Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "20 Years of the Cardinal Höffner Circle" on June 5, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 20th anniversary celebration of the Cardinal Höffner Circle in Berlin on June 5, 2013, reflecting on Catholic social teaching and Christian values in politics.
- Main themes
- Cardinal Höffner Circle anniversary, Catholic social teaching, Christian understanding of humanity, Social Market Economy, political guidance and values, human dignity, freedom and responsibility, European debt crisis, globalization and digitalization, economic order, Christian responsibility in politics
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,030
- Sentences
- 231
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other231 sentences in 42 paragraphs
Dear Secretary of State, dear Hermann Kues,
dear Auxiliary Bishop,
dear Prelate Jüsten,
dear Mr. Hake,
dear colleagues from the German Bundestag, who are present in large numbers – but that is to be expected in the Cardinal Höffner Circle –, dear friends of the Catholic Academy, ladies and gentlemen!
When Cardinal Lehmann became Chairman of the German Bishops' Conference in 1987, he honored his predecessor, Joseph Cardinal Höffner, with the words – I quote: “People were grateful for clear guidance in a confused and confusing time.” These words show how well the name of Cardinal Höffner fits your circle. Your meetings and your community serve to continually reaffirm your own convictions, to find orientation and to provide guidance. And thus, you give a face and a voice to the Catholic profile in political everyday life – and I say: especially in our CDU/CSU parliamentary group.
For 20 years, this circle has risen to this challenge. Therefore, I would like to extend my heartfelt congratulations on your anniversary. At first glance, these 20 years may seem like a manageable period. But when we consider everything that has happened in these 20 years, we can say that the world has changed rapidly since 1993. Germany and Europe have grown closer together. Insights, such as the decoding of the human genome, have raised new boundary questions of life. The digital revolution has penetrated nearly all areas of life. Who can still imagine a world without the Internet today? The distance between continents has also felt reduced in the course of digitalization and globalization. And this process is far from over. In addition, there are current challenges, such as the European debt crisis, demographic change, or our path into an era of renewable energies.
Yes, “guidance in a confused and confusing time” – this was not only necessary in the 1970s and 1980s. Every era seems to have its challenges. To avoid sinking in them, we need solid ground beneath our feet – reliable guidelines, values, criteria that provide us with orientation and support in the many decisions we have to make. Everyone who is here from our group today – Gerda Hasselfeldt, representing the parliamentary leadership and many others – knows how many areas we have to make decisions in every day, often without being able to think through everything from the beginning each time. Everyone must do this in their own environment.
Reliable guidelines, orientation, and support – in this context, the significance of the Cardinal Höffner Circle can be assessed. As a forum of engaged Christians, it addresses the fundamental question of how politics can look and succeed from a Christian responsibility perspective. And this is also my topic this evening.
My starting point is the Christian understanding of humanity. Man is – as it is written in the Bible – created by God in His image and called to freedom. In our Basic Law, this understanding of humanity is enshrined in Article One with the words: “The dignity of man is inviolable.” Every person is unique. Therefore, any attempt to shape people at will is forbidden – whether through cloning or by prescribing a certain way of life. The beginning and end of our lives are under unconditional protection.
It is a question of humanity to give each individual space for development, to trust each individual first before distrusting them. Man is born to freedom – to a freedom that comes with responsibility for oneself and for others. The theologian and economist Joseph Cardinal Höffner particularly focused on the question of an appropriate economic order. I quote: “The material goal of the economy is the permanent and secure creation of those material conditions that enable the individual and social entities to develop in a dignified manner.” – I do not know if one would still speak of social entities today, but one sees that language also evolves. – This guideline was also followed by the founders of the Social Market Economy. They adopted central principles of Catholic social teaching and Protestant social ethics. And that is why the Social Market Economy is an economic and social order that connects individual initiative and social responsibility, profit-seeking and public benefit, private entrepreneurship and the guiding hand of the state.
And I do not need to speak here, because I am addressing an audience of educated people, about my recent experience reading the encyclical Rerum Novarum, which took me a bit longer. But in this, I learned how Catholic social teaching found its origin, developed, and fortunately found a home in Germany in the form of the Social Market Economy.
Competition should unleash creative power for the benefit of all citizens. But what happens when the economy loses sight of its serving function? We saw this when the financial and economic crisis showed its effects. When fundamental insights of the Social Market Economy are lost, the self-regulating forces of the markets diminish, the orientation towards the common good gives way to ruthless profit-seeking, and the well-being of individuals takes precedence over the suffering of many.
Pope Francis's words on this were very striking. He warns that at the core of the financial and economic crisis lies a crisis of the understanding of humanity. He sees a way of thinking taking hold that – I quote: “reduces man to a single need: consumption. And worse still, today man himself is viewed as a consumer good that can be used and thrown away.” – End of quote. I believe these words must awaken anyone who is committed to the Christian understanding of humanity. A central lesson from the crisis is therefore that economic action undoubtedly needs freedom, but without the guiding hand of the state, without the framework that politics must set, it risks forgetting the human being.
This balance of economic freedom and the guiding hand of the state forms the core of the Social Market Economy. It essentially also forms the core of our many daily political disputes – for example, between the employee group and the PKM and between the various factions within the parliamentary group. But that is precisely what constitutes our strength. We can balance various questions among ourselves with a common guiding principle and continually find solutions for them.
This leads us to the next question, namely our understanding of economic growth. Growth is essential for prosperity. Prosperity is an important foundation for a life of dignity. However, human life goes beyond the material dimension. If we want to equate growth with an increase in prosperity in a comprehensive sense, then the purely quantitative concept of growth must be expanded by a qualitative one. This, by the way, is a thought that has accompanied the Social Market Economy from the beginning. Ludwig Erhard put it succinctly: “Prosperity for all” – and not growth for the benefit of individuals.
But what exactly constitutes qualitatively good growth? How is quality of life measured in an economy? The priorities may vary from region to region or change over time, but one thing consistently emerges: a modern understanding of prosperity goes beyond material aspects. For a happy, fulfilled life, more is needed: family and good friends, health, a clean environment, and personal engagement for a good cause. To elaborate on some points, I invited experts to today's International Germany Forum. Because, of course, politics is expected to provide coherent answers on how to achieve quality of life and progress.
It is undisputed that the family, as the nucleus of our society, deserves special appreciation. Cardinal Höffner once said: “Even the bishop comes from a family; and I know what strength lies here. Without origin, no future.” For most people, family is the most important thing – a place of security, a place of reliability, a place of support. The example of the family shows what is true for our society as a whole: families today are more diverse than they were a few years ago. But one thing has remained unchanged: families thrive on togetherness and caring for one another. In them, people take on mutual responsibility over the long term. In our program, it states: Parents take on lasting responsibility for their children, and children for their parents.
In families, social behaviors are shaped, values are lived and exemplified – values such as responsibility, consideration, justice, solidarity; values on which the cohesion of our society is based; values on which a state relies, which it cannot create itself. Therefore, families and their concerns must be at the center of politics, at the heart of modern corporate culture, and in the focus of society as a whole.
I can say that the federal government strengthens families. I would like to thank you for the support in Parliament. The chairman of the Cardinal Höffner Circle knows what I am talking about. The federal government strengthens families by opening up spaces. This includes the possibility of taking a break after the birth of a child – that is why there is parental allowance. It includes the possibility of caring for relatives in need of care without having to give up one’s job – that is why there is care leave. It includes being able to decide for oneself at every stage of life how to reconcile family and work – we have also improved the foundations for this.
However, the principle of freedom of choice, which we wholeheartedly advocate, must also correspond to the options available. Therefore, starting in August, there will be a legal entitlement to a childcare place for children from the age of one. The federal government has supported the states and municipalities in this – until 2014 with a total of 5.4 billion euros – even though the responsibility actually lies beyond the federal level. But families do not ask about responsibilities. They want their problems to be solved. They want us to reach agreements between our various levels of government so that they can realize their life model. We must incorporate this much more into our political actions. Maria Böhmer, as Minister of State, also knows what I am talking about. We must find solutions – that is what we politicians are for. People must be able to live their freedom of choice.
Another option is the childcare allowance. With this, we support parents who wish to care for their child at home in the early years. If both parents decide to return to work, they depend on the flexibility of their work environment. The quality of life of families significantly depends on the time they have available. Therefore, the factor of time will also play an increasingly important role in our politics. Our “Charter for Family-Friendly Working Hours” and our corporate program “Success Factor Family” have already led to a change in thinking at many management levels. Together with employees, creative answers are being sought to meet both family and professional obligations.
Even outside the world of work, creativity is required in everyday life to better consider the needs of families – for example, regarding the opening hours of pediatric practices, offices, and authorities or public transport offerings. There are many practical examples, such as a call bus system in Saxony-Anhalt, which meets family needs when children need to be taken to kindergarten or daycare. Much is possible. Families feel exactly how welcome they are in a community. By the way, they also partly base their decision on where to live on this. Therefore, the question “How do I deal with families?” is also a question of the future viability of municipalities. This question will gain further importance in light of our demographic challenges.
Open doors for every child must certainly also be offered by our education system. Education is the key to a self-determined life and societal participation. For us, it must mean: Every talent counts. Therefore, it is also important to support children and young people from difficult circumstances. For this, we have developed educational and participation packages for children from socially disadvantaged families. We are committed to this together with the economy as part of the training pact. Our initiative “Education Chains to Vocational Qualification” also serves this purpose. Because in education, the same applies as I said about families. Families constantly navigate between state responsibilities depending on the age of the children. However, they are not particularly interested in this; they want their children's needs to be addressed.
I am, of course, pleased that we have managed to achieve improvements in all areas of education. Fewer school leavers are leaving school without a diploma. Fewer young people are remaining without a training position. The level of school graduation is rising, and the number of first-year students is at a record level. But I also want to say that, as we are experiencing in many European countries, not everyone has to study. It is truly also a good skill to complete a dual education. Therefore, all educational qualifications are equally welcome.
However, the chapter on education can hardly be closed today at the age of 20, 25, or even 30. This is another significant difference from the past. Lifelong learning is proving to be a hallmark of a vital society in demographic change. I believe this is a very important topic because it has a significant cultural dimension. We experienced something similar in the new federal states after German reunification when suddenly younger people could offer retraining to older ones. This will increasingly become a daily experience. Those who do not want to refuse digitalization and claim to be particularly modern must also prepare themselves to find only younger people who are better than they are. I am constantly experiencing this, but I am also surviving it.
In a position paper on a society of equal opportunity, the German Bishops' Conference rightly emphasized that individuals must not only have paths open to them once but repeatedly; and this must also be reflected in education. It is not the case that one opens the door once after childhood and then the path continues straight ahead; rather, new paths must always be possible. Religious communities, and especially the churches, are also taking on this task. That we are here today at the Catholic Academy is no coincidence. Because the Catholic Academy is truly a place where this task is addressed. Thank you very much for that.
However, religious education goes beyond mere knowledge transfer. It is a formation of conscience and heart. I believe it is very important that we do not neglect this form of education. It is not only about religious instruction but also about a kind of education for everyone in society. And those who take responsibility for this, who are willing to dedicate themselves to this formation of conscience and heart, gain the special recognition of our society.
Churches offer a home, they provide community, they give support and orientation, they offer strength and hope. And that makes them so important and unique for social cohesion. There are areas that politics cannot replace. Therefore, we depend on churches to do everything possible to go out into the world and repeatedly convince people with conscience and heart education. I find this very important and would like to encourage it. We are here in a former eastern part of the city. If you look at how many people today have no natural access to religion, to churches, and to conscience and heart education, then we certainly need to talk about new ways to reach people, how to alleviate their fear that they do not know something, that they may not be as knowledgeable about the Bible as those who have received church instruction since the age of five or six, and yet are still warmly welcomed. I would like to encourage all of us to do so.
When I speak of social cohesion and community in the churches, I also refer to the many people who are dependent on networks and need support outside of families. It concerns the elderly, it concerns those living alone – their number is constantly increasing in Germany. The rising average age, which is an effect of the so-called demographic change, has two sides. On the one hand, there are more and more people in need of help and care. On the other hand, the number of those who are healthy for a long time, who want to engage, and who have a long phase beyond working life in which they can also contribute to society – not must, but can – is also increasing. In any case, the life phase of old age is gaining further significance. It is a completely new life phase that we did not have in previous decades.
And that is why the words of Cardinal Höffner are also very important, who reminded us: "It is not enough to give our lives more years; we must give the years more life." Of course, each individual is called upon to shape the years after working life. However, the state and society can help improve the opportunities for older people to get involved. Therefore, the creation and experience of the Federal Volunteer Service is actually one of the exciting experiences of this legislative period. If you had asked me at the end of the last legislative period what would happen if there were no civil service anymore, I would have said it would be a catastrophe and would not succeed. The conscription was almost only considered in terms of what its suspension would mean for civil service. And when it came to the point that we decided to suspend conscription for defense and security policy reasons, we faced a new challenge. We created the Federal Volunteer Service; and we opened it to all age groups.
"Giving the years more life" – that means being able to engage even then. Our experience is that a sufficient number of people want to participate in the Federal Volunteer Service. However, what is not sufficient – I do not know if anyone from the Budget Committee is here – is the money to accept all applicants. Interestingly, we have a high proportion of older people, beyond the classic civil service age, who are taking advantage of the opportunity of the Federal Volunteer Service.
"Giving the years more life" – that also means being able to lead a life of dignity in old age. The federal government has developed a concept to promote self-determined living in old age. It ranges from health promotion to age-appropriate housing adaptations – by the way, a huge task that we face. Because most people wish to live in their familiar surroundings for as long as possible. These topics are part of our demographic strategy, which bundles responses to the changes in population structure. We have begun a broad societal dialogue process about this. And I am very pleased that the churches are also contributing to this process, as it will accompany us for many years.
We often do not really notice what is happening elsewhere unless we travel abroad. When the President of Niger was recently with me and explained that 75 percent of his population is under 25 years old, I first began to research how many percent of our population is under 25 years old. It is a mere eleven percent. There you see the different perspective. Perhaps we can comfort ourselves with another story that I have told several times. When an asylum seeker from Ethiopia was on the phone with his mother, she worried whether it was too cold for him here in winter, to which he replied: No, mother, I can handle that; but one thing I wanted to tell you: Here you could sit well on a bench outside; older people do not stand out here. A true story; I did not make that up.
When we think about cohesion and justice in order to draw conclusions from it, this also applies with regard to future generations. They also have a right to a life of dignity. They should not have fewer opportunities than we do today. The German Bishops' Conference, under the leadership of Cardinal Höffner, had warned – I quote: "The responsibility of man for creation is the responsibility to safeguard the inheritance and not to leave a desert instead of a garden."
Indeed, it is up to us what we pass on to our children and what we consume at the expense of the future – both in terms of the budget and in terms of resources. It is up to us how we bring economic performance, environmental protection, and social responsibility into a new balance. This is the core of sustainability, by which we must measure our political and also our economic actions.
The principle of sustainability, which was shaped in German forestry and is, by the way, celebrating its 300th anniversary this year, means nothing other than that we must not live beyond our means. We should not spend more than we earn. Back then, 300 years ago, it was about the future of silver mining. To smelt the ores, wood was needed, which led to significant deforestation. Therefore, no more wood should be felled than could grow back. The principle behind this also guides us today in our political work.
Using creation without diminishing its value for future generations – this is also the aim of our energy transition. It is based on the expansion of renewable energies and the increase of energy efficiency. We know that we are taking a step that is also being closely monitored internationally. We also know that we still have difficult discussions ahead of us. But I believe the words of Cardinal Höffner should encourage us that we can achieve this as well. And I believe we can experience that a CO2-poor development does not have to mean a renunciation of prosperity. For example, we have already managed to decouple CO2 emissions from economic growth. We still need to manage to decouple land consumption from growth.
Sustainability has many facets. It is a cross-cutting task that affects every political department. The idea of sustainability will continue to gain importance. I am deeply convinced of that. With globalization, it is becoming more and more natural and self-evident for all of us, and not just for development policy experts, that we cannot think of our own lives without also looking at the lives of others. We can see from the streams of refugees and conflicts how closely we are connected. There are therefore plenty of political challenges.
I would like to conclude with a thank you to the CDU/CSU parliamentary group for taking up the issue of the persecution of Christians, especially Volker Kauder together with others. We have also included this question for the first time in our coalition's foreign policy principles. These are not just words; they are also lived through practical work. We rightly demand that the freedom of Christians is just as much a fundamental right as the freedom of all other religions.
Fortunately, the Christian faith not only enables freedom in responsibility. It also fosters trust and confidence in being able to overcome and solve new challenges. We are doing this every day. Some find that things are moving too slowly. Some feel that people speak too poorly about each other behind their backs. But the good will is there; and in that respect, we are on the right track. This is related to the fact that we have an inner moral compass that we can align ourselves with and draw strength from. This is a gift that may accompany you and us in the coming years – a gift that we hopefully understand how to use richly and rightly; a gift that should not only be enjoyed on round birthdays like today.
But the Cardinal Höffner Circle is not self-sufficient; I have not experienced that yet. In this respect, I wish the members of the Cardinal Höffner Circle good fortune in their further commitment to shaping politics out of Christian responsibility together with us. Thank you very much, Hermann Kues, and all other fellow campaigners. To a good future, to another good 20 years.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Staatssekretär, lieber Hermann Kues,
sehr geehrter Herr Weihbischof,
sehr geehrter Herr Prälat Jüsten,
sehr geehrter Herr Hake,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag, die sehr zahlreich anwesend sind – aber das kann ja beim Kardinal-Höffner-Kreis auch nicht anders sein –,
liebe Freunde der Katholischen Akademie,
meine Damen und Herren!
Als Kardinal Lehmann 1987 Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz wurde, da würdigte er seinen Vorgänger, Joseph Kardinal Höffner, mit den Worten – ich zitiere: „Die Menschen waren dankbar für eine klare Orientierung in einer verwirrten und verwirrenden Zeit.“ Diese Worte zeigen wie gut der Name von Kardinal Höffner zu Ihrem Kreis passt. Ihre Treffen und Ihre Gemeinschaft dienen dazu, sich immer wieder eigener Überzeugungen zu vergewissern, Orientierung zu finden und Orientierung zu geben. Und so verleihen Sie dem katholischen Profil im politischen Alltag – und ich sage: auch ganz speziell in unserer CDU/CSU-Bundestagsfraktion – ein Gesicht und eine Stimme.
Diesem Anspruch stellt sich der Kreis seit 20 Jahren. Deshalb möchte ich herzlich zu Ihrem Jubiläum gratulieren. Diese 20 Jahre scheinen auf den ersten Blick ja ein überschaubarer Zeitraum zu sein. Aber wenn wir uns vergegenwärtigen, was alles in diesen 20 Jahren passiert ist, dann kann man sagen, die Welt hat sich seit 1993 rasant verändert. Deutschland und Europa sind weiter zusammengewachsen. Erkenntnisse, wie die Entschlüsselung des menschlichen Genoms haben neue Grenzfragen des Lebens aufgeworfen. Die digitale Revolution ist in nahezu alle Lebensbereiche vorgedrungen. Wer kann sich heute noch eine Welt ohne Internet vorstellen? Auch die Distanz zwischen den Erdteilen hat sich im Zuge der Digitalisierung und Globalisierung gefühlt verringert. Und dieser Prozess ist noch lange nicht am Ende. Dazu kommen aktuelle Herausforderungen, wie die europäische Schuldenkreise, der demografische Wandel oder unser Weg in ein Zeitalter der erneuerbaren Energien.
Ja, „Orientierung in einer verwirrten und verwirrenden Zeit“ – diese war nicht nur in den 70er und 80er Jahren vonnöten. Jede Zeit scheint ihre Herausforderungen zu haben. Um darin nicht zu versinken, brauchen wir festen Boden unter den Füßen – verlässliche Leitlinien, Werte, Kriterien, die uns bei den vielen Entscheidungen, die wir zu fällen haben, Orientierung und Halt geben. Jeder, der aus unserer Fraktion heute da ist – Gerda Hasselfeldt, stellvertretend für die Fraktionsführung und viele andere –, weiß ja, in wie vielen Gebieten wir jeden Tag Entscheidungen zu treffen haben, wobei wir gar nicht jedes Mal von Anfang an darüber nachdenken können. Jeder muss dies in seinem Umfeld tun.
Verlässliche Leitlinien, Orientierung und Halt – vor diesem Hintergrund lässt sich die Bedeutung des Kardinal-Höffner-Kreises ermessen. Als Forum engagierter Christen geht er der grundsätzlichen Frage nach, wie eine Politik aus christlicher Verantwortung aussehen und gelingen kann. Und dies ist auch mein Thema heute Abend.
Mein Ausgangspunkt ist dabei das christliche Menschenbild. Der Mensch ist – so steht es in der Bibel – von Gott als sein Ebenbild erschaffen und zur Freiheit berufen. In unserem Grundgesetz ist dieses Menschenbild in Artikel eins mit den Worten verankert: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“ Jeder Mensch ist einzigartig. Deshalb verbietet sich jedes Bestreben, Menschen nach Gutdünken zu formen – sei es durch Klonen, sei es durch Vorgabe einer bestimmten Lebensweise. Anfang und Ende unseres Lebens stehen unter einem unbedingten Schutz.
Es ist eine Frage der Menschlichkeit, jedem Einzelnen Raum zur Entfaltung zu geben, jedem Einzelnen erst einmal etwas zuzutrauen, bevor man ihm misstraut. Der Mensch ist zur Freiheit geboren – zu einer Freiheit, die mit Verantwortung für sich und für andere einhergeht. Der Theologe und Ökonom Joseph Kardinal Höffner nahm vor allem die Frage nach einer entsprechenden Wirtschaftsordnung in den Blick. Ich zitiere: „Das Sachziel der Wirtschaft besteht in der dauernden und gesicherten Schaffung jener materiellen Voraussetzungen, die dem Einzelnen und den Sozialgebilden die menschenwürdige Entfaltung ermöglichen.“ – Ich weiß nicht, ob man heute noch von Sozialgebilden sprechen würde, aber man sieht, auch die Sprache entwickelt sich. – Dieser Leitlinie folgten auch die Begründer der Sozialen Marktwirtschaft. Sie haben sich zentrale Grundsätze der katholischen Soziallehre und der evangelischen Sozialethik zu eigen gemacht. Und deshalb ist die Soziale Marktwirtschaft eine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die Eigeninitiative und soziale Verantwortung, Gewinnstreben und Gemeinnützigkeit, privates Unternehmertum und die ordnende Hand des Staates verbindet.
Und ich brauche jetzt nicht, weil ich hier in einem Kreis gebildeter Menschen spreche, von meinem jüngsten Erlebnis des Lesens der Enzyklika Rerum Novarum, was bei mir etwas länger gedauert hat, zu sprechen. Aber hierbei habe ich erfahren, wie die katholische Soziallehre ihren Ursprung gefunden, sich fortentwickelt hat und in Deutschland glücklicherweise auch eine Heimat in Form der Sozialen Marktwirtschaft gefunden hat.
Wettbewerb soll die schöpferische Kraft entfalten zum Wohle aller Bürger. Aber was passiert, wenn die Wirtschaft ihre dienende Funktion aus den Augen verliert? Das haben wir ja gesehen, als die Finanz- und Wirtschaftskrise ihre Wirkung zeigte. Wenn Grundeinsichten der Sozialen Marktwirtschaft verloren gehen, dann schwinden die Selbstregulierungskräfte der Märkte, dann weicht Gemeinwohlorientierung der rücksichtslosen Gewinnsucht, dann steht das Wohl Einzelner über dem Wehe vieler.
Sehr eindrücklich waren dazu die Worte von Papst Franziskus. Er warnt, dass hinter der Finanz- und Wirtschaftskrise im Kern eine Krise des Menschenbildes steht. Er sieht ein Denken überhandnehmen, das – ich zitiere: „den Menschen auf ein einziges Bedürfnis reduziert: den Konsum. Und schlimmer noch, heute wird der Mensch selbst als Konsumgut betrachtet, das man benutzen und wegwerfen kann.“ – Ende des Zitats. Ich glaube, diese Worte müssen jeden aufschrecken, der sich dem christlichen Menschenbild verpflichtet sieht. Eine zentrale Lehre aus der Krise ist daher, dass wirtschaftliches Handeln ohne Zweifel Freiräume braucht, aber ohne die ordnende Hand des Staates, ohne Leitplanken, die die Politik setzen muss, Gefahr laufen kann, den Menschen zu vergessen.
Diese Balance von wirtschaftlicher Freiheit und ordnender Hand des Staates bildet den Kern der Sozialen Marktwirtschaft. Sie bildet im Grunde auch den Kern unserer vielen täglichen politischen Auseinandersetzungen – beispielsweise zwischen Arbeitnehmergruppe und PKM und zwischen den verschiedenen Flügeln innerhalb der Fraktion. Aber genau das ist es ja, was unsere Stärke ausmacht. Wir können mit einem gemeinsamen Leitbild verschiedenste Fragen untereinander austarieren und immer wieder Lösungen dafür finden.
Dies führt uns zu einer nächsten Frage, nämlich nach unserem Verständnis von Wirtschaftswachstum. Wachstum ist unerlässlich für Wohlstand. Wohlstand ist eine wichtige Grundlage für ein menschenwürdiges Leben. Menschliches Leben geht allerdings über die materielle Dimension hinaus. Wenn wir Wachstum mit Wohlstandsmehrung in umfassendem Sinne gleichsetzen wollen, dann muss der rein quantitative Wachstumsbegriff durch einen qualitativen erweitert werden. Das ist im Übrigen ein Gedanke, der die Soziale Marktwirtschaft von Anfang begleitet hat. Ludwig Erhard brachte dies auf den Punkt: „Wohlstand für alle“ – und nicht Wachstum zum Wohle Einzelner.
Aber was nun genau macht ein qualitativ gutes Wachstum aus? Wie bemisst sich Lebensqualität in einer Volkswirtschaft? Die Prioritäten mögen von Region zu Region variieren oder sich im Zeitablauf verändern, aber eines kristallisiert sich doch immer wieder heraus: Ein modernes Wohlstandsverständnis geht über materielle Aspekte hinaus. Für ein glückliches, erfülltes Leben braucht es mehr: Familie und gute Freunde, Gesundheit, eine saubere Umwelt und das eigene Engagement für eine gute Sache. Um einige Gesichtspunkte genauer herauszuarbeiten, hatte ich Experten zum heutigen Internationalen Deutschlandforum eingeladen. Denn von der Politik werden natürlich schlüssige Antworten darauf erwartet, wie Lebensqualität und Fortschritt zu erreichen sind.
Unstrittig dabei dürfte sein, dass die Familie als Keimzelle unserer Gesellschaft besondere Wertschätzung verdient. Kardinal Höffner hat einmal die Worte geprägt: „Auch der Bischof stammt aus einer Familie; und ich weiß, welche Kraft sich hier birgt. Ohne Herkunft keine Zukunft.“ Für die meisten Menschen ist Familie das Wichtigste überhaupt – ein Ort der Geborgenheit, ein Ort der Verlässlichkeit, ein Ort der Unterstützung. Dabei zeigt sich am Beispiel der Familie, was für unsere Gesellschaft insgesamt gilt: Familien sind heute vielfältiger als noch vor einigen Jahren. Aber eines ist unverändert geblieben: Familien leben vom Miteinander und Füreinander. In ihnen übernehmen Menschen dauerhaft gegenseitige Verantwortung. In unserem Programm heißt es: Eltern übernehmen für Kinder dauerhaft Verantwortung und Kinder für ihre Eltern.
In Familien werden soziale Verhaltensweisen geprägt, Werte gelebt und vorgelebt – Werte wie Verantwortung, Rücksichtnahme, Gerechtigkeit, Solidarität; Werte also, auf denen auch der Zusammenhalt unserer Gesellschaft beruht; Werte, auf die ein Staat baut, auf die er angewiesen ist, ohne sie selbst schaffen zu können. Deshalb gehören Familien und ihre Anliegen ins Zentrum der Politik, in den Mittelpunkt moderner Unternehmenskultur und in den Fokus der gesamten Gesellschaft.
Ich darf wohl sagen, dass die Bundesregierung Familien stärkt. Dabei bedanke ich mich für die Unterstützung im Parlament. Der Vorsitzende des Kardinal-Höffner-Kreises weiß ja, wovon ich spreche. Die Bundesregierung stärkt Familien, indem sie Freiräume eröffnet. Dazu gehört die Möglichkeit, nach der Geburt eine Auszeit zu nehmen – deshalb gibt es das Elterngeld. Dazu gehört die Möglichkeit, für pflegebedürftige Angehörige sorgen zu können, ohne gleich den Arbeitsplatz aufgeben zu müssen – deshalb gibt es die Pflegezeit. Dazu gehört, in jeder Lebensphase selbst entscheiden zu können, wie Familie und Beruf miteinander vereinbart werden – auch dafür haben wir die Grundlagen verbessert.
Dem Grundsatz der Wahlfreiheit, den wir aus vollem Herzen vertreten, müssen aber auch die Wahlmöglichkeiten entsprechen. Deshalb wird es ab August einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz auch für Kinder ab einem Jahr geben. Der Bund hat die Länder und Kommunen dabei sehr unterstützt – bis 2014 mit insgesamt 5,4 Milliarden Euro –, obwohl die Zuständigkeit eigentlich jenseits des Bundes liegt. Aber Familien fragen nicht nach Zuständigkeiten. Sie wollen, dass ihre Probleme gelöst werden. Sie wollen, dass wir uns zwischen unseren verschiedenen staatlichen Ebenen einigen, damit sie ihr Lebensmodell verwirklichen können. Wir müssen das in unser politisches Handeln viel mehr einbeziehen. Maria Böhmer als Staatsministerin weiß auch, wovon ich spreche. Wir müssen Lösungen finden – dafür sind wir Politikerinnen und Politiker. Die Menschen müssen ihre Wahlfreiheit leben können.
Eine andere Wahlmöglichkeit bietet das Betreuungsgeld. Damit unterstützen wir Eltern, die ihr Kind in den ersten Lebensjahren zu Hause betreuen möchten. Entscheiden sich beide Elternteile für eine Rückkehr in den Beruf, sind sie auf die Flexibilität ihres Arbeitsumfelds angewiesen. Die Lebensqualität von Familien hängt wesentlich von der frei verfügbaren Zeit ab. Deshalb wird auch der Faktor Zeit in unserer Politik eine immer größere Rolle spielen. Unsere „Charta für familienbewusste Arbeitszeiten“ und unser Unternehmensprogramm „Erfolgsfaktor Familie“ haben bereits für ein Umdenken auf vielen Führungsetagen gesorgt. Gemeinsam mit Arbeitnehmern wird nach kreativen Antworten gesucht, um familiären und beruflichen Pflichten gleichermaßen gerecht werden zu können.
Auch außerhalb der Berufswelt ist im Alltag Kreativität gefragt, um Bedürfnisse von Familien besser berücksichtigen zu können – zum Beispiel bei Öffnungszeiten von Kinderarztpraxen, Ämtern und Behörden oder bei Nahverkehrsangeboten. Da gibt es viele praxistaugliche Beispiele, wie etwa ein Rufbus-System in Sachsen-Anhalt, das, wenn Kinder zum Beispiel in den Kindergarten oder in die Kindertagesstätte zu fahren sind, Familienbedürfnissen entgegenkommt. Vieles ist machbar. Familien spüren genau, wie willkommen sie in einer Gemeinde sind. Davon machen sie im Übrigen zum Teil auch ihre Wohnortentscheidung abhängig. Deshalb ist die Frage „Wie gehe ich mit Familien um?“ auch eine Frage der Zukunftsfähigkeit der Kommunen. Diese Frage wird angesichts unserer demografischen Herausforderungen weiter an Bedeutung gewinnen.
Offene Türen für jedes Kind muss gewiss auch unser Bildungssystem bieten. Bildung ist der Schlüssel für ein eigenverantwortliches Leben und für gesellschaftliche Teilhabe. Für uns muss es heißen: Jedes Talent zählt. Daher gilt es auch, Kindern und Jugendlichen aus schwierigen Verhältnissen unter die Arme zu greifen. Dafür haben wir Bildungs- und Teilhabepakete für Kinder aus sozial schwachen Familien entwickelt. Dafür engagieren wir uns gemeinsam mit der Wirtschaft im Rahmen des Ausbildungspakts. Und dem dient auch unsere Initiative „Bildungsketten bis zum Ausbildungsabschluss“. Denn bei Bildung gilt genau wieder das, was ich zu Familien gesagt habe. Familien wandeln unentwegt, je nach Alter der Kinder, zwischen den staatlichen Zuständigkeiten. Das interessiert sie aber nicht besonders, sondern sie möchten, dass auf die Bedürfnisse der Kinder eingegangen wird.
Es freut mich natürlich, dass wir es geschafft haben, Verbesserungen in allen Bildungsbereichen zu erreichen. Weniger Schulabgänger verlassen die Schule ohne Abschluss. Weniger Jugendliche bleiben ohne Ausbildungsplatz. Das Schulabschlussniveau steigt und die Zahl der Studienanfänger liegt auf einem Rekordniveau. Aber ich möchte auch sagen, dass, wie wir in vielen europäischen Ländern erleben, nicht alle studieren müssen. Es ist wirklich auch eine gute Fähigkeit, wenn man eine duale Ausbildung absolviert. Deshalb sind alle Bildungsabschlüsse gleichermaßen willkommen.
Das Kapitel Bildung ist aber heute kaum im Alter von 20, 25 oder auch 30 Jahren zu beenden. Das ist ein weiterer großer Unterschied zu früher. Lebenslanges Lernen erweist sich vielmehr als Kennzeichen einer vitalen Gesellschaft im demografischen Wandel. Ich finde, dies ist ein sehr wichtiges Thema, weil es eine große kulturelle Dimension hat. Wir haben Ähnliches in den neuen Bundesländern nach der deutschen Wiedervereinigung erlebt, als plötzlich Jüngere den Älteren Umschulungen anbieten konnten. Das wird künftig immer mehr zur täglichen Erfahrung. Wer sich der Digitalisierung nicht verweigern will und erklärt, dass er damit besonders modern ist, der muss sich auch darauf einstellen, dass er nur noch Jüngere findet, die besser sind als er selber. Ich mache diese Erfahrung auch dauernd, aber überlebe sie auch.
In einem Impulspapier zur chancengerechten Gesellschaft hat die Deutsche Bischofskonferenz zu Recht unterstrichen, dass sich dem Einzelnen nicht nur einmal, sondern immer wieder Wege eröffnen müssen; und das muss sich auch in der Bildung widerspiegeln. Es ist nicht so, dass man einmal nach der Kindheit die Tür aufmacht und dann geht der Weg geradeaus weiter, sondern es müssen immer wieder neue Wege möglich sein. Religionsgemeinschaften und insbesondere die Kirchen nehmen sich ja auch dieser Aufgabe an. Dass wir heute in der Katholischen Akademie sind, ist kein Zufall. Denn die Katholische Akademie ist nun wirklich ein Ort, an dem man sich dieser Aufgabe stellt. Herzlichen Dank dafür.
Religiöse Bildung allerdings geht über reine Wissensvermittlung hinaus. Sie ist eine Gewissens- und Herzensbildung. Ich glaube, es ist ganz wichtig, dass wir diese Form der Bildung nicht vernachlässigen. Dabei geht es nicht nur um den Religionsunterricht, sondern auch um eine Art Bildung für alle in der Gesellschaft. Und wer dafür Verantwortung übernimmt, der bereit ist, sich dieser Gewissens- und Herzensbildung zu widmen, gewinnt die besondere Anerkennung unserer Gesellschaft.
Kirchen bieten Heimat, sie bieten Gemeinschaft, sie geben Halt und Orientierung, sie schenken Kraft und Hoffnung. Und das macht sie für den gesellschaftlichen Zusammenhalt so wichtig und einzigartig. Es gibt Bereiche, die Politik nicht ersetzen kann. Deshalb sind wir darauf angewiesen, dass Kirchen auch das Äußerste tun, um in die Welt zu gehen und immer wieder Menschen mit Gewissens- und Herzensbildung zu überzeugen. Ich finde das sehr wichtig und möchte auch dazu ermuntern. Wir sind hier in einem ehemaligen Ostteil der Stadt. Wenn man sich anschaut, wie viele Menschen heute keinen natürlichen Zugang mehr zu Religion, zu Kirchen und zur Gewissens- und Herzensbildung haben, dann müssen wir sicherlich auch über neue Wege sprechen, wie wir Menschen erreichen können, wie ihnen die Angst davor genommen werden kann, dass sie etwas nicht wissen, dass sie vielleicht nicht so bibelkundig sind, wie die, die seit dem fünften oder sechsten Lebensjahr eine kirchliche Unterweisung erfahren, und trotzdem herzlich willkommen sind. Ich möchte uns alle dazu ermuntern.
Wenn ich vom gesellschaftlichen Zusammenhalt und von Gemeinschaft in den Kirchen spreche, dann verweise ich auch auf die vielen Menschen, die ja auch auf Netzwerke angewiesen sind und außerhalb von Familien Unterstützung brauchen. Es geht um Ältere, es geht um Alleinlebende – deren Zahl wächst bei uns in Deutschland ständig. Das steigende Durchschnittsalter, das ein Effekt des sogenannten demografischen Wandels ist, hat ja zwei Seiten. Es gibt einerseits immer mehr hilfe- und pflegebedürftige Menschen. Andererseits erhöht sich auch die Zahl derer, die lange gesund sind, die sich engagieren wollen und jenseits des Arbeitslebens noch eine lange Phase haben, in der sie sich auch in die Gesellschaft einbringen können – nicht müssen, aber können. In jedem Fall gewinnt die Lebensphase des Alters weiter an Bedeutung. Es ist eine vollständig neue Lebensphase, die wir in früheren Jahrzehnten so nicht hatten.
Und deshalb sind auch hier die Worte von Kardinal Höffner sehr wichtig, der zu bedenken gab: „Es genügt nicht, unserem Leben mehr Jahre zu geben, wir müssen den Jahren mehr Leben geben.“ Da ist natürlich jeder Einzelne selber gefragt, die Lebensjahre nach dem Erwerbsleben zu gestalten. Staat und Gesellschaft können aber helfen, die Chancen zu verbessern, sich auch als älterer Mensch einzubringen. Deshalb sind die Schaffung und das Erlebnis des Bundesfreiwilligendienstes eigentlich eine der spannenden Erfahrungen in dieser Legislaturperiode. Wenn Sie mich am Ende der letzten Legislaturperiode gefragt hätten, was passieren würde, wenn es den Zivildienst nicht mehr gäbe, hätte ich gesagt, dass es eine Katastrophe wäre und nicht gelingen würde. Die Wehrpflicht wurde schon fast nur noch unter dem Aspekt betrachtet, was deren Aussetzung für den Zivildienst bedeuten würde. Und als es dann soweit war, dass wir uns entschieden haben, aus verteidigungs- und sicherheitspolitischen Gründen die Wehrpflicht auszusetzen, standen wir vor einer neuen Herausforderung. Wir haben den Bundesfreiwilligendienst geschaffen; und wir haben ihn für alle Altersgruppen geöffnet.
„Den Jahren mehr Leben geben“ – das bedeutet, dass man sich dann noch engagieren kann. Unsere Erfahrung ist, dass ausreichend viele Menschen beim Bundesfreiwilligendienst mitmachen wollen. Nicht ausreichend hingegen – ich weiß nicht, ob jemand aus dem Haushaltsausschuss da ist – ist das Geld, um alle Bewerber anzunehmen. Wir haben interessanterweise einen hohen Anteil an Menschen in höherem Alter, jenseits des klassischen Zivildienstalters, die von der Möglichkeit des Bundesfreiwilligendienstes Gebrauch machen.
„Den Jahren mehr Leben geben“ – das bedeutet aber auch, im Alter ein Leben in Würde führen zu können. Die Bundesregierung hat ein Konzept zur Förderung eines selbstbestimmten Lebens im Alter entwickelt. Es reicht von der Gesundheitsförderung bis zum altersgerechten Wohnungsumbau – im Übrigen eine Riesenaufgabe, vor der wir stehen. Denn die meisten Menschen wünschen sich, solange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung zu leben. Diese Themen sind Teil unserer Demografiestrategie, die Antworten auf den Wandel der Bevölkerungsstruktur bündelt. Wir haben einen breiten gesellschaftlichen Dialogprozess darüber begonnen. Und es freut mich sehr, wenn sich auch die Kirchen in diesen Prozess einbringen, denn er wird uns viele Jahre begleiten.
Wir bekommen ja oft gar nicht so richtig mit, wenn wir nicht außer Landes reisen, was woanders los ist. Als neulich der Staatspräsident von Niger bei mir war und mir erklärte, dass 75 Prozent seiner Bevölkerung unter 25 Jahre alt sind, habe ich erst mal begonnen, nachzuforschen, wie viel Prozent der Bevölkerung bei uns unter 25 Jahre alt sind. Es sind geschlagene elf Prozent. Da sehen Sie die unterschiedliche Perspektive. Wir können uns vielleicht mit einer anderen Geschichte, die ich auch schon öfters erzählt habe, trösten. Als ein Asylbewerber aus Äthiopien mit seiner Mutter telefonierte, sorgte sie sich, ob es ihm im Winter hier zu kalt sei, worauf er antwortete: Nein Mutter, damit komme ich klar; aber eines wollte ich dir noch sagen: Hier könntest du gut auf einer Bank im Freien sitzen, hier fallen Ältere nicht auf. Eine wahre Begebenheit; das habe ich mir nicht ausgedacht.
Wenn wir uns Gedanken über Zusammenhalt und Gerechtigkeit machen, um daraus Schlussfolgerungen zu ziehen, dann gilt dies ebenso mit Blick auf kommende Generationen. Auch sie haben einen Anspruch auf ein Leben in Würde. Sie sollten nicht weniger Chancen als wir heute haben. Die Deutsche Bischofskonferenz hatte unter Leitung von Kardinal Höffner gemahnt – ich zitiere: „Verantwortung des Menschen für die Schöpfung ist Verantwortung dafür, das Erbe zu hüten und nicht anstelle eines Gartens eine Wüste zu hinterlassen.“
In der Tat liegt es an uns, was wir unseren Kindern vererben und was wir auf Kosten der Zukunft verbrauchen – sowohl im Haushaltsbereich als auch im Bereich der Ressourcen. Es liegt an uns, wie wir wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, Umweltschutz und soziale Verantwortung in ein neues Gleichgewicht bringen. Darin liegt der Kern von Nachhaltigkeit, an der wir unser politisches und auch unser wirtschaftliches Handeln messen müssen.
Das Nachhaltigkeitsprinzip, das, in der deutschen Forstwirtschaft geprägt, in diesem Jahr übrigens 300 Jahre alt wird, bedeutet nichts anderes, als dass wir nicht über unsere Verhältnisse leben dürfen. Wir sollen nicht mehr ausgeben, als wir erwirtschaften. Damals, vor 300 Jahren, ging es um die Zukunft des Silberbergbaus. Zum Einschmelzen der Erze brauchte man Holz, was erheblichen Kahlschlag nach sich zog. Deshalb sollte nicht mehr Holz eingeschlagen werden, als nachwachsen konnte. Das dahinter stehende Prinzip leitet uns auch heute in unserer politischen Arbeit.
Die Schöpfung zu nutzen, ohne ihren Wert für künftige Generationen zu mindern – darauf zielt auch unsere Energiewende ab. Sie fußt auf dem Ausbau von erneuerbaren Energien und der Steigerung von Energieeffizienz. Wir wissen, dass wir damit einen Schritt wagen, der auch international aufmerksam verfolgt wird. Wir wissen auch, dass wir noch schwierige Diskussionen vor uns haben. Aber ich glaube, die Worte von Kardinal Höffner sollten uns ermutigen, dass wir das auch schaffen. Und ich glaube, wir können erleben, dass eine CO2-arme Entwicklung keineswegs Verzicht auf Wohlstand bedeuten muss. Wir haben es ja zum Beispiel schon geschafft, CO2-Emissionen vom Wirtschaftswachstum zu entkoppeln. Wir müssen es noch schaffen, den Flächenverbrauch vom Wachstum zu entkoppeln.
Nachhaltigkeit hat viele Facetten. Sie ist eine Querschnittsaufgabe, die jedes politische Ressort betrifft. Der Gedanke der Nachhaltigkeit wird auch weiter an Bedeutung gewinnen. Davon bin ich zutiefst überzeugt. Mit der Globalisierung wird es auch für uns alle und nicht nur für Experten der Entwicklungspolitik immer natürlicher und selbstverständlicher, dass wir unser eigenes Leben nicht denken, ohne auch auf das Leben anderer zu schauen. Wir sehen ja auch an Flüchtlingsströmen und Konflikten, wie eng wir miteinander verbunden sind. Es gibt also politische Herausforderungen zur Genüge.
Ich möchte schließen mit einem Dank an die CDU/CSU-Bundestagsfraktion dafür, dass sie sich, insbesondere Volker Kauder gemeinsam mit anderen, das Thema Christenverfolgung auf die Fahne geschrieben hat. Wir haben diese Frage zum ersten Mal auch in unsere außenpolitischen Grundsätze der Koalition aufgenommen. Das sind nicht nur Worte; diese werden auch durch praktische Arbeit gelebt. Wir fordern zu Recht ein, dass die Freiheit der Christen genauso ein Grundrecht ist, wie die Freiheit aller anderen Religionen.
Zum Glück befähigt der christliche Glaube nicht nur zur Freiheit in Verantwortung. Er stiftet auch Vertrauen und Zuversicht, neue Herausforderungen bewältigen und lösen zu können. Wir sind ja jeden Tag daran, das zu tun. Manch einer findet, dass manches zu langsam gehe. Manch einer findet, dass man hinterm Rücken zu schlecht übereinander spreche. Aber der gute Wille ist da; und insofern sind wir auf dem rechten Weg. Das hängt damit zusammen, dass uns ein innerer Wertekompass mitgegeben ist, an dem wir uns ausrichten und aufrichten können. Das ist ein Geschenk, das Sie und uns auch in den kommenden Jahren begleiten möge – ein Geschenk, das wir hoffentlich reichlich und richtig zu nutzen verstehen; ein Geschenk, dessen man sich nicht nur an runden Geburtstagen wie heute erfreuen soll.
Aber selbstgenügsam ist der Kardinal-Höffner-Kreis nicht; das habe ich noch nicht erlebt. Insofern wünsche ich den Mitgliedern des Kardinal-Höffner-Kreises eine glückliche Hand auch für das weitere Engagement, Politik aus christlicher Verantwortung mit uns gemeinsam zu gestalten. Recht herzlichen Dank, Hermann Kues und allen anderen Mitstreitern. Auf eine gute Zukunft, auf gute weitere 20 Jahre.