Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the DFB Foundation Stone Laying on September 26, 2019, in Frankfurt am Main:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

27 September 2019 · DFB Foundation Stone Laying · Frankfurt am Main, Germany

Context
Merkel addressed guests at the DFB foundation stone laying ceremony in Frankfurt am Main on September 26, 2019, marking the start of the new German Football Association headquarters construction.
Main themes
DFB headquarters foundation stone laying, German football organization, amateur and professional football unity, new building construction, football history in Germany, women's coaching education, media and public relations, World Cup aspirations, Frankfurt and Hesse regional pride
Duration
~7 min
25th percentile
Words
880
25th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
6.8
1st percentile
Syntax
2.61
8th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%37%
  • Ceremonial 37%35%
  • Economic 12%11%
  • Institutional 12%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

62 sentences in 17 paragraphs

Dear Presidents Koch and Rauball,

dear Mr. Mayor, dear Mr. Feldmann,

dear coaches,

dear managers,

dear football-loving guests,

I am very pleased to be here today. As for the duration of my term, the difference to Jogi Löw is manageable. However, I have been in office longer; that is true. Let's see how it goes later.

But today, the groundbreaking ceremony is taking place first. With this – I know from many conversations – a long-held dream will now take visible form and shape. You can already see quite a bit. The modern methods of animation are already showing us in advance what a great building is being created. It is a building that suits the DFB well and that, I believe, also brings together the various components of German football – from amateur to professional football – under one roof. I think, after some discussions, it is a good omen that there will be a joint development, because football thrives on both amateurs and professionals. Of course, we want to see great performances at the top; that’s clear. But the grassroots work must also be there and is fortunately so wonderfully developed in Germany.

This 150-million-euro project is a very special recognition of the sport of football in our country. The fact that no public subsidies are needed for this shows the prosperity of football. Of course, there is a bit of envy involved. I come from the Baltic Sea, Mr. Feldmann. The DFB would certainly not think of building its headquarters there. "Man muss och jönne könne," as they say in the Rhineland. In this respect, you are fortunate in Hesse and Frankfurt to have such a beautiful project here.

The project was sometimes on the brink. But it is nice that the people of Frankfurt stand behind it. I had many conversations, for example with Oliver Bierhoff, when there was a referendum and people were reluctant to part with the racecourse or were still a bit nostalgic about it. But I hope that the DFB will now become a good flagship for Frankfurt, for Hesse, and for all of Germany.

The DFB has not always had its headquarters here in Frankfurt. It was founded in Leipzig in 1900. Then it made stops in Dortmund, Kiel, and Berlin. After the Second World War, it was briefly based in Stuttgart, until the move to Frankfurt took place in 1951. The association had eight employees at that time. But the DFB grew with its tasks. Today, it spans a roof over 25,000 clubs, 150,000 teams, and more than seven million members. It is the largest individual sports association in the world. Since I will not be present at your Bundestag, I simply want to thank all those who work for German football in all their roles.

Because there is such a broad societal anchoring, it may not be entirely easy to create a single center for it. But we must also keep up with the times. England and Spain have already established national football centers. Therefore, I believe it is a really good and forward-looking idea to do the same in Germany with its special structure.

That this building complex wonderfully combines the various functions indicates that it can also succeed in giving the whole a good common football soul. Many older footballers could perhaps only dream of what the younger ones can now experience in reality when they complete their training or coaching education here. I recently heard and learned that we need to ensure that the breadth of coaching education for women increases. There is much to be done.

Football is in the public spotlight. In our media times, footballers have it good when they win and really bad when they lose. The understanding that a proper media center can perhaps also calm things down – which is also a nerve-wracking sporting challenge – that one is in a competition where Germany cannot always win, will certainly also be awakened with very professional media work.

Who spoke of winning the World Cup again in 2034? – Well, Mr. Koch; I believe you would take the victory earlier. I think 2034 is a year in which young people who have just been born will be playing for Germany. We do not know yet. But they should receive the best training.

Here, anticipation for the new building is already evident. When you see how you can view the skyline of Frankfurt from here, how work is being done here, it is indeed an impressive thing. I am completely convinced that the construction will progress better than that of Berlin's airport. Therefore, coming from Berlin, I can only wish you and the construction workers that everything goes well. We will soon symbolically lay the foundation stone.

Since I will not be here tomorrow, I would like to sincerely thank you, dear Mr. Rauball, and also Mr. Koch for the many years of work and for the many encounters we have had. Tomorrow, a kind of small revolution in German football will take place here. It is fitting that the new building will be inspected.

Thank you for allowing me to be part of this. I wish German football at all levels all the best and much joy in your new home!