Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 60th anniversary of Rheinischer Merkur on June 13, 2006, in Königswinter:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the Bonn Petersberg on June 13, 2006, to celebrate the 60th anniversary of the German weekly newspaper Rheinischer Merkur.
- Main themes
- 60th anniversary of Rheinischer Merkur, Christian value orientation in journalism, media credibility and courage, democratic responsibility of the press, ethics and values in society, German post-war history, quality journalism, role of media in democracy, individual responsibility, tolerance and freedom
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,923
- Sentences
- 244
- Readability
- 40
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other244 sentences in 91 paragraphs
Dear Mr. Müller-Ruckwitt,
dear Mr. Wegener,
dear Professor Rutz,
Professor Bergsdorf,
dear Cardinal Meisner,
Bishop Ostermann,
dear Minister Laschet,
Madam Mayor,
ladies and gentlemen!
It is with great joy - I may say this, dear Mr. Rutz - that I have accepted today’s invitation to the Bonn Petersberg; a truly historic place, as has already been mentioned. Here, until 1952, the Allied High Commission convened, here Konrad Adenauer signed the Petersberg Agreement in November 1949, and here countless state and government guests have made a stop when visiting the Federal Republic.
The Bonn Petersberg is a symbol of the rise of the Federal Republic after the Second World War. It is the right place to celebrate the 60th birthday of the Rheinischer Merkur. The Rheinischer Merkur has followed German post-war history, but more than that: It has literally written history.
Five
qualities I personally associate with the name of your newspaper:
First:
The Christian value orientation. For six decades, the Rheinischer Merkur has been observing world events from a Christian perspective. Today, it is one of the outstanding weekly newspapers in Germany. It has always advocated for European unity, for the Christian faith, and for the family. When today more and more people, even increasingly, find that the Christian view of humanity provides a reliable orientation even in the 21st century, that is also a credit to all the journalists of the Rheinischer Merkur, from Franz Albert Kramer to Michael Rutz.
Second
I associate courage with the Rheinischer Merkur. For the Rheinischer Merkur has never been comfortable. It has always been tough on the issues and uncomfortable in its arguments, even towards politics. - However, I believe that Chancellors have become more cautious in their criticism of the media than Konrad Adenauer was. - The Rheinischer Merkur stands for the courage to proclaim uncomfortable truths with intellectual sharpness. It repeatedly names societal problems.
Third:
Credibility. Without credibility, we cannot get by. It is the foundation for the success of politicians as well as journalists. The Rheinischer Merkur has a high credibility as a medium. It never reports sensationally, but certainly pointedly, always maintains a balanced argumentation and clear messages.
Fourth:
Passion. The Rheinischer Merkur has delivered countless journalistic masterpieces - brilliant in language, style, and form. You can always feel: Here write journalists with body and soul.
And
fifth:
A sense of responsibility. The articles of the Rheinischer Merkur are, in my eyes, testimonies of a democratic and socio-political sense of responsibility. It has not made common cause with politics, but has always remained critical. However, it has repeatedly pointed out the wounds - whether in the education, tax, or social system.
Of course, the media have the task of informing the public and controlling institutions. But equally important is their function as opinion makers - to contextualize information, to represent an opinion, and to take sides for another opinion. From my perspective, the Rheinischer Merkur is a quality newspaper with particularly high ethical standards. That is why this newspaper has also found its firm place in the German media landscape.
These
five
points - Christian value orientation, courage, credibility, passion, and a sense of responsibility - constitute, for me, the strength of the Rheinischer Merkur, from the first days of the year 1946 to today in the year 2006. I say this at a time when we need self-confident media more than ever, which responsibly fulfill their role in a democracy. Because democracies are primarily held together by ethics and values.
Ethical principles - they are, for me, the prerequisite for a flourishing coexistence. Ethical principles - they are attitudes of individual people, of journalists, politicians, and citizens, who orient their actions towards what holds our community together. Especially a free and tolerant society, which grants many rights to the individual, needs consideration, responsibility, and the courage of the individual.
No societal system is per se just or responsible. It always depends on the individual to use their scope of action, but never to abuse it. The grossest acts of abuse are prohibited and punished by our legal system. This is an essential first step. But to use the scope of action for good, the ethics of the individual is required; it forms, so to speak, the second step on the path to a flourishing coexistence.
Ethical principles are a positive corrective. They ensure that tolerance does not turn into indifference, freedom does not turn into thoughtless "laissez-faire," and individuality does not lead to an unsolidary society. The question is only: Where does a pluralistic society derive its ethical principles? What role does politics play in their mediation - as a "political class," through its shaping actions?
Over 25 years ago, a lively debate ignited between then Chancellor Helmut Schmidt and opposition leader Helmut Kohl regarding the understanding of spiritual orientation and political leadership. Helmut Schmidt rejected the demand for spiritual orientation from politics. He said at the time:
"In a democratic - that is, pluralistic - society with the most diverse directions of religious as well as philosophical fundamental beliefs, the spiritual life does not rest on any political leadership [...], the spiritual leadership must come from philosophers, from authors, from art, from the churches [...] and not from the government. A government that presumes to lead spiritually would be [...] straying from the path that has been laid out for it."
Helmut Kohl responded:
"The state is not just the notary of majority opinions. [...] The politician has not only the task of registering the value concepts of society. He has the duty to actively advocate for the fundamental values of the constitution. This means he must seriously strive for a maximum consensus on the fundamental values of society that are constitutionally relevant."
I explicitly commit to the shared responsibility of politics for a community consciousness based on norms, ideas, and attitudes. The ethical effort is a matter of survival for the modern state. The preamble of our Basic Law does not begin without reason with the sentence: "In the awareness of its responsibility before God and mankind..."
There is thus a mutual formation of values, in which the state and society take on a shaping mandate. Accordingly, it relies on the help of all societal actors, for example, on parents who educate, on schools that educate, or on churches that shape. One could also call this a community of responsibility.
In this community of responsibility, I see the churches playing an indispensable role. They have a special task in the area of value transmission, which the state promotes. Christianity is not apolitical, and it has significantly shaped the roots of Europe - a discussion that will occupy us for many years in shaping the constitutional treaty.
Politics, in turn, cannot do without a foundation beyond daily politics if it does not want to become arbitrary and lose sight of its fundamental duties and orientations. Keeping alive the understanding of the Christian foundations of our political order or reviving it where it has been buried is, in my opinion, not only a task for politics. It is also a task for the Christian churches and their work in the social sphere - in communities, schools, and families. That is why the dialogue between churches and politics is so important.
The Second Vatican Council found a good description of the relationship between church and politics in its pastoral constitution Gaudium et Spes:
"The political community and the church are independent and autonomous in their respective fields. Both serve, albeit for different reasons, the personal and social vocation of the same people. Both can perform this service for the good of all the more effectively, the more and better they cultivate right cooperation with one another."
Service to humanity, serving Germany - that is what it is all about; not least, of course, in my field, politics. I understand politics as an expression of value convictions. They connect the pragmatic view of reality with the commitment to fundamental values of coexistence. In this way, politicians can provide orientation without falling into the danger of elevating themselves. Orientation, direction - that is exactly what people are also seeking today, in a time characterized by diverse structural changes and various transformations.
The foundation of my political thinking and action is the Christian understanding of humanity and the derived fundamental values of freedom, solidarity, and justice. We know: From the Christian view of humanity, no concrete instructions for action can be derived for all political questions of everyday life in parties and parliaments. Politics and religion, the will to shape and faith - these are two different things. But we also know: The Christian view of humanity is not some politically non-binding, abstract formula; it is more. It offers orientation and guidance.
The following
seven
principles derive from the Christian view of humanity for me:
First
principle: Respect the dignity of man.
The Christian understanding of humanity states: The state is not the measure of politics, not a party, not a race, and not a class. No, at the center is the human being and their inviolable dignity.
The first Chancellor, Konrad Adenauer, formulated it for my party, the Christian Democratic Union, in 1946 as follows:
"The fundamental principle of the CDU program, the sentence from which all demands of our program arise, is a core idea of Christian ethics: The human person has a unique dignity, and the value of each individual human being is irreplaceable."
This dignity applies regardless of gender, skin color, ability, religion, or other characteristics, and indeed even when the Christian view of humanity includes the knowledge that people make mistakes and can be led astray - even by power and the abuse of power.
Well said, some of you may think now. Who among us would deny human dignity and human rights as values? I think no one. And yet I dare to assert that in certain areas we face a kind of quiet erosion of human dignity, for example, regarding questions of life protection at the beginning and end of life.
I am deeply convinced: In light of the new possibilities of genetic technology and biomedicine, we must not fall into a scientific delusion of feasibility. Considerations of utility must not take precedence over the protection of human life. Scientific progress must be utilized, but it finds its limits where the dignity of man is at risk.
Just as we consider the beginning of life as non-disposable, there must also be no death on demand in Germany in the future. Because this is also part of the Christian view of humanity and our concept of human dignity: Not only the healthy, fully capable person is a human being, but also the sick; yes, even the incurably ill. The dignity of man does not cease somewhere where the medical professionals see no path to healing.
Second
principle: Maintain measure and middle.
The Christian view of humanity is not only evident in the treatment of the beginning and end of life. It is also evident in interpersonal relationships and in the relationships between man and state.
According to the Christian understanding, man is both an individual and a social being, who bears responsibility in the community. Therefore, I believe in a politics that allows people their freedom while simultaneously counting on them to take responsibility - for themselves and for others. Freedom and responsibility are intertwined from the very beginning. It is no coincidence that the title of our fundamental program from 1994 is "Freedom in Responsibility."
The social market economy is an expression of exactly this view of humanity. It is an order of freedom and competition, but also an order of participation, responsibility, and solidarity. Thus, it is not merely an economic concept, but part of a successful and humane societal model. It creates the conditions for economic success and social security because it relies on freedom - but not on unconditional freedom, rather on responsible freedom. That is why it can unleash great dynamics of growth both then and now. This creates opportunities for everyone in society.
Therefore, politics has the task of securing responsible freedom for people. Only in this way can a person develop - in their strength, with their talents and what has been given to them. The result is a politics of measure and moderation. On the one hand, it seeks to maintain our prosperity by mastering many things in international competition better, faster, and more innovatively. That is why we talk so much about the flexibilization of the labor market, about a reform of the welfare state, about a comprehensible tax system, and about a breakthrough in research and education. Because without new dynamics, without more growth and more employment, solidarity in our society will become increasingly difficult.
A politics of measure and moderation also seeks, on the other hand, to secure prosperity for those who cannot be at the forefront of international competition. Unfortunately, we are also experiencing other trends, even in our country. We are witnessing tendencies of division between people with and without work, between older and younger individuals, between East and West. We must never accept this. It is also the task of politics not to accept grievances.
We must enable participation in work and prosperity for all and establish equal opportunities in education. Everyone must have the chance to contribute productively in a rapidly changing economic environment. At the very least, this must be the claim of politics; and reality must not discourage us. I say this especially with regard to older employees. Is someone aged 50 still useful in a modern working world? Many people are asking themselves this question today. We must not accept that many only finish their training at 30 and already have no chance in the job market at 50.
Third principle: Treat equals equally and unequals unequally.
We are created by God; we did not create ourselves. The Christian view of humanity assumes that humans are capable of reason, that they can distinguish between right and wrong, between good and evil, and that they possess different abilities and skills. Therefore, the results of human actions are also very different. Hence, attempts to make people equal should be avoided.
This is in no way to be confused with a lack of assistance for the weak. For no one is protected from losing their job, becoming ill, needy, or unable to work. Therefore, it is just and necessary in the Christian understanding of humanity that everyone receives the help they need. However, it is unjust if the strong disguise themselves as the weak and thereby exploit the community.
That is why we advocate for a new understanding of justice. We want to give people the opportunity to freely develop and responsibly cultivate their own strengths. Because help for the needy can only be ensured to the extent that employees and entrepreneurs create the conditions for state support through their economic performance.
That is why it is, for example, right to increase net incomes by reducing statutory wage-related costs and to reduce burdens on employers or to make corrections to certain laws, such as Hartz IV. In this way, we restore a fundamental principle. It states: Performance must be worthwhile again so that solidarity in society is possible.
Fourth principle: Enable solidarity and citizenship.
In the Christian understanding of humanity, solidarity is a value that requires closeness and participation. Of course, many things can also be organized by the state. But civic, selfless engagement, voluntary activities in cultural associations, in sports, in youth work, in social and charitable organizations, or in churches cannot be replaced by what can be achieved under state management. A society managed solely by the state is a cold and bureaucratic uniform society. It lacks the human measure.
That is precisely why solidarity is also inconceivable without subsidiarity: What individuals or small communities can achieve themselves, the state should not take away from them. What the parties to collective agreements can regulate does not need to be regulated by the state, and what can be regulated in businesses does not need to be regulated in remote association and union headquarters. This also includes a corollary: Where an individual cannot master a risk or an emergency, they are entitled to help from the community.
Fifth principle: Think beyond the day.
The Christian view of humanity also feeds the commitment to sustainability. The future must not become a landfill for the unresolved problems of our present. This also applies to the protection of our nature. Because a natural resource may only be used to the extent that it can regenerate itself. Our children and grandchildren have the same right to an intact nature with clean air and pure waters as we do.
Sustainable thinking is also required and demanded in financial policy. Therefore, the fact that we are continuing to incur debt year after year at the expense of future generations is one of the most alarming developments. Because we are doing nothing other than robbing future generations of their life chances and perspectives by claiming today to live beyond our means.
From my perspective, preserving the freedom of future generations is a postulate of value-driven politics. Therefore, the state must learn - and we are currently experiencing how difficult this is in individual cases - to spend only what it has taken in. Therefore, for me, budget consolidation is not just any fiscal, numerical policy area, but a central policy area. It creates a new financial justice between generations and thus also secures the future of our country, even if this is associated with tough measures.
Sixth principle: Be reliable.
A politics based on the Christian view of humanity refrains from making promises that cannot be fulfilled.
But what have I observed since I entered politics, which has now been over 16 years? I have observed truly fatal developments. Too often, expectations have been raised among citizens and then disappointments have been created. This has, I must acknowledge, sustainably disturbed trust in politics. The balance from the perspective of many citizens is now bitter: First, expectations were repeatedly disappointed; in the end, almost only disappointments are expected.
What is the alternative? I think: Say what you want to do, and do what you say. By saying this, I know how difficult it is in various political situations. I know that the federal government has demanded a lot from citizens with many decisions we have had to make in recent weeks. However, if expectations and results are to be brought back into balance, then, in my view, there is no way around implementing a policy of targeted measures. Whether it is budget consolidation, health reform, corporate tax reform, or relief from bureaucracy, I am deeply convinced: If words and actions align again, then politics can also better reach people for their concerns than is currently the case. But it is a laborious path because we had somewhat deviated from this path in many places for a long time.
Seventh principle: Be humble.
The Christian view of humanity frees us from the belief in political omnipotence or the all-encompassing responsibility of politics and the state. At the same time, it strengthens us internally against demands that ideological systems continually place on people. I experienced this as a pastor's daughter in the GDR. The Christian faith and the churches were safe havens from the dictatorship that dominated daily life. They were, by the way, an indispensable prerequisite for the turning point of 1989.
With such inner freedom, we also know: As humans, we are imperfect; we make mistakes. In the end, we will have to account to God. This should teach us humility - also in politics in every responsible position. Because politics has, as I said, a serving function. However, it is not in anyone's interest if everyone only thinks of themselves. A society of egoists would lack the strength to identify problems, tackle them, and find solutions.
It is, therefore, my conviction that it is as simple as it is true that humans do not live for themselves alone, but for this reason bear responsibility, which also strengthens the foundation of society as a whole. That is why we should respect and strengthen institutions - institutions that stabilize our society and promote its cohesion. As the highest institution, I want to mention the family here.
We must do everything we can to ensure that people who choose a life in marriage and family have the secure legal and economic framework they need. It is the state's task to strengthen the educational power of families. However, the state should never attempt to replace the educational power of the family. Therefore, improvements in childcare and the introduction of parental allowance are certainly important steps for better compatibility of work and family and thus also for state framework conditions. But we must keep in mind that the family, in particular, is responsible for the intergenerational transmission of values, which politics does not have such influence over that it could replace the family.
These seven principles, which have emerged from the Christian view of humanity, have, as I believe, universal validity. They do not end at the borders of the Federal Republic of Germany and not even at the external borders of the European Union. This, by the way, is one of the challenges that globalization presents to us. They apply to every ethically responsible politician. The Christian view of humanity establishes for us the right of each individual to self-determination in freedom and responsibility, even under the conditions of global processes.
I believe that the immutability and uniqueness of human dignity is a universal principle. This is for us - derived from the Christian view of humanity - also the driving force for us to engage beyond our own borders, for example, in Afghanistan and the Congo in the form of development aid. Therefore, I personally believe in the power of the social market economy under global conditions - I have called it the New Social Market Economy - as a result of the world's coming together.
In the coming years, we will have to discuss a lot about how we want to live our responsibility in a global world, how we can convincingly demonstrate with our values that they offer the best opportunities for the development of the individual human being. This debate is far from won - I say this explicitly.
That is why you have given me a comprehensive topic for my 60th birthday at the Rheinischer Merkur: "Serving Germany - Ethical Principles of Political Action." We all know someone who was able to express the message behind this theme in a single sentence.
I mean Erich Kästner. His sentence was: "There is nothing good unless you do it." With this astonishingly simple sentence, Erich Kästner captures the essence of ethical principles in politics: They must be filled with life - no more and no less; however, that is also anything but simple. I believe that everyone can contribute to this: politics, churches, and media, and indeed also the Rheinischer Merkur.
When I was recently in Shanghai and had a very good conversation with Catholic Bishop Aloysius Jin, I told him at the end: Bishop, I do not know if you are aware that I am Protestant. He then said with confidence: Of course, I know that. I read the Rheinischer Merkur every week.
I wish the Rheinischer Merkur many readers in Germany and around the world in the next 60 years.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Müller-Ruckwitt,
sehr geehrter Herr Wegener,
sehr geehrter Herr Professor Rutz,
Herr Professor Bergsdorf,
sehr geehrter Herr Kardinal Meisner,
Herr Bischof Ostermann,
sehr geehrter Herr Minister Laschet,
Frau Oberbürgermeisterin,
meine Damen und Herren!
Mit großer Freude - das darf ich, lieber Herr Rutz, sagen - bin ich der heutigen Einladung auf den Bonner Petersberg gefolgt; einem, wie es eben schon gesagt wurde, wahrhaft geschichtsträchtigen Ort. Hier tagte bis 1952 die Alliierte Hohe Kommission, hier unterzeichnete Konrad Adenauer im November 1949 das Petersberger Abkommen, hier haben unzählige Staats- und Regierungsgäste Station gemacht, wenn sie die Bundesrepublik besuchten.
Der Bonner Petersberg ist ein Symbol für den Aufstieg der Bundesrepublik nach dem Zweiten Weltkrieg. Er ist der richtige Ort, um den 60. Geburtstag des Rheinischen Merkurs zu feiern. Der Rheinische Merkur hat die deutsche Nachkriegsgeschichte verfolgt, aber mehr noch: Er hat Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes geschrieben.
Fünf
Eigenschaften verbinde ich persönlich mit dem Namen Ihrer Zeitung:
Erstens:
Die christliche Werteorientierung. Seit sechs Jahrzehnten verfolgt der Rheinische Merkur das Weltgeschehen aus christlicher Perspektive. Er zählt heute zu den herausragenden Wochenzeitungen Deutschlands. Er hat sich dabei stets für die europäische Einigung, für den christlichen Glauben und die Familie eingesetzt. Wenn heute immer wieder Menschen, sogar zunehmend, feststellen, dass das christliche Menschenbild auch im 21. Jahrhundert eine verlässliche Orientierung bietet, dann ist das auch ein Verdienst aller Journalisten des Rheinischen Merkurs, von Franz Albert Kramer bis hin zu Michael Rutz.
Zweitens
verbinde ich Mut mit dem Rheinischen Merkur. Denn der Rheinische Merkur ist nie bequem gewesen. Er ist stets hart in der Sache und unbequem in den Argumenten, auch gegenüber der Politik. - Ich glaube allerdings, Bundeskanzler sind vorsichtiger mit ihrer Kritik an den Medien geworden, als es Konrad Adenauer war. - Der Rheinische Merkur steht für den Mut, mit intellektuellem Scharfsinn unbequeme Wahrheiten zu verkünden. Er nennt immer wieder gesellschaftliche Probleme beim Namen.
Drittens:
Glaubwürdigkeit. Ohne Glaubwürdigkeit kommen wir alle nicht aus. Sie ist Grundlage für den Erfolg von Politikern wie von Journalisten. Der Rheinische Merkur hat eine hohe Glaubwürdigkeit als Medium. Er berichtet nie reißerisch, aber durchaus zugespitzt, hat stets eine ausgewogene Argumentation und klare Botschaften.
Viertens:
Leidenschaft. Der Rheinische Merkur hat unzählige journalistische Glanzstücke geliefert - brillant in Sprache, Stil und Form. Man spürt immer wieder: Hier schreiben Journalisten mit Leib und Seele.
Und
fünftens:
Verantwortungsgefühl. Die Artikel des Rheinischen Merkurs sind in meinen Augen Zeugnisse eines demokratischen und gesellschaftspolitischen Verantwortungsverständnisses. Er hat keine gemeinsame Sache mit der Politik gemacht, sondern ist immer kritisch geblieben. Er hat jedoch immer wieder den Finger in die Wunde gelegt - ob im Bildungs-, Steuer- oder Sozialsystem.
Natürlich haben die Medien die Aufgabe, die Öffentlichkeit zu informieren und Institutionen zu kontrollieren. Aber ebenso wichtig ist auch ihre Funktion als Meinungsbildner - Informationen einzuordnen, eine Meinung zu vertreten und Partei für eine andere Meinung zu ergreifen. Der Rheinische Merkur ist hier aus meiner Sicht eine Qualitätszeitung mit besonders hohen ethischen Grundsätzen. Deshalb hat diese Zeitung auch ihren festen Platz in der deutschen Presselandschaft gefunden.
Diese
fünf
Punkte - christliche Werteorientierung, Mut, Glaubwürdigkeit, Leidenschaft und Verantwortungsgefühl - machen für mich die Stärke des Rheinischen Merkurs aus, und zwar von den ersten Tagen des Jahres 1946 bis heute zum Jahre 2006. Ich sage das in einer Zeit, in der wir mehr denn je selbstbewusste Medien brauchen, die ihre Rolle in einer Demokratie verantwortungsbewusst wahrnehmen. Denn Demokratien werden vor allem durch Ethik und Werte zusammengehalten.
Ethische Grundsätze - sie sind für mich die Voraussetzung für ein gedeihliches Zusammenleben. Ethische Grundsätze - sie sind für mich Haltungen von einzelnen Menschen, von Journalisten, Politikern und Bürgern, die ihr Handeln auf das hin orientieren, was unsere Gemeinschaft zusammenhält. Gerade eine freiheitliche und tolerante Gesellschaft, die dem Einzelnen sehr viele Rechte einräumt, braucht Rücksicht, Verantwortlichkeit und den Mut des Einzelnen.
Es ist kein gesellschaftliches System per se gerecht oder verantwortungsbewusst. Es kommt immer auf den Einzelnen an, dass er seinen Handlungsspielraum nutzt, ihn aber niemals missbraucht. Die gröbsten Missbrauchshandlungen untersagt und bestraft unser Rechtssystem. Das ist eine erste unverzichtbare Stufe. Aber um den Handlungsspielraum zum Guten zu nutzen, bedarf es der Ethik des Einzelnen; sie bildet sozusagen die zweite Stufe auf dem Weg zu einem gedeihlichen Zusammenleben.
Ethische Grundsätze sind ein positives Korrektiv. Sie sorgen dafür, dass Toleranz nicht in Gleichgültigkeit umschlägt, Freiheit nicht in bedenkenloses "Laissez-faire", Individualität nicht in eine unsolidarische Gesellschaft. Die Frage ist nur: Woher nimmt eine pluralistische Gesellschaft ihre ethischen Grundsätze? Welche Rolle spielt die Politik bei ihrer Vermittlung - als "politische Klasse", durch ihr gestaltendes Handeln?
Über das Verständnis von geistiger Orientierung und politischer Führung entzündete sich vor über 25 Jahren eine lebhafte Debatte zwischen dem damaligen Bundeskanzler Helmut Schmidt und dem Oppositionsführer Helmut Kohl. Helmut Schmidt wies die Forderung nach geistiger Orientierung durch die Politik zurück. Er sagte damals:
"In einer demokratischen – sprich: pluralen – Gesellschaft mit vielfältigsten Richtungen der religiösen wie auch philosophischen Grundüberzeugungen basiert doch das geistige Leben nicht auf irgendeiner politischen Führerschaft [...], die geistige Führung muss doch von den Philosophen, von den Autoren, aus der Kunst, aus den Kirchen [...] kommen, nicht aus der Regierung. Eine Regierung, die sich anmaßte, geistig zu führen, wäre dabei [...] den Weg zu verlassen, der ihr vorgezeichnet ist."
Helmut Kohl antwortete darauf:
"Der Staat ist aber nicht nur der Notar von Mehrheitsmeinungen. [...] Der Politiker hat nicht nur die Aufgabe, Wertvorstellungen der Gesellschaft zu registrieren. Er hat die Pflicht, für die Grundwerte der Verfassung aktiv einzutreten. Dies heißt, er muss ernsthaft versuchen, ein Maximum an Konsens über Grundwerte der Gesellschaft, die verfassungsrechtlich relevant sind, anzustreben."
Ich bekenne mich ausdrücklich zur Mitverantwortung der Politik für ein Gemeinschaftsbewusstsein aus Normen, Ideen und Einstellungen. Die ethische Anstrengung ist eine Überlebensfrage des modernen Staates. Die Präambel unseres Grundgesetzes beginnt nicht ohne Grund mit dem Satz: "Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen..."
Es gibt also eine wechselseitige Wertebildung, in der Staat und Gesellschaft einen gestaltenden Auftrag wahrnehmen. Dementsprechend ist er auf die Hilfe aller Gesellschaftsträger angewiesen, zum Beispiel auf Eltern, die erziehen, auf Schulen, die bilden, oder auf Kirchen, die prägen. Man könnte das auch Verantwortungsgemeinschaft nennen.
In dieser Verantwortungsgemeinschaft spielen aus meiner Sicht gerade auch die Kirchen eine unverzichtbare Rolle. Sie haben beim Thema Wertevermittlung eine besondere Aufgabe, die der Staat fördert. Das Christentum ist nicht unpolitisch, und es hat die Wurzeln Europas maßgeblich bestimmt - eine Diskussion, die uns bei der Gestaltung des Verfassungsvertrages noch viele Jahre beschäftigen wird.
Die Politik wiederum kommt nicht ohne ein Fundament jenseits der Tagespolitik aus, wenn sie nicht beliebig werden und ihre grundlegenden Pflichten und Orientierungen nicht aus den Augen verlieren will. Das Verständnis für die christlichen Grundlagen unserer politischen Ordnung wach zu halten oder, wo es verschüttet worden ist, wieder zum Leben zu erwecken, ist meines Erachtens nicht nur eine Aufgabe der Politik. Das ist auch eine Aufgabe für die christlichen Kirchen und ihre Arbeit im gesellschaftlichen Raum - in den Gemeinden, Schulen und Familien. Deshalb ist auch der Dialog zwischen Kirchen und Politik so wichtig.
Das Zweite Vatikanische Konzil hat in seiner Pastoralkonstitution Gaudium et Spes eine gute Beschreibung für das Verhältnis von Kirche und Politik gefunden:
"Die politische Gemeinschaft und die Kirche sind auf je ihrem Gebiet voneinander unabhängig und autonom. Beide aber dienen, wenn auch in verschiedener Begründung, der persönlichen und gesellschaftlichen Berufung der gleichen Menschen. Diesen Dienst können beide zum Wohl aller umso wirksamer leisten, je mehr und besser sie rechtes Zusammenwirken miteinander pflegen."
Dienst am Menschen, Deutschland dienen - darum hat es zu gehen; nicht zuletzt natürlich auch in meinem Metier, der Politik. Ich begreife Politik als Ausdruck von Wertüberzeugungen. Sie verbinden den pragmatischen Blick auf die Wirklichkeit mit der Bindung an grundlegende Werte des Zusammenlebens. So können Politiker Orientierung geben, ohne der Gefahr zu erliegen, sich zu überhöhen. Orientierung, Richtung - das ist doch genau das, was die Menschen auch heute suchen, in einer Zeit, die von vielfältigen Strukturveränderungen und von vielfältigem Wandel geprägt ist.
Grundlage meines politischen Denkens und Handelns ist das christliche Verständnis vom Menschen und die daraus abgeleiteten Grundwerte Freiheit, Solidarität und Gerechtigkeit. Wir wissen: Aus dem christlichen Menschenbild lassen sich keine konkreten Handlungsanweisungen für alle politischen Fragen des Alltags in Parteien und Parlamenten ableiten. Politik und Religion, Gestaltungswille und Glaube - das sind zwei verschiedene Dinge. Aber wir wissen auch: Das christliche Menschenbild ist nicht irgendeine politisch unverbindliche, abstrakte Formel; es ist mehr. Es bietet Orientierung und Leitlinie.
Folgende
sieben
Grundsätze leiten sich für mich aus dem christlichen Menschenbild ab:
Erster
Grundsatz: Die Würde des Menschen achten.
Das christliche Verständnis vom Menschen besagt: Nicht der Staat ist das Maß der Politik, nicht eine Partei, nicht eine Rasse und auch nicht eine Klasse. Nein, im Mittelpunkt steht der Mensch und seine unantastbare Würde.
Der erste Bundeskanzler Konrad Adenauer hat es für meine Partei, die Christlich Demokratische Union, 1946 so formuliert:
"Der Fundamentalsatz des Programms der CDU, der Satz, von dem alle Forderungen unseres Programms ausgehen, ist ein Kerngedanke der christlichen Ethik: Die menschliche Person hat eine einzigartige Würde, und der Wert jedes einzelnen Menschen ist unersetzlich."
Diese Würde gilt unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Leistungsfähigkeit, Religion oder anderen Merkmalen, und zwar auch, wenn das christliche Menschenbild das Wissen einschließt, dass Menschen Fehler machen und verführbar sind - auch durch Macht und Missbrauch von Macht.
Schön gesagt, wird jetzt vielleicht der eine oder andere von Ihnen denken. Wer von uns wird schon die Menschenwürde und Menschenrechte als Werte leugnen? Ich denke, niemand. Und doch wage ich die Behauptung, dass uns in bestimmten Bereichen so etwas wie eine stille Auszehrung der Menschwürde droht, zum Beispiel bei Fragen des Lebensschutzes am Anfang und am Ende des Lebens.
Ich bin zutiefst davon überzeugt: Angesichts der neuen Möglichkeiten der Gentechnologie und der Biomedizin dürfen wir nicht in einen wissenschaftlichen Machbarkeitswahn verfallen. Nützlichkeitserwägungen dürfen nicht über den Schutz menschlichen Lebens gestellt werden. Der wissenschaftliche Fortschritt muss genutzt werden, aber er findet dort seine Grenzen, wo die Würde des Menschen in Gefahr ist.
Genauso, wie wir den Anfang des Lebens als unverfügbar betrachten, so darf es in Deutschland auch in Zukunft keinen Tod auf Bestellung geben. Denn auch das gehört zum christlichen Menschenbild und zu unserem Begriff von Menschenwürde: Nicht nur der gesunde, vollauf leistungsfähige Mensch ist ein Mensch, sondern auch der Kranke; ja, auch der unheilbare Kranke. Die Würde des Menschen hört nicht irgendwo da auf, wo die Mediziner keinen Weg der Heilung mehr sehen.
Zweiter
Grundsatz: Maß und Mitte wahren.
Das christliche Menschenbild zeigt sich nicht nur im Umgang mit Anfang und Ende des Lebens. Es zeigt sich auch in den zwischenmenschlichen Beziehungen und in den Beziehungen zwischen Mensch und Staat.
Der Mensch ist nach christlichem Verständnis Individuum und soziales Wesen zugleich, das Verantwortung in der Gemeinschaft trägt. Ich glaube daher an eine Politik, die den Menschen ihre Freiheit lässt und die gleichzeitig darauf zählen kann, dass die Menschen Verantwortung übernehmen - für sich und für andere. Freiheit und Verantwortung sind von Anfang an zusammengefügt. Nicht umsonst lautet der Titel unseres Grundsatzprogramms von 1994 "Freiheit in Verantwortung".
Die Soziale Marktwirtschaft ist Ausdruck genau dieses Menschenbildes. Sie ist eine Ordnung der Freiheit und des Wettbewerbs, aber auch eine Ordnung der Teilhabe, der Verantwortung und der Solidarität. Damit ist sie eben kein reines Wirtschaftskonzept, sondern Teil eines ebenso erfolgreichen wie menschlichen Gesellschaftsmodells. Sie schafft die Bedingungen für wirtschaftlichen Erfolg und für soziale Sicherheit, weil sie auf Freiheit setzt - aber eben nicht auf bedingungslose Freiheit, sondern auf verantwortete Freiheit. Deswegen kann sie damals wie heute eine große Dynamik von Wachstum entfalten. Das schafft Chancen für alle in der Gesellschaft.
Deshalb hat Politik die Aufgabe, Menschen die verantwortete Freiheit zu sichern. Nur so kann sich der Mensch entfalten - in seiner Stärke, mit seinen Talenten und dem, was ihm gegeben ist. Das Ergebnis ist eine Politik mit Maß und Mitte. Sie versucht zum einen, unseren Wohlstand dadurch zu erhalten, dass wir im internationalen Wettbewerb viele Dinge besser, schneller und innovativer beherrschen. Deshalb reden wir so viel über die Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, über eine Reform des Sozialstaates, über ein nachvollziehbares Steuersystem und über einen Aufbruch bei Forschung und Bildung. Denn ohne neue Dynamik, ohne mehr Wachstum und mehr Beschäftigung wird es mit der Solidarität in unserer Gesellschaft immer schwieriger.
Eine Politik mit Maß und Mitte versucht zum anderen, den Wohlstand auch für diejenigen zu sichern, die im internationalen Wettbewerb nicht vorne mit dabei sein können. Leider erleben wir zum Teil auch anderes, auch in unserem Land. Wir erleben Spaltungstendenzen zwischen Menschen mit und Menschen ohne Arbeit, zwischen Älteren und Jüngeren, zwischen Ost und West. Damit dürfen wir uns niemals abfinden. Auch das ist Aufgabe der Politik, sich nicht mit Missständen abzufinden.
Wir müssen Teilhabe an Arbeit und Wohlstand für alle ermöglichen und Chancengerechtigkeit in der Bildung herstellen. Jeder muss die Chance haben, sich in einem rasch wandelnden wirtschaftlichen Umfeld produktiv einzubringen. Zumindest muss dies der Anspruch von Politik sein; und die Realität darf uns nicht entmutigen. Ich sage das ganz besonders auch im Blick auf ältere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Ist jemand mit 50 in einer Arbeitswelt der Moderne noch zu gebrauchen? Diese Frage stellen sich heute viele Menschen. Wir dürfen uns nicht damit abfinden, dass viele erst mit 30 mit der Ausbildung fertig sind und mit 50 schon keine Chance mehr auf dem Arbeitsmarkt haben.
Dritter
Grundsatz: Gleiches gleich und Ungleiches ungleich behandeln.
Wir sind von Gott geschaffen, wir haben uns nicht selbst erschaffen. Das christliche Menschenbild geht davon aus, dass der Mensch zur Vernunft veranlagt ist, dass er zwischen richtig und falsch, zwischen gut und böse unterscheiden kann, dass er über unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügt. Daher sind auch die Resultate menschlichen Tuns ganz unterschiedlich. Daher haben auch die Versuche, die Menschen gleichzumachen, tunlichst zu unterbleiben.
Das ist in keiner Weise mit mangelnder Hilfe für Schwache zu verwechseln. Denn niemand ist davor geschützt, den Arbeitsplatz zu verlieren, krank, bedürftig oder arbeitsunfähig zu werden. Deshalb ist es im christlichen Verständnis vom Menschen gerecht und zwingend, wenn jeder die Hilfe bekommt, die er braucht. Ungerecht ist es aber, wenn sich Starke als Schwache verkleiden und damit die Gemeinschaft ausnutzen.
Deshalb treten wir für ein neues Gerechtigkeitsverständnis ein. Wir wollen den Menschen die Möglichkeit geben, ihre eigenen Kräfte frei zu entfalten und verantwortlich zu entwickeln. Denn Hilfe für Bedürftige kann nur in dem Maße sichergestellt werden, wie Beschäftigte und Unternehmer durch ihre wirtschaftliche Leistung die Voraussetzung für staatliche Unterstützung schaffen.
Deshalb ist es beispielsweise richtig, mit der Senkung der gesetzlichen Lohnzusatzkosten die Nettoeinkommen zu erhöhen und Belastungen von Arbeitgebern zu verringern oder Korrekturen bei bestimmten Gesetzen, zum Beispiel Hartz IV, vorzunehmen. So verschaffen wir einem unverzichtbaren Grundsatz wieder Geltung. Er lautet: Leistung muss sich wieder lohnen, damit Solidarität in der Gesellschaft möglich ist.
Vierter
Grundsatz: Solidarität und Mitbürgerlichkeit ermöglichen.
Im christlichen Verständnis vom Menschen ist Solidarität ein Wert, der Nähe und Teilnahme erfordert. Natürlich kann man alles Mögliche auch staatlich organisieren. Aber das mitbürgerliche, das uneigennützige Engagement, die ehrenamtlichen Tätigkeiten in kulturellen Vereinigungen, im Sport, in der Jugendarbeit, in sozial-karitativen Organisationen oder in Kirchen können nicht durch das ersetzt werden, was in staatlicher Regie zustande kommen kann. Die allein staatlich verwaltete Gesellschaft ist eine kalte und bürokratische Einheitsgesellschaft. Ihr fehlt das menschliche Maß.
Genau deshalb ist Solidarität auch ohne Subsidiarität nicht denkbar: Was der Einzelne oder kleine Gemeinschaften selbst leisten können, das soll der Staat ihnen nicht abnehmen. Was die Tarifvertragsparteien regeln können, muss der Staat nicht regeln und was in den Betrieben geregelt werden kann, das muss nicht in betriebsfernen Verbands- und Gewerkschaftszentralen geregelt werden. Dazu gehört natürlich auch ein Umkehrschluss: Wo der Einzelne ein Risiko oder eine Notlage nicht meistern kann, da hat er Anspruch auf Hilfe der Gemeinschaft.
Fünfter
Grundsatz: Über den Tag hinaus denken.
Aus dem christlichen Menschenbild speist sich auch das Bekenntnis zur Nachhaltigkeit. Die Zukunft darf nicht zur Müllhalde für die ungelösten Probleme unserer Gegenwart werden. Das gilt auch beim Schutz unserer Natur. Denn eine natürliche Ressource darf nur in dem Maße genutzt werden, in dem sie sich auch wieder regenerieren kann. Unsere Kinder und Enkelkinder haben den gleichen Anspruch auf eine intakte Natur mit reiner Luft und sauberen Gewässern wie wir.
Auch in der Finanzpolitik ist ein nachhaltiges Denken gefragt und gefordert. Deshalb ist die Tatsache, dass wir uns heute auf Kosten der nachfolgenden Generationen Jahr für Jahr weiter verschulden, eine der beunruhigendsten Entwicklungen. Denn wir machen nichts anderes, als zukünftigen Generationen ihrer Lebenschancen und Lebensperspektiven zu berauben, indem wir heute für uns in Anspruch nehmen, über unsere Verhältnisse zu leben.
Die Erhaltung der freiheitlichen Möglichkeiten nachfolgender Generationen ist aus meiner Sicht ein Postulat wertegeleiteter Politik. Deshalb muss der Staat lernen - dass das im Einzelfall schwierig ist, erleben wir gerade -, nur das ausgeben zu können, was er eingenommen hat. Deshalb ist die Haushaltskonsolidierung für mich nicht irgendein fiskalisches, rechnerisches Politikfeld, sondern ein zentrales Politikfeld. Sie schafft eine neue finanzielle Gerechtigkeit zwischen den Generationen und sie sichert damit auch die Zukunft unseres Landes, auch wenn dies mit harten Maßnahmen verbunden ist.
Sechster
Grundsatz: Verlässlich sein.
Eine Politik auf der Grundlage des christlichen Menschenbildes verzichtet darauf, Dinge zu versprechen, die uneinlösbar sind.
Was aber beobachte ich, seitdem ich in der Politik bin, also seit inzwischen gut 16 Jahren? Ich beobachte durchaus fatale Entwicklungen. Zu oft wurden bei den Bürgern Erwartungen geweckt und anschließend Enttäuschungen erzeugt. Das hat man muss das zur Kenntnis nehmen das Vertrauen in Politik nachhaltig gestört. Die Bilanz aus der Sicht vieler Bürger ist inzwischen bitter: Erst wurden immer wieder Erwartungen enttäuscht; am Ende werden fast nur noch Enttäuschungen erwartet.
Was ist die Alternative? Ich denke: Sagen, was man tun will, und tun, was man sagt. Indem ich das sage, weiß ich, wie schwer das in verschiedensten politischen Situationen ist. Ich weiß, dass die Bundesregierung mit vielen Entscheidungen, die wir in den letzten Wochen treffen mussten, den Bürgern sehr viel abverlangt. Wenn aber Erwartung und Ergebnis wieder in ein Gleichgewicht gebracht werden sollen, dann führt aus meiner Sicht kein Weg daran vorbei, eine Politik gezielter Maßnahmen durchzusetzen. Ob Haushaltskonsolidierung, Gesundheitsreform, Unternehmenssteuerreform, Befreiung von Bürokratie ich bin zutiefst davon überzeugt: Wenn Worte und Taten wieder übereinstimmen, dann kann Politik Menschen für ihre Anliegen auch wieder besser erreichen, als das heute der Fall ist. Aber es ist ein mühseliger Weg, weil wir diesen Weg an vielen Stellen lange Zeit ein bisschen verlassen hatten.
Siebter
Grundsatz: Demütiger sein.
Das christliche Menschenbild befreit vom Glauben an eine politische Allmacht oder eine Allzuständigkeit von Politik und Staat. Gleichzeitig stärkt es innerlich vor Ansprüchen, die ideologische Systeme immer wieder an Menschen stellen. Ich habe dies als Pfarrerstochter in der DDR selbst erlebt. Der christliche Glaube und die Kirchen waren Schutzräume vor der Diktatur, die das tägliche Leben beherrscht hat. Sie waren im Übrigen eine unerlässliche Voraussetzung für die Wende des Jahres 1989.
Mit einer solchen inneren Freiheit wissen wir dann auch: Als Menschen sind wir unvollkommen; wir machen Fehler. Wir werden uns am Ende vor Gott verantworten müssen. Das sollte uns Demut lehren - auch in der Politik in jeder verantwortlichen Position. Denn Politik hat, wie gesagt, eine dienende Funktion. Es ist aber längst nicht allen gedient, wenn jeder nur an sich selbst denkt. Eine Gesellschaft von Egoisten wäre ohne jede Kraft, Probleme zu benennen, sie anzupacken und einer Lösung zuzuführen.
Es ist also nach meiner Überzeugung so einfach wie auch wahr, dass der Mensch nicht für sich allein lebt, sondern er aus diesem Grunde heraus Verantwortung trägt, was auch die Basis der Gesellschaft insgesamt stark macht. Genau deshalb sollten wir Institutionen achten und stärken Institutionen, die unsere Gesellschaft stabilisieren und ihren Zusammenhalt fördern. Als oberste Institution will ich hier die Familie nennen.
Wir müssen alles daran setzen, dass Menschen, die sich für ein Leben in Ehe und Familie entscheiden, die gesicherten gesetzlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben, die sie brauchen. Es ist Aufgabe des Staates, die Erziehungskraft der Familien zu stärken. Niemals aber sollte der Staat versuchen, die Erziehungskraft der Familie zu ersetzen. Deshalb sind Verbesserungen von Kinderbetreuung und die Einführung des Elterngeldes sicher wichtige Schritte für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie und damit auch für staatliche Rahmenbedingungen. Aber im Blickpunkt müssen wir haben, dass gerade die Familie für die generationenübergreifende Vermittlung von Werten sorgt, auf die Politik keinen solchen Einfluss hat, als dass sie die Familie ersetzen könnte.
Diese
sieben
aus dem christlichen Menschenbild hervorgegangenen Grundsätze haben, wie ich denke, eine universelle Gültigkeit. Sie enden nicht an den Grenzen der Bundesrepublik Deutschland und auch nicht an den Außengrenzen der Europäischen Union. Das ist im Übrigen eine der Herausforderungen, die uns die Globalisierung vor Augen führt. Sie gelten für jeden ethisch verantwortlich handelnden Politiker. Das christliche Menschenbild begründet für uns das Recht jedes Einzelnen auf Selbstbestimmung in Freiheit und Verantwortung auch unter den Bedingungen globaler Prozesse.
Ich glaube, die Unverrückbarkeit und die Einzigartigkeit der Würde des Menschen ist ein universeller Grundsatz. Das ist für uns - aus dem christlichen Menschenbild abgeleitet - dann auch die Triebkraft dafür, uns außerhalb unserer eigenen Grenzen zu engagieren, etwa in Afghanistan und im Kongo in Form von Entwicklungshilfe. Deshalb glaube ich ganz persönlich auch an die Kraft der Sozialen Marktwirtschaft unter globalen Bedingungen - ich habe sie die Neue Soziale Marktwirtschaft genannt - als Ergebnis eines Zusammenwachsens der Welt.
Wir werden in den nächsten Jahren viel darüber diskutieren müssen, in welcher Art und Weise wir in einer globalen Welt unsere Verantwortung leben wollen, wie wir mit unseren Werten überzeugend darlegen, dass sie für die Entfaltung des einzelnen Menschen die besten Möglichkeiten bieten. Diese Auseinandersetzung ist alles andere als gewonnen - ich sage das ausdrücklich.
Deshalb haben Sie mir zum 60. Geburtstag des Rheinischen Merkurs ein umfassendes Redethema gegeben: "Deutschland dienen – ethische Grundsätze politischen Handelns". Wir alle kennen jemanden, der die hinter diesem Thema stehende Botschaft in einem einzigen Satz auszudrücken vermochte.
Ich meine Erich Kästner. Der Satz von ihm lautete: "Es gibt nichts Gutes, außer man tut es." Mit diesem verblüffend einfachen Satz bringt Erich Kästner das Besondere an ethischen Grundsätzen in der Politik auf den Punkt: Sie müssen mit Leben erfüllt werden - nicht mehr und nicht weniger; das ist allerdings auch alles andere als einfach. Ich glaube, dazu kann jeder seinen Beitrag leisten: Politik, Kirchen und Medien und eben auch der Rheinische Merkur.
Als ich neulich in Shanghai war und mich mit dem katholischen Bischof Aloysius Jin sehr gut unterhalten habe, habe ich ihm zum Schluss gesagt: Herr Bischof, ich weiß nicht, ob Ihnen klar ist, dass ich evangelisch bin. Daraufhin sagte er voller Selbstbewusstsein: Natürlich weiß ich das. Ich lese jede Woche den Rheinischen Merkur.
Ich wünsche dem Rheinischen Merkur auch in den nächsten 60 Jahren viele Leser in Deutschland und überall auf der Welt.