Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event for the 30th anniversary of the Federal Government's Commissioner for Foreigners and Integration on December 17, 2008 in ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

19 December 2008 · Celebratory event for the 30th anniversary of the Federal Government's Commissioner for Foreigners and Integration

Context
Merkel addressed a celebratory event marking the 30th anniversary of the Federal Government's Commissioner for Foreigners and Integration on December 17, 2008 in Berlin.
Main themes
Integration policy, immigration and enrichment, Federal Government Commissioner for Foreigners and Integration, 30th anniversary commemoration, educational success and origin, German unity and reunification, cultural diversity, Huguenots as historical example, women in government, cross-sectional policy governance
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,951
75th percentile
Sentences
147
80th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.5
27th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

147 sentences in 38 paragraphs

Dear State Minister, dear Maria Böhmer,

dear Ms. Schmalz-Jacobsen,

dear Ms. Beck,

dear Rita Süssmuth,

dear colleagues from the German Bundestag,

ladies and gentlemen, who have all come together today to commemorate 30 years of the Federal Government's Commissioner for Foreigners and Integration!

It seems to be a relatively women-friendly occupation and already indicates a lot that I do not want to elaborate on further. When I became the first Minister for Women and then Minister for the Environment in the Federal Government of Helmut Kohl, in which Ms. Schmalz-Jacobsen also worked, I once told journalists that the fundamental structure of my problems in the government would remain the same. No one understood that at the time. But both women's and youth policy as well as environmental policy were, at least with regard to the weightings in my party, structurally not completely independent of each other. Although the issues had nothing to do with one another, one had to fight for one's rights.

With this wealth of experience, I fought – and this was also successful in the Grand Coalition – to have this office established and set up with a State Minister in the Federal Chancellery. I want to express my gratitude to someone who is not here today. That is the then Vice Chancellor Franz Müntefering. If he had insisted on the meticulous counting methods and a long debate about strengthening the Chancellery as such, it would have become more difficult. We oriented ourselves to the matter and said: This office is a cross-sectional task, it should be located here in the future. This certainly also meant a strengthening.

Successful integration policy is therefore a topic that has institutionally occupied us in various facets in this Federal Republic for now 30 years. I believe I can say that all officeholders – Heinz Kühn, Liselotte Funcke, whom I warmly greet from here if you are watching Phoenix, Cornelia Schmalz-Jacobsen, Marieluise Beck, and Maria Böhmer – have shaped this office in their own way. They were all not on the same wavelength as what was called mainstream at the time, but they always fought for the rights of those for whom they were also officially committed.

Mr. Zambonini just beautifully said "we in Germany." I am very grateful to you for reminding us of a part of German unity, namely the turning point. I was the Minister for Youth after German reunification and did not see a dimension of German unity at all. We were, of course, happy when East Germans finally became equal citizens of the Federal Republic of Germany. When I spoke with Turkish youth, they told me: We are happy for you, but for us, German unity is quite a problem, because suddenly we are not in second place anymore, but in third place – West Germans, East Germans, and then immigrants.

I believe that we have somewhat overcome this today because German unity has progressed, but also because the perspective on the topic of integration has changed. In recent years and decades, we have recognized many things and, fortunately, made them part of the societal basic feeling. That is why the title of today's event – "An Office in Transition" – is also extraordinarily fitting.

We have recognized that migration has changed our country, will continue to change it, and enriches our country. We have recognized that we urgently need to break the dependency of educational success on origin. This is a realization, but not yet a result. We have recognized that our country must be a country of integration in order to remain economically strong. It is not a kind of charitable act when we engage with those who have come to us and integrate them, as it is so beautifully said, but the future of our country depends on whether we learn to live together.

If we fail to do this, the future of our country will be bleak. Therefore, it requires the openness of all. It requires the openness of those who can look back on centuries-old German roots to understand that immigration is an enrichment. But it also requires the openness of those who have come to us to contribute to this country and are just as interested in the well-being of this country as those who have been here longer. If we achieve this basic feeling and if it becomes a collective feeling, we have already accomplished quite a lot.

As a cultural nation in the heart of Europe, we are, of course, a country that has always experienced immigration and changes. I want to illustrate this with the example of the Huguenots, how Prussia was enriched by their immigration. When one sees what the Prussians could do by nature and what they learned, it is relatively sobering. When one reads the descriptions of how the cloth was back then, namely scratchy and quite coarse, and what enrichment came from the silkworms, and from that moment on, fine soft fabrics and much more were available – I do not want to go into further details – I believe it has done us good that the Huguenots came here. One could name many more examples.

Today, we have sometimes become a bit petty when one looks at the European history of marriages and migrations. Germany was not only a country of immigration, but it was also a country of emigration. We have also been received quite kindly in various places. European history has always been the history of great cultural openness. Therefore, we should certainly place ourselves in long historical contexts.

After the Second World War, there was a magnitude of refugees and resettlers that posed a very, very large integration challenge for Germany – this should not be forgotten. My generation can hardly imagine that, for example, marriages between refugees and those who were native to a certain region of Germany were a greater cultural problem in the early 1950s. I was not really aware of this, but I learned it in various contexts during the time of German unity.

It was a long and difficult process, but it was successful. However, it was also successful because of the great willingness of the refugees and displaced persons to take their fate into their own hands and to feel a strong commitment to this community. It is hard to imagine what would have happened if they had founded their own party or had always considered themselves a separate entity. It was a process that was not easy, but very successful, and it was important. It was a process in which everyone spoke the same language. Therefore, we believe that language plays a key role in integration overall. I will return to this.

In 1955, the Federal Republic of Germany concluded the first so-called recruitment agreement, namely with Italy. This was followed by others, such as in 1961 with Turkey. As a result, millions of workers came to Germany with their family members – even after the so-called recruitment stop that Chancellor Willy Brandt had imposed. After the opening of the Iron Curtain in 1989/1990, especially resettlers and refugees came to us. I want to remind you once again – this happened during Ms. Schmalz-Jacobsen's term – that more refugees from the former Yugoslavia came to Germany than to any other European country. A lot had to be accomplished here as well.

Today, 15 million people live in our country who themselves or whose parents immigrated. One in five has roots abroad. This is our reality of life in Germany. It is good that most of them do not just have a home, but that they also feel at home here. It should be this way. They are successful employees and entrepreneurs, writers and journalists, athletes and artists. Fortunately, each of us knows successful examples of integration that give us the chance and the strength to say: What still needs to be done, we must accomplish.

Maria Böhmer had a good idea. She invited 200 guest workers of the first generation in October of this year. One can still speak of guest workers with them. We have maintained this term for too long with all the upheavals that have resulted from it.

She invited people who came to us in the early years of the Federal Republic. I must tell you that this event was among the most emotional I have experienced in the three years I have been Chancellor in the Federal Chancellery. There was an almost embarrassing joy that someone thought of these people who have done incredibly much for the prosperity of the Federal Republic of Germany. There was a warmth that one could not have expected after what many have experienced or had to fight for. I heard touching stories about how the guest workers, who did not come with the intention of perhaps having their grandchildren here in the third generation, were housed in communal accommodations, ran to the train stations on weekends, looked at the tracks, thought of their homeland, and were actually somewhere else in their thoughts. What an exciting process it was to have found a home here.

In this context, I want to say that the trade unions – DGB Chief Sommer was also there – probably made a significant contribution because the intra-company rights of foreign workers were accepted as equal rights, and thus integration also took place. It was quite touching when Mr. Hambrecht and a guest worker from Italy spoke about how they worked in the same environment at BASF and Mr. Hambrecht still benefits from the Italian he learned when he taught German to the Italian guest worker in return. At least he can spend his vacations in Italy quite well educated, if I understood everything correctly. In any case, it was an exciting time. This showed me once again how important it is that we approach each other and that we interact openly.

This brings me to the key problem in order to be able to approach each other at all: That is language. What must still concern us and what we must work on first and foremost is the fact that the first generation that came to us was a generation that had a job, whose income was secured, and that also had an economic perspective, which then did not continue so easily in the following generations. This created circumstances in which language education no longer functions automatically or not at all, which also applies to the family reunification of relatives.

Therefore, the question of how we can communicate in the German language is the key question for the advancement opportunities of those who live with us as migrants. There are wonderful examples. But there are also still shocking experiences. In this respect, it is of crucial importance that education in the broadest sense plays a role.

It is fortunate that the understanding of education in our country has grown anyway. We know that our prosperity depends on the educational standard we have. I will not tire of reminding you – one usually preaches in the wrong churches because we all know this here – that in the entire industrial region of Germany – Rhine-Main area, Nuremberg, Munich, Stuttgart – now 40 to 50 percent of people under 25 have a migration background. If we do not succeed by the middle of the next decade in training these young migrants as skilled workers, masters, and engineers, there will be an emigration of companies, ideas, and creativity from Germany, simply because we do not have the right workforce.

With the various openings for the employment of foreign workers, scientists, engineers, or IT technicians, we now also know that Germany is a great country and many may find that too, but that the influx to us in competition with the Anglo-Saxon countries does not always turn out in such a way that we can set every condition and that people rush to us to live here, but that we also have to promote our strengths if we want skilled workers. This means that we do best by empowering the people who live with us to become skilled workers for our country.

There is something else: For those who can advance here, who have a perspective in this country, integration will become a matter of course. This is also completely clear.

We have achieved some things at the Education Summit in October that are likely to be of great importance for integration. For example, there is the commitment of the countries to conduct language assessments. When we talked about education, it was partly shocking to learn how low the practically applicable research results are.

We have made a very important step by expanding the care for children under three years old. Also in connection with the education discussion, I was once again vividly reminded of what becomes immediately clear when you hear it: that children in their third year of life are already relatively proficient in their language. This means that when migrant children in kindergarten encounter children who already have a very good and sophisticated language level, the children are not inclined to say, "Dear migrant child, let's talk to you," but rather there is a very, very high risk that they will be separated and pushed away, because children naturally always have the inner ambition to progress. So one can say: The earlier you start at this point, the better it is for learning the language.

We have established that vocational counseling can take place in schools. The interface between school and training is very important. In this context, we have also established that, in particular, the Federal Employment Agency will have a special opportunity to conduct vocational orientation in secondary schools. This is of utmost importance.

We want the paths to university to be possible through other routes than the traditional high school diploma. For example, master craftsmen should be able to study. There should be advancement scholarships as well as the opening of universities for vocationally qualified individuals.

All these paths can offer the opportunity to progress better. However – as my educational journey has shown me – one must be careful, because with migrants, the detour is often seen as the classic route. I want to give an example. Migrants find it harder to complete vocational training. This sometimes starts – even if no one will officially admit it – with the last name.

I visited a qualification institution in Berlin where young bank employees were being trained. With certain names, the application letters are hardly looked at because it is believed that nothing perfect can be behind them linguistically. Then everyone goes to a special institution that essentially builds a bridge. When the German assessors there say, "They are top-notch," they go into an internship and are allowed to complete wonderful internships in a Berlin bank, serving the customer base from the country they come from. Then they are accepted. However, it cannot be that this is the classic route; rather, we must come to a point where qualification happens without detours. Had I not seen it with my own eyes in the example of the 25 young people, I personally would not have believed it. This shows that there is still a lot of trust to be built and that education and integration are probably the two topics we need to intertwine the most in the near future.

However, at the integration summit we held to assess the status of the integration plan, I noticed that there is a movement among migrant associations that may be based on the foundation that they are trying to show a bit more openness to the grievances of the German population. We talked about what it is like to live as a German minority in a Turkish environment. One can discuss that it can be equally problematic and that one must converse when, for example, very few people of Turkish descent live in a large German residential area. We need to reach a point where an open dialogue can take place about this, without it always being labeled as a difficult question.

The integration plan is our foundation on which we work. It has many, many facets. This starts with how the media question is handled. When an actor, who is clearly from another continent, pointed out what roles are intended for him in German film, he said that he would also like to play a mayor and not always just the perpetrator in a crime film. All of this gives us insights into something we might not even think about when we do not engage with the topic.

Something has started in the municipalities, in the states – the integration conference has been mentioned – and at the federal level. I do not want to sugarcoat this today, 30 years after the first Commissioner for Foreigners took office. But I also want to encourage us to approach the whole matter with enthusiasm, joy, and optimism. Anything else will not move us forward. I can tell you: We want to learn to live together. Moreover, this will make us quite fit for globalization, because we not only need to learn to live together in Germany, but we must and want to live together in Europe. We need to know much more about other cultures in the world in order to live together globally.

Dear Maria Böhmer, dear Ms. Schmalz-Jacobsen, dear Marieluise Beck, I suspect you can now quickly approach the 50th anniversary. But I hope that the speeches given then will be different from those we are giving today.

Thank you very much and all the best to you!