation between religions, it must, in my opinion, also be about the tolerance capacity of the religions. The goal here is not tolerance for the sake of tolerance. The goal is rather a coexistence of religions in the spirit of tolerance.

However, this should also come with the responsibility to critically engage with the sources of fundamentalism in every faith community. Surely, the Year of Intercultural Dialogue 2008 of the European Union will also enable encounters in many forms. All these initiatives can contribute to lived tolerance.

Serious dialogue requires a distinct standpoint and the willingness on all sides to exercise patience and perseverance. This is also described by the philosopher and theologian Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, in his book "How We Can Still Avoid the Clash of Civilizations." In it, he appeals to all of us to learn the art of conversation – a conversation in which we allow our own worldview to be expanded by the presence of others who think differently, act differently, and interpret the truth differently than we do. "For," says the Chief Rabbi, "there are many cultures, civilizations, and religions, but God has given us only one world in which we are to live together – and it is getting smaller." We are therefore dependent on each other for better or worse – with the former being preferable to me.

The American scholar Richard Florida has investigated the conditions under which regions of the world develop most successfully. He has identified three factors: technology, talent, and tolerance. He makes it clear that sustainable growth in future fields can only succeed when all three factors come together – technology, talent, and tolerance. What good news for us. What a good maxim for our actions. We live from technology, from talent, and from tolerance. We live from innovation, we live from scientific and technological progress, from economic progress, and from social progress.

We live – as can be well said at Germany's oldest university – repeatedly from curiosity. For this, we Europeans have made a great invention: universities, like this institution here. The university is the place for the free development of curiosity. The prerequisite for this to be possible is, of course, tolerance. For only those who do not consider their own opinion to be absolutely superior can have an interest in getting to know the viewpoint of others. Only those who grant the other wise thoughts, a moral stance, and responsible action are also willing to learn from the other. In doing so, they can gain, leading to new insights – to new insights for cultural creations, for political concepts, for intellectual ideas. Therefore, I encourage us to maintain our curiosity in the spirit of tolerance because we believe that the world around us is also shapeable in the 21st century.

The College for Jewish Studies is, in this context, a great place for academic learning and research. This place is open to both Jewish and non-Jewish students. Nowhere else in Europe can students study Jewish Studies in comparable breadth. Those who want to delve deeply into Judaism, Jewish history, the Talmud, philosophy, and religious education, as well as Jewish literature and art, will find here the suitable place for intensive study.

The Jewish community needs places like this college. More than that: Our society as a whole needs places like this college, for the education of identity, for the transmission and passing on of knowledge, and for research. The Jewish college is an indispensable location for a growing Judaism in Germany. It is connected with important international sites of Jewish academic life. The students come from many countries around the world. They exemplarily live openness and tolerance.

I know this school has good friends and it has great plans for the future. I wish it, the teachers and students, the partners and friends all success and say: The Federal Government also wants to be a friend of this college.