Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Climate Arena of the Climate Foundation for Citizens on October 7, 2019, in Sinsheim:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the opening of the Climate Arena of the Climate Foundation for Citizens in Sinsheim, Germany, on October 7, 2019.
- Main themes
- Climate protection, CO2 pricing, climate neutrality by 2050, German climate targets, renewable energy, Paris Climate Agreement, sustainability goals, Climate Protection Act, social market economy, public engagement with climate change, monitoring and oversight, behavioral change
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,926
- Sentences
- 106
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.94
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 32 paragraphs
Dear Mr. Minister-President, dear Mr. Kretschmann,
dear Mr. Hopp,
dear Mr. Ehrhard,
dear Mr. State Minister of the Interior, dear Thomas Strobl,
dear Mr. Vice President of the Federal Constitutional Court, dear Stephan Harbarth,
Mr. Mayor,
Mr. District Administrator,
dear fellow members of parliament and esteemed guests,
I am very pleased to be here today. Some time ago, Mr. Hopp, we talked about you creating this Climate Arena and that a tangible project is emerging here. I gladly decided to be part of this – not knowing that the topic of climate protection at the time this arena opens would have an extraordinarily high priority and also provoke many controversies.
I am, of course, pleased that you have established this Climate Arena so close to your stadium, so that the number of visitors may develop proportionally to the guests at the football matches. In any case, many people will come to this place of experience who might not otherwise have thought about engaging so intensively with the questions of climate protection.
Mr. Kretschmann has said it: This year we have received alarming news from science that climate change seems to be occurring faster than we might have thought a few years ago. Therefore, it is all the more important that politics sets the framework conditions in which climate-friendly living and climate-friendly economic activity are even possible.
We are overall obliged – not least due to the United Nations' sustainability goals that apply until 2030 – to align our entire lives with sustainability; that means, not only in the area of climate protection but also to think much more strongly in cycles everywhere, in order to enable our children and grandchildren to have a livable existence on our planet.
That is why the Federal Government has committed in New York, in accordance with the expectations of the Paris Climate Agreement, that we will achieve climate neutrality for Germany by 2050 together with many other European countries and a total of over 60 countries. This is a very ambitious goal because we see in many areas – if we just look at our building stock – what we still need to work on. But it is the right goal. Now it is about gradually achieving this goal.
We have found that we achieved the climate target we set for Germany in 2010, namely a 20 percent reduction in climate-damaging gases. The Federal Government then aimed to achieve 40 percent by 2020. We must say that we will probably not succeed in this. Therefore, we have now focused on the target for 2030. We have set ourselves the goal of no longer emitting 55 percent of climate-damaging gases and also achieving a share of renewable energies of about two-thirds in energy generation. We have very strict requirements under European law, so to speak annual slice requirements, on how we must achieve this. We cannot say we will wait until 2028, but we have a budget for each year starting from 2021 that we must not exceed. In this respect, the question of monitoring is a crucial issue in our climate protection plan.
There is currently a great deal of nervousness in the discussion. Therefore, I want to make it very clear: This monitoring, this oversight, will be clearly anchored in the Climate Protection Act. Otherwise, I will not allow us to pass it. This is supposed to happen on Wednesday; we are working on it. In any case, I will ensure that there is reliable, verifiable, and transparent monitoring.
In recent weeks, we have experienced an incredibly controversial discussion about the measures we are proposing. I would like to say two things about this. One is that there seem to be people who know what is in our drafts even before we publish them. I believe that this is not the best basis for a meaningful discussion. Furthermore, there are – as Mr. Kretschmann has just cautiously and lovingly formulated – people who believe that the proposals are not ambitious enough. We will also meet again in the Bundesrat, in the second chamber.
We rely on the fact that people know what behavioral changes need to take place in the coming years. In this context, CO2 pricing is the central element. Now there is the opinion: one must start very strongly. Scientists have also recommended this to us. We believe that one should start a bit more slowly in order to take as many people along as possible, but then we may need to adjust if we do not meet our annual slice requirements.
We have introduced this pricing program – which is a market-based element – because we, as Mr. Kretschmann said, rely on the social market economy. We believe that it needs an ecological component and that the innovative power of our companies, our start-ups, and the people can be best unleashed if we set price signals for CO2 and other climate-damaging gases, and everyone knows: if I emit CO2, it will cost me more; if I do not, I can save money. I believe that this is a fundamentally correct incentive.
However, we do not believe that this alone will be sufficient from the start. That is why we have introduced a variety of measures that will lead to changed behavior, for example, in the housing sector. Because while we have very ambitious new construction requirements for residential buildings, we still need to change a lot in the existing stock. This concerns building insulation as well as heating. We still have about 16 million oil heating systems in Germany. Not everyone can immediately replace their heating system, but with an incentive of a 40 percent subsidy for replacing an oil heating system, we are sending a clear signal. From 2026, we want to no longer allow new oil heating systems to be installed unless one lives in a part of Germany where there is no other option at all. But we also need to set the right framework conditions for that.
The second major area is the transport sector. The entire industrial sector is already subject to a European emissions trading system; we have not had to work hard on this area because the regulations are clear until 2030. But the transport sector is, so to speak, our problem child. Why? Because despite all the improved efficiency measures in the automotive industry, there has been no reduction in CO2 emissions in Germany since 1990, because every time the technology improved, traffic volume increased. Therefore, we need to make much harder and larger changes here than we have done in the last 20 years.
Now, our innovative capability is also coming to our aid, as we have never been so close to the mass introduction of alternative mobility. Electric mobility will have its breakthrough in the coming years. For this, we need to set the right framework conditions. We want to proceed in a technology-open manner because we do not yet know exactly how the hydrogen question will develop and which technology will ultimately be better. We must, of course, increase the share of renewable energies, because electric mobility powered by coal-fired power plants is not automatically more environmentally friendly. But we need a parallel development of both technologies. We are also setting a variety of incentives in this regard.
This means that in the coming months we will pass several laws – on energy-efficient building renovation, on reducing VAT for train tickets, on increasing flight taxes, especially for short-haul flights, and much more. We will have to discuss this with the representatives of the states and try to get it into the law journal very quickly. I am not revealing any secrets when I say: There will still be very intense discussions.
However, it is important that we make progress at all; and that we make progress quickly, so that we have a chance not only to meet our targets in 2021/22 but also reliably until 2030. Then we must plan the further steps in the course of the 2020s on how we want to set our goals for 2040 and 2050.
The discussion in the population is partly very polarized. Why do we actually have to make such an effort when we are only one percent of the world’s population? To this, it must first be said that with one percent of the world’s population, we are responsible for two percent of global emissions. This means that if everyone behaved like us, global CO2 emissions would be twice as high. Therefore, we have an obligation to change our behavior.
Secondly, we are the ones who have significantly contributed to climate change. Reference has been made here to the timeline of 1800, 1900, 1960, and today. This means that we must set the standard with our innovative capabilities and technologies so that others in the world, who have not yet had the same development opportunities as we have, also have the chance to reconcile prosperity and sustainable living.
Thirdly, we also have the financial means to introduce such technologies anew. Germany is making its contribution here. For example, we spend 27 billion euros each year to support renewable energies. This is something that German citizens pay for in the form of the EEG surcharge for the development of renewable energies. We now see that we have made incredible progress, that we have the opportunity to produce electricity from both solar and wind power almost without subsidies. But we owe these development costs to the world from our history, so to speak, because we are bringing climate-friendly technologies to market maturity and thus compensating, to some extent, for the climate damage we have already caused through our industrialization.
Now it is gratifying that more and more people and also companies are thinking about how they can contribute. To do this well, it is, of course, important to also gather experiences, to get impressions, for example, to look at the ecological footprint depending on the type of shopping and to develop a feeling for it. That is why this Climate Arena and the work of the foundation are of such great importance.
Young people have become impatient; I want to say: rightly so. Perhaps there are also many young people who convince their parents to visit this experience world in connection with a football game or independently of it. My staff, who traveled ahead of me, told me that there are things here that are tangible, that are haptic, that one can remember more easily than any numbers.
Therefore, I hope and believe that you have done something very important here, namely to make knowledge tangible, so that it may then flow into one’s own life. This is something we need. The state, politics must set the framework; that is undisputed. But we can, of course, make much faster and better progress if many people also participate. Strengthening this participation is the project you have dedicated yourselves to here. For that, a heartfelt thank you.
Mr. Hopp just told me that he would like to provide the blueprint for many Climate Arenas throughout Germany. Then let us hope that there are just as many interested parties who say: I also want to engage in this way.
Once again, thank you very much for allowing me to be here today. I wish the arena about as many visitors as you had yesterday at the football match. Then this project will certainly set a precedent. Then such projects will also emerge in other places in Germany.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Herr Kretschmann,
sehr geehrter Herr Hopp,
sehr geehrter Herr Ehrhard,
sehr geehrter Herr Landesinnenminister, lieber Thomas Strobl,
sehr geehrter Herr Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichts, lieber Stephan Harbarth,
Herr Oberbürgermeister,
Herr Landrat,
liebe Abgeordnetenkollegen und werte Gäste,
ich bin heute sehr gerne hierhergekommen. Wir haben vor geraumer Zeit, Herr Hopp, darüber gesprochen, dass Sie diese Klima Arena schaffen und dass hier ein greifbares Projekt entsteht. Ich habe mich dann gerne entschieden, hier dabei zu sein – nicht wissend, dass das Thema Klimaschutz in der Zeit, in der diese Arena eröffnet wird, eine außerordentlich hohe Priorität hat und auch viele Kontroversen auslöst.
Es freut mich natürlich, dass Sie diese Klima Arena so nah bei Ihrem Stadion haben entstehen lassen, sodass sich die Besucherzahl vielleicht proportional zu den Gästen bei den Fußballspielen entwickeln wird. Auf jeden Fall werden viele Menschen zu diesem Erlebnisort kommen, die vielleicht sonst gar nicht darauf kämen, sich einmal mit den Fragen des Klimaschutzes so intensiv zu beschäftigen.
Herr Kretschmann hat es gesagt: In diesem Jahr haben wir von der Wissenschaft noch einmal aufrüttelnde Nachrichten bekommen, dass der Klimawandel schneller stattzufinden scheint, als wir das vielleicht noch vor ein paar Jahren gedacht haben. Umso wichtiger ist es natürlich, dass die Politik die Rahmenbedingungen setzt, in denen klimafreundliches Leben und klimafreundliches Wirtschaften überhaupt möglich sind.
Wir sind insgesamt verpflichtet – schon allein aufgrund der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen, die bis 2030 gelten –, unser gesamtes Leben auf Nachhaltigkeit auszurichten; das heißt, nicht nur im Bereich des Klimaschutzes, sondern überall sehr viel stärker in Kreisläufen zu denken, um auch den Kindern und Enkeln ein lebenswertes Dasein auf unserem Planeten zu ermöglichen.
Deshalb hat sich die Bundesregierung in New York verpflichtet, entsprechend den Erwartungen des Pariser Klimaabkommens, dass wir im Jahre 2050 für Deutschland gemeinsam mit vielen anderen europäischen Ländern und insgesamt über 60 Ländern Klimaneutralität erreichen. Das ist ein sehr ambitioniertes Ziel, weil wir an vielen Stellen – wenn wir uns allein unseren Gebäudebestand anschauen – sehen, was wir da noch arbeiten müssen. Aber es ist ein richtiges Ziel. Jetzt geht es darum, schrittweise dieses Ziel zu erreichen.
Wir haben festgestellt, dass wir 2010 das Klimaziel, das wir uns für Deutschland selbst gesteckt haben, erreicht haben, nämlich 20 Prozent Reduktion der klimaschädlichen Gase. Wir haben uns als Bundesregierung dann vorgenommen, 2020 40 Prozent zu erreichen. Wir müssen sagen, dass wir dies wahrscheinlich nicht schaffen. Deshalb haben wir uns jetzt mit dem Ziel für 2030 beschäftigt. Wir haben uns vorgenommen, 55 Prozent der klimaschädlichen Gase nicht mehr auszustoßen und dabei auch einen Anteil an erneuerbaren Energien von etwa zwei Dritteln bei der Energieerzeugung zu erreichen. Wir haben nach europäischem Recht sehr enge Vorgaben, sozusagen Jahresscheibenvorgaben, wie wir das erreichen müssen. Wir können also nicht sagen, wir warten bis 2028, sondern wir haben für jedes Jahr ab 2021 ein Budget, das wir nicht überschreiten dürfen. Insofern ist bei unserem Klimaschutzplan die Frage des Monitorings eine ganz entscheidende Frage.
Es gibt im Augenblick in der Diskussion eine sehr große Nervosität. Deshalb will ich ganz klar sagen: Dieses Monitoring, diese Überwachung, wird glasklar im Klimaschutzgesetz verankert sein. Ansonsten werde ich nicht zulassen, dass wir es verabschieden. Das soll eigentlich schon am Mittwoch passieren; wir arbeiten daran. Ich werde jedenfalls dafür Sorge tragen, dass es ein verlässliches, überprüfbares und transparentes Monitoring gibt.
Wir haben in den letzten Wochen eine unglaublich kontroverse Diskussion zu den Maßnahmen, die wir vorschlagen, erlebt. Dazu möchte ich zwei Dinge sagen. Das eine ist, dass es manchmal Menschen zu geben scheint, die wissen, was in unseren Entwürfen steht, noch bevor man sie veröffentlicht hat. Ich glaube, das ist nicht die beste Grundlage für eine sinnvolle Diskussion. Außerdem gibt es – Herr Kretschmann hat das eben vorsichtig und liebevoll formuliert – Menschen, die glauben, dass die Vorschläge noch nicht ambitioniert genug sind. Wir werden uns ja auch im Bundesrat, in der zweiten Kammer, wieder begegnen.
Wir setzen darauf, dass die Menschen wissen, was an Verhaltensänderung in den nächsten Jahren stattfinden muss. In diesem Zusammenhang ist die CO2-Bepreisung das zentrale Element. Nun gibt es die Meinung: da muss man sehr stark einsteigen. Das haben uns auch Wissenschaftler empfohlen. Wir glauben, dass man etwas langsamer einsteigen sollte, um möglichst viele Menschen mitzunehmen, aber gegebenenfalls dann nachsteuern muss, wenn wir unsere Jahresscheibenvorgaben nicht erreichen.
Wir haben dieses Programm der Bepreisung – das ist ein marktwirtschaftliches Element – deshalb eingeführt, weil wir, wie auch von Herrn Kretschmann gesagt wurde, auf die Soziale Marktwirtschaft setzen. Wir glauben, dass sie eine ökologische Komponente braucht und dass die Innovationskraft unserer Unternehmen, unserer Start-ups und der Menschen am besten freigesetzt werden kann, wenn wir für CO2 und andere klimaschädliche Gase Preissignale setzen und jeder weiß: wenn ich CO2 emittiere, dann wird es für mich teurer; wenn ich das nicht tue, kann ich Geld sparen. Ich glaube, das ist ein im Grundsatz richtiger Anreiz.
Wir glauben aber nicht, dass das alleine von Anfang an reicht. Deshalb haben wir eine Vielzahl an Maßnahmen eingeführt, die zu einem veränderten Verhalten führen werden, zum Beispiel im Wohnbereich. Denn wir haben zwar sehr ambitionierte Neubauauflagen für Wohngebäude, aber wir müssen im Altbestand noch vieles ändern. Das betrifft die Gebäudeisolierung ebenso wie die Heizung. Wir haben noch etwa 16 Millionen Ölheizungen in Deutschland. Nicht jeder kann sofort seine Heizung austauschen, aber mit einem Anreiz von 40 Prozent Zuschuss für den Austausch einer Ölheizung setzen wir ein deutliches Signal. Ab 2026 wollen wir nicht mehr zulassen, dass neue Ölheizungen eingebaut werden, es sei denn, man lebt in einer Ecke Deutschlands, in der es überhaupt keine andere Möglichkeit gibt. Aber da müssen wir auch die richtigen Rahmenbedingungen setzen.
Der zweite große Bereich ist der Verkehrsbereich. Der gesamte Industriebereich unterliegt ja heute schon einem europäischen Zertifikatehandel; um diesen Bereich haben wir uns jetzt gar nicht so bemühen müssen, weil da die Regulierungen bis 2030 klar sind. Aber der Verkehrsbereich ist sozusagen unser Sorgenkind. Warum? Weil wir trotz aller verbesserten Effizienzmaßnahmen der Automobilindustrie seit 1990 in Deutschland keinerlei Reduktion des CO2-Ausstoßes haben, weil jedes Mal, wenn die Technologie besser wurde, das Verkehrsaufkommen gestiegen ist. Deshalb müssen wir an dieser Stelle sehr viel härtere und größere Veränderungen vornehmen, als wir das in den letzten 20 Jahren getan haben.
Da kommt uns nun auch die Innovationsfähigkeit zu Hilfe, denn nie waren wir so nah an der Masseneinführung von alternativer Mobilität. Die Elektromobilität wird in den nächsten Jahren ihren Durchbruch haben. Dafür müssen wir die richtigen Rahmenbedingungen setzen. Wir wollen technologieoffen vorgehen, weil wir noch nicht genau wissen, wie sich die Wasserstofffrage entwickelt und welche Technologie zum Schluss wirklich besser ist. Wir müssen natürlich den Anteil der erneuerbaren Energien erhöhen, denn Elektromobilität mit Strom aus Kohlekraftwerken ist noch nicht automatisch umweltfreundlicher. Aber wir brauchen eine parallele Entwicklung beider Technologien. Auch hierbei setzen wir eine Vielzahl von Anreizen.
Das heißt, wir werden in den nächsten Monaten mehrere Gesetze verabschieden – zur energetischen Gebäudesanierung, zur Senkung der Mehrwertsteuer für Eisenbahntickets, zur Erhöhung der Flugabgaben, gerade auch für Kurzstreckenflüge, und anderes mehr. Wir werden mit den Ländervertretern darüber diskutieren müssen und versuchen, das sehr schnell ins Gesetzblatt zu bekommen. Da verrate ich kein Geheimnis, wenn ich sage: Es wird noch sehr intensive Diskussionen geben.
Wichtig ist aber, dass wir überhaupt vorankommen; und zwar schnell vorankommen, damit wir eine Chance haben, nicht nur 2021/22 unsere Vorgaben zu erreichen, sondern eben auch verlässlich bis zum Jahr 2030. Dann müssen wir im Verlauf der 20er Jahre die weiteren Schritte planen, wie wir 2040, 2050 unsere Ziele setzen wollen.
Die Diskussion in der Bevölkerung ist zum Teil sehr polarisiert. Warum müssen wir uns eigentlich so anstrengen, wenn wir doch nur ein Prozent der Weltbevölkerung sind? Dazu ist
zunächst
zu sagen, dass wir mit einem Prozent der Weltbevölkerung für zwei Prozent der Emissionen weltweit verantwortlich sind. Das heißt, wenn alle sich so verhalten würden wie wir, wäre der CO2-Ausstoß weltweit doppelt so hoch. Deshalb haben wir eine Verpflichtung, unser Verhalten zu ändern.
Zweitens
sind wir diejenigen, die zum Klimawandel erheblich beigetragen haben. Es wurde hier ja auf die Zeitachse 1800, 1900, 1960 und heute verwiesen. Das heißt, wir müssen mit unseren Innovationsmöglichkeiten, mit unseren Technologien den Maßstab setzen, damit andere auf der Welt, die noch nicht die Entwicklungschancen hatten wie wir, dann auch die Möglichkeit haben, Wohlstand und nachhaltiges Leben in Übereinstimmung zu bringen.
Drittens
haben wir auch die finanziellen Möglichkeiten, um solche Technologien neu einzuführen. Deutschland leistet hierbei seinen Beitrag. Wir geben zum Beispiel jedes Jahr 27 Milliarden Euro für die Unterstützung erneuerbarer Energien aus. Das ist etwas, das die deutschen Bürgerinnen und Bürger in Form der EEG-Umlage für die Entwicklung erneuerbarer Energien mitbezahlen. Wir sehen jetzt, dass wir unglaublich schnell vorangekommen sind, dass wir sowohl bei Solar- als auch bei Windstrom die Möglichkeit haben, schon fast ohne Subventionierung Strom zu produzieren. Aber diese Entwicklungskosten sind wir aus unserer Geschichte heraus der Welt sozusagen auch schuldig, weil wir damit klimafreundliche Technologien zur Marktreife bringen und damit ein Stück weit das kompensieren, was wir durch unsere Industrialisierung schon an Klimaschädigung verursacht haben.
Nun ist es erfreulich, dass es immer mehr Menschen und auch Unternehmen gibt, die darüber nachdenken, wie sie ihren Beitrag leisten können. Um das gut zu machen, ist es natürlich wichtig, auch Erfahrungen zu sammeln, Eindrücke zu bekommen, sich zum Beispiel den ökologischen Fußabdruck je nach der Art des Einkaufens anzuschauen und dafür ein Gefühl zu entwickeln. Deshalb sind diese Klima Arena und die Arbeit der Stiftung von so großer Bedeutung.
Junge Menschen sind ungeduldig geworden; ich will sagen: mit Recht. Vielleicht gibt es auch viele junge Menschen, die ihre Eltern davon überzeugen, im Zusammenhang mit einem Fußballspiel oder unabhängig davon diese Erlebniswelt einmal zu besichtigen. Meine Mitarbeiter, die mir vorausgereist sind, haben mir erzählt, dass es hier Dinge zum Anfassen gibt, die also haptisch sind, die man sich leichter merken kann als irgendwelche Zahlen.
Deshalb hoffe und denke ich, dass Sie hiermit etwas ganz Wichtiges gemacht haben, nämlich Erkenntnis erlebbar zu machen, um sie dann vielleicht ins eigene Leben einfließen zu lassen. Das ist etwas, das wir brauchen. Der Staat, die Politik muss den Rahmen setzen; das ist unbestritten. Aber wir können natürlich viel schneller und besser vorankommen, wenn auch viele Menschen mitmachen. Dieses Mitmachen zu verstärken, das ist das Projekt, dem Sie sich hier verschrieben haben. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön.
Herr Hopp sagte mir gerade, dass er gerne die Blaupause für viele Klima Arenen in ganz Deutschland liefert. Dann hoffen wir mal, dass es noch genauso viele Interessierte gibt, die sagen: Auch ich möchte mich in dieser Art und Weise engagieren.
Nochmals herzlichen Dank dafür, dass ich heute hier dabei sein kann. Ich wünsche der Arena ungefähr so viele Besucher, wie Sie gestern beim Fußball gezeigt haben. Dann wird dieses Projekt sicherlich Schule machen. Dann werden solche Projekte auch an anderen Stellen in Deutschland entstehen.
Herzlichen Dank.