Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in the debate on the Budget Act 2006 before the German Bundestag on June 21, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

21 June 2006 · Debate on the Budget Act 2006 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on June 21, 2006, during the debate on the Budget Act 2006, defending fiscal reforms amid the FIFA World Cup hosted in Germany.
Main themes
Federal budget 2006, structural deficit and fiscal consolidation, FIFA World Cup 2006 in Germany, trust in citizens, domestic policy challenges, foreign policy, Iran nuclear negotiations, European Union constitutional process, Hamas and Middle East peace process, growth and employment in Europe, Maastricht criteria, tax increases and spending cuts
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,772
90th percentile
Sentences
241
92nd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 40%40%
  • Economic 34%33%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

241 sentences in 84 paragraphs

Ladies and gentlemen!

In these days, we have the world as our guest here in Germany. Germany has long been preparing for the largest sporting event after the Olympic Games. The organizers have made every conceivable effort. The economy has helped, for example, with the campaign "Germany – Land of Ideas," presenting our country both internally and externally as it is. The government has done everything possible for security and a smooth process. Many thousands of helpers have spared no effort and no time – they are doing so even now – and have volunteered their services. For this, I would like to extend my heartfelt thanks to everyone.

32 football teams are giving their best or have given their best, including a German team that we can be proud of.

However, all of this is just preparation, framework, and support to ensure the success of the endeavor. The real contribution comes from the citizens of this country. I believe they are doing an outstanding job. They are the true hosts. They celebrate with enthusiasm the victories of their own and other teams. They empathize, comfort each other, and rejoice together. When I see the potential for enthusiasm and joy in our country, when I see how others are looking at us from the outside these days and are excited, I am not afraid that our country will not be able to master the challenges it faces.

I am firmly convinced: Here lies the key to success. The citizens, for whom we make policy, are the ones who make our country strong. Politics sets a framework; politics creates conditions; politics must make it clear that we have trust in the people of this country. Only then – I am convinced of this – can we overcome the difficulties we face.

This also applies to the difficulties in foreign policy. I would like to mention at this point: The Federal Foreign Minister and I have contributed in many discussions to the European Union, together with the United States of America, Russia, and China, making an offer to Iran. I hope that Iran will accept this offer and seize the opportunity to resolve a conflict that burdens this world, and to do so through diplomatic means. I hope that reason will prevail.

At the last meeting of the European Council in Brussels, we contributed to finding ways for the European Union to provide humanitarian aid in the Middle East despite the demands that the Quartet rightly places on the peace process. Nevertheless, we make it very clear to Hamas: You must recognize Israel's right to exist; you must renounce violence as a means of resolution; you must accept that the negotiation process continues.

We have developed a plan on how we can continue the constitutional process in the European Union despite all difficulties. The German presidency will contribute to this. We have set goals that relate to growth and employment in Europe. Germany must do its part: For example, we must finally comply with the Maastricht criteria again.

Just as we can master the difficulties in foreign policy when our politics is characterized by trust in the people, so – I am convinced – we will also be able to master the difficulties in domestic policy if we establish a policy of dialogue that is characterized by trust in the citizens.

Of course, it is one thing for an opposition – Mr. Brüderle demonstrated this again today – to discuss and criticize this or that aspect.

That is certainly also the function of an opposition. We would all like to talk about tax cuts here; we would like to announce benefits; we would like to promise this and that. But I tell you: I have a different task, the federal government has a different task, and the coalition parties that support it have a different task. They have the task of seeing the whole picture, of seeing things in context, because it is about all of Germany and its future.

Anyone who deals with the budget, who deals with reality – this is not about assigning blame – must recognize: Of course, the term "restructuring case" is a harsh term. However, I have made it clear that this is not the whole reality of Germany. However, I cannot shy away from the realities of this budget.

There is a structural deficit – which, by the way, no one, not even anyone from the opposition, can deny, because the numbers are clear – of 60 billion euros. Despite all the detailed considerations that you from the opposition have made during the budget discussions, it must be said: Your proposals are either not honest or they do not even meet the requirements of Article 115 of the Basic Law. This means that if we want this – this conviction is shared by the large majority of the Bundestag as well as the large majority of the Bundesrat – then we have no choice but to resort to limited tax increases.

We also know that we are placing difficult tasks on the people. It is not easy to reduce the saver allowance; it is not easy to reduce the commuter allowance; it is not easy to eliminate the home ownership allowance.

Do not think that this is easy for any of the members here in this house. This is evident in conversations with citizens. We have made our decisions in full responsibility regarding the possible side effects of a value-added tax increase, balancing future security with what needs to be done today, and the possibility of sweeping everything under the rug and facing even more difficult steps tomorrow and the day after. We are making this country future-proof.

Those who do not shy away from a factual examination – be it the European Commission, the Federal Court of Auditors, the Bundesbank, or the OECD – point out that tax increases are always problematic, but that they are necessary for the consolidation of our budgets.

That is why we have made decisions at this point; but they are not singular, not detached, but clearly embedded in an overall concept, which means: Restructuring, reforming, investing. This is exactly what we have been working on for seven months.

We have the encouraging fact that the economic situation is better than it has been in some years. We have the encouraging fact that for the first time in years – one could almost say: in a decade – we no longer need subsidies for the Federal Employment Agency. We have fewer bankruptcies. We want to take advantage of this momentum and continue the movement with reforms and investments while simultaneously conducting a consolidation of the budgets. This development must be continued. What we have achieved in seven months is commendable.

We have improved depreciation regulations. We have changed the actual taxation so that work can be done better in the new federal states. We have initiated an infrastructure planning acceleration law. This is something that the Red-Green government failed to achieve over months and years.

86 major projects can now be implemented much faster. With 4.5 million unemployed, it is of course not irrelevant whether a major project is implemented within 15 or 20 years or within five or ten years. Therefore, it is a noticeable progress for the people that we will move forward more quickly in the future.

We have initiated a small and medium-sized enterprise relief law. Ladies and gentlemen from the FDP, we are always ready to take up good proposals. As far as reducing bureaucracy is concerned, I must tell you: The proposals that are made must be serious. Measures that cost money and lead to gaps in the budget do not help us at all.

We have created the legal basis for the establishment of a norm control council. This will allow us for the first time to systematically examine the costs of bureaucracy. Our neighbors in the Netherlands have had very good experiences with this. The European Commission is also now introducing this procedure. Within the framework of the German EU Council presidency in the first half of 2007, we will continue to pursue this approach. We also want better legislation at the European level. Less legislation can also mean more and better for the citizens in Europe. What we are doing in our country, we want to do at the European level as well.

We know: Germany needs a corporate tax reform. The coalition is committed to this. The Federal Minister of Finance is working on its key points, which will be presented before the summer break. Bold steps are being taken here.

Because:

We must ensure that our companies can operate internationally competitively so that they pay taxes in Germany and do not relocate.

We must create a reasonable balance between small and large companies and address the fact that a flat tax on capital gains represents a modern answer to the question of capital formation in many respects.

We must ensure that on the one hand, municipalities do not lose their revenues, but on the other hand, the entire tax system remains coherent and competitive.

We will solve these tasks. We are on a good path.

Everything we do is oriented towards the question: Are we creating more jobs? Given 4.5 million unemployed, we cannot be satisfied. The decline in employment has been halted for the first time this spring; however, the situation we are in cannot satisfy us. We can neither be satisfied that so many young people have no chance of finding work, nor that so many people leave the workforce at the age of 50 or 55. Therefore, we must clearly orient ourselves to the question: What creates more work?

To this end, we will continuously review: Are the instruments we are using functioning? I want to make it very clear: The merging of unemployment and social assistance was and remains the right step. There is no doubt about that.

However, these two transfer systems that have been merged have very different effects. Therefore, we must also continually check: Are the incentive effects of this system functioning? Since we have taken the motto "Promote and Demand" to heart, we must question: Are we demanding enough and are we achieving the promotion?

I want to say at this point: If the FDP wants to cut 3 billion euros from integration assistance, then that is at the expense of the long-term unemployed. We do not want that. We want these funds to be spent in a proper and reasonable manner. The fact that this was not achieved last year means nothing other than that the system has not yet fully worked.

The fact that these funds were not fully utilized last year does not mean that integration assistance is the wrong way, but that the Federal Employment Agency had initial difficulties, which is not surprising. This must work better this year and next year.

We want to take reasonable paths to bring people into work. That is our answer.

We have critically examined the Ich-AGs and replaced them with a new instrument. With the Hartz IV Development Act, which will be passed by the Bundesrat in July of this year, we want to ensure that the demands can be enforced better. Anyone who refuses an offered job multiple times – to be very clear: three times – will no longer receive financial benefits under unemployment benefit II. I find that right and important.

In the fall, we will then need to solve further problems in the next step. I say very self-critically: I was very much in favor of introducing opportunities for additional income. But today I am no longer sure whether these incentives really work.

We will have to get used to having a reasonable debate together. We cannot assume that with a revolutionary innovation that we introduce – such as the merging of unemployment and social assistance – we will get by without any changes for all time. That is modern politics: learning from what does not work perfectly.

I am very grateful to the Federal Minister of Labor for making the first proposals for changes at this point, together with the factions.

We will continue an initiative that focuses on increasing training positions. It is not acceptable – I say this directed at the German economy – that today, in the few years when more school graduates will be looking for a training position, there is insufficient training being provided in many places. I have personally written to the 300 largest companies in Germany to make it clear: It is a necessity and, by the way, also a future investment that young people in this country receive training, preferably vocational training. I hope that this training pact will be revitalized so that we can say at the end of the year: Everyone gets such a training position.

This is what the Federal Minister of Economics is doing, this is what the Federal Minister of Education is doing, and this is what the entire Federal Government is doing.

We know – this is a core concern of our reform – that we must bring the additional wage costs below 40 percent. We have already taken initial steps in this regard: The decision to extend working life is not an easy decision, but a forward-looking one; because we must prepare our society for the fact that demographic changes will continue and will become increasingly evident.

We are currently working on a health reform. It would be nice if the political groups gathered in this house would find the strength to hold a debate from which the citizens outside would say: They are struggling for the right solutions.

If some who have not engaged with this issue express themselves frankly and freely, that is fine. But simply asserting things here that have neither been decided nor discussed is not acceptable.

What are the goals of our health reform? The goals of our health reform are clearly defined: We want people in this country – in light of demographic changes, but also in view of better medical possibilities – to receive all medically necessary and medically possible care, regardless of age and regardless of individual wealth. We want a health system in which competition unleashes growth forces and in which those who work in medical professions have the opportunity to receive appropriate compensation for their work. At this point, I would like to extend a heartfelt thank you to the doctors, whether self-employed or in hospitals, to the nurses, and to the many who work in the healing professions.

If we did not have these people in our health system, we would face great difficulties. I believe that a degree of honesty belongs in this debate. This honesty includes stating that more competition is possible in many areas of our system. I am of the opinion that we also need structural changes.

We will make a number of proposals in this regard, and they will be real proposals. But anyone who believes that structural changes can be made without introducing new structural elements believes in something that we have all actually discarded: Santa Claus or something like that. Because what does more transparency mean? Where is there a lack of transparency in our system?

I can name two areas for you:

The first lack of transparency lies in the fact that we do not know how the outpatient sector's cost structure compares to that of the inpatient sector. If you think this through, you must come to the conclusion: We need a fee schedule for doctors so that doctors know what they will receive for what they do. We need to be able to compare prices in the outpatient and inpatient sectors. This ultimately means that we need the same form of financing, namely: a monistic hospital financing. By the way, we will not need one year or two years for this, but probably 15.

Only if we change these structures can we make reasonable decisions: Should we do this better on an outpatient basis or in a hospital?

Second point: In today's health care system, I do not know how revenues relate to expenditures. If I want to know who pays how much where and which fund spends how much for whom, I simply have to separate revenues from expenditures. Until then, nothing else has happened than keeping these two things apart, so that I can later determine who works efficiently with the funds and who does not.

Nothing else is pursued by the idea behind such a fund model. I find it quite dramatic that you, who know very well that today 30 to 40 percent of employees in health insurance companies are engaged in collecting contributions, simply claim that the whole thing would become more bureaucratic. I tell you: If we were to decide on such a fund, then nothing would become more bureaucratic and no more personnel would be needed. On the contrary, in the end, we will have to ensure that we do not receive complaints because people are doing something other than collecting contributions. That is the truth.

The nature of the debate really concerns me a bit, to put it very cautiously. After all, people tend to look at discussions about health with particular fear and concern.

Therefore, all those who understand the topic also have the duty to conduct this debate honestly; because there will be no structural changes without something changing.

There will also be a second truth that the opposition, in my view, cannot shy away from. This second truth is: Even with more structural efficiency and more transparency, this system of solidarity-based health care will tend to become not cheaper but more expensive in the coming years. We must also tell people this, and we must consider how we can solve these problems.

For this reason, I believe it is very appropriate to consider how we can organize the solidarity systems – especially the health system – in the future and how we can broaden the basis of solidarity rather than narrow it.

However, I add for myself: This cannot mean the dismantling of functioning competitive systems in this area. We must find other forms of solidarity and, above all, we must – that is why decoupling from labor costs is so important – keep our share of additional wage costs below 40 percent.

Just as adhering to Article 115 of the Basic Law is the task of this government.

It is precisely under this mandate that the coalition is discussing the topic of health reform in these days and weeks. Given the difficulty of such a path and the challenges of such a restructuring, this is by no means too long. Before the summer break, we will present our key points so that a health reform can come into effect on January 1, 2007, which will have effects for many years because it will contain very fundamental reorganizations. This is the claim and the task of a grand coalition. That is exactly what we will achieve.

In addition to the topics of restructuring and reforming, we will of course also have to discuss the topic of investing together. This Federal Government has decided, despite the consolidation course, to invest additional funds in the areas where we see the future of this country, in order to stimulate economic development.

This includes asking the question: Where can we create new job opportunities in a changing world? For this reason, we have begun to develop private households as employers. We are not finished with this yet; but we have already made it possible to improve the deductibility of craftsmen's bills, childcare costs, and household-related services. We must proceed step by step on this path. This is not about small adjustments where a tax measure is changed here and there, but about a field of employment policy for the future that we must systematically develop in the coming years and decades, because it opens up new forms of work for people that we have not known before.

We have decided to focus on the CO2 building renovation program. In addition, we want to strengthen construction investments and invest more in infrastructure. I consider this to be right and important. In a modern industrial country, mobility must be possible. Instead of having large ideological debates about whether to invest in rail or road, we ensure that people can move reasonably on the various transport routes in Germany.

Furthermore, we are investing in the future with parental allowance. Mr. Brüderle, I am very surprised by your reaction; I must say that. You must have looked at this measure. The FDP should actually consider it a very modern way to reconcile work and family. Of course, this also includes childcare; that is not in question. This primarily gives those with better qualifications the opportunity for the decision to have children to be recognized by society. This is therefore a paradigm shift because we now understand family policy not only as transfer and social policy, but rather as a societal task in the broadest sense, which is related to social and labor policy. With this innovation, one must at least engage in discussion. I consider this to be a correct step.

In all these investments, we have set a significant focus: the increase in spending on research and innovation. I am firmly convinced: Our decision to want to spend 3 percent of gross domestic product on research is a decision that will have effects for a very long time, well beyond the year 2010. For the first time, politics has comprehensively fulfilled the prerequisites in this area. Therefore, we will call on the economy to make its necessary contribution. This means that the economy must spend 2 percent of gross domestic product on research and development. We will have to discuss with the economy the instruments to achieve this. We will have to discuss with the economy the framework conditions, keyword "amendment of the Genetic Engineering Act"; that is perfectly clear. Just as the economy rightly demands many things from politics, politics will make it clear in this matter that its expectations of the economy in this country are very clear.

Anyone who demands a modern and innovation-friendly country must act in this regard.

It is correct that the Federal Minister of Education is engaging in a dialogue with the economy about how to facilitate investments in research and development for medium-sized companies, for example. There must also be a willingness to take risks; because our prosperity will depend in the future – I am deeply convinced of this – on whether we belong to those in the world who not only invent products but also implement and manufacture the products with which money is earned and taxes are paid in our society.

We will develop a high-tech strategy for 17 sectors – the Federal Minister of Education has already presented it – in which Germany can be a leader and which we want to make a trademark of this country. Therefore, this is a major focus of our tasks.

We will pass the federalism reform before the summer break.

I know that much is being discussed and that questions have been raised through the hearings. The federalism reform represents a very fundamental discussion that has nothing to do with small-state mentality, but in which we address the question of how our country can be best organized.

It is repeatedly asserted that the central state is the best way to organize a country. We believe that a country with 80 million inhabitants is best organized in such a way that it has central responsibilities and that the states compete in a federalism of competition at the state level for the best opinion, which can only be tested in many places due to existing differences.

One of the best examples for me – I say this frankly – is that, in my opinion, there would not be the Abitur after twelve years in Germany today if we had a central school system in the Federal Republic of Germany. It was only possible because Saxony and Thuringia were able to decide on this step after reunification, because they then campaigned for it and performed well in the PISA study. Now even the Bavarians believe that it can be done in twelve years.

So that I can also earn the applause of my colleague Ramsauer: The Bavarians have – rightly so – pointed out that the shortening of the school time in itself is not a value if it worsens the level of education.

Only through the combination of the PISA study and the good performance of Saxony and Thuringia has it been proven that one can achieve something in twelve years that elsewhere – albeit very well; because Bavaria ranks first in the PISA study – is achieved in thirteen years. This was the starting point for Bavaria to join the other states. In my firm conviction, this was the right way.

Therefore, I ask that when we vote on the federalism reform next week, amidst all the discussions about the many details, in which certainly correct and significant arguments will be presented, one thing should not be overlooked:

We will achieve a significantly better distribution of responsibilities between the federal government and the states in a variety of legislative initiatives. We will – I consider this important – move away from the situation where 60 to 70 percent of the laws require approval, which repeatedly leads to decisions being made in a very opaque mediation process between the federal government and the states, where ultimately everyone can shirk responsibility.

We in the Bundestag are very consciously taking on the new challenges. Because there will be more laws that do not require approval, and if these do not work, we will no longer have the excuse that some state wanted to impose its will. Rather, we will have to engage with the issues. This will, by the way, lead to improved committee consultations in the German Bundestag.

I consider the federalism reform to be a step towards strengthening the capabilities of the German Bundestag and towards more transparency. This is precisely what is necessary for the acceptance of democracy under the premise of the citizens.

Seven months of a grand coalition! Important projects have been initiated or implemented that serve to consolidate our finances and thus the future viability of our country, so that the young people in this country can say: Yes, we are staying; here, our interests are also being considered in 20 or 30 years. This is a very important message.

We have set the course towards research and innovation.

We have set the course that improves the opportunities to find work.

We have set the course for those who want to invest in Germany.

We will continue this and carry out the corporate tax reform as well as the inheritance tax reform in such a way that companies benefit from it and can implement their plans.

We have also tackled the federalism reform and the necessary changes to our social security systems.

All these measures require great seriousness because they are associated with changes for the people and because we live in a time when we evidently have less to distribute than was the case in earlier times. It is always easier to make politics when one can promise nice things. It is sometimes very hard to make politics when one has to say: We cannot afford this and that at the moment. However, I believe that the compass, that the fundamental orientation of the grand coalition – there are things that are difficult for everyone – is correct because we are focusing on the right priorities: creating jobs, securing the future, ensuring the integration of those who are not yet sufficiently integrated into our society, as well as discussing and manifesting the future of energy policy. All of this means tackling tough challenges.

In the last seven months, we have already achieved quite a bit. But in the coming months, we still have a lot ahead of us. We want to do this in a spirit – that is at least my wish, and as far as the cabinet is concerned, I want to express my heartfelt thanks for that – well aware that we come from very different directions, but we have a shared responsibility. We gladly take on this responsibility for the people in our country because we have trust in them.