Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration for the Day of German Unity 2019 on October 3, 2019, in Kiel:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the official celebration of the Day of German Unity on October 3, 2019, in Kiel, marking the 29th anniversary of German reunification.
- Main themes
- German reunification, peaceful revolution of 1989, East-West divide, SED dictatorship and its victims, democratic values and freedom, identity and belonging, cultural and psychological integration, satisfaction with democracy, Thomas Mann and German character, Day of German Unity, civil rights movement in Eastern Europe
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,730
- Sentences
- 130
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 51 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Presidents of the Bundestag, the Bundesrat, and the Federal Constitutional Court, dear Ministers-President, dear colleagues from the Cabinet and from the parliaments, dear Lord Mayor, dear citizens!
Thomas Mann, the writer from Lübeck, noted in May 1945, just a few weeks after the end of the civilizational break of the Shoah and the Second World War, in his famous speech "Germany and the Germans," a "strange measure of unfreedom, immaturity, and dull submissiveness" among the Germans. He explained this by stating that Germany had never had a revolution.
Unfortunately, Thomas Mann could not witness that, about 44 years after his depressing thoughts, a successful German revolution would indeed take place – a peaceful German revolution, moreover, a revolution in the spirit of freedom.
Three decades after this revolution, we remember today the 3rd of October 1990. This first day of German unity of our reunified country in peace and freedom marked the conclusion of a development that had begun with the civil rights movement in Poland and other states of the former Eastern Bloc and had gained momentum with the new wind blowing from Moscow.
The peaceful revolution came about because, in the autumn of 1989, people in all regions of the GDR rose up, overcame their fear, and simultaneously set aside the rules of the subject and unjust state.
For this reason, I would like to take a moment to particularly remember the victims of the SED dictatorship, those who lost their lives in escape attempts, as well as those who were disadvantaged, persecuted, or imprisoned. We must never forget them, even on a day of joy like today.
In the autumn of 30 years ago, thousands of people gathered for peace prayers in churches and raised demands for the separation of powers, press freedom, and democratic elections. Others gave up their previous existence and risked fleeing through Hungary and Czechoslovakia. Hundreds of thousands took to the streets, peacefully demonstrating for freedom and democracy – and brought down the wall.
The revolution could be successful because brave citizens also disempowered the local SED structures; citizens who forced the local representatives of the GDR in large and small towns into a dialogue to which they had no response. The peaceful overthrow in the GDR could succeed because many women and men, young and old, workers and intellectuals no longer wanted to be denied the maturity that Thomas Mann had so missed.
At the same time, the 3rd of October 1990 marked a beginning: the beginning of the great effort to unite the newly founded federal states economically and socially with the previous Federal Republic.
In the 29 years that have passed since then, an incredible amount has been achieved. In both East and West, people are generally more satisfied with their lives than at any other time since reunification.
But we also know that this is not the whole truth. For the balance sheet after 29 years of German reunification also includes the fact that the majority of East Germans feel like second-class citizens in the Federal Republic, as representative surveys show. According to these, less than 40 percent of East Germans consider reunification to be successful, and among people under 40, it is even only about 20 percent. Less than half are satisfied with democracy in Germany.
This means: alongside what has been successful, we all – in politics and society – must learn to understand that and why German unity is not just a positive experience for many people in the East German states.
We all – in politics and society – must learn to understand that improved economic conditions do not automatically lead to identification with our democracy.
We must learn to understand what it meant for each individual when the weight of division was followed by the force of unification.
We have celebrated the Day of German Unity here in Kiel once before, in 2006. At that time, I spoke in my speech about how I experienced the Day of German Unity in 1990. I would like to briefly return to that today.
The weather in Berlin on that day 29 years ago was wonderful. I made my way to the celebration at the Philharmonie. Everyone was in a festive mood. Suddenly, joy mixed with concern, with something like unease. For I had just discovered that overnight the GDR police had been dressed in West Berlin uniforms. But their faces still revealed exactly, at least to me, where they came from. All NVA officers, all police officers overnight in different clothes – but overnight also in a different way of thinking and feeling?
For me, German unity began with a culture shock. We had thought of many things, almost everything. But had we also sufficiently considered that the individual person – and certainly not just officers and police officers, but all of us who had lived in the GDR – cannot simply leave their thinking, feeling, and experiences at the coat check? And that perhaps they do not want to?
For me and many others, the fall of the Berlin Wall in 1989 and German unity in 1990 were moments of happiness, optimism, and openness in the broadest sense.
For others, the new openness also brought fear. I had the impression that the GDR had been something like a framework for them, of course narrow, but one that somehow seemed to provide support. The sudden loss of this framework was experienced as a rupture, more associated with skepticism. Many became unemployed and could not contribute their skills as they would have liked.
For others, who were especially looking forward to the risk of openness, this was associated with the necessity of leaving their home region and having to go to the West German states. Many from the old federal states set out to support us in the new states – also a quite courageous undertaking for them.
For the majority of people in the old federal states, however, all the upheavals were something they – as was the nature of the matter – viewed more from the role of a spectator and not as someone who could be fundamentally affected by the events in their lives – even if they had maintained contact with us, as in my family, for example, throughout all the years of the GDR and had concretely supported us with packages and visits.
So where do we stand today, nearly 30 years later? The state of German unity is complete. The unity of the Germans, their togetherness, was not yet complete on the 3rd of October 1990, and it is still not complete today.
German unity is therefore not a state that is once completed and finished, but an ongoing process, a constant task; a process that affects all Germans, regardless of which federal state they live in.
In the unity of the Germans, their togetherness, it is not about permanently merging parts of an object. On the contrary: we should be glad that this does not work at all, because it must be about creating, preserving, and continually strengthening the connections of 83 million subjects, that is, individual fates.
Thus, today’s holiday of German unity invites us, on the one hand, to look back – and alongside the courage of the citizens of the GDR, to also express our gratitude for the statecraft and foresight of statesmen like Willy Brandt, Helmut Kohl, and Hans-Dietrich Genscher.
On the other hand, today’s day invites us to come together to discuss how we want to shape our future together with our respective experiences. It is about the cohesion of all people living in our country.
The peaceful revolution in the GDR took place because the citizens felt – if we put it very simply – that they did not feel at home in their state and were finally able to express this in 1989. This state of unfreedom had deprived its citizens for four decades of the opportunity to make decisions about important questions in their lives and – yes, also this – to have to make decisions.
In doing so, it had also deprived its citizens, including me, of the opportunity to reach their own personal limits, to experience what each individual could actually do, how far their own abilities extended, where it was truly the state that set limits on our individual strengths, and where it was, in truth, our own inability.
In a way, it was therefore sometimes even convenient to be able to point to the state when something went wrong, rather than reflecting on one’s own mistakes. The state as an almost perfect excuse for one’s own shortcomings. To think this way was already a trap during GDR times – I too have caught myself in it. All the more important it is to think precisely about what the relationship between citizen and state looks like today – that is, under the conditions of freedom and the rule of law. For I observe that even today some – and indeed throughout Germany – seek the cause of difficulties and adversities primarily and first in the state and the so-called elites.
In their view, the state is more or less synonymous with a detached authority, associated with so-called elites in politics, the media, the economy, and science, whom one cannot believe anyway and who somehow only get in the way of the individual. If such thinking were to prevail, it would lead to misery. For our free and democratic state – that is all of us. Individual freedom is never without individual responsibility. Freedom is always freedom in responsibility.
Freedom is the responsibility of the individual for their own decisions, responsibility for the small and large decisions of life, responsibility for seeking one’s own limits and thus also coping with it when something does not turn out as hoped, without immediately offloading the disappointment elsewhere – onto the state, onto the so-called elites.
For the citizens from the GDR in 1990: we wanted freedom and thus also received responsibility. In 1990, we could at best only hint at the fact that taking on responsibility is in a way the effort of freedom. The effort of freedom is, in turn, the flip side of the maturity we have reflected on at the beginning. It is the core of democracy. And this applies to all of us who live in this country.
Of course, politics is primarily called upon to make freedom in responsibility livable for the individual. It is about very concrete, practical politics in everyday life.
Our reunified country is today in a completely different situation than in 1990. In many areas, East and West have drawn closer together. However, unequal living conditions still exist unchanged, especially between the new and old states, but also between North and South and within regions, between city and countryside.
While more and more people are moving to the big cities, rural areas are struggling with aging and demographic change. While housing is scarce and expensive in urban areas and traffic is increasing, life is disappearing from more remote towns and villages. Shops are empty. There is no fast internet. It is becoming more difficult to find a specialist doctor. People are worried about this; they feel left behind.
It is the task of politics, its representatives and representatives, to enable citizens to live freely. This requires thinking together about regional diversity and federal solidarity: from coastal protection to structural change in the hard coal and lignite regions to the federal-state financial equalization.
Federal solidarity means paying attention to equal living conditions, fair participation opportunities, and good development prospects on site: in measures for adequate healthcare, in the resettlement of authorities, in the comprehensive expansion of broadband.
If politics succeeds in enabling different life plans, people can identify with their home region, feel responsible for it, and thus also be willing to engage. Through engagement, a sense of community arises. Those who experience themselves as effective in small matters gain self-confidence and at the same time trust in democracy and its ability to act.
But conversely, it is also true that democracy would be doomed to fail without the engagement of democrats, without the willingness of individuals to take on responsibility. And concrete political action – no matter how great the disappointment may be – must never be accepted as a justification for excluding, threatening, or attacking others because of their skin color, their religion, their gender, or their sexual orientation.
For a vibrant democracy, openness is necessary – and indeed, in the literal sense, it is a necessity. However, if we prefer to discuss the great questions of our time only in a bubble or echo chamber, where we solely confirm ourselves, and if so-called felt truths gain the upper hand over actual facts, then this will be to the detriment of us all. We could then find no viable solutions to the great challenges of the coming decades. In a world where digitalization encompasses all areas of life, where wars and terrorism lead to flight and displacement, and where climate change threatens the natural foundations of life. In a world where no country can tackle the challenges of the future alone, where we must think and act multilaterally rather than unilaterally, globally rather than nationally, open to the world rather than isolationist, together rather than alone.
The great challenges of our time must be discussed openly, vibrantly, and controversially. Of course, the rules of the game must be adhered to in this discussion. They are enshrined in our Basic Law. For 70 years, it has been the foundation of our cohesion, to which the GDR acceded on October 3, 1990. The values of the Basic Law must determine every debate in our country.
Specifically, this means: Yes to free discussion, yes to tough demands on politics and – in the spirit of the social market economy – also on business and trade unions. No to intolerance, no to exclusion, no to hatred and anti-Semitism. No to living at the expense of the weak and minorities.
As citizens in a democracy, we all have an obligation to continually assert and secure freedom and the rule of law, democracy and openness to the world. Our obligation includes that no one who takes on public responsibility – not even politicians and volunteers – should have to fear for their life and safety.
We must understand: Personal freedoms, the rule of law, and the social market economy – they are inextricably linked in our state of the Basic Law. Anyone who questions one element of this questions the whole. Anyone who pits the state against personal freedom acts contrary to the fundamental principles of democracy.
We can only shape the future well if we also exchange our fears and concerns with respect for one another; if we keep in mind what each of us can contribute with our experiences; if we strive constructively for solutions. And that means being willing to engage in compromises. Because it is wrong to see only something rotten in compromise, to even denounce it as a betrayal of what is truly right. In compromise, we affirm what we have in common and what we can build upon. Without compromise, there is no commonality. And that is exactly what today is about: about commonality, about unity and justice and freedom in our country.
If we are aware of this, we can bring both together: the revolution of 1989 as a historical moment of happiness for our nation on one side, and the recognition of different life experiences – including all the loss of certainties in the time that followed – on the other side. Both must have a place in the memory of our nation, be acknowledged, and find recognition.
I would like to conclude by quoting Thomas Mann once again. He also said: "To have imagination does not mean to make something up; it means to make something out of things."
For me, this means: Let us perceive one another! Let us listen to one another! Let us learn from our different experiences! Let us build upon them! Let us creatively shape our common future in the best sense!
Therefore, let us celebrate the Day of German Unity today with a colorful festival! Let us rejoice in the diversity of our country!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrte Herren Präsidenten des Bundestags, des Bundesrats und des
Bundesverfassungsgerichts,
sehr geehrte Damen und Herren Ministerpräsidenten,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett und aus den Parlamenten,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Bürgerinnen und Bürger!
Thomas Mann, der aus Lübeck stammende Schriftsteller, bescheinigte den Deutschen im Mai 1945, wenige Wochen nach dem Ende des Zivilisationsbruchs der Shoa und des Zweiten Weltkriegs, in seiner berühmten Rede "Deutschland und die Deutschen" ein "befremdetes Maß von Unfreiheit, Unmündigkeit und dumpfer Untertänigkeit". Er erklärte dies damit, dass Deutschland nie eine Revolution gehabt habe.
Leider konnte Thomas Mann nicht erleben, dass gut 44 Jahre nach seinen deprimierenden Gedanken tatsächlich eine gelungene deutsche Revolution stattfinden sollte – eine friedliche deutsche Revolution noch dazu, eine Revolution im Geiste der Freiheit.
Drei Jahrzehnte nach dieser Revolution erinnern wir heute an den 3. Oktober des Jahres 1990. Dieser erste Tag der Deutschen Einheit unseres in Frieden und Freiheit wiedervereinten Landes markierte den Abschluss einer Entwicklung, die mit der Bürgerrechtsbewegung in Polen und anderen Staaten des ehemaligen Ostblocks ihren Anfang genommen und mit dem neuen Wind, der aus Moskau wehte, Fahrt aufgenommen hatte.
Die friedliche Revolution kam zustande, weil sich im Herbst 1989 Menschen in allen Regionen der DDR erhoben, ihre Angst überwanden und gleichsam die Spielregeln des Untertanen- und Unrechtsstaates außer Kraft setzten.
Genau deshalb möchte ich in dieser Stunde zunächst ganz besonders an die Opfer der SED-Diktatur denken, an die, die ihr Leben bei Fluchtversuchen verloren hatten, wie auch an die, die benachteiligt, verfolgt, inhaftiert worden waren. Sie sollten wir nie vergessen, auch an einem Tag der Freude wie heute nicht.
Im Herbst vor 30 Jahren nun versammelten sich Tausende Menschen zu Friedensgebeten in Kirchen und erhoben Forderungen nach Gewaltenteilung, Pressefreiheit und demokratischen Wahlen. Andere gaben ihre bisherige Existenz auf und riskierten die Flucht über Ungarn und die Tschechoslowakei. Hunderttausende wagten sich auf die Straße, demonstrierten friedlich für Freiheit und Demokratie – und brachten die Mauer zu Fall.
Die Revolution konnte erfolgreich sein, weil mutige Bürgerinnen und Bürger auch die SED-Strukturen vor Ort entmachteten; Bürgerinnen und Bürger, die die lokalen Repräsentanten der DDR in großen und kleinen Städten in einen Dialog zwangen, dem diese nichts entgegensetzen konnten. Der friedliche Umsturz in der DDR konnte gelingen, weil sich viele Frauen und Männer, Junge und Alte, Arbeiter und Intellektuelle die Mündigkeit, die Thomas Mann so vermisst hatte, nicht mehr länger vorenthalten lassen wollten.
Zugleich markierte der 3. Oktober 1990 einen Beginn: den Beginn der großen Kraftanstrengung, die neu gegründeten Bundesländer in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht mit der bisherigen Bundesrepublik zu vereinen.
In den 29 Jahren, die seither vergangen sind, wurde unglaublich viel erreicht. In West und Ost sind die Menschen mit ihrem Leben insgesamt zufriedener als zu jedem anderen Zeitpunkt nach der Vereinigung.
Aber wir wissen auch, dass das nicht die ganze Wahrheit ist. Denn zur Bilanz nach 29 Jahren deutscher Wiedervereinigung gehört auch, dass sich die Mehrheit der Ostdeutschen in der Bundesrepublik als Bürger zweiter Klasse fühlt, wie repräsentative Umfragen zeigen. Danach halten weniger als 40 Prozent der Ostdeutschen die Wiedervereinigung für gelungen, bei Menschen unter 40 sind es sogar nur rund 20 Prozent. Weniger als die Hälfte ist mit der Demokratie in Deutschland zufrieden.
Das bedeutet: Neben dem, was gelungen ist, müssen wir alle – in Politik und Gesellschaft – lernen zu verstehen, dass und warum die deutsche Einheit für viele Menschen in den ostdeutschen Ländern nicht nur eine positive Erfahrung ist.
Wir alle – in Politik und Gesellschaft – müssen lernen zu verstehen, dass nicht schon allein mit einer verbesserten wirtschaftlichen Lage auch die Identifikation mit unserer Demokratie einhergeht.
Wir müssen lernen zu verstehen, was es für den einzelnen Menschen bedeutete, als auf die Last der Teilung die Wucht der Einigung folgte.
Schon einmal haben wir hier in Kiel den Tag der Deutschen Einheit gefeiert, im Jahr 2006. Damals habe ich in meiner Rede davon erzählt, wie ich den Tag der Deutschen Einheit 1990 erlebt habe. Ich möchte darauf heute noch einmal kurz zurückkommen.
Das Wetter in Berlin an jenem Tag vor 29 Jahren war herrlich. Ich machte mich auf zur Feier in der Philharmonie. Alle waren in Festtagsstimmung. Auf einmal mischte sich bei mir Freude mit Sorge, mit so etwas wie Beklemmung. Denn gerade hatte ich entdeckt, dass man über Nacht die DDR-Volkspolizisten in Westberliner Uniformen gekleidet hatte. Die Gesichter aber verrieten noch genau, jedenfalls für mich, woher sie kamen. Alle NVA-Offiziere, alle Volkspolizisten über Nacht in anderen Kleidern – aber über Nacht auch in einem anderen Denken und Fühlen?
Für mich begann die deutsche Einheit also mit einem Kulturschock. An vieles, an fast alles hatten wir gedacht. Aber hatten wir auch ausreichend bedacht, dass der einzelne Mensch – und beileibe nicht nur Offiziere und Volkspolizisten, sondern wir alle, die wir in der DDR gelebt hatten – sein Denken, Fühlen und Erfahren nicht einfach an der Garderobe abgeben kann? Und dass er das vielleicht auch gar nicht will?
Für mich und viele andere waren der Fall der Berliner Mauer 1989 und die deutsche Einheit 1990 Momente des Glücks, der Zuversicht, der Offenheit im umfassenden Sinne.
Anderen machte die neue Offenheit auch Angst. Ich hatte den Eindruck, dass die DDR für sie so etwas wie ein Gerüst gewesen war, natürlich eng, aber eines, das doch irgendwie Halt zu geben schien. Der plötzliche Verlust dieses Gerüsts wurde als Einschnitt erlebt, der eher mit Skepsis verbunden war. Viele wurden arbeitslos und konnten sich dadurch mit ihren Fähigkeiten nicht so einbringen, wie sie es gerne wollten.
Für wieder andere, die sich vor allem auf das Wagnis der Offenheit freuten, war dies mit der Notwendigkeit verbunden, ihre Heimatregion verlassen und in die westdeutschen Länder gehen zu müssen. Es machten sich viele aus den alten Bundesländern auf, um uns in den neuen Ländern zu unterstützen – auch für sie ein durchaus mutiges Unterfangen.
Für die Mehrheit der Menschen in den alten Bundesländern aber waren all die Umwälzungen etwas, das sie – das lag ja in der Natur der Sache – eher aus der Rolle eines Zuschauers betrachteten und nicht als jemand, der von den Ereignissen in seinem Leben elementar betroffen werden konnte – auch wenn sie mit uns, wie in meiner Familie zum Beispiel, in all den Jahren der DDR Kontakt gehalten und uns konkret mit Paketen und Besuchen unterstützt hatten.
Wo nun stehen wir heute, bald 30 Jahre später? Die staatliche deutsche Einheit, sie ist vollendet. Die Einheit der Deutschen, ihr Einigsein, das war am 3. Oktober 1990 noch nicht vollendet, und das ist es bis heute nicht.
Die deutsche Einheit ist also kein Zustand, einmal vollendet und abgeschlossen, sondern ein fortwährender Prozess, ein ständiger Auftrag; ein Prozess, der alle Deutschen betrifft, egal in welchem Bundesland sie leben.
Bei der Einheit der Deutschen, dem Einigsein, geht es nicht darum, gleichsam Teile eines Objektes ein für alle Mal zusammenzufügen. Im Gegenteil: Wir sollten froh sein, dass das auch gar nicht funktioniert, weil es ja darum gehen muss, das Verbindende von 83 Millionen Subjekten, also individuellen Schicksalen, zu schaffen, zu erhalten und immer wieder stark zu machen.
Der heutige Feiertag der Deutschen Einheit lädt also einerseits dazu ein zurückzublicken – und neben dem Mut der DDR-Bürger auch die Staatskunst und die Weitsicht von Staatsmännern wie Willy Brandt, Helmut Kohl und Hans-Dietrich Genscher voller Dankbarkeit zu würdigen.
Andererseits lädt der Tag heute dazu ein, uns darüber zu verständigen, wie wir mit unseren jeweiligen Erfahrungen gemeinsam unsere Zukunft gestalten wollen. Es geht um den Zusammenhalt aller in unserem Land lebenden Menschen.
Die friedliche Revolution in der DDR fand statt, weil die Bürgerinnen und Bürger sich in ihrem Staat – wenn wir es ganz schlicht sagen – nicht zu Hause fühlten und dies 1989 nun endlich auch zum Ausdruck bringen konnten. Dieser Staat der Unfreiheit hatte seinen Bürgerinnen und Bürgern vier Jahrzehnte lang die Möglichkeit genommen, über wichtige Fragen ihres Lebens selbst entscheiden zu können und – ja, auch das – entscheiden zu müssen.
Damit hatte er seinen Bürgerinnen und Bürgern, auch mir, auch die Möglichkeit genommen, an die eigenen persönlichen Grenzen gehen zu können, also erfahren zu können, was die oder der Einzelne tatsächlich konnte, wie weit die eigenen Fähigkeiten reichten, wo es wirklich der Staat war, der unseren individuellen Stärken die Grenzen setzte, und wo es in Wahrheit eigenes Unvermögen war.
In gewisser Weise war es deshalb sogar manchmal bequem gewesen, auf den Staat verweisen zu können, wenn etwas misslungen war, statt über eigene Fehler nachzudenken. Der Staat als fast perfekte Entschuldigung für eigene Unzulänglichkeiten. So zu denken, war schon zu DDR-Zeiten eine Falle, in die man tappen konnte – auch ich habe mich dabei erwischt. Umso wichtiger ist es, präzise darüber nachzudenken, wie das Verhältnis von Bürger und Staat heute – das heißt, unter den Bedingungen von Freiheit und Rechtsstaatlichkeit – aussieht. Denn ich beobachte, dass auch heute manche – und zwar in ganz Deutschland – die Ursache für Schwierigkeiten und Widrigkeiten vor allem und zuerst beim Staat und den sogenannten Eliten suchen.
In ihrer Betrachtung steht der Staat dabei mehr oder weniger synonym für eine abgehobene Obrigkeit, verbunden mit sogenannten Eliten in der Politik, den Medien, der Wirtschaft, der Wissenschaft, denen man sowieso nichts glauben könne und die dem Einzelnen irgendwie nur im Wege seien. Setzte sich ein solches Denken durch, führte das ins Elend. Denn unser freiheitlich-demokratisch verfasster Staat – das sind wir ja alle. Individuelle Freiheit ist niemals ohne individuelle Verantwortung zu haben. Freiheit ist immer Freiheit in Verantwortung.
Freiheit ist Verantwortung des Einzelnen für eigene Entscheidungen, Verantwortung für die kleinen und großen Weichenstellungen des Lebens, Verantwortung dafür, die eigenen Grenzen zu suchen und damit auch dann zurechtzukommen, wenn etwas nicht so wie erhofft gelingt, ohne die Enttäuschung sofort dafür woanders abzuladen – beim Staat, bei den sogenannten Eliten.
Für die Bürgerinnen und Bürger aus der DDR galt 1990: Wir wollten die Freiheit und bekamen damit auch die Verantwortung. Wir konnten 1990 allenfalls in Ansätzen ahnen, dass Verantwortung zu übernehmen in gewisser Weise die Mühe der Freiheit ist. Die Mühe der Freiheit ist gleichsam die Kehrseite der Mündigkeit, über die wir zu Beginn nachgedacht haben. Sie ist der Kern der Demokratie. Und das gilt für uns alle, die wir in diesem Land leben.
Natürlich ist vorneweg die Politik gefordert, Freiheit in Verantwortung für den Einzelnen lebbar zu machen. Dabei geht es um ganz konkrete, um praktische Politik im Alltag.
Unser wiedervereintes Land ist heute in einer ganz anderen Situation als 1990. In vielen Feldern haben sich Ost und West angenähert. Ungleiche Lebensverhältnisse gibt es dennoch unverändert, besonders zwischen neuen und alten Ländern, aber auch zwischen Nord und Süd und innerhalb von Regionen, zwischen Stadt und Land.
Während immer mehr Menschen in die Großstädte ziehen, haben ländliche Gebiete mit Überalterung und demografischem Wandel zu kämpfen. Während in den Ballungsräumen Wohnraum knapp und teuer ist und der Verkehr zunimmt, verschwindet Leben aus abgelegeneren Städten und Dörfern. Läden stehen leer. Es gibt kein schnelles Internet. Es wird schwieriger, einen Facharzt zu finden. Die Menschen machen sich deswegen Sorgen; sie fühlen sich abgehängt.
Es ist Aufgabe der Politik, ihrer Vertreter und Repräsentanten, den Bürgerinnen und Bürgern freiheitliches Leben zu ermöglichen. Dazu werden regionale Vielfalt und bundesstaatliche Solidarität zusammengedacht: vom Küstenschutz über den Strukturwandel in den Steinkohle- und Braunkohleregionen bis zum Bund-Länder-Finanzausgleich.
Bundesstaatliche Solidarität heißt, für gleichwertige Lebensverhältnisse auf faire Teilhabemöglichkeiten und gute Entwicklungschancen vor Ort zu achten: bei Maßnahmen ausreichender Gesundheitsversorgung, bei Neuansiedlungen von Behörden, beim flächendeckenden Ausbau von Breitband.
Wenn es der Politik gelingt, unterschiedliche Lebensentwürfe zu ermöglichen, können sich die Menschen mit ihrer Heimatregion identifizieren, sich für sie verantwortlich fühlen und damit auch bereit sein, sich zu engagieren. Über Engagement entsteht Gemeinsinn. Wer sich selbst als wirksam erlebt im Kleinen, gewinnt Selbstvertrauen und zugleich Vertrauen in die Demokratie und ihre Handlungsfähigkeit.
Aber umgekehrt gilt eben auch, dass die Demokratie ohne das Engagement der Demokraten, ohne die Bereitschaft der oder des Einzelnen, Verantwortung zu übernehmen, zum Scheitern verurteilt wäre. Und niemals darf konkretes politisches Handeln – sei die Enttäuschung darüber auch noch so groß – als Legitimation dafür akzeptiert werden, andere wegen ihrer Hautfarbe, ihrer Religion, ihres Geschlechts, ihrer sexuellen Orientierung auszugrenzen, zu bedrohen oder anzugreifen.
Für eine lebendige Demokratie notwendig – und zwar im Wortsinne Not-wendig – ist Offenheit. Wenn wir jedoch die großen Fragen der Zeit am liebsten nur in einer Blase oder Echokammer diskutieren, in der wir uns ausschließlich selbst bestätigen, wenn außerdem sogenannte gefühlte Wahrheiten die Oberhand gegenüber den tatsächlichen Fakten bekommen, dann wird das zum Schaden für uns alle sein. Dann könnten wir keine tragfähigen Lösungen für die großen Herausforderungen der nächsten Jahrzehnte finden. In einer Welt, in der die Digitalisierung alle Lebensbereiche erfasst, in der Kriege und Terrorismus zu Flucht und Vertreibung führen und der Klimawandel die natürlichen Lebensgrundlagen bedroht. In einer Welt, in der kein Land allein die Herausforderungen der Zukunft bewältigen kann, in der wir mehr denn je multilateral statt unilateral denken und handeln müssen, global statt national, weltoffen statt isolationistisch, gemeinsam statt allein.
Über die großen Herausforderungen unserer Zeit muss offen, lebendig und kontrovers diskutiert werden. Freilich, bei dieser Diskussion müssen die Spielregeln eingehalten werden. Sie sind in unserem Grundgesetz festgeschrieben. Es ist seit 70 Jahren die Grundlage unseres Zusammenhalts, dessen Geltungsbereich die DDR am 3. Oktober 1990 beigetreten ist. Die Werte des Grundgesetzes müssen jede Debatte in unserem Land bestimmen.
Konkret heißt das: Ja zu freier Diskussion, ja zu harten Forderungen an die Politik und – im Geiste der Sozialen Marktwirtschaft – auch an Wirtschaft und Gewerkschaften. Nein zu Intoleranz, Nein zu Ausgrenzung, Nein zu Hass und Antisemitismus. Nein zum Leben auf Kosten der Schwachen und Minderheiten.
Als Bürgerinnen und Bürger in einer Demokratie haben wir alle eine Verpflichtung, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Weltoffenheit immer wieder aufs Neue zu behaupten und zu sichern. Zu unserer Verpflichtung gehört, dass niemand, der öffentlich Verantwortung übernimmt – auch nicht Politiker und Ehrenamtliche –, um Leib und Leben fürchten muss.
Wir müssen verstehen: Persönliche Freiheitsrechte, der Rechtsstaat und die Soziale Marktwirtschaft – sie sind in unserem Staat des Grundgesetzes untrennbar miteinander verbunden. Wer ein Element davon infrage stellt, stellt das Ganze infrage. Wer den Staat gegen die persönliche Freiheit in Stellung bringt, handelt den Grundprinzipien der Demokratie zuwider.
Wir können die Zukunft nur gut gestalten, wenn wir uns auch über unsere Ängste und Sorgen nur mit Respekt voreinander austauschen; wenn wir vor Augen haben, was jeder von uns mit seinen Erfahrungen beitragen kann; wenn wir um Lösungen konstruktiv ringen. Und das heißt, wenn wir bereit sind, uns auf Kompromisse einzulassen. Denn es ist falsch, im Kompromiss nur etwas Faules zu sehen, ihn gar als Verrat am eigentlich Richtigen zu schmähen. Im Kompromiss vergewissern wir uns, was wir gemeinsam haben und worauf wir aufbauen können. Ohne Kompromiss gibt es keine Gemeinsamkeit. Und genau darum geht es heute: um Gemeinsamkeit, um Einigkeit und Recht und Freiheit in unserem Land.
Wenn wir uns dessen bewusst sind, können wir beides zusammenbringen: die Revolution von 1989 als historischen Glücksmoment unserer Nation auf der einen Seite, die Anerkennung unterschiedlicher Lebenserfahrungen – auch mit all dem Verlust von Lebensgewissheiten in der Zeit danach – auf der anderen Seite. Beides muss Platz haben im Gedächtnis unserer Nation, wahrgenommen werden und Anerkennung finden.
Ich möchte zum Schluss noch einmal Thomas Mann zitieren. Er hat auch gesagt: "Phantasie haben heißt nicht, sich etwas auszudenken, es heißt, sich aus den Dingen etwas zu machen."
Für mich bedeutet das: Nehmen wir einander wahr! Hören wir einander zu! Lernen wir aus unseren unterschiedlichen Erfahrungen! Bauen wir auf ihnen auf! Gestalten wir auf ihnen im besten Sinne phantasievoll unsere gemeinsame Zukunft!
Lassen Sie uns deshalb heute den Tag der Deutschen Einheit mit einem bunten Fest feiern! Erfreuen wir uns an der Vielfalt unseres Landes!
Herzlichen Dank!