Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration event "60 Years of Social Market Economy" on June 12, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebration event in Berlin on June 12, 2008, marking the 60th anniversary of Germany's Social Market Economy.
- Main themes
- Social market economy, Ludwig Erhard's legacy, economic freedom and self-initiative, German postwar reconstruction, currency reform of 1948, joy in responsibility, competition and economic renewal, German reunification, perseverance in reform, prosperity and social progress
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,711
- Sentences
- 231
- Readability
- 52
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other231 sentences in 61 paragraphs
Dear Minister Glos, dear Michael,
dear Mr. Steinbrück,
dear Annette Schavan,
Professor Tietmeyer,
esteemed guests,
colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
this month marks one of the great anniversaries of our country. We celebrate one of the most powerful positive turning points that our country has experienced. Sixty years ago, freedom in our country received its economic foundation.
We celebrate the political courage to dare and win more freedom. We celebrate a great shaper of our country and his gift to make people shapers of their own destiny. We celebrate the Social Market Economy and with it the man who shaped and enforced it: Ludwig Erhard.
Today, it is hardly possible – the film helped us a bit earlier – to grasp the situation 60 years ago. The country is destroyed. Ruins mark the cities. The immeasurable horrors of Nazi terror and war have cost millions their lives and have made the Germans, from whom it originated, outcasts in the world. Millions are displaced, the country is occupied, and division threatens. The economy is in ruins, money is worthless. Many are starving.
In this situation, Ludwig Erhard has an idea. He realizes: I must leave people their freedom, and they will make the best of it. This is an unheard-of thought. It was, I would say, a revolutionary thought. This thought changed the Germans.
Ludwig Erhard has all this in mind when he plans the future of Germany in 1948. The Allies had actually intended a bureaucratic side role for the man with the cigar. He was to distribute the new currency, the Deutsche Mark. But Erhard does not think of limiting himself to that alone. For he is deeply concerned: What if the new currency comes and nothing changes except the images on the bills? If hunger and scarcity remain? As a young man, Erhard had experienced how economic crisis and inflation played into the hands of the destroyers of the Weimar democracy.
In this situation, Ludwig Erhard is filled with a feeling that he describes with a wonderful word: "Verantwortungsfreudigkeit" – what a word. Today, we might rather say Verantwortungsfreude, but the meaning is the same. We should make this word our motto for today's actions: Joy in responsibility!
Out of joy in responsibility, Erhard does what his mind and conscience advise him: an economic reform. For he is convinced: A currency reform without an economic reform – that must fail. A currency reform with an economic reform – that must succeed.
The new currency should be the symbol of a new era, the transition the starting signal for a recovering country – a great new beginning. For this, the chains that constrict economic life must fall, that is Erhard's conviction. Erhard is stubborn enough – the word has already been mentioned – to stick to his opinion, and wise enough to enforce it.
Erhard does not think in the categories of the status quo. Erhard sees the energy of self-initiative. Erhard feels the power of freedom to fulfill the central promise of his Social Market Economy for every single person: to enable entry and ascent according to individual abilities and inclinations.
It was precisely this energy of self-initiative, this power of freedom that also enabled us to shape German unity in 1990. Despite all that still needs to be addressed, we should never forget: In less than 20 years of German unity, it has been possible to overcome 40 years of planned economy and the damage it caused. All in all, this is a huge success story for Germany.
Thus, the circle of our historical reflection closes: From the year 1948, we can draw the lesson to pursue clear goals with joy in responsibility. From this year, we can also learn what can be achieved with perseverance.
Of course: Today, we are all wiser than back then. Today, everyone knows that Erhard's reforms were a great, a historic success that enabled the Germans – first in the West, later also in the East – to achieve prosperity, work, security, and of course freedom. Today, we all know the term "economic miracle," with which the time that began in June 1948 is almost somewhat idealized.
But back then, Erhard stood almost alone at the beginning. The miracle we speak of today was almost over before it had really begun. For on November 12, 1948, the first and only general strike of post-war Germany took place, which aimed to end Erhard's reforms. How fortunate that Erhard kept his nerve. How fortunate that he was able to convey a clear goal and how fortunate that he kept the helm steady until success was revealed. How fortunate, therefore, that he remained persistent.
It may comfort us: Even a Ludwig Erhard could not eliminate the paradox of every economic renewal, that every change for the better initially also means inconveniences that must be endured. The result was a promise – the promise of the Social Market Economy. Erhard himself always emphasized that this term must be understood correctly. The central idea of this term is for him competition.
This simply means: Competition promotes performance and thus enables the social. Erhard sensed it, and we know it: Unwise social laws discourage performance and undermine competition. Whenever we make laws, we must therefore ask: Do we strengthen competition, do we promote performance? Because only if we do that can we create the conditions for real social improvements.
Each of us knows and experiences it: Since 1948, the world has changed. We summarize this today in a keyword: globalization. It captures this change succinctly. This globalization brings with it a development that Erhard surely could hardly have dreamed of: The development that the classical planned economies of this world, as we knew them especially until the end of the Cold War, have largely dissolved.
But this development also holds a new realization for us: While Erhard assumed that a free, non-state-directed economy would necessarily bring about a democratic form of government, this is not so clear today. For while all democracies have a free economy, the reverse is not necessarily true. Those who free the economy from state shackles do not automatically create a democracy.
I am convinced: This is one of the great challenges we face today – in a time when globalization, that is, the coming together of the world, is accelerating almost exponentially. We must compete with market-oriented structures in other countries that are not necessarily democracies. But I also consciously say: not yet.
So today, the national as well as the international discussion is about more than just competition. This observation today gives new weight to another of the significant thinkers of the Social Market Economy. It is Wilhelm Röpke, who teaches us that the Social Market Economy is not capable of creating its own prerequisites. Rather, we need values, lived values. They are the prerequisite for the market economy to truly do justice to people.
This is not just bare theory, for many current examples come to mind of how values have been pushed into the background or have been disregarded in economic life and how this behavior has damaged trust in our economic order. I do not want to participate in listing these examples today. The occasion of today's celebration is too precious for that.
I will do it the other way around and give you other examples. A company in crisis agrees: We all forgo part of our wages. When the crisis is overcome together, the deferred wages are paid out – with interest. Thank you to Loewe AG in Kronach for this example.
Or a CEO of a large company hands over to his successor early and waives a contractually guaranteed generous severance payment. Thank you to Klaus-Peter Müller of Commerzbank for this example.
There are millions of Germans who have taken on new jobs in recent years, who have become self-employed by the hundreds of thousands. Thanks to all of them, for they give our country and their own lives new momentum. They support our community.
Dear representatives of business, ensure that the rules of the community are also observed at the top. Pay strict attention to one another. Keep an eye on each other. Every irresponsible colleague from your ranks endangers the foundation of our free community. Every responsible colleague from your ranks strengthens the foundation of our free community and makes it clear that it is worth believing in a fundamental principle for the many employees of your companies: Social Market Economy – it is never the alliance of the weaker against the strong, as some discussions today would have us believe; it is always the alliance of the strong with the weak. Thus, it is the alliance of lived values.
Only from values do new values emerge in the long term. Today, we have 1.6 million fewer unemployed than three years ago. We have the highest number of employees since reunification. And we have become the world champion in exports again, for example in environmental technologies, in mechanical engineering, and in the automotive industry. Our country, the people in Germany – they embody one of the most successful and stable economies and democracies on earth. We can all take joy in that together.
Ludwig Erhard himself said in the most difficult times – I quote: "It will get better. It will get better every day." This seems to me to be unusually relevant today. It has been shown: Efforts pay off, even if changes are initially unpopular. From more employment, more leeway has emerged for all of us – for tax cuts as well as for debt reduction, for a way of doing business that no longer lives at the expense of future generations.
The sustainability report – Mr. Steinbrück has already been quoted here – shows the following regarding public finances:
First:
We have lived beyond our means for many years.
Secondly,
the report also impressively demonstrates that budget consolidation and structural reforms – this applies, for example, particularly to the pension at 67 – pay off, so that one can see results.
All of this leads us to the crucial questions for us, who bear responsibility today: How do we ensure that as many as possible, that everyone can participate in the opportunities of our time of globalization and does not feel left behind? How do we prepare for a more mature society? What does a new generational contract between old and young look like? Where, then, are our tasks in the second decade of our century?
I do not intend to list all the necessary measures here today. However, to avoid any misunderstanding, I explicitly state: The goal of a balanced budget in 2011 is and remains indispensable if we want strength for the future. Especially in light of the current discussion about tax cuts and/or budget consolidation, I also add: Sometimes this seems to me like a phantom discussion. There is no either-or. There is a both-and. There is no hierarchy of goals. But there is a temporal sequence. And this must be adhered to. This creates reliability for the people. And reliability is the prerequisite for the trust of the people.
I also want to leave no doubt that our social security systems must continue to be made future-proof, for example through capital coverage in long-term care insurance. It also remains on my agenda that the design of collective agreements must be more oriented towards operational situations in the future, as companies in a globalized world find themselves in an incredibly diverse competitive situation. We also want to promote investment wages – I consider this to be a very important initiative – because the share of employees who are involved in the capital development of their company must absolutely increase. Mr. Steinbrück has already spoken about the wage share, which is quite low.
Undoubtedly, we also need international rules for the functioning of financial markets, for the protection of intellectual property, for agreements on fair and open world trade, and minimal standards for working conditions, in short: for the international dimension of the Social Market Economy, which must be qualitatively completely differently structured today. I am deeply convinced that the role of international organizations, especially the United Nations, will grow. We know that with a growing world population and finite natural resources, we must decouple economic growth from resource consumption in order to limit human-caused climate change.
All of these are important, they are decisive projects, goals, and measures of my actions and those of the entire federal government. But especially an event like today’s, on the occasion of 60 years of the Social Market Economy, offers the chance to look beyond all these tasks, to focus on the one thing that, in my view, was the central promise of the Social Market Economy 60 years ago and what the central promise of the Social Market Economy should be in the next 60 years.
It is – as I mentioned briefly at the beginning – the theme of "entry and ascent." It enables people to live and shape the power of freedom in their own lives. I am deeply convinced: competition as a central element of the Social Market Economy can only be convincing if our society makes entry and ascent possible, if it is – in a word – permeable.
Our society thrives on permeability. If that is lost, people will turn away from the Social Market Economy. When that becomes apparent, they will regain trust in the values and principles of the Social Market Economy. People do not want theoretical discussions; they want to experience concretely in their lives that the Social Market Economy is worthwhile for them personally and gives them new freedoms.
To achieve this, we must promote the talents of all people among us. We must enable everyone to have an entry point and facilitate ascent. Achieving this is what made our country strong after 1948. We need this just as much for the future. It revitalizes our country. It is just. And it may work more often than we think.
Let me read you a few names of very successful fellow citizens: Mario Gomez, Oliver Neuville, Miroslav Klose, Kevin Kuranyi, Lukas Podolski. This is the German attack at the European Football Championship. These compatriots show what willingness to perform exists within us and also in the people whose roots extend beyond Germany. – By the way, I noticed that there are hardly any or no migrants in defense. That should be excused in these days. Our defense is also the only part of society that we can imagine without permeability.
Our education system, our schools and universities, businesses, our entire society – we can all benefit much more from newcomers and climbers. This applies to locals just as much as to newcomers. How is that possible? Here, too, Erhard shows the way. Erhard says: Let us not argue about the distribution of the pieces of cake, but make the cake bigger, then everyone gets more and we spare ourselves the dispute over distribution. That is why it is also essential today to promote the growth of our economy. By the way: the balance of the last few years is also impressive. We were at the bottom, now we are again the locomotive in Europe. So we can do it.
But growth alone is not enough. Because more and more economies have learned from Erhard – be it Estonia, Slovenia, Vietnam, or also China and India. Our labor is now in fierce competition with billions of capable people who want to eat, who want to dress, and who are putting in tremendous effort for that. That is globalization.
I said it: Germany is one of the big winners of this globalization. But not everyone among us has their full share of it, not everyone can contribute to it. That is why we need new ideas. Because the old reflex of spending more money to solve problems has proven to be insufficient. We must understand the real connections and then act in a way that aligns with our own values.
To illustrate, here is an example that clearly shows the complexity and also shapes our current discussion: We want as many people as possible who want to work to be able to work. We also want all people who work to be able to live from it. But what do we do when the work does not yield enough to make a living? Ideologies do not help here; only reason and the realization help: where demand depends on price, a minimum wage is a job killer. If the hairdresser becomes more expensive, they will simply be visited less often. Then haircuts will be done at home, and the employee will be laid off or the salon will close. I believe it is wiser to preserve the job, and in case of doubt, the state can contribute something. Because one achievement of the Social Market Economy is that we have a minimum income.
From the experience of recent years, we know: topping up brings long-term unemployed people back into work. If we were to introduce uniform minimum wages across the board, we would jeopardize hundreds of thousands of jobs. Above all, we would make entry more difficult. A uniform minimum wage across the board is like a barricade around the labor market. That is why we must handle wages intelligently so that as many people as possible find an entry into work and thus an entry into ascent. But that also shows the most important thing: Germany must remain a high-wage country. For that, it must be a high-performance country. And that, in turn, means: we must make something out of all the talents we have.
And so these considerations lead us to what I see as the decisive, central keyword of our time for entry and ascent: education. I say it in one sentence: We must become the education republic of Germany. That is what secures our future for the coming decades.
Every child needs the best support. Teaching is one of the most important professions in society. We must recognize the performance of teachers in a completely different way. Parents must have the time and also be enabled to raise their children. The older generation has much to pass on, and the younger generation can benefit greatly from it. Our universities must be world-class, and they are in part. We are the land of ideas. We want to remain the land of ideas, and we want more and more people with excellent ideas to be able to contribute.
Ludwig Erhard's great promise in the most difficult times was: prosperity for all. He knew that prosperity must be understood comprehensively, not just as a material condition. Because our satisfaction depends on many other things that cannot be quantified in euros and cents. To want to further secure our comprehensively understood prosperity – both material and immaterial – means today: education for all. Or more clearly: prosperity for all today means education for all.
Education for all – that creates the conditions for everyone to be able to seize their opportunities regardless of their parents' social situation. That migrants are integrated into our society so that they can participate in ascent and contribute their talents to the community. That today 40 to 50 percent of the children who are enrolled in German cities have a migration background shows the magnitude of this task that lies ahead of us.
Education for all – that creates the conditions for us to have enough skilled workers, engineers, and scientists to develop and sell the best products in the world. Education for all – that creates the conditions for more people to have work and gain freedom so that we can provide social security for old age and illness for everyone without new debts. That learning and education are not just a matter of youth, but that lifelong learning becomes the norm and older people remain young longer. That even in the lifespan possible today after leaving the profession, older people have a significant role in our community – through voluntary work for others, for younger people, for migrants, and also for other older people. That individual employees can better fulfill their co-responsibility in the company. And – finally, something that is very essential to me – that more people understand the complicated interconnections of our one world – a task that no generation before us has had to face to this extent – in order to be able to participate in shaping it and not remain in fear and worry.
Prosperity for all today and tomorrow means: education for all. Our country must prepare for this in all areas. I myself will also personally take on this task, among other things with an educational journey through the education republic of Germany – from kindergarten to senior faculties, from vocational schools to private parent initiatives, in discussions with experts and citizens. This will culminate in a national education summit that we want to hold together with the federal states in October of this year.
The federal government and the states have different responsibilities in the education sector. There are good reasons for this, and it has proven effective. But the federal government and the states also have a shared political responsibility for our entire education system. Citizens are not interested in questions of responsibility. They expect those responsible to work together to ensure that our education system enables everyone to have the chance for entry and ascent. I want to fulfill exactly this expectation.
Education for all – if we tackle this as the central task of the next decade, then our country can state on the 100th anniversary of the Social Market Economy: The Social Market Economy has proven itself as the economic and social success model of our country even in a united world. It also fulfills its central promise today, enabling each individual to have entry and ascent according to their abilities and inclinations.
Achieving this is worth every effort. Then it will – to once again quote Ludwig Erhard's words – be even better; better day by day. For this, great responsibility is worthwhile.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Minister Glos, lieber Michael,
lieber Herr Steinbrück,
liebe Annette Schavan,
Herr Professor Tietmeyer,
verehrte Gäste,
Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
in diesem Monat jährt sich einer der großen Jahrestage unseres Landes. Wir feiern eine der wirkungsmächtigsten positiven Zäsuren, die unser Land erlebt hat. Vor 60 Jahren erhielt die Freiheit in unserem Land ihre wirtschaftliche Grundlage.
Wir feiern den politischen Mut, mehr Freiheit zu wagen und zu gewinnen. Wir feiern einen großen Gestalter unseres Landes und seine Gabe, die Menschen selbst zu Gestaltern ihres Schicksals zu machen. Wir feiern die Soziale Marktwirtschaft und mit ihr den Mann, der sie prägte und durchsetzte: Ludwig Erhard.
Heute ist es kaum noch möglich – der Film hat uns vorhin ein bisschen dabei geholfen –, die Lage vor 60 Jahren zu erfassen. Das Land ist zerstört. Ruinen zeichnen die Städte. Die unermesslichen Gräuel des Nazi-Terrors und des Krieges haben Millionen mit dem Leben bezahlt und die Deutschen, von denen sie ausgingen, in der Welt geächtet. Millionen sind vertrieben, das Land ist besetzt, es droht die Spaltung. Die Wirtschaft liegt danieder, das Geld ist nichts wert. Viele hungern.
In dieser Situation hat Ludwig Erhard eine Idee. Er erkennt: Ich muss den Menschen ihre Freiheit lassen und sie werden das Beste daraus machen. Das ist ein unerhörter Gedanke. Es ist, würde ich sagen, ein revolutionärer Gedanke gewesen. Dieser Gedanke hat die Deutschen verändert.
Ludwig Erhard hat all das vor Augen, als er 1948 die Zukunft Deutschlands plant. Die Alliierten hatten eigentlich für den Mann mit der Zigarre eine bürokratische Nebenrolle vorgesehen. Er sollte die neue Währung, die D-Mark, verteilen. Doch Erhard denkt nicht daran, sich allein darauf zu beschränken. Denn er ist in großer Sorge: Was ist, wenn die neue Währung kommt und sich nichts ändert außer den Bildern auf den Scheinen? Wenn Hunger und Mangel bleiben? Als junger Mann hatte Erhard erlebt, wie Wirtschaftskrise und Inflation den Zerstörern der Weimarer Demokratie in die Hände spielten.
In dieser Lage ist Ludwig Erhard von einem Gefühl beseelt, das er mit einem wunderbaren Wort beschreibt: "Verantwortungsfreudigkeit" – was für ein Wort. Heute würden wir vielleicht eher Verantwortungsfreude sagen, aber der Sinn ist derselbe. Wir sollten dieses Wort uns selbst zum Motto unseres heutigen Handelns machen: Verantwortungsfreude!
Aus Verantwortungsfreude macht Erhard das, was ihm sein Verstand und sein Gewissen raten: eine Wirtschaftsreform. Denn er ist überzeugt: Eine Währungsreform ohne Wirtschaftsreform – das muss scheitern. Eine Währungsreform mit Wirtschaftsreform – das muss gelingen.
Die neue Währung sollte das Symbol für eine neue Zeit sein, die Umstellung der Startschuss für ein sich erholendes Land – ein großer Aufbruch. Dafür müssen, das ist Erhards Überzeugung, vor allen Dingen die Fesseln fallen, die das wirtschaftliche Leben einschnüren. Erhard ist stur genug – das Wort ist hier schon gefallen –, um bei seiner Meinung zu bleiben, und klug genug, um sie durchzusetzen.
Erhard denkt nicht in den Kategorien des Status quo. Erhard sieht die Energie der Eigeninitiative. Erhard spürt die Kraft der Freiheit, um das zentrale Versprechen seiner Sozialen Marktwirtschaft für jeden einzelnen Menschen einzulösen: Einstieg und Aufstieg zu ermöglichen, entsprechend den individuellen Fähigkeiten und Neigungen.
Genau diese Energie der Eigeninitiative, diese Kraft der Freiheit waren es im Übrigen auch, die es uns möglich gemacht haben, 1990 die Deutsche Einheit zu gestalten. Trotz allem, was noch zu bewältigen ist, sollten wir nie vergessen: In weniger als 20 Jahren Deutscher Einheit ist es gelungen, 40 Jahre Planwirtschaft und die daraus entstandenen Schäden zu überwinden. Das ist alles in allem für Deutschland eine riesige Erfolgsgeschichte.
So also schließt sich der Kreis unseres historischen Rückblicks: Aus dem Jahr 1948 lässt sich die Lehre ziehen, verantwortungsfreudig klare Ziele zu verfolgen. Aus diesem Jahr können wir außerdem noch lernen, was mit Beharrlichkeit zu schaffen ist.
Natürlich: Heute sind wir alle schlauer als damals. Heute wissen alle, dass die Erhardschen Reformen ein großer, ein historischer Erfolg waren, der den Deutschen – erst im Westen, später auch im Osten – Wohlstand, Arbeit, Sicherheit und natürlich Freiheit ermöglicht hat. Heute kennen wir alle das Wort vom Wirtschaftswunder, mit dem die Zeit, die im Juni 1948 begann, beinahe ein bisschen verklärt wird.
Damals aber stand Erhard zu Beginn fast allein. Das Wunder, von dem wir heute sprechen, wäre beinahe zu Ende gewesen, noch ehe es richtig begonnen hatte. Denn am 12. November 1948 fand der erste und einzige Generalstreik des Nachkriegsdeutschlands statt, der die Erhardschen Reformen beenden sollte. Wie gut, dass Erhard die Nerven behielt. Wie gut, dass er ein klares Ziel vermitteln konnte und wie gut, dass er das Steuer gerade hielt, bis sich der Erfolg dann offenbart hat. Wie gut also, dass er beharrlich blieb.
Es mag uns trösten: Selbst ein Ludwig Erhard konnte das Paradoxon jeder wirtschaftlichen Erneuerung nicht aufheben, dass jede Veränderung zum Besseren zunächst auch Unannehmlichkeiten bedeutet, die durchgestanden sein wollen. Das Ergebnis war eine Verheißung – die Verheißung der Sozialen Marktwirtschaft. Erhard selbst war es immer wichtig, dass dieser Begriff richtig verstanden wurde. Der zentrale Gedanke dieses Begriffes ist für ihn der Leistungswettbewerb.
Das heißt ganz einfach: Wettbewerb fördert Leistung und ermöglicht damit Soziales. Erhard ahnte es und wir wissen es: Unkluge Sozialgesetze entmutigen die Leistung und untergraben den Wettbewerb. Wann immer wir Gesetze machen, müssen wir deshalb fragen: Stärken wir den Wettbewerb, fördern wir Leistung? Denn nur wenn wir das tun, schaffen wir die Voraussetzungen für wirkliche soziale Verbesserungen.
Jeder von uns weiß und erlebt es: Seit 1948 hat sich die Welt verändert. Wir fassen das heute in einem Stichwort zusammen: Globalisierung. Es bringt diese Veränderung auf den Punkt. Diese Globalisierung bringt eine Entwicklung mit sich, von der Erhard sicher kaum zu träumen gewagt hatte: Die Entwicklung, dass sich die klassischen Planwirtschaften dieser Welt, wie wir sie insbesondere bis zum Ende des Kalten Krieges kannten, weitgehend aufgelöst haben.
Aber diese Entwicklung hält auch eine für uns neue Erkenntnis bereit: Ging Erhard davon aus, dass eine freie, nicht vom Staat dirigierte Wirtschaft geradezu zwangsläufig eine demokratische Staatsform mit sich bringt, ist das heute nicht so eindeutig. Denn während alle Demokratien eine freiheitliche Wirtschaft haben, so gilt der Umkehrschluss nicht zwangsläufig. Wer die Wirtschaft von staatlichen Fesseln befreit, schafft damit also noch nicht automatisch eine Demokratie.
Ich bin davon überzeugt: Genau darin besteht eine der ganz großen Herausforderungen für uns heute – in einer Zeit, in der sich die Globalisierung, also das Zusammenrücken der Welt, geradezu spürbar exponentiell beschleunigt. Wir müssen im Wettbewerb mit marktwirtschaftlichen Strukturen in anderen Ländern bestehen, die noch nicht zwangsläufig Demokratien sind. Ich sage aber auch bewusst: noch nicht.
Es geht also heute in der nationalen ebenso wie in der internationalen Diskussion um mehr als nur um Wettbewerb. Diese Beobachtung von heute gibt einem anderen der bedeutenden Denker der Sozialen Marktwirtschaft neues Gewicht. Es ist Wilhelm Röpke, der uns lehrt, dass die Soziale Marktwirtschaft nicht in der Lage ist, ihre eigenen Voraussetzungen zu schaffen. Vielmehr brauchen wir Werte, gelebte Werte. Sie sind die Voraussetzung dafür, dass die Marktwirtschaft uns Menschen auch wirklich gerecht wird.
Das ist nicht nur blanke Theorie, denn sofort fallen uns viele und zu viele aktuelle Beispiele ein, wie im Wirtschaftsleben Werte in den Hintergrund traten oder getreten wurden und wie dieses Verhalten das Vertrauen in unsere Wirtschaftsordnung beschädigt hat. Ich will mich heute an der Aufzählung dieser Beispiele nicht beteiligen. Dafür ist mir die heutige Feierstunde zu kostbar.
Ich mache es einfach einmal umgekehrt und will Ihnen andere Beispiele geben. Da vereinbart ein Unternehmen in der Krise: Wir alle verzichten auf einen Teil unserer Löhne. Als die Krise gemeinsam überwunden ist, werden die gestundeten Löhne ausgezahlt – mit Zinsen. Danke an die Loewe AG in Kronach für dieses Vorbild.
Oder da übergibt ein Vorstandsvorsitzender eines Großunternehmens vorzeitig an seinen Nachfolger und verzichtet auf eine vertraglich zugesicherte üppige Abfindung. Danke an Klaus-Peter Müller von der Commerzbank für dieses Beispiel.
Da gibt es Millionen von Deutschen, die in den letzten Jahren eine neue Tätigkeit angenommen haben, die sich zu Hunderttausenden selbständig gemacht haben. Dank ihnen allen, denn sie geben unserem Land und ihrem eigenen Leben neuen Schwung. Sie tragen unser Gemeinwesen.
Liebe Vertreter der Wirtschaft, achten Sie darauf, dass auch an der Spitze die Spielregeln des Gemeinwesens eingehalten werden. Achten Sie untereinander streng darauf. Sehen Sie sich auf die Finger. Jeder verantwortungslose Kollege aus Ihren Kreisen gefährdet die Grundlage unseres freiheitlichen Gemeinwesens. Jeder verantwortungsbewusste Kollege aus Ihren Kreisen stärkt die Grundlage unseres freiheitlichen Gemeinwesens und macht damit deutlich, dass es sich für die vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihrer Betriebe lohnt, an einen entscheidenden Grundsatz zu glauben: Soziale Marktwirtschaft – das ist niemals das Bündnis der Schwächeren gegen die Starken, wie es manche Diskussion heute glauben machen will; es ist immer das Bündnis der Starken mit den Schwächeren. So ist es das Bündnis gelebter Werte.
Nur aus Werten entstehen langfristig neue Werte. Wir haben heute 1,6 Millionen Arbeitslose weniger als vor drei Jahren. Wir haben die höchste Beschäftigtenzahl seit der Wiedervereinigung. Und wir sind wieder Exportweltmeister geworden, zum Beispiel bei Umwelttechnologien, im Maschinenbau und in der Automobilindustrie. Unser Land, die Menschen in Deutschland – sie verkörpern eine der erfolgreichsten und stabilsten Volkswirtschaften und Demokratien der Erde. Wir dürfen uns ruhig einmal alle gemeinsam daran erfreuen.
Ludwig Erhard sagte selbst in schwerster Zeit – ich zitiere: "Es wird besser. Es wird von Tag zu Tag immer besser." Das scheint mir auch heute ungewöhnlich aktuell zu sein. Dabei hat sich gezeigt: Anstrengungen lohnen sich, auch wenn Veränderungen zuerst unpopulär sind. Aus mehr Beschäftigung sind für uns alle mehr Spielräume erwachsen – für Abgabensenkung ebenso wie für den Abbau von Schulden, für den Weg zu einem Wirtschaften also, das nicht mehr auf Kosten kommender Generationen lebt.
Der Tragfähigkeitsbericht – Herr Kollege Steinbrück ist hier schon zitiert worden – zeigt hinsichtlich der öffentlichen Finanzen Folgendes:
Erstens:
Wir haben viele Jahre über unsere Verhältnisse gelebt.
Zum
Zweiten
belegt der Bericht aber auch eindrucksvoll, dass sich Haushaltssanierung und Strukturreformen – das gilt zum Beispiel ganz besonders für die Rente mit 67 – auszahlen, sodass man etwas sehen kann.
Das alles führt uns zu den entscheidenden Fragen für uns, die wir heute Verantwortung tragen: Wie schaffen wir es, dass möglichst viele, dass alle an den Chancen in unserer Zeit der Globalisierung teilhaben können und nicht das Gefühl haben, abgehängt zu werden? Wie stellen wir uns auf eine reifere Gesellschaft ein? Wie sieht ein neuer Generationenvertrag zwischen Alt und Jung aus? Wo also liegen unsere Aufgaben im zweiten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts?
Ich habe nicht die Absicht, hier heute alle notwendigen Maßnahmen gleichsam aufzuzählen. Damit aber kein Missverständnis entsteht, sage ich ausdrücklich: Das Ziel eines ausgeglichenen Haushaltes 2011 ist und bleibt unverzichtbar, wenn wir Kraft für die Zukunft wollen. Gerade angesichts der aktuellen Diskussion um Steuersenkungen und beziehungsweise oder Haushaltssanierung füge ich aber auch hinzu: Das kommt mir manchmal wie eine Phantomdiskussion vor. Es gibt kein Entweder-Oder. Es gibt ein Sowohl-als-auch. Es gibt keine Hierarchie der Ziele. Aber es gibt eine zeitliche Abfolge. Und diese muss eingehalten werden. Das schafft nämlich Verlässlichkeit für die Menschen. Und Verlässlichkeit ist die Voraussetzung für Vertrauen der Menschen.
Auch will ich keinen Zweifel daran lassen, dass unsere sozialen Sicherungssysteme weiter zukunftsfest gemacht werden müssen, zum Beispiel durch eine Kapitaldeckung in der Pflegeversicherung. Ebenso bleibt für mich auf der Tagesordnung, dass die Ausgestaltung von Tarifverträgen in Zukunft stärker auf betriebliche Situationen ausgerichtet sein muss, weil sich die Betriebe in einer globalisierten Welt in einer unglaublich unterschiedlichen Wettbewerbssituation befinden. Auch wollen wir den Investivlohn fördern – ich halte das für ein ganz wesentliches Vorhaben –, weil sich der Anteil der Arbeitnehmer, die an der Kapitalentwicklung ihres Unternehmens beteiligt sind, unbedingt erhöhen muss. Herr Steinbrück hat schon über die Lohnquote gesprochen, die ziemlich niedrig ist.
Ohne Zweifel brauchen wir auch internationale Regeln für das Funktionieren der Finanzmärkte, für den Schutz des geistigen Eigentums, für Vereinbarungen über einen fairen und offenen Welthandel und Minimalstandards für Arbeitsbedingungen, kurz: für die internationale Dimension der Sozialen Marktwirtschaft, die heute qualitativ vollkommen anders ausgestaltet werden muss. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass die Rolle internationaler Organisationen, ganz besonders der Vereinten Nationen, wachsen wird. Wir wissen, dass wir bei wachsender Weltbevölkerung und endlichen natürlichen Ressourcen Wirtschaftswachstum und Ressourcenverbrauch voneinander entkoppeln müssen, um den von Menschen verursachten Klimawandel zu begrenzen.
All das sind wichtige, es sind entscheidende Projekte, Ziele und Maßnahmen meines Handelns und des der gesamten Bundesregierung. Aber gerade eine Festveranstaltung wie die heutige anlässlich 60 Jahre Soziale Marktwirtschaft bietet die Chance, über all diese Aufgaben hinaus zu schauen, den Blick auf das Eine zu lenken, was aus meiner Sicht das zentrale Versprechen der Sozialen Marktwirtschaft vor 60 Jahren war und was das zentrale Versprechen der Sozialen Marktwirtschaft auch in den kommenden 60 Jahren sein sollte.
Es ist – ich sagte es schon kurz zu Beginn – das Thema "Einstieg und Aufstieg". Es ermöglicht dem Menschen, die Kraft der Freiheit auch zu leben und im eigenen Leben zu gestalten. Ich bin zutiefst davon überzeugt: Wettbewerb als zentrales Element der Sozialen Marktwirtschaft kann nur überzeugen, wenn unsere Gesellschaft Einstieg und Aufstieg möglich macht, wenn sie also – mit einem Wort – durchlässig ist.
Unsere Gesellschaft lebt von Durchlässigkeit. Geht das verloren, wenden sich die Menschen von der Sozialen Marktwirtschaft ab. Wird das erfahrbar, fassen sie neues Vertrauen in die Werte und die Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft. Die Menschen wollen keine Theoriediskussion, sondern sie wollen konkret in ihrem Leben erfahren, dass sich die Soziale Marktwirtschaft für sie persönlich lohnt und ihnen neue Freiräume gibt.
Dazu müssen wir die Talente von allen Menschen bei uns fördern. Wir müssen allen einen Einstieg ermöglichen und einen Aufstieg erleichtern. Das zu schaffen, das hat unser Land nach 1948 stark gemacht. Das brauchen wir genauso für die Zukunft. Das belebt unser Land. Das ist gerecht. Und das klappt vielleicht schon öfter als wir denken.
Ich lese Ihnen mal ein paar Namen von sehr erfolgreichen Mitbürgern vor: Mario Gomez, Oliver Neuville, Miroslav Klose, Kevin Kuranyi, Lukas Podolski. Das ist der deutsche Sturm bei der Fußball-Europameisterschaft. Diese Landsleute zeigen, welche Leistungsbereitschaft in uns und auch in den Menschen steckt, deren Wurzeln über Deutschland hinausreichen. – Es ist mir übrigens aufgefallen, dass es in der Abwehr kaum oder gar keine Migranten gibt. Das soll in diesen Tagen einmal entschuldigt sein. Unsere Abwehr ist auch der einzige Teil der Gesellschaft, den wir uns ohne Durchlässigkeit vorstellen können.
Unser Bildungssystem, unsere Schulen und unsere Hochschulen, die Unternehmen, unsere ganze Gesellschaft – wir alle können noch viel mehr von Einsteigern und Aufsteigern profitieren. Das bezieht sich auf Einheimische genauso wie auf Zugezogene. Wie das geht? Auch hier weist Erhard den Weg. Erhard sagt: Lasst uns nicht über die Verteilung der Kuchenstücke streiten, sondern den Kuchen größer machen, dann bekommt jeder mehr und wir ersparen uns den Streit der Verteilung. Deshalb ist es auch heute unabdingbar, das Wachstum unserer Volkswirtschaft voranzutreiben. Nebenbei: Die Bilanz der letzten Jahre kann sich auch sehen lassen. Wir waren Schlusslicht, jetzt sind wir in Europa wieder Lokomotive. Wir können es also schaffen.
Aber Wachstum allein reicht nicht. Denn immer mehr Volkswirtschaften haben von Erhard gelernt – sei es Estland, Slowenien, Vietnam oder auch China und Indien. Unsere Arbeitskraft steht heute in einem harten Wettbewerb mit Milliarden tüchtiger Menschen, die essen wollen, die sich kleiden wollen und die sich dafür enorm ins Zeug legen. Das ist Globalisierung.
Ich sagte es: Deutschland ist einer der großen Gewinner dieser Globalisierung. Aber nicht alle bei uns haben daran ihren vollen Anteil, nicht alle können daran mitwirken. Deshalb brauchen wir neue Ideen. Denn der alte Reflex, mehr Geld auszugeben um die Probleme zu lösen, hat sich als unzureichend erwiesen. Wir müssen die wirklichen Zusammenhänge verstehen und dann so handeln, wie es zu unseren eigenen Werten passt.
Dazu ein Beispiel, das die Komplexität deutlich macht und das auch unsere aktuelle Diskussion bestimmt: Wir möchten, dass möglichst alle Menschen, die arbeiten wollen, auch arbeiten können. Wir möchten auch, dass alle Menschen, die arbeiten, davon leben können. Aber was machen wir, wenn die Arbeit nicht so viel erbringt, dass es zum Leben reicht? Hier helfen nicht Ideologien, hier hilft nur die Vernunft und die Erkenntnis: Dort, wo die Nachfrage vom Preis abhängt, ist ein Mindestlohn ein Jobkiller. Wenn der Friseur teurer wird, wird er eben weniger oft besucht. Dann werden die Haare zu Hause geschnitten und die Mitarbeiterin wird entlassen oder der Salon macht zu. Ich bin der Meinung, es ist klüger, den Job zu erhalten und im Zweifelsfalle gibt der Staat etwas dazu. Denn eine Errungenschaft der Sozialen Marktwirtschaft ist, dass wir ein Mindesteinkommen haben.
Aus der Erfahrung der letzten Jahre wissen wir: Das Aufstocken bringt Langzeitarbeitslose wieder in Arbeit. Wenn wir dagegen flächendeckend einheitliche Mindestlöhne einführten, gefährdeten wir Hunderttausende Arbeitsplätze. Vor allem aber erschwerten wir den Einstieg. Ein flächendeckender einheitlicher Mindestlohn ist wie eine Barrikade rund um den Arbeitsmarkt. Deshalb müssen wir mit den Löhnen intelligent umgehen, damit möglichst jeder einen Einstieg in Arbeit findet und damit einen Einstieg in den Aufstieg. Aber das zeigt auch das Wichtigste: Deutschland muss ein Hochlohnland bleiben. Dafür muss es ein Hochleistungsland sein. Und das wiederum heißt: Aus allen Talenten, die wir haben, müssen wir etwas machen.
Und so führen uns diese Überlegungen zu dem für Einstieg und Aufstieg aus meiner Sicht entscheidenden, dem zentralen Stichwort unserer Zeit: Bildung. Ich sage es in einem Satz: Wir müssen die Bildungsrepublik Deutschland werden. Das ist es, was unsere Zukunft für die nächsten Jahrzehnte sichert.
Jedes Kind braucht die beste Förderung. Lehrer ist einer der wichtigsten Berufe in der Gesellschaft. Wir müssen die Leistung der Lehrer ganz anders anerkennen. Eltern müssen die Zeit haben und auch dazu befähigt sein, ihre Kinder zu erziehen. Die Älteren haben viel weiterzugeben und die Jüngeren können davon reichlich profitieren. Unsere Hochschulen müssen Weltklasse sein und sie sind es zum Teil auch. Wir sind das Land der Ideen. Wir wollen das Land der Ideen bleiben und wir wollen, dass immer mehr Menschen mit exzellenten Ideen dazu beitragen können.
Ludwig Erhards große Verheißung in schwierigsten Zeiten hieß: Wohlstand für alle. Dabei wusste er, dass Wohlstand umfassend zu verstehen ist, also nicht nur als materieller Zustand. Denn unsere Zufriedenheit hängt von vielen anderen Dingen ab, die sich nicht in Euro und Cent beziffern lassen. Unseren so umfassend verstandenen Wohlstand weiter sichern zu wollen – den materiellen wie den immateriellen –, das heißt heute: Bildung für alle. Oder noch klarer: Wohlstand für alle heißt heute Bildung für alle.
Bildung für alle – das schafft die Voraussetzungen dafür, dass jeder seine Chancen unabhängig von der sozialen Lebenssituation seiner Eltern nutzen kann. Dass Migranten in unsere Gesellschaft integriert werden, damit sie am Aufstieg teilhaben und der Gemeinschaft ihr Talent zu Verfügung stellen. Dass heute 40 bis 50 Prozent der Kinder, die in deutschen Großstädten eingeschult werden, einen Migrationshintergrund haben, zeigt die Größe dieser Aufgabe, vor der wir stehen.
Bildung für alle – das schafft die Voraussetzungen dafür, dass wir genügend Facharbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler haben, um die besten Produkte der Welt entwickeln und verkaufen zu können. Bildung für alle – das schafft die Voraussetzungen dafür, dass mehr Menschen Arbeit haben und Spielräume gewinnen, sodass wir ohne neue Schulden eine soziale Absicherung für Alter und Krankheit für jeden ermöglichen können. Dass Lernen und Bildung nicht nur eine Sache der Jugend ist, sondern lebenslanges Lernen zur Normalität wird und Ältere länger jung bleiben. Dass auch in der heute möglichen Lebenszeit nach dem Ausscheiden aus dem Beruf die Älteren in unserem Gemeinwesen eine tragende Rolle haben – durch ehrenamtliche Tätigkeit für andere, für Jüngere, für Migranten und auch für andere Ältere. Dass der einzelne Arbeitnehmer seine Mitverantwortung im Betrieb besser wahrnehmen kann. Und – zum Schluss etwas für mich ganz Wesentliches – dass mehr Menschen die komplizierten Zusammenhänge unserer einen Welt verstehen – eine Aufgabe, der sich noch keine Generation vor uns in diesem Ausmaß stellen musste –, um auch an der Gestaltung mitwirken zu können und nicht in Angst und Sorge zu verharren.
Wohlstand für alle heißt heute und morgen: Bildung für alle. Unser Land muss sich darauf in allen Bereichen vorbereiten. Ich selbst werde mich auch ganz persönlich dieser Sache annehmen, unter anderem mit einer Bildungsreise durch die Bildungsrepublik Deutschland – vom Kindergarten bis zur Seniorenfakultät, von der Berufsschule bis zu privaten Elterninitiativen, in Gesprächen mit Experten und Bürgern. Dies wird münden in einen nationalen Bildungsgipfel, den wir zusammen mit den Bundesländern im Oktober dieses Jahres durchführen wollen.
Bund und Länder haben unterschiedliche Zuständigkeiten im Bildungsbereich. Das hat gute Gründe und das hat sich bewährt. Aber Bund und Länder haben auch eine gemeinsame politische Verantwortung für unser gesamtes Bildungssystem. Die Bürgerinnen und Bürger interessieren sich nämlich nicht für Zuständigkeitsfragen. Sie erwarten, dass die Verantwortlichen gemeinsam dazu beitragen, dass unser Bildungssystem jedem die Chance auf Einstieg und Aufstieg ermöglicht. Genau diese Erwartung will ich erfüllen.
Bildung für alle – wenn wir dies als zentrale Aufgabe des nächsten Jahrzehnts angehen, dann kann unser Land zum 100. Geburtstag der Sozialen Marktwirtschaft feststellen: Die Soziale Marktwirtschaft hat sich auch in einer zusammengewachsenen Welt als das wirtschaftliche und soziale Erfolgsmodell unseres Landes bewährt. Sie löst auch heute ihr zentrales Versprechen ein, jedem Einzelnen entsprechend seinen Fähigkeiten und Neigungen Einstieg und Aufstieg zu ermöglichen.
Das zu schaffen ist jede Mühe wert. Dann wird es – um noch einmal Ludwig Erhards Worte aufzugreifen – noch besser; von Tag zu Tag immer besser. Dafür lohnt sich große Verantwortungsfreude.