Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration event "500 Years of the Purity Law" on April 22, 2016, in Ingolstadt:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 April 2016 · Celebration event "500 Years of the Purity Law" · Ingolstadt, Germany

Context
Merkel addressed a celebration event in Ingolstadt on April 22, 2016, marking the 500th anniversary of the German Beer Purity Law.
Main themes
German Purity Law (Reinheitsgebot) 500th anniversary, history of beer regulation, beer and politics, German brewing industry, globalization and beer exports, free trade agreements, quality and sustainability in brewing, Bavarian beer culture
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,961
56th percentile
Sentences
120
71st percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%38%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 13%13%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 0%

120 sentences in 22 paragraphs

Dear Mr. President Eils,

dear colleague Christian Schmidt – the current Ambassador of Beer –

I also greet the former Ambassadors of Beer, Volker Kauder and Cem Özdemir. I do not know if women can also become Ambassadors of Beer. Ah, Ilse Aigner was one – then perhaps Gerda Hasselfeldt can achieve something as well – and I greet her in any case. I warmly greet all colleagues from the Bundestag and from the Bavarian State Parliament – of course especially you, dear Ilse, State Minister – and the Lord Mayor, Mr. Lösel.

Of course, I am pleased to be here today. As Federal Chancellor, I deal daily with new laws, reforms, and regulations. From this perspective, I can only say with appreciation: A legislator must first achieve this – to establish a regulation that still holds true in its essence 500 years later and is then even celebrated grandly. The Reinheitsgebot is such an exceptional case. Beer is, one could say in modern terms, an example of sustainability.

Therefore, I also warmly greet Max Straubinger – I forgot to mention him earlier – who, together with Christian Schmidt, significantly contributed to my journey here. One morning, you convinced me: There is no way around it; I must participate in this cultural event. Thank you for your persuasive efforts.

In April 1516 – more precisely: on the 23rd, as is recorded – the Bavarian Dukes Wilhelm IV and Ludwig X proclaimed their rules for the production of beer and its sale. It is interesting that this proclamation was preceded by centuries of discussion about what rules could be made for beer. I noticed that in Augsburg as early as 1156, in the "Iustitia Civitatis Augustensis," there was no mention of good beer, but rather that there must not be bad beer and that one must pour enough of it, and not be too stingy when pouring. The matter then developed further. And one can see that Bavaria has always determined the development of beer, culminating in the issuance of the Reinheitsgebot. From then on, almost nothing has changed. We still benefit today from this decree. Therefore, it is of course right and important that here in Ingolstadt, there are days of anniversary celebrations, allowing all those involved with beer to engage with Ingolstadt.

500 years ago, it was already very important to put an end to excessive and sometimes life-threatening experiments. I once read through what could be put into beer in the past; the list even included narcotics. However, more attention was paid to the health of people. Politics made beer more palatable back then. Whether, however, beer made politics more palatable is still an open question. Chancellor Bismarck expressed his doubts when he once said: "It is a basic need of the Germans to speak ill of the government while drinking beer." I believe that has somewhat persisted – except, of course, when it comes to the Bavarian State Government.

However, beer and politics often form a liaison, albeit a tense one. Politics belongs to the Stammtisch just as beer belongs to the political Ash Wednesday. Political developments and statements have always provided an occasion to be discussed over a beer. Perhaps some may remember: Even the beer coaster was once the subject of tax reform proposals. Perhaps without the sheer endlessness of new political questions, one or another beer would be consumed less. But this variety of topics alone is, of course, not enough to explain beer consumption. Otherwise, the development of per capita consumption would look different.

Beer sales are stagnating in this country – albeit at a high level. However, it should be noted that exports have gained importance for German brewers. After all, almost 17 percent are already flowing abroad. Similar trends exist in many sectors of the economy. This means that the German economy as a whole benefits from globalization and simultaneously drives it forward, including beer. This is only possible because our companies know how to convince with quality in global markets. And this also applies to German beer, which enjoys a worldwide reputation. In this regard, European partners are at the forefront. Thus, the EU is also the largest internal market in the world for German beer. However, it is also gaining popularity outside of Europe.

Therefore, I encourage the critics of free trade agreements to think again about the opportunities that arise in beer trade. I know that there are indeed questions regarding the United States. Although there are already close trade relations between the USA and the EU, we could shape them even better through a partnership agreement. There are tariffs and, above all, bureaucratic hurdles. It could be made possible – this is my conviction – to improve the situation for many medium-sized breweries that currently have few opportunities to establish themselves in the American market.

Even Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, held the view: "Beer is the convincing proof that God loves man and wants to see him happy." If that is not a significant reason for a transatlantic agreement. It is not just about facilitating trade across the Atlantic, but also about finding new opportunities for growth and employment worldwide. Given the size of the transatlantic economic area, it is also about jointly developing standards and ensuring that they are enforced globally. This applies to food in general. And it also applies to continually promoting the Reinheitsgebot.

In times of globalization, we naturally want to advance the issue of geographical indications – we, like many other European partners, care deeply about this – because it naturally carries a piece of cultural pride in local or regional characteristics. This also applies to the trademark beer, which has recently developed with an incredible variety regionally. I believe this is an example that people need a sense of home, a need for distinction, and a need for connection. And beer makes a good contribution to that.

Anyone looking at the list of protected geographical indications for beers will notice that Bavarian breweries apparently feel particularly connected to their homeland. It was also a Bavarian brewery that first sought such a quality seal in the late 1990s. Even today, it is primarily beers from Bavaria that are distinguished by a protected geographical indication. With exports, many places increase their global recognition. And when this is then combined with seating, glasses, and surroundings like local music, then one can (...) The focus was on music. However, I only saw upon the announcement that it is a local orchestra.

The question always arises when adhering to the Reinheitsgebot: Does it mean restrictions or advantages over competitors? There is indeed room for maneuver given the variety that German beers brewed according to the Reinheitsgebot have developed. Much creativity is evident in what is made from a few ingredients. Four substances and yet such variability – this shows that the German Brewers' Association, which speaks of more than 5,500 domestic beer brands, ensures that there is something for every taste. We know that even water is not just water. We know that everything that grows from the ground also influences taste depending on the soil. Moreover, the concentration of everything is always a possibility for variation.

In recent years, we have experienced a real boom in small breweries. They are also characterized by a willingness to experiment, especially regarding the so-called craft beers – and this while adhering to the Reinheitsgebot. The innovative capacity is reflected not only in the end product beer but also in the variety of types and the production process. Brewers are also affected by the advantages and possibilities of modern business, for example, through digitalization. Networking complete production and supply chains can make the manufacturing process more efficient. Therefore, the federal government is of course trying to create good framework conditions for all areas of production and the supply chain – from the producers of raw materials, the farmers, to the customers.

In agriculture, which is closely linked to the beer question, new concepts are continually being developed. The Minister of Agriculture knows this. "Precision Farming" is a buzzword – but we want to have that in German as well, because with beer and 500 years of the Reinheitsgebot, Anglicisms are actually inappropriate; so precision agriculture. There could be a bit more applause in Bavaria. It is always about bringing tradition and economic efficiency together.

We trust that our food and enjoyment products are in order, that we can enjoy them free from health hazards. This trust of consumers is crucial. Brewers are of course aware of this, as reliability is the core of the Reinheitsgebot. Additionally, there is modern food supervision. It is effective. This also applies to the current discussion about glyphosate in beer. Here, one must again talk about concentration and dosage. I have visualized that one would somehow have to drink 1,000 liters of beer a day to reach levels where the matter would become debatable. I believe – with all due respect for beer – that other health-damaging effects would occur beforehand, unless perhaps it were non-alcoholic.

When the call for non-alcoholic beer arose many years ago, German breweries quickly and professionally met this demand. I learned from Christian Schmidt that the appropriate labeling is now also possible. Non-alcoholic beers no longer lead a niche existence and also improve daily activities because one can do some things in parallel: drink beer and still say reasonable things.

With or without alcohol, connoisseurs of the barley juice can be very picky, especially because they have a great choice – thanks to the brewers who know how to adapt to the changing times and tastes. One must see that the gift of brewing beer must be learned. The system of dual vocational training and qualification at our universities secures the supply of skilled workers. Ilse Aigner just spoke about this.

The world has undoubtedly changed significantly in the past 500 years, but the Reinheitsgebot has remained and remains fundamentally intact. It is part of the success story of beer, perhaps even the essential prerequisite for this success story. This is a success story that undoubtedly involves a lot of passion and hard work – in the fields, in the hop gardens, in malt houses, in breweries, in sales, and in serving. Therefore, we are not only celebrating a 500-year-old regulation as a cornerstone of German brewing tradition, but we are also celebrating all those who make the best of this regulation. They deserve heartfelt thanks today in a comprehensive sense.

As a Protestant, I may be allowed to make a note about Martin Luther, who lived at the time of the Reinheitsgebot, although he initiated the Reformation only afterwards. The first revolution already occurred with the Reinheitsgebot. Next year, we will also celebrate 500 years of the Reformation. Both certainly have very little to do with each other. Nevertheless, some statements attributed to Martin Luther are remarkable, such as: "He who has no beer has nothing to drink." We certainly do not need to take that literally, yet today, half a millennium later, we can state that we can be grateful to our many good breweries. For they show that it is their strength to successfully combine the traditional and the progressive, tradition and innovation. Necessary changes have always been successfully made by German brewers. Persistence and innovative strength have been and are essential. I see German brewers well-equipped for future challenges. The fact that brewing tradition is also an intangible cultural asset, as they say in Bavaria, underscores this once again.

I wish for another 500 successful years of the Reinheitsgebot and thus also for brewing. Continue to bravely advocate for it and encourage people to participate by drinking the beer.