Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Matthiae Meal on February 27, 2009, in Hamburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

2 March 2009 · Matthiae Meal · Hamburg, Germany

Context
Merkel addressed the Hamburg Matthiae Meal on February 27, 2009, alongside Polish Prime Minister Donald Tusk, reflecting on German-Polish friendship and the Baltic Sea region.
Main themes
German-Polish relations, Baltic Sea region strategy, historical anniversaries and reconciliation, global financial crisis, European Union cooperation, fall of the Berlin Wall, World War II commemoration, Solidarność and free elections in Poland, Hamburg as a European gateway, environmental protection of the Baltic Sea
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,896
54th percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%43%
  • Geopolitical 22%22%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 5%5%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

100 sentences in 23 paragraphs

Dear Prime Minister, dear Donald Tusk,

dear Mayor, dear Ole von Beust,

esteemed members of the Hamburg Senate and the Bürgerschaft,

ladies and gentlemen,

I would like to sincerely thank you for your invitation to this traditional meal, as it is incredibly comforting, especially in times of rapid change, to participate in an event that has a history of over 600 years, and I wish it – I want to say this right at the beginning – at least as long a future.

We are currently experiencing what is likely to be historical upheavals that will occupy us for a long time. Much of what we considered permanent or at least stable has suddenly lost its validity as we knew it. This applies to long-established banks just as much as to trust in the global financial system. I believe that constants like the Matthiae meal are all the more important – in this respect, I agree with Ole von Beust – because such constants symbolize stability and reliability, just as they can offer us all good neighborliness and friendship.

That is why I am pleased that my colleague and friend Donald Tusk will speak to us today. I may speak for both of us when I say that good German-Polish relations are not only a political necessity but a true matter of the heart. We, Germany and Poland, want to tackle challenges together in the spirit of trust and friendship, the solutions to which require cooperation and joint action in today’s globalized world. This year’s motto of the Matthiae meal corresponds excellently to that: "Dynamic Baltic Sea Region – 20 Years Partners in Europe."

I think 2009 is truly a symbolic year with many anniversaries. On September 1, 70 years ago, the Second World War began with the German attack in the Bay of Danzig. Unspeakable suffering and horrors began with that. It is anything but a matter of course that the Polish Prime Minister invites me and my colleagues from the European Union to commemorate this 70th anniversary in Gdańsk on September 1 of this year.

On May 23, we will celebrate the founding of the Federal Republic of Germany 60 years ago, along with 60 years of the Basic Law, whose first article states, "The dignity of man is inviolable," which was exactly the right response to the horrors caused by Germany in the years prior. Since that time, it has been the obligation and task of every German politician to shape the relationship between Germany and Poland in the spirit of reconciliation and friendship – even on critical issues that we need to resolve. This applies to us today just as much.

Finally, on November 9, we will look back on the fall of the Berlin Wall 20 years ago. Ole von Beust has already pointed out that this was only possible because there was Solidarność in Poland. In June, we will also remember that the first free elections in the Eastern Bloc took place in Poland. I have also received an invitation to celebrate this anniversary together with our Polish friends. I personally remember well: back in June 20 years ago, I was a physicist at the Academy of Sciences. We had regular conferences near Toruń, in Bachotek, and there we toasted to those free elections together with our Polish colleagues. Suddenly, there was a wonderful atmosphere. With that, 20 years ago, the end of the Cold War was heralded. A divided Europe could grow together.

Symbolic of this coming together is the Baltic Sea region. The importance of the Baltic Sea region for Europe cannot be overstated. Many of the most important trade routes run through the Baltic Sea. The Baltic Sea region is home to 106 million people. A world-class shipping industry, innovative companies, and some of the most renowned universities and research institutes, especially in marine sciences, are based here. Jobs are being created here. This applies equally to Germany and Poland.

Of course, we know that economic dynamism also has its downsides. About 2,000 ships sail across the Baltic Sea every day. This also poses a threat to the environment. The Baltic Sea is a sensitive ecosystem. That is why it is good that there will be a comprehensive strategy for the Baltic Sea, which is to be completed under the Swedish presidency of the Council of the European Union. This is no longer just an environmental policy approach here and an economic policy approach there, as we had ten years ago, but now it is a comprehensive strategy. The European Union is thus developing a regional concept for several member states for the first time. It is exciting that the Baltic Sea region has been chosen for such a pilot project. We are convinced that such a pilot project in this region can provide added value for the entire European Union.

We know that we can only seize many opportunities together. We are very grateful that the Hanseatic City of Hamburg, with the current Senate, actively supports this. Hamburg naturally sees itself as a gateway to the world in general. Thus, we are very grateful that it also sees itself as a bridge to the Baltic Sea. It is clear that the Baltic Sea region holds many growth markets and that through their further development, Hamburg can strengthen its position as a center for foreign trade.

One of the regional focal points is the hometown of Polish Prime Minister Donald Tusk, namely Gdańsk. I believe it is a very good sign and also very symbolic that we are spending this traditional meal together today. I believe we will work together to sustainably develop the Baltic Sea ecosystem and the Baltic Sea economic area as it is understood today. The Baltic Sea region will also play a central role in terms of energy supply. I am particularly committed to diversification in energy supply. We have some contentious projects to discuss in this regard, but we are aware of the strategic importance of this area.

We all know: The EU internal market as a whole, and thus the Baltic Sea region as part of it, is our common home port. Therefore, I want to say in these times of upheaval and international economic crisis: Cooperation in the Baltic Sea region is typical of the fact that protectionism, subsidy races, and distortions of competition in Europe must not be given a chance. The internal market requires that we learn from each other, that we win together, and do not compete against each other. Our common market – this is the lesson the European Union must draw from the current situation – must be open and thus functional. Many countries around the world will also be watching the behavior of the member states of the European Union closely.

As the largest economy in Europe, Germany is aware of its responsibility and significance regarding the question of the economic dynamism of the entire European Union. That is why we have also done what we can to counter the international economic crisis. We believe that we are contributing to overcoming this crisis in the European Union, but also worldwide. We are, of course, discussing: Is this really necessary? Does it help? Are the measures decided upon the right ones? But I am firmly convinced: In such an extraordinary situation, doing nothing would be politically completely irresponsible towards companies and employees. I also find it very exciting and interesting that in the 60th year of the Federal Republic of Germany, there is an intensive and broad discussion about the right path: Do subsidies really help? What are the criteria? How far can we go into debt? I believe this discussion is of extraordinary importance.

We should always pay attention to the following: In an extraordinary situation, extraordinary measures are required. But we must not lose sight of the goal. The self-healing powers of the markets have been thrown out of balance by excesses in the markets. The task of the state is only – and this is also its task – to restore the self-healing powers of the markets to a balance. We call this balance in Germany a functioning social market economy, which must also be shaped in the 21st century.

We know that we are now taking steps towards new debt, which essentially reflects what has partly caused the crisis, namely living beyond our means. Therefore, in everything we have to criticize about financial market products and places in the world where no rules apply, it is especially important that we learn lessons from history. For me, the lessons from history are that it is not possible in the long run for some to live far beyond their means.

That is why we have linked our package of measures to a repayment plan and the establishment of a debt brake in the German Basic Law. This may seem to many at first glance to limit the scope of future politicians; that is correct. But a country like the Federal Republic of Germany, with a strong demographic change, must, if it wants to continue to be an engine of the economy and innovation within the European Union, ensure that it does not lose its future viability. This means a degree of restriction today and tomorrow for the viability of the day after tomorrow and for future generations.

Therefore, this must also apply to the European Union. Spending money in a crisis to stimulate economic growth is right. Intervening when banks are in serious trouble is also right. But it must be completely clear that the Stability and Growth Pact in the European Union is the right foundation for our common economy. That is why I also agree with Poland that we must follow this path out of the crisis back to a solid stability and growth policy together. Otherwise, we will put the foundation of European cooperation in great danger.

We must, of course, also draw international lessons from this crisis. We realize that today no country can create effective rules alone; we must work together for that. I therefore think that on April 2, when the G20 states meet in London, a moment of truth will also come, whether we have the strength to learn from this crisis and truly ensure that no country, no financial product, and no financial institution can operate without effective rules. I know that this is easier said than done, and I also know that especially the time when financial market actors have not yet fully regained their strength must be politically utilized, because otherwise the desire for profit will push some regulatory necessities to the back.

We do well to remember our traditions in such times. That is why I am very happy to be here today at the Matthiae meal. We do well to further develop and nurture traditions in times of change. Above all, we do well that each individual contributes their ability, skill, and willingness to our community to help ensure that we emerge from this crisis stronger. We, the Germans, can say after 60 years of German happiness – as I would like to call the 60 years of the Federal Republic of Germany – that we have already achieved a lot and we will also get through this crisis.

Thank you very much for allowing me to be here this evening.