Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 60th anniversary of Rheinischer Merkur on June 13, 2006, in Königswinter:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 June 2006 · 60th anniversary celebration of Rheinischer Merkur · Bonn Petersberg, Königswinter, Germany

Context
Merkel addressed guests at the Bonn Petersberg on June 13, 2006, to celebrate the 60th anniversary of the German weekly newspaper Rheinischer Merkur.
Main themes
60th anniversary of Rheinischer Merkur, Christian value orientation in journalism, media credibility and courage, democratic responsibility of the press, ethics and values in society, German post-war history, quality journalism, role of media in democracy, individual responsibility, tolerance and freedom
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,923
85th percentile
Sentences
244
93rd percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%37%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 21%21%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

244 sentences in 91 paragraphs

Dear Mr. Müller-Ruckwitt,

dear Mr. Wegener,

dear Professor Rutz,

Professor Bergsdorf,

dear Cardinal Meisner,

Bishop Ostermann,

dear Minister Laschet,

Madam Mayor,

ladies and gentlemen!

It is with great joy - I may say this, dear Mr. Rutz - that I have accepted today’s invitation to the Bonn Petersberg; a truly historic place, as has already been mentioned. Here, until 1952, the Allied High Commission convened, here Konrad Adenauer signed the Petersberg Agreement in November 1949, and here countless state and government guests have made a stop when visiting the Federal Republic.

The Bonn Petersberg is a symbol of the rise of the Federal Republic after the Second World War. It is the right place to celebrate the 60th birthday of the Rheinischer Merkur. The Rheinischer Merkur has followed German post-war history, but more than that: It has literally written history.

Five

qualities I personally associate with the name of your newspaper:

First:

The Christian value orientation. For six decades, the Rheinischer Merkur has been observing world events from a Christian perspective. Today, it is one of the outstanding weekly newspapers in Germany. It has always advocated for European unity, for the Christian faith, and for the family. When today more and more people, even increasingly, find that the Christian view of humanity provides a reliable orientation even in the 21st century, that is also a credit to all the journalists of the Rheinischer Merkur, from Franz Albert Kramer to Michael Rutz.

Second

I associate courage with the Rheinischer Merkur. For the Rheinischer Merkur has never been comfortable. It has always been tough on the issues and uncomfortable in its arguments, even towards politics. - However, I believe that Chancellors have become more cautious in their criticism of the media than Konrad Adenauer was. - The Rheinischer Merkur stands for the courage to proclaim uncomfortable truths with intellectual sharpness. It repeatedly names societal problems.

Third:

Credibility. Without credibility, we cannot get by. It is the foundation for the success of politicians as well as journalists. The Rheinischer Merkur has a high credibility as a medium. It never reports sensationally, but certainly pointedly, always maintains a balanced argumentation and clear messages.

Fourth:

Passion. The Rheinischer Merkur has delivered countless journalistic masterpieces - brilliant in language, style, and form. You can always feel: Here write journalists with body and soul.

And

fifth:

A sense of responsibility. The articles of the Rheinischer Merkur are, in my eyes, testimonies of a democratic and socio-political sense of responsibility. It has not made common cause with politics, but has always remained critical. However, it has repeatedly pointed out the wounds - whether in the education, tax, or social system.

Of course, the media have the task of informing the public and controlling institutions. But equally important is their function as opinion makers - to contextualize information, to represent an opinion, and to take sides for another opinion. From my perspective, the Rheinischer Merkur is a quality newspaper with particularly high ethical standards. That is why this newspaper has also found its firm place in the German media landscape.

These

five

points - Christian value orientation, courage, credibility, passion, and a sense of responsibility - constitute, for me, the strength of the Rheinischer Merkur, from the first days of the year 1946 to today in the year 2006. I say this at a time when we need self-confident media more than ever, which responsibly fulfill their role in a democracy. Because democracies are primarily held together by ethics and values.

Ethical principles - they are, for me, the prerequisite for a flourishing coexistence. Ethical principles - they are attitudes of individual people, of journalists, politicians, and citizens, who orient their actions towards what holds our community together. Especially a free and tolerant society, which grants many rights to the individual, needs consideration, responsibility, and the courage of the individual.

No societal system is per se just or responsible. It always depends on the individual to use their scope of action, but never to abuse it. The grossest acts of abuse are prohibited and punished by our legal system. This is an essential first step. But to use the scope of action for good, the ethics of the individual is required; it forms, so to speak, the second step on the path to a flourishing coexistence.

Ethical principles are a positive corrective. They ensure that tolerance does not turn into indifference, freedom does not turn into thoughtless "laissez-faire," and individuality does not lead to an unsolidary society. The question is only: Where does a pluralistic society derive its ethical principles? What role does politics play in their mediation - as a "political class," through its shaping actions?

Over 25 years ago, a lively debate ignited between then Chancellor Helmut Schmidt and opposition leader Helmut Kohl regarding the understanding of spiritual orientation and political leadership. Helmut Schmidt rejected the demand for spiritual orientation from politics. He said at the time:

"In a democratic - that is, pluralistic - society with the most diverse directions of religious as well as philosophical fundamental beliefs, the spiritual life does not rest on any political leadership [...], the spiritual leadership must come from philosophers, from authors, from art, from the churches [...] and not from the government. A government that presumes to lead spiritually would be [...] straying from the path that has been laid out for it."

Helmut Kohl responded:

"The state is not just the notary of majority opinions. [...] The politician has not only the task of registering the value concepts of society. He has the duty to actively advocate for the fundamental values of the constitution. This means he must seriously strive for a maximum consensus on the fundamental values of society that are constitutionally relevant."

I explicitly commit to the shared responsibility of politics for a community consciousness based on norms, ideas, and attitudes. The ethical effort is a matter of survival for the modern state. The preamble of our Basic Law does not begin without reason with the sentence: "In the awareness of its responsibility before God and mankind..."

There is thus a mutual formation of values, in which the state and society take on a shaping mandate. Accordingly, it relies on the help of all societal actors, for example, on parents who educate, on schools that educate, or on churches that shape. One could also call this a community of responsibility.

In this community of responsibility, I see the churches playing an indispensable role. They have a special task in the area of value transmission, which the state promotes. Christianity is not apolitical, and it has significantly shaped the roots of Europe - a discussion that will occupy us for many years in shaping the constitutional treaty.

Politics, in turn, cannot do without a foundation beyond daily politics if it does not want to become arbitrary and lose sight of its fundamental duties and orientations. Keeping alive the understanding of the Christian foundations of our political order or reviving it where it has been buried is, in my opinion, not only a task for politics. It is also a task for the Christian churches and their work in the social sphere - in communities, schools, and families. That is why the dialogue between churches and politics is so important.

The Second Vatican Council found a good description of the relationship between church and politics in its pastoral constitution Gaudium et Spes:

"The political community and the church are independent and autonomous in their respective fields. Both serve, albeit for different reasons, the personal and social vocation of the same people. Both can perform this service for the good of all the more effectively, the more and better they cultivate right cooperation with one another."

Service to humanity, serving Germany - that is what it is all about; not least, of course, in my field, politics. I understand politics as an expression of value convictions. They connect the pragmatic view of reality with the commitment to fundamental values of coexistence. In this way, politicians can provide orientation without falling into the danger of elevating themselves. Orientation, direction - that is exactly what people are also seeking today, in a time characterized by diverse structural changes and various transformations.

The foundation of my political thinking and action is the Christian understanding of humanity and the derived fundamental values of freedom, solidarity, and justice. We know: From the Christian view of humanity, no concrete instructions for action can be derived for all political questions of everyday life in parties and parliaments. Politics and religion, the will to shape and faith - these are two different things. But we also know: The Christian view of humanity is not some politically non-binding, abstract formula; it is more. It offers orientation and guidance.

The following

seven

principles derive from the Christian view of humanity for me:

First

principle: Respect the dignity of man.

The Christian understanding of humanity states: The state is not the measure of politics, not a party, not a race, and not a class. No, at the center is the human being and their inviolable dignity.

The first Chancellor, Konrad Adenauer, formulated it for my party, the Christian Democratic Union, in 1946 as follows:

"The fundamental principle of the CDU program, the sentence from which all demands of our program arise, is a core idea of Christian ethics: The human person has a unique dignity, and the value of each individual human being is irreplaceable."

This dignity applies regardless of gender, skin color, ability, religion, or other characteristics, and indeed even when the Christian view of humanity includes the knowledge that people make mistakes and can be led astray - even by power and the abuse of power.

Well said, some of you may think now. Who among us would deny human dignity and human rights as values? I think no one. And yet I dare to assert that in certain areas we face a kind of quiet erosion of human dignity, for example, regarding questions of life protection at the beginning and end of life.

I am deeply convinced: In light of the new possibilities of genetic technology and biomedicine, we must not fall into a scientific delusion of feasibility. Considerations of utility must not take precedence over the protection of human life. Scientific progress must be utilized, but it finds its limits where the dignity of man is at risk.

Just as we consider the beginning of life as non-disposable, there must also be no death on demand in Germany in the future. Because this is also part of the Christian view of humanity and our concept of human dignity: Not only the healthy, fully capable person is a human being, but also the sick; yes, even the incurably ill. The dignity of man does not cease somewhere where the medical professionals see no path to healing.

Second

principle: Maintain measure and middle.

The Christian view of humanity is not only evident in the treatment of the beginning and end of life. It is also evident in interpersonal relationships and in the relationships between man and state.

According to the Christian understanding, man is both an individual and a social being, who bears responsibility in the community. Therefore, I believe in a politics that allows people their freedom while simultaneously counting on them to take responsibility - for themselves and for others. Freedom and responsibility are intertwined from the very beginning. It is no coincidence that the title of our fundamental program from 1994 is "Freedom in Responsibility."

The social market economy is an expression of exactly this view of humanity. It is an order of freedom and competition, but also an order of participation, responsibility, and solidarity. Thus, it is not merely an economic concept, but part of a successful and humane societal model. It creates the conditions for economic success and social security because it relies on freedom - but not on unconditional freedom, rather on responsible freedom. That is why it can unleash great dynamics of growth both then and now. This creates opportunities for everyone in society.

Therefore, politics has the task of securing responsible freedom for people. Only in this way can a person develop - in their strength, with their talents and what has been given to them. The result is a politics of measure and moderation. On the one hand, it seeks to maintain our prosperity by mastering many things in international competition better, faster, and more innovatively. That is why we talk so much about the flexibilization of the labor market, about a reform of the welfare state, about a comprehensible tax system, and about a breakthrough in research and education. Because without new dynamics, without more growth and more employment, solidarity in our society will become increasingly difficult.

A politics of measure and moderation also seeks, on the other hand, to secure prosperity for those who cannot be at the forefront of international competition. Unfortunately, we are also experiencing other trends, even in our country. We are witnessing tendencies of division between people with and without work, between older and younger individuals, between East and West. We must never accept this. It is also the task of politics not to accept grievances.

We must enable participation in work and prosperity for all and establish equal opportunities in education. Everyone must have the chance to contribute productively in a rapidly changing economic environment. At the very least, this must be the claim of politics; and reality must not discourage us. I say this especially with regard to older employees. Is someone aged 50 still useful in a modern working world? Many people are asking themselves this question today. We must not accept that many only finish their training at 30 and already have no chance in the job market at 50.

Third principle: Treat equals equally and unequals unequally.

We are created by God; we did not create ourselves. The Christian view of humanity assumes that humans are capable of reason, that they can distinguish between right and wrong, between good and evil, and that they possess different abilities and skills. Therefore, the results of human actions are also very different. Hence, attempts to make people equal should be avoided.

This is in no way to be confused with a lack of assistance for the weak. For no one is protected from losing their job, becoming ill, needy, or unable to work. Therefore, it is just and necessary in the Christian understanding of humanity that everyone receives the help they need. However, it is unjust if the strong disguise themselves as the weak and thereby exploit the community.

That is why we advocate for a new understanding of justice. We want to give people the opportunity to freely develop and responsibly cultivate their own strengths. Because help for the needy can only be ensured to the extent that employees and entrepreneurs create the conditions for state support through their economic performance.

That is why it is, for example, right to increase net incomes by reducing statutory wage-related costs and to reduce burdens on employers or to make corrections to certain laws, such as Hartz IV. In this way, we restore a fundamental principle. It states: Performance must be worthwhile again so that solidarity in society is possible.

Fourth principle: Enable solidarity and citizenship.

In the Christian understanding of humanity, solidarity is a value that requires closeness and participation. Of course, many things can also be organized by the state. But civic, selfless engagement, voluntary activities in cultural associations, in sports, in youth work, in social and charitable organizations, or in churches cannot be replaced by what can be achieved under state management. A society managed solely by the state is a cold and bureaucratic uniform society. It lacks the human measure.

That is precisely why solidarity is also inconceivable without subsidiarity: What individuals or small communities can achieve themselves, the state should not take away from them. What the parties to collective agreements can regulate does not need to be regulated by the state, and what can be regulated in businesses does not need to be regulated in remote association and union headquarters. This also includes a corollary: Where an individual cannot master a risk or an emergency, they are entitled to help from the community.

Fifth principle: Think beyond the day.

The Christian view of humanity also feeds the commitment to sustainability. The future must not become a landfill for the unresolved problems of our present. This also applies to the protection of our nature. Because a natural resource may only be used to the extent that it can regenerate itself. Our children and grandchildren have the same right to an intact nature with clean air and pure waters as we do.

Sustainable thinking is also required and demanded in financial policy. Therefore, the fact that we are continuing to incur debt year after year at the expense of future generations is one of the most alarming developments. Because we are doing nothing other than robbing future generations of their life chances and perspectives by claiming today to live beyond our means.

From my perspective, preserving the freedom of future generations is a postulate of value-driven politics. Therefore, the state must learn - and we are currently experiencing how difficult this is in individual cases - to spend only what it has taken in. Therefore, for me, budget consolidation is not just any fiscal, numerical policy area, but a central policy area. It creates a new financial justice between generations and thus also secures the future of our country, even if this is associated with tough measures.

Sixth principle: Be reliable.

A politics based on the Christian view of humanity refrains from making promises that cannot be fulfilled.

But what have I observed since I entered politics, which has now been over 16 years? I have observed truly fatal developments. Too often, expectations have been raised among citizens and then disappointments have been created. This has, I must acknowledge, sustainably disturbed trust in politics. The balance from the perspective of many citizens is now bitter: First, expectations were repeatedly disappointed; in the end, almost only disappointments are expected.

What is the alternative? I think: Say what you want to do, and do what you say. By saying this, I know how difficult it is in various political situations. I know that the federal government has demanded a lot from citizens with many decisions we have had to make in recent weeks. However, if expectations and results are to be brought back into balance, then, in my view, there is no way around implementing a policy of targeted measures. Whether it is budget consolidation, health reform, corporate tax reform, or relief from bureaucracy, I am deeply convinced: If words and actions align again, then politics can also better reach people for their concerns than is currently the case. But it is a laborious path because we had somewhat deviated from this path in many places for a long time.

Seventh principle: Be humble.

The Christian view of humanity frees us from the belief in political omnipotence or the all-encompassing responsibility of politics and the state. At the same time, it strengthens us internally against demands that ideological systems continually place on people. I experienced this as a pastor's daughter in the GDR. The Christian faith and the churches were safe havens from the dictatorship that dominated daily life. They were, by the way, an indispensable prerequisite for the turning point of 1989.

With such inner freedom, we also know: As humans, we are imperfect; we make mistakes. In the end, we will have to account to God. This should teach us humility - also in politics in every responsible position. Because politics has, as I said, a serving function. However, it is not in anyone's interest if everyone only thinks of themselves. A society of egoists would lack the strength to identify problems, tackle them, and find solutions.

It is, therefore, my conviction that it is as simple as it is true that humans do not live for themselves alone, but for this reason bear responsibility, which also strengthens the foundation of society as a whole. That is why we should respect and strengthen institutions - institutions that stabilize our society and promote its cohesion. As the highest institution, I want to mention the family here.

We must do everything we can to ensure that people who choose a life in marriage and family have the secure legal and economic framework they need. It is the state's task to strengthen the educational power of families. However, the state should never attempt to replace the educational power of the family. Therefore, improvements in childcare and the introduction of parental allowance are certainly important steps for better compatibility of work and family and thus also for state framework conditions. But we must keep in mind that the family, in particular, is responsible for the intergenerational transmission of values, which politics does not have such influence over that it could replace the family.

These seven principles, which have emerged from the Christian view of humanity, have, as I believe, universal validity. They do not end at the borders of the Federal Republic of Germany and not even at the external borders of the European Union. This, by the way, is one of the challenges that globalization presents to us. They apply to every ethically responsible politician. The Christian view of humanity establishes for us the right of each individual to self-determination in freedom and responsibility, even under the conditions of global processes.

I believe that the immutability and uniqueness of human dignity is a universal principle. This is for us - derived from the Christian view of humanity - also the driving force for us to engage beyond our own borders, for example, in Afghanistan and the Congo in the form of development aid. Therefore, I personally believe in the power of the social market economy under global conditions - I have called it the New Social Market Economy - as a result of the world's coming together.

In the coming years, we will have to discuss a lot about how we want to live our responsibility in a global world, how we can convincingly demonstrate with our values that they offer the best opportunities for the development of the individual human being. This debate is far from won - I say this explicitly.

That is why you have given me a comprehensive topic for my 60th birthday at the Rheinischer Merkur: "Serving Germany - Ethical Principles of Political Action." We all know someone who was able to express the message behind this theme in a single sentence.

I mean Erich Kästner. His sentence was: "There is nothing good unless you do it." With this astonishingly simple sentence, Erich Kästner captures the essence of ethical principles in politics: They must be filled with life - no more and no less; however, that is also anything but simple. I believe that everyone can contribute to this: politics, churches, and media, and indeed also the Rheinischer Merkur.

When I was recently in Shanghai and had a very good conversation with Catholic Bishop Aloysius Jin, I told him at the end: Bishop, I do not know if you are aware that I am Protestant. He then said with confidence: Of course, I know that. I read the Rheinischer Merkur every week.

I wish the Rheinischer Merkur many readers in Germany and around the world in the next 60 years.