Greeting from Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the opening of the new epilepsy children's clinic on September 25, 2006, in Bethel:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

26 September 2006 · Opening of the new epilepsy children's clinic · Bethel epilepsy children's clinic, Bethel

Context
Merkel addressed the opening ceremony of a new epilepsy children's clinic in Bethel, Germany, on September 25, 2006, praising staff and discussing health reform.
Main themes
Epilepsy treatment and children's clinic, health reform in Germany, support for disabled and vulnerable people, medical progress, vocational rehabilitation, social cohesion and charitable donations, lobby for marginalized groups, humane society through civic engagement
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,033
30th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%40%
  • Social 36%36%
  • Institutional 20%20%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 16 paragraphs

Dear Mr. Schophaus,

Mr. Mayor,

dear colleagues from the parliaments,

Ms. Commissioner for the Disabled of the State Parliament and Ms. Government President, ladies and gentlemen, above all, dear employees here in Bethel and in these facilities!

I gladly accepted the invitation; Mr. Schophaus knows that. I was very sorry when the visitors at the Chancellery had the misfortune that the German Federal Railways was delayed, contrary to their usual practice. However, we have managed to come together today. I was able to visit two interesting places here, first the vocational training and secondly the epilepsy clinic. And we will soon be able to press the button, which we hope to find – I was assured it exists – so that the fountain can flow as a symbol of life here. I have, of course, also come here to take in what problems exist, but also what solutions there are.

First, I would like to express my heartfelt thanks to all those who work here, who try to work with people who do not have it easy in life, with far more than just the hours to be worked, especially with a lot of emotions and a lot of passion, and who still seize their opportunities with joy.

For me, it was very touching, I must say, to experience the parents of the children who are treated here, who often have several children and then have to sort of split themselves up, and who, of course, I believe, particularly need the conversation with those who are professionally skilled; but not only to learn numbers and facts, but also simply to find a piece of stability and support. Because when one experiences that a child suddenly has epileptic seizures – whether shortly after birth or at 15, 16, or 17 years of age – that is certainly a life situation in which one can hardly find their way.

However, we also see that medical progress makes many things possible. And when one looks at each individual case, I feel confirmed in what we want with our health reform, namely that in the future all people in this country can participate in the medical possibilities. But when one also sees how highly specialized the possibilities are today worldwide, then that is not an easy task. Therefore, with the current health reform – this is a big difference from the Health Modernization Act – we want to try to make the structures more efficient and transparent, so that we can also use the money better for the insured. In this health reform, we have not provided for any additional burdens for the sick, for the insured, no practice fees, no new co-payment regulations, but it is a health reform that is simply intended to make the whole system clearer.

This now challenges those who work in this system – partly, I may say, completely unnecessarily, as will be proven later; and partly also where the money could be better directed to the insured, of course in the interest of the insured. But I also say this: We as politicians are committed to the common good. We must not pick out individual groups and protect them particularly because we believe they are our voters. Instead, our task is to benefit those who perhaps have the least lobby and to secure that in the long term.

But when we now talk about those who have the least lobby, we are almost back in Bethel. For it unites us, Mr. Schophaus and ladies and gentlemen, that here work is being done for those who often have no lobby, who can articulate themselves little, and who are glad when they receive help and support.

What I have just learned in the rehabilitation area was very interesting for me. The trainees had nothing to complain about, but those who lead the training certainly told me where the shoe pinches – and that must be the case –: things that need to be clarified should not be clarified at the expense of those affected. But it is indeed disheartening to see that the job prospects for young people have worsened. This has something to do with the situation in the general labor market. It certainly also has something to do with the fact that our lives are becoming faster rather than slower. Perhaps a bit of slowness, deceleration is sometimes of utmost importance for all members of society – whether they consider themselves healthy or whether they are sick.

You have only been able to achieve much here because you have donors and supporters. The head of the Chamber of Commerce is also serving as the chairman of the board here. This is also an example of social cohesion in a region. Therefore, I would also like to symbolically show with a small contribution that donations open up the possibility to do things that the legislator has not yet regulated by law.

For it must also be clear: A society does not become humane only through laws, but a society becomes humane when people engage for people. Therefore, we will also ensure, dear Mr. Schophaus, that this engagement is not punished, but rather rewarded.

I would like to present you with a small check for the next summer work – summer is going, but it is still wonderfully present today; at least that is the impression one gets – so that you can again bring joy to young people and their parents.

I wish you all the best! I will keep Bethel in good memory. I have heard your wish, and if things should get heated in the cabinet, which they have not so far – you may be surprised – then I will draw on what is beautiful in Germany. For I may say this: The ministers feel, I believe, all in different ways committed to this country. Whether everything always succeeds remains to be judged by the voters, but you can be assured that we will do our best and that we maintain good cooperation, especially in the cabinet.

All the best! Thank you very much! And if the shoe pinches: We now know each other and can exchange ideas.