Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration event "500 Years of the Purity Law" on April 22, 2016, in Ingolstadt:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebration event in Ingolstadt on April 22, 2016, marking the 500th anniversary of the German Beer Purity Law.
- Main themes
- German Purity Law (Reinheitsgebot) 500th anniversary, history of beer regulation, beer and politics, German brewing industry, globalization and beer exports, free trade agreements, quality and sustainability in brewing, Bavarian beer culture
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,961
- Sentences
- 120
- Readability
- 47
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 22 paragraphs
Dear Mr. President Eils,
dear colleague Christian Schmidt – the current Ambassador of Beer –
I also greet the former Ambassadors of Beer, Volker Kauder and Cem Özdemir. I do not know if women can also become Ambassadors of Beer. Ah, Ilse Aigner was one – then perhaps Gerda Hasselfeldt can achieve something as well – and I greet her in any case. I warmly greet all colleagues from the Bundestag and from the Bavarian State Parliament – of course especially you, dear Ilse, State Minister – and the Lord Mayor, Mr. Lösel.
Of course, I am pleased to be here today. As Federal Chancellor, I deal daily with new laws, reforms, and regulations. From this perspective, I can only say with appreciation: A legislator must first achieve this – to establish a regulation that still holds true in its essence 500 years later and is then even celebrated grandly. The Reinheitsgebot is such an exceptional case. Beer is, one could say in modern terms, an example of sustainability.
Therefore, I also warmly greet Max Straubinger – I forgot to mention him earlier – who, together with Christian Schmidt, significantly contributed to my journey here. One morning, you convinced me: There is no way around it; I must participate in this cultural event. Thank you for your persuasive efforts.
In April 1516 – more precisely: on the 23rd, as is recorded – the Bavarian Dukes Wilhelm IV and Ludwig X proclaimed their rules for the production of beer and its sale. It is interesting that this proclamation was preceded by centuries of discussion about what rules could be made for beer. I noticed that in Augsburg as early as 1156, in the "Iustitia Civitatis Augustensis," there was no mention of good beer, but rather that there must not be bad beer and that one must pour enough of it, and not be too stingy when pouring. The matter then developed further. And one can see that Bavaria has always determined the development of beer, culminating in the issuance of the Reinheitsgebot. From then on, almost nothing has changed. We still benefit today from this decree. Therefore, it is of course right and important that here in Ingolstadt, there are days of anniversary celebrations, allowing all those involved with beer to engage with Ingolstadt.
500 years ago, it was already very important to put an end to excessive and sometimes life-threatening experiments. I once read through what could be put into beer in the past; the list even included narcotics. However, more attention was paid to the health of people. Politics made beer more palatable back then. Whether, however, beer made politics more palatable is still an open question. Chancellor Bismarck expressed his doubts when he once said: "It is a basic need of the Germans to speak ill of the government while drinking beer." I believe that has somewhat persisted – except, of course, when it comes to the Bavarian State Government.
However, beer and politics often form a liaison, albeit a tense one. Politics belongs to the Stammtisch just as beer belongs to the political Ash Wednesday. Political developments and statements have always provided an occasion to be discussed over a beer. Perhaps some may remember: Even the beer coaster was once the subject of tax reform proposals. Perhaps without the sheer endlessness of new political questions, one or another beer would be consumed less. But this variety of topics alone is, of course, not enough to explain beer consumption. Otherwise, the development of per capita consumption would look different.
Beer sales are stagnating in this country – albeit at a high level. However, it should be noted that exports have gained importance for German brewers. After all, almost 17 percent are already flowing abroad. Similar trends exist in many sectors of the economy. This means that the German economy as a whole benefits from globalization and simultaneously drives it forward, including beer. This is only possible because our companies know how to convince with quality in global markets. And this also applies to German beer, which enjoys a worldwide reputation. In this regard, European partners are at the forefront. Thus, the EU is also the largest internal market in the world for German beer. However, it is also gaining popularity outside of Europe.
Therefore, I encourage the critics of free trade agreements to think again about the opportunities that arise in beer trade. I know that there are indeed questions regarding the United States. Although there are already close trade relations between the USA and the EU, we could shape them even better through a partnership agreement. There are tariffs and, above all, bureaucratic hurdles. It could be made possible – this is my conviction – to improve the situation for many medium-sized breweries that currently have few opportunities to establish themselves in the American market.
Even Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, held the view: "Beer is the convincing proof that God loves man and wants to see him happy." If that is not a significant reason for a transatlantic agreement. It is not just about facilitating trade across the Atlantic, but also about finding new opportunities for growth and employment worldwide. Given the size of the transatlantic economic area, it is also about jointly developing standards and ensuring that they are enforced globally. This applies to food in general. And it also applies to continually promoting the Reinheitsgebot.
In times of globalization, we naturally want to advance the issue of geographical indications – we, like many other European partners, care deeply about this – because it naturally carries a piece of cultural pride in local or regional characteristics. This also applies to the trademark beer, which has recently developed with an incredible variety regionally. I believe this is an example that people need a sense of home, a need for distinction, and a need for connection. And beer makes a good contribution to that.
Anyone looking at the list of protected geographical indications for beers will notice that Bavarian breweries apparently feel particularly connected to their homeland. It was also a Bavarian brewery that first sought such a quality seal in the late 1990s. Even today, it is primarily beers from Bavaria that are distinguished by a protected geographical indication. With exports, many places increase their global recognition. And when this is then combined with seating, glasses, and surroundings like local music, then one can (...) The focus was on music. However, I only saw upon the announcement that it is a local orchestra.
The question always arises when adhering to the Reinheitsgebot: Does it mean restrictions or advantages over competitors? There is indeed room for maneuver given the variety that German beers brewed according to the Reinheitsgebot have developed. Much creativity is evident in what is made from a few ingredients. Four substances and yet such variability – this shows that the German Brewers' Association, which speaks of more than 5,500 domestic beer brands, ensures that there is something for every taste. We know that even water is not just water. We know that everything that grows from the ground also influences taste depending on the soil. Moreover, the concentration of everything is always a possibility for variation.
In recent years, we have experienced a real boom in small breweries. They are also characterized by a willingness to experiment, especially regarding the so-called craft beers – and this while adhering to the Reinheitsgebot. The innovative capacity is reflected not only in the end product beer but also in the variety of types and the production process. Brewers are also affected by the advantages and possibilities of modern business, for example, through digitalization. Networking complete production and supply chains can make the manufacturing process more efficient. Therefore, the federal government is of course trying to create good framework conditions for all areas of production and the supply chain – from the producers of raw materials, the farmers, to the customers.
In agriculture, which is closely linked to the beer question, new concepts are continually being developed. The Minister of Agriculture knows this. "Precision Farming" is a buzzword – but we want to have that in German as well, because with beer and 500 years of the Reinheitsgebot, Anglicisms are actually inappropriate; so precision agriculture. There could be a bit more applause in Bavaria. It is always about bringing tradition and economic efficiency together.
We trust that our food and enjoyment products are in order, that we can enjoy them free from health hazards. This trust of consumers is crucial. Brewers are of course aware of this, as reliability is the core of the Reinheitsgebot. Additionally, there is modern food supervision. It is effective. This also applies to the current discussion about glyphosate in beer. Here, one must again talk about concentration and dosage. I have visualized that one would somehow have to drink 1,000 liters of beer a day to reach levels where the matter would become debatable. I believe – with all due respect for beer – that other health-damaging effects would occur beforehand, unless perhaps it were non-alcoholic.
When the call for non-alcoholic beer arose many years ago, German breweries quickly and professionally met this demand. I learned from Christian Schmidt that the appropriate labeling is now also possible. Non-alcoholic beers no longer lead a niche existence and also improve daily activities because one can do some things in parallel: drink beer and still say reasonable things.
With or without alcohol, connoisseurs of the barley juice can be very picky, especially because they have a great choice – thanks to the brewers who know how to adapt to the changing times and tastes. One must see that the gift of brewing beer must be learned. The system of dual vocational training and qualification at our universities secures the supply of skilled workers. Ilse Aigner just spoke about this.
The world has undoubtedly changed significantly in the past 500 years, but the Reinheitsgebot has remained and remains fundamentally intact. It is part of the success story of beer, perhaps even the essential prerequisite for this success story. This is a success story that undoubtedly involves a lot of passion and hard work – in the fields, in the hop gardens, in malt houses, in breweries, in sales, and in serving. Therefore, we are not only celebrating a 500-year-old regulation as a cornerstone of German brewing tradition, but we are also celebrating all those who make the best of this regulation. They deserve heartfelt thanks today in a comprehensive sense.
As a Protestant, I may be allowed to make a note about Martin Luther, who lived at the time of the Reinheitsgebot, although he initiated the Reformation only afterwards. The first revolution already occurred with the Reinheitsgebot. Next year, we will also celebrate 500 years of the Reformation. Both certainly have very little to do with each other. Nevertheless, some statements attributed to Martin Luther are remarkable, such as: "He who has no beer has nothing to drink." We certainly do not need to take that literally, yet today, half a millennium later, we can state that we can be grateful to our many good breweries. For they show that it is their strength to successfully combine the traditional and the progressive, tradition and innovation. Necessary changes have always been successfully made by German brewers. Persistence and innovative strength have been and are essential. I see German brewers well-equipped for future challenges. The fact that brewing tradition is also an intangible cultural asset, as they say in Bavaria, underscores this once again.
I wish for another 500 successful years of the Reinheitsgebot and thus also for brewing. Continue to bravely advocate for it and encourage people to participate by drinking the beer.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Eils,
lieber Kollege Christian Schmidt – seines Zeichens amtierender Botschafter des Bieres –,
ich grüße natürlich auch die früheren Botschafter des Bieres, Volker Kauder und Cem Özdemir. Ich weiß nicht, ob auch Frauen Botschafter des Bieres werden können. Ach, Ilse Aigner war es auch – dann kann Gerda Hasselfeldt ja vielleicht auch noch etwas schaffen –; und sie grüße ich jedenfalls auch. Ich grüße alle Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundestag und aus dem Bayerischen Landtag – natürlich vor allem dich, liebe Ilse, Frau Staatsministerin – und den Herrn Oberbürgermeister, Herrn Lösel, ganz herzlich.
Natürlich freue ich mich, heute hier mit dabei zu sein. Ich habe ja als Bundeskanzlerin tagtäglich mit neuen Gesetzen, Reformen und Verordnungen zu tun. Aus dieser Perspektive kann ich nur anerkennend sagen: Das muss ein Gesetzgeber erst einmal schaffen – eine Vorschrift zu treffen, die auch 500 Jahre später im Kern noch gilt und dann sogar noch groß gefeiert wird. Das Reinheitsgebot ist ein solcher Ausnahmefall. Bier ist, kann man in modernen Worten sagen, ein Beispiel für Nachhaltigkeit.
Deshalb grüße ich auch ganz herzlich Max Straubinger – das habe ich eben vergessen –, der zusammen mit Christian Schmidt wesentlich dazu beigetragen hat, dass ich die Reise hierher angetreten habe. An einem Morgen haben Sie mich überzeugt: Es geht gar nicht anders, als dass ich an diesem kulturellen Ereignis teilnehme. Danke für die Überzeugungsarbeit.
Im April 1516 – genauer: am 23., wie überliefert ist – verkündeten die bayerischen Herzöge Wilhelm IV. und Ludwig X. ihre Regeln zur Herstellung von Bier und zu seinem Verkauf. Interessant ist, dass dieser Verkündung auch schon jahrhundertelange Diskussionen darüber vorausgingen, welche Regeln man für das Bier machen könnte. Mir ist aufgefallen, dass in Augsburg bereits 1156 in der „Iustitia Civitatis Augustensis“ noch nicht von gutem Bier die Rede war, aber davon, dass es kein schlechtes Bier geben darf und dass man, was heute auch noch Bedeutung hat, genug davon ausschenken muss und beim Einschenken nicht zu viel einsparen darf. Die Sache hat sich dann fortentwickelt. Und man sieht, dass Bayern sozusagen schon immer die Fortentwicklung des Bieres bestimmt hat, eben bis zum Höhepunkt durch den Erlass des Reinheitsgebots. Von da an hat sich so gut wie nichts mehr geändert. Wir zehren also heute noch von diesem Erlass. Deshalb ist es natürlich richtig und wichtig, dass hier in Ingolstadt tagelange Jubiläumsfeiern stattfinden und sich alle, die mit Bier zu tun haben, sozusagen auch noch mit Ingolstadt beschäftigen können.
Vor 500 Jahren war es schon sehr wichtig, ausufernden und teilweise lebensgefährdenden Experimenten ein Ende zu setzen. Ich habe mir einmal durchgelesen, was alles früher in das Bier hineingemacht werden durfte; die Liste reicht bis hin zu Narkotika. Dann hat man aber doch mehr auf die Gesundheit der Menschen geachtet. Die Politik hat damals das Bier verträglicher gemacht. Ob allerdings umgekehrt das Bier sozusagen die Politik verträglicher gemacht hat, ist immer noch eine offene Frage. Reichskanzler Bismarck hat seine Zweifel geäußert, als er seinerzeit meinte: „Es ist ein Grundbedürfnis der Deutschen, beim Biere schlecht über die Regierung zu reden.“ Auch das hat sich einigermaßen gehalten, glaube ich – außer natürlich, wenn es um die Bayerische Staatsregierung geht.
Allerdings: Bier und Politik bilden nicht selten eine Liaison, wenn auch eine spannungsgeladene. Zum Stammtisch gehört Politik genauso wie Bier zum politischen Aschermittwoch. Politische Entwicklungen und Äußerungen bieten seit jeher Anlass, bei einem Bier näher erörtert zu werden. Vielleicht erinnern sich manche noch: Sogar der Bierdeckel war einmal Gegenstand steuerrechtlicher Reformvorschläge. Vielleicht würde ohne die schiere Endlosigkeit immer neuer politischer Fragen das eine oder andere Bier weniger getrunken werden. Aber diese Themenvielfalt allein reicht natürlich nicht aus, um den Bierkonsum zu erklären. Sonst müsste die Entwicklung des Pro-Kopf-Verbrauchs anders aussehen.
Der Bierabsatz stagniert hierzulande – wenn auch auf hohem Niveau. Allerdings ist festzuhalten, dass der Export für die deutschen Bierbrauer an Bedeutung gewonnen hat. Immerhin fließen schon fast 17 Prozent ins Ausland. Es gibt in vielen Wirtschaftszweigen ähnliche Trends. Das heißt, die deutsche Wirtschaft insgesamt profitiert von der Globalisierung und treibt sie inklusive des Biers zugleich mit voran. Das ist nur möglich, weil unsere Unternehmen mit Qualität auf den Weltmärkten zu überzeugen wissen. Und das gilt auch für deutsches Bier, das Weltruf genießt. Dabei stehen die europäischen Partner ganz vorne. Also ist die EU auch für deutsches Bier der größte Binnenmarkt der Welt. Es erfreut sich aber auch außerhalb Europas wachsender Beliebtheit.
Daher ermuntere ich die Kritiker von Freihandelsabkommen, noch einmal genau nachzudenken, welche Chancen sich doch auch im Bierhandel ergeben. Ich weiß, dass es insgesamt durchaus Fragestellungen im Hinblick auf die Vereinigten Staaten von Amerika gibt. Zwischen den USA und der EU bestehen zwar bereits enge Handelsbeziehungen, aber wir könnten sie durch ein Partnerschaftsabkommen noch besser gestalten. Es bestehen Zölle und vor allem auch bürokratische Hürden. Man könnte es mit deren Abbau doch ermöglichen – so meine Überzeugung –, dass viele mittelständische Brauereien, die heute noch kaum Möglichkeiten haben, auf dem amerikanischen Markt Fuß zu fassen, bessergestellt werden würden.
Schon Benjamin Franklin, einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, vertrat die Ansicht: „Bier ist der überzeugendste Beweis dafür, dass Gott den Menschen liebt und glücklich sehen will.“ Wenn das kein gewichtiger Grund für ein transatlantisches Abkommen ist. Es geht dabei nicht allein darum, den Handel über den Atlantik hinweg zu erleichtern, sondern es geht auch darum, weltweit neue Chancen für Wachstum und Beschäftigung zu finden. Es geht angesichts der Größe des transatlantischen Wirtschaftsraums auch darum, gemeinsam Standards zu entwickeln und dafür zu sorgen, dass sie global durchgesetzt werden. Das gilt im Hinblick auf Lebensmittel insgesamt. Und das gilt eben auch dafür, immer wieder für das Reinheitsgebot zu werben.
Wir wollen in Zeiten der Globalisierung natürlich auch die Frage der geografischen Herkunftsangaben vorantreiben – uns wie vielen anderen europäischen Partnern ist daran sehr viel gelegen –, denn es schwingt darin natürlich ein Stück Kulturstolz auf ortstypische oder regionale Eigenheiten mit. Das gilt auch für das Markenzeichen Bier, das sich in jüngster Zeit mit einer unglaublichen Vielfalt regional entwickelt hat. Ich finde, das ist ein Beispiel dafür, dass Menschen Heimat brauchen, Unterscheidbarkeit brauchen und Bindung brauchen. Und dazu leistet das Bier einen guten Beitrag.
Wer sich die Liste der bisher geschützten geografischen Angaben für Biere anschaut, stellt fest, dass sich bayerische Brauereien ihrer Heimat offenbar besonders verbunden fühlen. So war es auch eine bayerische Brauerei, die sich Ende der 90er Jahre als erste um ein solches Gütesiegel bemühte. Auch heute sind es vor allem Biere aus Bayern, die eine geschützte geografische Angabe auszeichnet. Mit dem Export steigert so mancher Ort seinen Bekanntheitsgrad weltweit. Und wenn das dann noch mit Gestühl, Gläsern und Umrahmungen wie landestypischer Musik verbunden ist, dann kann man (…) Der Schwerpunkt lag auf Musik. Allerdings habe ich erst bei der Ankündigung gesehen, dass es sich um ein lokales Orchester handelt.
Es stellt sich immer auch die Frage, wenn man sich an das Reinheitsgebot hält: Bedeutet das Einschränkungen oder bedeutet das Vorteile gegenüber Konkurrenten? Es gibt durchaus Spielraum angesichts der Vielfalt, die deutsche Biere, die nach dem Reinheitsgebot gebraut werden, entwickelt haben. Es zeigt sich viel Kreativität in dem, was aus wenigen Ingredienzien gemacht wird. Vier Substanzen und trotzdem so eine Variabilität – das zeigt, dass der Deutsche Brauer-Bund, der ja von mehr als 5.500 heimischen Biermarken spricht, doch dafür Sorge trägt, dass sich für jeden Geschmack etwas findet. Wir wissen ja, dass selbst Wasser nicht gleich Wasser ist. Wir wissen, dass alles, was auf dem Boden wächst, eben auch je nach Boden den Geschmack beeinflusst. Außerdem ist ja die Konzentration von allem immer auch eine Möglichkeit der Variation.
In den letzten Jahren erlebten wir einen regelrechten Boom bei kleinen Brauereien. Sie zeichnen sich auch durch Experimentierfreude aus, was etwa die sogenannten Craft-Biere anbelangt – und das unter Beachtung des Reinheitsgebots. Die Innovationsfähigkeit spiegelt sich nicht nur im Endprodukt Bier wider, sondern neben der Sortenvielfalt auch im Produktionsablauf. Dabei sind auch Brauer von den Vorteilen und Möglichkeiten des modernen Wirtschaftens zum Beispiel durch die Digitalisierung tangiert. Eine Vernetzung kompletter Produktions- und Lieferketten kann den Herstellungsprozess effizienter machen. Deshalb versucht die Bundesregierung natürlich gute Rahmenbedingungen für alle Bereiche der Produktion und der Lieferkette – von den Produzenten der Rohstoffe, den Landwirten, den Bäuerinnen und Bauern bis hin zum Kunden – zu schaffen.
Auch in der Landwirtschaft, die eng mit der Bierfrage verbunden ist, werden immer wieder neue Konzepte entwickelt. Der Landwirtschaftsminister weiß das. „Precision Farming“ ist ein Schlagwort – das wollen wir allerdings dann auch auf Deutsch haben, denn bei Bier und 500 Jahren Reinheitsgebot verbieten sich Anglizismen eigentlich; also Präzisionslandwirtschaft. Ein bisschen mehr Beifall könnte es in Bayern geben. Es geht ja auch immer wieder darum, Tradition und wirtschaftliche Effizienz zusammenzubringen.
Wir vertrauen darauf, dass unsere Nahrungs- und Genussmittel in Ordnung sind, dass wir sie frei von Gefahren für unsere Gesundheit genießen können. Dieses Vertrauen der Verbraucherinnen und Verbraucher ist entscheidend. Das wissen natürlich auch die Brauer, denn Verlässlichkeit ist Kernpunkt des Reinheitsgebots. Hinzu kommt noch die moderne Lebensmittelaufsicht. Sie ist wirkungsvoll. Das gilt auch in der gegenwärtigen Diskussion um Glyphosat im Bier. Da muss man doch wiederum über die Konzentration und die Dosis reden. Ich habe mir vor Augen geführt, dass man irgendwie 1.000 Liter Bier am Tag trinken müsste, um in Bereiche zu kommen, in denen die Sache diskussionswürdig werden würde. Da, glaube ich – bei aller Hochachtung vor dem Bier –, würden vorher andere gesundheitsschädliche Wirkungen auftreten, es sei denn vielleicht, es wäre alkoholfrei.
Als vor vielen Jahren der Ruf nach alkoholfreiem Bier laut wurde, haben deutsche Brauereien diese Nachfrage schnell und professionell bedient. Ich habe von Christian Schmidt gelernt, dass jetzt auch die entsprechende Kennzeichnung möglich ist. Alkoholfreie Biere führen längst kein Nischendasein mehr und verbessern auch die Tagesaktivitäten, weil man manches parallel machen kann: Bier trinken und noch vernünftige Dinge von sich geben.
Mit oder ohne Alkohol, Genießer des Gerstensafts können ohnehin sehr wählerisch sein, gerade weil sie eine große Wahlfreiheit haben – dank der Bierbrauer, die es verstehen, den Wandel der Zeiten und Geschmäcker richtig aufzunehmen. Eines muss man nämlich sehen: Die Gabe des Bierbrauens will gelernt sein. Das System der dualen Berufsausbildung und die Qualifizierung an unseren Hochschulen sichern den Fachkräftenachwuchs. Ilse Aigner hat ja eben auch darüber gesprochen.
Die Welt hat sich ohne jeden Zweifel in den vergangenen 500 Jahren sehr gewandelt, das Reinheitsgebot aber war und ist in seinem Kern von Bestand. Es ist Teil der Erfolgsgeschichte des Bieres, vielleicht sogar die wesentliche Voraussetzung für diese Erfolgsgeschichte. Das ist eine Erfolgsgeschichte, hinter der fraglos viel Leidenschaft und viel Arbeit steckt – auf den Feldern, in den Hopfengärten, in Mälzereien, in Brauereien, im Verkauf und im Ausschank. Deshalb feiern wir nicht nur eine 500 Jahre alte Vorschrift als Eckpfeiler deutscher Brautradition, sondern wir feiern auch all diejenigen, die aus dieser Regelung das Allerbeste machen. Denen sei an diesem Tag auch einmal in umfassendem Sinne herzlich gedankt.
Als Protestantin sei mir noch ein Hinweis auf Martin Luther erlaubt, der ja zur Zeit des Reinheitsgebots gelebt hat, allerdings die Reformation erst danach stattfinden ließ. Die erste Revolution passierte schon mit dem Reinheitsgebot. Nach 500 Jahren Reinheitsgebot werden wir nächstes Jahr auch 500 Jahre Reformation feiern. Beides hat zwar mit Sicherheit sehr wenig miteinander zu tun. Trotzdem ist manche Aussage bemerkenswert, die von Martin Luther überliefert ist, wie etwa: „Wer kein Bier hat, hat nichts zu trinken.“ Das brauchen wir wahrlich nicht für bare Münze zu nehmen, dennoch können wir heute, ein halbes Jahrtausend später, feststellen, dass wir unseren vielen und guten Brauereien dankbar sein können. Denn sie zeigen, dass es ihre Stärke ist, Überliefertes und Fortschrittliches, Tradition und Innovation erfolgreich zu verbinden. Notwendige Veränderungen haben die deutschen Brauer stets erfolgreich vorgenommen. Beharrlichkeit und Innovationskraft waren und sind wesentlich. Ich sehe die deutschen Brauer daher auch für die zukünftigen Herausforderungen gut gerüstet. Dass es sich bei der Brautradition auch noch um ein immaterielles Kulturgut handelt, wie man in Bayern sagt, unterstreicht dies noch einmal.
Ich wünsche weitere 500 erfolgreiche Jahre Reinheitsgebot und damit auch für das Brauwesen. Setzen Sie sich weiter tapfer dafür ein und ermuntern Sie die Menschen, dabei mitzumachen, indem sie das Bier dann auch trinken.