Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 50th anniversary of the German Bundeswehr Association on September 20, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 50th anniversary celebration of the German Bundeswehr Association on September 20, 2006, in Berlin, honoring soldiers and their representation body.
- Main themes
- Bundeswehr Association 50th anniversary, German armed forces foreign missions, soldiers' welfare and representation, UNIFIL Lebanon deployment, Germany's post-reunification security responsibilities, NATO and EU defense cooperation, constitutional basis for overseas missions, national interest and international obligations, motivation and commitment of soldiers
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,681
- Sentences
- 148
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 34 paragraphs
Dear Mr. Federal Chairman, dear Mr. Gertz,
dear Mr. Vice President of the German Bundestag,
dear Mr. Parliamentary Commissioner for the Armed Forces,
dear Mr. Minister of Defense, dear Franz Josef Jung,
my dear colleagues from the German Bundestag,
active and former soldiers,
ladies and gentlemen,
in recent months, I have had several opportunities to visit units and facilities of the Bundeswehr. I gained many insightful impressions of the capabilities of our Bundeswehr, and I was able to convince myself that our soldiers perform their duties with great skill and high motivation. This is — if I may address the jubilarian personally — certainly also a credit to the Bundeswehr Association. Thank you very much for this work, and I wish you all the best for the future! I extend my congratulations to the federal board, the state boards, the sub-organizations, the members, the full-time and volunteer staff of the Bundeswehr Association, and to all those who feel connected to this Bundeswehr Association!
The Bundeswehr and the Bundeswehr Association are nearly the same age. However, in the early years of the association, there was considerable skepticism regarding a representation of soldiers' interests. The profession of a soldier, it was said, does not align with the idea of representing soldiers' interests. This skepticism quickly gave way to the realization that the soldiers of the Bundeswehr need a strong representation of their interests. Today, in times of new security policy challenges, this is, in my opinion, more important than ever.
The year 1994 brought an important turning point: In that year, the Federal Constitutional Court authorized the participation of the Bundeswehr in foreign missions. Since then, constitutional conformity has been secured through Article 24 of the Basic Law. It states: "The Federation may align itself with a system of mutual collective security to maintain peace." This decision was and is a fundamental turning point for new tasks. This is, of course, reflected in the work of the Bundeswehr Association.
You, dear Mr. Gertz, have accompanied the Bundeswehr on this new path — now in your fourth term and in your 13th year as Federal Chairman. This is only surpassed by the 18-year term of the former chairman, Heinz Volland, whom I have just welcomed. I would like to express my heartfelt thanks for both of your long-standing work and convey the full recognition of the Federal Government!
The Bundeswehr is currently involved in ten foreign missions with approximately 8,000 soldiers. The eleventh mission, with up to 2,400 soldiers as a substantial part of UNIFIL off the coast of Lebanon, was approved today by the German Bundestag. - This has already been pointed out, and the necessary musical contribution has also been made. I do not know if beautiful music will also be played tomorrow when the boats set sail. We will see. - With this, we are crossing the threshold of 10,000 soldiers in foreign missions for the first time. I know that the Federal Government and the German Bundestag are demanding a lot from the Bundeswehr.
However, we must also keep in mind: Germany has been more challenged since reunification than ever before. We have more political opportunities, but we also have more obligations to fulfill and responsibilities to assume in the world. This is also related to our desire to better protect our own security. This means that we act out of national interest. We have discussed this extensively in connection with the recent mandates. Requirements for taking on more responsibility for world peace must always be carefully examined — whether they come from the international community in the United Nations, NATO, or the European Union.
One thing is certain: On the one hand, we must be able to meet such requirements if the need arises; we must be prepared for that. On the other hand, we cannot choose our challenges. In the coming years, we will certainly have a further, very intensive discussion about where Germany should engage and how Germany should engage. At this point, we all realize how beneficial it is that we can work within the framework of a European security and defense policy and within NATO. Because alone, it would be completely impossible to meet all these challenges.
The soldiers have taken on responsibility; they have a strong sense of duty. Therefore, it is no coincidence that our soldiers and their work enjoy a high level of international respect. A heartfelt thank you to all those who ensure this! I believe we can all be proud of the members of our Bundeswehr in Germany!
I am convinced that the Bundeswehr Association has played a significant role in this positive assessment. Because motivation and commitment — far from home, from family and friends, but also here in Germany — can only be expected if the social framework is right. Mr. Gertz has, as is his duty, pointed out some painful issues that also raise questions. The material conditions are certainly only one side, but they are an important side. We, as those politically responsible, as parliamentarians and as the Federal Government, naturally face the task of reconciling the general political conditions with the specific tasks of the soldiers. I explicitly state: The fact that we have different situations for civil servants on one side and employees on the other does not make things easier.
Furthermore, we have a budget situation — a structural deficit of 60 billion euros — that cannot remain as it is, because the soldiers, as members of our society, see: We cannot continuously live at the expense of our future. It is expected that the Federal Government itself will contribute to ensuring that certain savings measures are implemented.
At this point, I would like to say one thing: It is always talked about saving so casually. We are now experiencing that saving is already very concrete. Whether it is the commuter allowance or the Christmas bonus — saving demands something from people. Even if I cannot offer you good news regarding the repeal of these laws, you should at least know that we are aware that we are asking something of you. - I know that you do not like this, but I must say it anyway. I could, of course, also ignore this and not address the topic at all. However, that would not benefit any of us. I am in favor of addressing things openly. Mr. Gertz has done so, and I must do so as well. - We will refrain from further cuts. The laws you mentioned are in place. But I must also say: We have asked something of you here, but I stand by it and must represent it.
Regarding the material side, I believe that significant progress has been made through the Deployment Supply Act, which was created at the initiative of the Bundeswehr Association. It is important that soldiers who are harmed in deployment, as well as their relatives, can be adequately cared for since then. This is a common concern. The continued employment of injured soldiers in the public service is the subject of another legislative initiative. You have mentioned it. We will implement this promptly. This creates more security, it also creates more trust, and I believe it makes it easier to give one's best in often dangerous missions — the Minister of Defense has consciously not downplayed the risks but has spoken of them; I also find that correct and important — because one knows that the relatives at home are secured. I believe this is a very important step.
The other side consists of the care and support obligations in the deployment country and at home. Exemplary work is also being done here. I think, for example, of the work in the family support centers. This is also something very essential. In deployment, care and support are, of course, also highly prioritized. This also involves practical questions, such as the rapid establishment of internet connections for contact with home, and overall, many things that can make life pleasant or, conversely, very burdensome. I believe that the work of the Bundeswehr Association is particularly important in this regard.
It is also very important — and for this, a heartfelt thank you — that the soldiers are explained the meaning and purpose of the missions in political education. Anyone who must take a risk, who must take on responsibility in a mission, has the right to know why this is ultimately demanded of him or her.
Here, I see a significant task for the Federal Government and also for Parliament, to continually make it clear that we can justify these things, and on the other hand, to make it clear — this played a huge role in connection with the mission in Lebanon, but also in connection with the mission in the Congo — that we are doing everything we can to minimize crisis areas and find political solutions. We cannot be satisfied with merely deploying military force; we must work on political solutions. This must also be transparent to the soldiers, so that the impression does not arise that military means are being used because there are no political solutions. This plays a significant role in our discussion.
I believe that we are pulling in the same direction and even in the same direction. You, Mr. Gertz, are raising questions at various points. We want to continue to discuss openly in the future — as demonstrated by the broad presence of the Federal Government. You know: Representatives of the Bundeswehr Association are heard and given attention, and we try to clarify the questions at hand together.
Behind the association leadership stand 220,000 members, many here in Germany. A heartfelt thank you to them as well! Their families also face significant challenges when it comes to relocations, flexibility, and mobility, which are otherwise much less pronounced in our society than we expect and demand from Bundeswehr members. Therefore, the 220,000 members are, of course, entitled to express their critical, free opinions in advance of political-parliamentary decisions regarding everything that happens in the Bundeswehr, without restriction, and this is recognized by us as a necessity. It is better for you to address problems beforehand than for them to grow.
We must prepare for the fact that the tasks of the Bundeswehr will continue to change in the coming years. This is evident in the foreign missions, but it also affects those who stay at home. We have been present in Afghanistan for the fifth year and in Kosovo for the seventh year. The transformation of the Bundeswehr to meet these deployment requirements is in full swing. In recent years, remarkable achievements have been made. However, you may sometimes have the impression that the transformation is not quite keeping pace with the political requirements. We must, of course, talk about this. But I also want to make it very clear, with regard to the upcoming budget discussions, that we see our limits and must first ensure that we establish a solid budget. However, a budget allocation of only 1.4 percent of the gross domestic product in the medium and long term will not be sufficient to reconcile Germany's political responsibility with the military necessities. We must be aware of this.
I also say: I stand by the conscript army. But we should also have many who decide to become professional soldiers. This must be an attractive profession. This must be a profession that the best want and can choose. This is also related to the social environment and the material conditions.
I believe, therefore, that we must further align political requirements and expected responsibilities with the structure of the Bundeswehr. There is a discussion about the White Paper. I think this will be an important milestone on the way to explaining to the public where we want to go. As Federal Chancellor, I am particularly involved in this work because I consider it essential that we all know in which direction things are heading.
Of course, we must also address the issues that are always on the agenda regarding the profession of a soldier; for example, the length of deployments — I have spoken about mobility. How can family and career be better reconciled? What about childcare? What participation and co-determination rights exist? Has it already been possible to fully realize gender equality in the Bundeswehr? However, I must also express a heartfelt thank you in this regard. The integration of female soldiers seems to be proceeding unobtrusively and is pleasant for the male soldiers, so that this is not a problem at all. This is also a significant achievement of the Bundeswehr.
The Bundeswehr Association has repeatedly provided answers to all these questions. And without the tireless efforts of the Bundeswehr Association - this is my assessment - the balance regarding the working environment would be much less positive. I would particularly like to mention that you have also, and especially, provided women access to all career paths in the armed forces. This will, of course, have a gradual impact. It may be an interesting experience when, in the higher ranks, women tell men where to go, and not just in the medical service. I do not even know how many women there are in the leadership of the Bundeswehr Association.
I believe that the Bundeswehr Association - this is quite an interesting finding - has managed to maintain a balanced approach between the consideration of military duties on one side and the representation of interests on the other side throughout all the years of association work. Such a thing cannot be conclusively formalized, but the fact that we have lived quite well together for 50 years is also due to the sense of responsibility of the Bundeswehr Association.
The citizen in uniform as a model of internal leadership has thus found a special expression through the existence of this Bundeswehr Association. I believe it also has a radiating effect on the armed forces of our allies. This is also a very interesting finding. We are being closely observed in this regard. Therefore, this is also a great success. The model of internal leadership is part of the professional self-understanding, just as the fact that female and male soldiers come together in an interest group. This is not a contradiction. The Bundeswehr is very well positioned in this regard.
I find that the Bundeswehr Association is also well positioned internationally. At the European level, the umbrella organization EUROMIL is considering the "European Citizen in Uniform." This is also a very interesting matter; because European security policy is increasing in a way that we could not have imagined a few years ago. When you look at the command structure for the Congo mission in Potsdam, you can see how European officials are now working together with such ease; and this must, of course, work at all levels of service.
As the main bearer of the EUROMIL organization, the Bundeswehr Association contributes to anchoring a successful German military leadership culture at the European level. We do not need to determine everything, but from our experience, we can make a European contribution. We should be aware that the operational army relies on this model to be filled with life anew every day. This is also changing in light of completely different challenges.
What has been achieved and solidified over a long tradition occasionally requires special care when external circumstances change. Therefore, I wish the Bundeswehr Association, its leadership, and its members all the best for the further tasks in the coming years! Mr. Gertz, I personally offer you and the leadership that we remain in conversation - we have done this repeatedly in various constellations - that we not only listen to critical remarks but also try to find solutions, and that where we agree, we present the profession of soldier or soldieress proudly and confidently in society; because great things are being accomplished that are part of Germany's image in the world and of our country's image among its citizens. Congratulations, all the best, to good cooperation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesvorsitzender, lieber Herr Gertz,
sehr geehrter Herr Vizepräsident des Deutschen Bundestages,
sehr geehrter Herr Wehrbeauftragter,
sehr geehrter Herr Verteidigungsminister, lieber Franz Josef Jung,
meine liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
aktive und ehemalige Soldatinnen und Soldaten,
meine Damen und Herren,
in den vergangenen Monaten hatte ich mehrfach Gelegenheit, Einheiten und Einrichtungen der Bundeswehr zu besuchen. Ich habe dort viele aufschlussreiche Einblicke in die Leistungsfähigkeit unserer Bundeswehr erhalten und ich konnte mich davon überzeugen, dass unsere Soldatinnen und Soldaten ihren Dienst gleichermaßen mit großem Können und hoher Motivation versehen. Das ist - wenn ich den Jubilar personifiziert ansprechen darf - sicherlich auch ein Verdienst des BundeswehrVerbandes. Für diese Arbeit herzlichen Dank und alles Gute für die Zukunft! Damit verbinde ich den Glückwunsch an den Bundesvorstand, die Landesvorstände, die Untergliederungen, die Mitglieder, die haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter des BundeswehrVerbandes und an alle, die sich diesem BundeswehrVerband verbunden fühlen!
Bundeswehr und BundeswehrVerband sind nahezu gleich alt. Aber es gab in den Anfangsjahren des Verbandes durchaus Skepsis gegenüber einer Interessenvertretung von Soldaten. Der Beruf des Soldaten, so wurde gesagt, vertrage sich nicht mit dem Gedanken einer Interessenvertretung für den Soldaten. Diese Skepsis wich dann aber ziemlich rasch der Einsicht, dass die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr eine starke Interessenvertretung brauchen. Heute, in Zeiten neuer sicherheitspolitischer Herausforderungen, gilt das meines Erachtens mehr denn je.
Das Jahr 1994 brachte eine wichtige Zäsur: In diesem Jahr autorisierte das Bundesverfassungsgericht die Teilnahme der Bundeswehr an Auslandseinsätzen. Die Verfassungskonformität wird seither über den Artikel 24 des Grundgesetzes gesichert. Hier ist nachzulesen: "Der Bund kann sich zur Wahrung des Friedens einem System gegenseitiger kollektiver Sicherheit einordnen." Mit dieser Entscheidung verbunden war und ist eine grundlegende Weichenstellung für neue Aufgaben. Das spiegelt sich in der Arbeit des BundeswehrVerbandes natürlich wider.
Sie, lieber Herr Gertz, haben die Bundeswehr auf diesem neuen Weg begleitet - mittlerweile in der vierten Amtszeit und im 13. Jahr als Bundesvorsitzender. Dies wird nur noch von der 18-jährigen Amtszeit des ehemaligen Vorsitzenden, Heinz Volland, übertroffen, den ich soeben schon begrüßt habe. Für Ihrer beider langjährige Arbeit möchte ich ein ganz herzliches Dankeschön sagen und Ihnen die volle Anerkennung der Bundesregierung aussprechen!
Die Bundeswehr befindet sich derzeit in zehn Auslandseinsätzen mit circa 8.000 Soldatinnen und Soldaten. Der elfte Einsatz mit bis zu 2.400 Soldaten als substanzieller Teil von UNIFIL vor der libanesischen Küste ist heute vom Deutschen Bundestag beschlossen worden. - Darauf ist bereits hingewiesen und dazu auch musikalisch das Notwendige beigetragen worden. Ich weiß nicht, ob morgen beim Auslaufen der Boote auch so schöne Musik erklingt. Wir werden sehen. - Damit überschreiten wir zum ersten Mal die Zahl von 10.000 Soldatinnen und Soldaten in Auslandseinsätzen. Ich weiß, dass die Bundesregierung und der Deutsche Bundestag der Bundeswehr damit sehr viel abverlangen.
Wir müssen uns aber auch vor Augen halten: Deutschland ist seit der Wiedervereinigung stärker als früher gefordert. Wir haben politisch mehr Möglichkeiten, aber wir haben auch mehr Pflichten zu erfüllen und Verantwortung in der Welt zu übernehmen. Das hängt auch damit zusammen, dass wir unsere eigene Sicherheit besser schützen wollen. Das heißt, dass wir aus nationalem Interesse handeln. Wir haben darüber im Zusammenhang mit den letzten Mandaten ausführlich diskutiert. Anforderungen zur Übernahme von mehr Verantwortung für den Weltfrieden müssen natürlich immer wieder sehr sorgfältig geprüft werden - seien es nun Anforderungen der Staatengemeinschaft in den Vereinten Nationen, der Nato oder der Europäischen Union.
Fest steht: Einerseits müssen wir solchen Anforderungen im Fall des Falles tatsächlich genügen können; wir müssen darauf vorbereitet sein. Auf der anderen Seite können wir uns die Herausforderungen nicht aussuchen. Wir werden in den nächsten Jahren sicherlich eine weiter gehende, sehr intensive Diskussion darüber führen, wo sich Deutschland engagieren soll und wie sich Deutschland engagieren soll. An dieser Stelle merken wir wohl alle, wie gut es ist, dass wir im Rahmen einer europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und im Rahmen der Nato arbeiten können. Denn alleine wäre es völlig unmöglich, all diesen Herausforderungen zu begegnen.
Die Soldatinnen und Soldaten haben Verantwortung übernommen, sie haben ein hohes Pflichtbewusstsein. Deshalb kommt es nicht von ungefähr, dass unsere Soldatinnen und Soldaten und ihre Arbeit auch ein hohes internationales Ansehen genießen. Dafür ein ganz herzliches Dankeschön all jenen, die dafür sorgen! Ich denke, wir alle in Deutschland können stolz sein auf die Angehörigen unserer Bundeswehr!
Ich bin der Überzeugung, dass der BundeswehrVerband an diesem positiven Befund erheblichen Anteil hat. Denn Motivation und Engagement - fern von der Heimat, von Familie und Freunden, aber auch hier in Deutschland - können nur erwartet werden, wenn der soziale Rahmen stimmt. Herr Gertz hat, wie es seine Pflicht ist, auf einiges hingewiesen, was schmerzt und wozu auch Fragen gestellt werden. Die materiellen Bedingungen sind sicherlich nur eine Seite, aber sie sind eine wichtige Seite. Wir stehen als politisch Verantwortliche, als Parlamentarier und als Bundesregierung natürlich vor der Aufgabe, die allgemeinen politischen Gegebenheiten mit den spezifischen Aufgaben der Soldatinnen und Soldaten zusammenzubringen. Ich sage ausdrücklich: Die Tatsache, dass wir unterschiedliche Situationen bei Beamten auf der einen Seite und bei Angestellten auf der anderen Seite haben, macht die Sache nicht einfacher.
Außerdem haben wir eine Haushaltssituation - ein strukturelles Defizit von 60 Milliarden Euro -, die nicht so bleiben kann, weil auch die Soldatinnen und Soldaten als Mitglieder unserer Gesellschaft sehen: Wir können nicht unentwegt auf Kosten unserer Zukunft leben. Es wird erwartet, dass auch der Bund selbst einen Beitrag dazu leistet, dass bestimmte Sparmaßnahmen getroffen werden.
Ich möchte an dieser Stelle nur eines sagen: Es wird immer so locker vom Sparen gesprochen. Wir erleben jetzt, dass das Sparen schon sehr konkret ist. Ob es die Pendlerpauschale oder das Weihnachtsgeld ist - Sparen mutet Menschen etwas zu. Auch wenn ich Ihnen keine guten Nachrichten anbieten kann, was die Rücknahme dieser Gesetze anbelangt, so sollen Sie wenigstens wissen, dass wir uns dessen bewusst sind, dass wir etwas zumuten. - Ich weiß, dass Ihnen das nicht gefällt, aber ich muss es trotzdem aussprechen. Ich kann natürlich auch darüber hinweggehen und das Thema gar nicht ansprechen. Das nutzt uns allen aber überhaupt nichts. Ich bin für das offene Ansprechen. Herr Gertz hat es getan, ich muss es tun. - Wir werden von weiteren Kürzungen absehen. Die Gesetze, die Sie genannt haben, sind da. Aber ich muss eben auch sagen: Wir haben Ihnen an dieser Stelle etwas zugemutet, aber ich stehe dazu und muss das auch vertreten.
Was die materielle Seite anbelangt, denke ich, dass durch das Einsatzversorgungsgesetz, das auf Initiative des BundeswehrVerbandes geschaffen wurde, Entscheidendes erreicht worden ist. Es ist wichtig, dass Soldatinnen und Soldaten, die im Einsatz zu Schaden kommen, sowie deren Angehörige seitdem angemessen versorgt werden können. Das ist ein gemeinsames Anliegen. Die Weiterverwendung versehrter Soldaten im öffentlichen Dienst ist Gegenstand eines weiteren Gesetzgebungsvorhabens. Sie haben es angesprochen. Das wird von uns auch zügig umgesetzt. Dies schafft mehr Sicherheit, das schafft auch mehr Vertrauen und damit fällt es, glaube ich, leichter, in den oft gefährlichen Einsätzen - der Bundesverteidigungsminister hat bewusst die Risiken nicht unter den Teppich gekehrt, sondern von ihnen gesprochen; auch das finde ich richtig und wichtig - das Beste zu geben, weil man die Angehörigen zu Hause abgesichert weiß. Ich glaube, das ist ein ganz wichtiger Schritt.
Die andere Seite bilden die Betreuungs- und Fürsorgepflichten im Einsatzland und zu Hause. Hier wird ebenfalls Vorbildliches geleistet. Dabei denke ich beispielsweise an die Arbeit in den Familienbetreuungszentren. Auch das ist etwas ganz Wesentliches. Im Einsatz werden Betreuung und Fürsorge natürlich ebenfalls groß geschrieben. Dabei geht es auch um praktische Fragen, wie etwa um eine möglichst rasche Einrichtung von Internetanschlüssen für den Kontakt nach Hause, und insgesamt um vieles, was das Leben angenehm oder eben auch sehr beschwerlich machen kann. Ich glaube, dass auch insoweit die Arbeit des BundeswehrVerbandes besonders wichtig ist.
Ebenfalls sehr wichtig ist - auch dafür ein herzliches Dankeschön -, dass den Soldatinnen und Soldaten in der politischen Bildung Sinn und Zweck der Einsätze erklärt werden. Wer ein Risiko eingehen muss, wer in einer Mission Verantwortung übernehmen muss, hat ein Anrecht darauf zu wissen, warum das in letzter Konsequenz von ihm oder von ihr verlangt wird.
Hier sehe ich auch eine große Aufgabe für die Bundesregierung und auch für das Parlament, immer wieder deutlich zu machen, dass wir diese Dinge begründen können, und auf der anderen Seite auch deutlich zu machen - das hat im Zusammenhang mit der Mission im Libanon, aber genauso im Zusammenhang mit der Mission im Kongo eine Riesenrolle gespielt -, dass wir alles daransetzen, die Krisenherde zu minimieren und politische Lösungen zu finden. Wir können uns nicht damit zufrieden geben, dass wir militärische Kraft einsetzen, sondern wir müssen an den politischen Lösungen arbeiten. Dies muss für die Soldatinnen und Soldaten auch durchschaubar sein, damit nicht der Eindruck entsteht, militärische Mittel würden benutzt, weil man keine politischen Lösungsansätze hat. Das spielt in unserer Diskussion eine ganz große Rolle.
Ich glaube, dass wir an einem Strang ziehen und sogar in die gleiche Richtung. Sie, Herr Gertz, bringen an verschiedenen Stellen Fragen auf den Tisch. Wir wollen auch in Zukunft - das zeigt die breite Anwesenheit der Bundesregierung - ganz offen miteinander diskutieren. Sie wissen: Vertreter des BundeswehrVerbandes finden Gehör und Aufmerksamkeit und wir versuchen, die anstehenden Fragen miteinander zu klären.
Hinter der Verbandsführung stehen 220.000 Mitglieder, viele hier in Deutschland. Auch ihnen ein herzliches Dankeschön! Deren Familien stehen ebenfalls vor großen Aufgaben, wenn es um Umzüge, um Flexibilität und Mobilität geht, die ansonsten in unserer Gesellschaft viel geringer ausgeprägt sind, als wir sie von Bundeswehrangehörigen erwarten und auch verlangen. Deshalb steht selbstverständlich den 220.000 Mitgliedern das kritische, freie Wort im Vorfeld politisch-parlamentarischer Entscheidungen, zu allem, was in der Bundeswehr stattfindet, ohne Einschränkung zu und wird von uns als Notwendigkeit erkannt. Es ist besser, Sie sprechen vorher Probleme an, als dass sich diese erst auswachsen.
Wir müssen uns darauf einrichten, dass sich die Aufgaben der Bundeswehr in den nächsten Jahren weiter wandeln werden. Das macht sich fest an den Auslandseinsätzen, das hat aber auch Auswirkungen auf diejenigen, die zu Hause bleiben. In Afghanistan sind wir im fünften Jahr, im Kosovo im siebten Jahr präsent. Die Umformung der Bundeswehr auf diese Einsatzanforderungen, die Transformation, ist in vollem Gange. In den letzten Jahren wurde eine bemerkenswerte Leistung vollbracht. Aber Sie haben vielleicht manchmal den Eindruck, die Transformation halte nicht ganz Schritt mit den politischen Anforderungen. Darüber müssen wir natürlich reden. Aber ich sage auch ganz deutlich mit Blick auf die Haushaltsberatungen, die jetzt anstehen, dass wir unsere Grenzen sehen und erst einmal schauen müssen, dass wir einen soliden Haushalt aufstellen. Aber ein Mitteleinsatz von nur 1,4 Prozent des Bruttosozialprodukts auf mittlere und lange Sicht wird nicht ausreichen, um die politische Dimension der Verantwortung Deutschlands mit der militärisch notwendigen zusammenzubringen. Dessen müssen wir uns bewusst sein.
Ich sage auch: Ich stehe zur Wehrpflichtarmee. Aber wir sollen auch viele haben, die sich entscheiden, Berufssoldat zu werden. Dies muss ein attraktiver Beruf sein. Dies muss ein Beruf sein, für den sich die Besten entscheiden wollen und können. Das hat auch etwas mit dem sozialen Umfeld und mit den materiellen Gegebenheiten zu tun.
Ich glaube also, dass wir politische Anforderungen und erwartete Verantwortung mit der Struktur der Bundeswehr weiter in Übereinstimmung bringen müssen. Es gibt eine Diskussion über das Weißbuch. Ich denke, das wird ein wichtiger Meilenstein sein auf dem Weg dahin, der Bevölkerung zu erklären, wohin wir wollen. Ich begleite als Bundeskanzlerin diese Arbeiten in ganz besonderer Weise, weil ich es für essenziell halte, dass wir insgesamt wissen, in welche Richtung die Dinge gehen.
Natürlich müssen wir uns bei dem Beruf der Soldatin oder des Soldaten auch um die Dinge kümmern, die stets auf der Tagesordnung stehen; etwa die Länge von Einsätzen - von der Mobilität habe ich gesprochen. Wie kann man Familie und Beruf besser vereinbaren? Wie sieht es mit der Kinderbetreuung aus? Welche Beteiligungs- und Mitwirkungsrechte gibt es? Ist es schon gelungen, die Gleichstellung von Mann und Frau in der Bundeswehr voll zu realisieren? Allerdings muss ich diesbezüglich auch ein herzliches Dankeschön sagen. Die Integration der Soldatinnen scheint unauffällig vonstatten zu gehen und für die Soldaten angenehm zu sein, so dass das überhaupt kein Problem ist. Auch das ist eine erhebliche Leistung der Bundeswehr.
Auf all diese Fragen hat der BundeswehrVerband immer wieder Antworten gegeben. Und ohne den unermüdlichen Einsatz des BundeswehrVerbandes - so meine Einschätzung - fiele die Bilanz bei der Frage des Arbeitsumfeldes sehr viel weniger positiv aus. Besonders erwähnen möchte ich, dass Sie auch und gerade den Frauen den Zugang zu allen Laufbahnen in den Streitkräften verschafft haben. Das wird sich jetzt natürlich sukzessive auswirken. Das wird vielleicht eine interessante Erfahrung sein, wenn dann auch in den höheren Dienstgraden die Frauen den Männern sagen, wo es lang geht, und nicht nur im Sanitätsdienst. Ich weiß gar nicht, wie viele Frauen es in der Führungsebene des BundeswehrVerbandes gibt.
Ich glaube, dass es dem BundeswehrVerband - das ist ja ein ganz interessanter Befund - in all den Jahren der Verbandsarbeit gelungen ist, eine ausgewogene Balance zwischen der Beachtung soldatischer Pflichten auf der einen Seite und der Interessenwahrnehmung andererseits zu halten. So etwas kann man gar nicht abschließend formalisieren, aber dass wir 50 Jahre lang doch ganz gut miteinander gelebt haben, ist auch dem Verantwortungsgefühl des BundeswehrVerbandes zu verdanken.
Der Staatsbürger in Uniform als Leitbild der Inneren Führung hat damit durch die Existenz dieses BundeswehrVerbandes auch eine besondere Ausprägung gefunden. Ich glaube, es übt auch Strahlkraft auf die Streitkräfte Verbündeter aus. Auch das ist ein ganz interessanter Befund. Wir werden diesbezüglich schon genau beobachtet. Insofern ist das auch ein großer Erfolg. Das Leitbild der Inneren Führung gehört zum beruflichen Selbstverständnis ebenso wie die Tatsache, dass sich Soldatinnen und Soldaten in einem Interessenverband zusammenschließen. Das ist kein Gegensatz. Die Bundeswehr ist hierbei sehr gut aufgestellt.
Ich finde, dass der BundeswehrVerband auch international gut aufgestellt ist. Auf europäischer Ebene denkt man im Dachverband EUROMIL über den "Europäischen Bürger in Uniform" nach. Das ist auch eine sehr interessante Sache; denn die europäische Sicherheitspolitik nimmt in einem Maße zu, wie wir es uns vor einigen Jahren noch nicht gedacht haben. Wenn man sich in Potsdam die Kommandostruktur für den Kongo-Einsatz anschaut, dann sieht man, mit welcher Selbstverständlichkeit europäische Verantwortliche inzwischen zusammenarbeiten; und das muss dann natürlich auch auf allen Dienstgradebenen klappen.
Als Hauptträger der EUROMIL-Organisation leistet der BundeswehrVerband seinen Beitrag, eine erfolgreiche deutsche militärische Führungskultur auch europäisch zu verankern. Wir brauchen dabei nicht alles zu bestimmen, aber aus der Erfahrung heraus können wir einen europäischen Beitrag leisten. Wir sollten uns bewusst sein, dass die Einsatzarmee darauf angewiesen ist, dieses Leitbild natürlich auch jeden Tag aufs Neue mit Leben zu füllen. Auch das wandelt sich angesichts völlig unterschiedlicher Herausforderungen.
Das in langer Tradition Erreichte und Gefestigte bedarf gelegentlich besonderer Pflege, wenn sich die äußeren Umstände wandeln. Deshalb wünsche ich dem BundeswehrVerband, seiner Führung und seinen Mitgliedern für die weiteren Aufgaben in den nächsten Jahren alles Gute! Herr Gertz, ich biete Ihnen persönlich und der Führung an, dass wir im Gespräch bleiben - wir haben das in verschiedenen Konstellationen immer wieder gemacht -, dass wir uns kritische Bemerkungen nicht nur anhören, sondern auch versuchen, Lösungen zu finden, und dass wir da, wo wir einer Meinung sind, den Beruf des Soldaten oder der Soldatin auch stolz und selbstbewusst in der Gesellschaft darstellen; denn es wird Großartiges geleistet, das zum Bild Deutschlands in der Welt und zum Bild unseres Landes bei seinen Bürgerinnen und Bürgern gehört. Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, auf gute Zusammenarbeit!