Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the commencement of construction of the Documentation Center of the Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation at the Deutschlandhaus on June 11, 2013, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 June 2013 · Commencement of construction of the Documentation Center of the Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation · Deutschlandhaus, Berlin, Germany

Context
Merkel spoke at the groundbreaking ceremony of the Documentation Center of the Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation at the Deutschlandhaus in Berlin on June 11, 2013.
Main themes
Flight and expulsion documentation center, German expellees remembrance, reconciliation and historical memory, National Socialism and Holocaust context, pan-European experiences of violence, foundation for flight expulsion reconciliation, cultural loss and human suffering, German postwar history, building bridges across historical divides, memorial landscape of Germany
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,261
37th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%42%
  • Institutional 23%23%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

84 sentences in 23 paragraphs

Dear Professor Kittel,

dear State Minister Neumann,

dear Vice President Thierse,

dear colleagues from the German Bundestag and state secretaries,

dear Erika Steinbach,

dear Ms. Glotz,

ladies and gentlemen,

on the long journey from idea to implementation, some may have doubted, at least on certain days, that the goal of starting construction for a documentation center of the Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation in the Germany House could actually be reached. The headwinds were strong. The wave of emotions ran high. Some objections seemed serious. But for me, there has been and continues to be no doubt that memory needs space. We are now creating that space – and I mean that literally.

Important for this step was and is the knowledge of how we will fill this space with content. The basis for this is a concept that the Foundation for Flight, Expulsion, and Reconciliation was able to adopt by consensus and which also received a predominantly positive response abroad. The start of construction in the Germany House now sets a visible sign. We have found a broad common agreement. We are now building on this foundation.

I would like to thank everyone who has contributed and participated along this path. I thank State Minister Neumann, the entire foundation team under the leadership of Professor Kittel; and I thank the international advisory board. They have sought and ultimately found a balance between different views and interests with great commitment.

Above all, I would like to expressly thank the President of the Federation of Expellees. You, dear Ms. Steinbach, together with Peter Glotz, initiated the idea for a central documentation and memorial site many years ago. Since then, you have pursued the project persistently and patiently. Its implementation now rests on a number of shoulders. However, it is and remains primarily your success and the success of Peter Glotz, who unfortunately cannot witness it. It is all the more wonderful that you are here today.

With the renovations and the future permanent exhibition, a gap in the museum and memorial landscape of our country will be closed. There will continue to be debates about the topic of expulsions – and there must be; that is precisely the purpose of the Germany House. For these debates, the new documentation and information center can set standards. This includes recognizing flight and expulsion for what they are: great suffering and serious injustice.

The documentation and information center will provide comprehensive insights into this suffering-laden history of the flight and expulsion of Germans as well as other expulsions in 20th-century Europe. Remembering the flight and expulsion of Germans also means never forgetting that the flight and expulsion of up to 14 million Germans would not have occurred without National Socialism. Germany had engulfed Europe in war and destruction, unimaginable violence, and the civilizational break of the Holocaust.

Against this historical backdrop, it was very important for the federal government and for me personally to comprehensively formulate the tasks and goals of this foundation in the law establishing the Federal Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation. According to this, the future exhibition, documentation, and information center will be oriented towards reconciliation in a European spirit. Flight and expulsion are pan-European experiences of violence.

Building bridges over the chasms of the past and then maintaining those bridges – that is the task reflected in the foundation's concept. It places the loss of home for up to 14 million Germans in its historical context, without diminishing the suffering of individuals or justifying it in any way. Because the fact is: what the expellees went through was bitter and cruel. They lost everything familiar. They had to leave their possessions behind. They saw relatives die while fleeing. What remained for them was grief, pain, and memories of their homeland, which no longer existed. Cultural landscapes that Germans had shaped for centuries now belonged to the past.

Giving space to these experiences is a command of humanity. It is also a command of historical integrity. The fate of the expellees is part of German history. They have significantly shaped our country in the post-war period with their experiences. They helped build it and made it what it is today. How difficult the beginning was is described, among other things, by a sentence from the Charter of the German Expellees from 1950 – I quote: "Homeless people are strangers on this earth." To be homeless means to live in a foreign place, in a foreign landscape, surrounded by foreign people. In our present time, it is hard to even imagine this beginning in cellars, barracks, barns, and stables. Hunger, cold, poverty, and hopelessness characterized the early years – often still accompanied by a deceptive hope of soon being able to return to their homeland.

All the more impressive is how well and quickly the expellees found their place in society. The old Federal Republic of Germany helped with that. In 2013, we look back on 60 years of the Federal Expellees Act. Together with the Compensation Act, it formed the foundation for the rights of the expellees resulting from the war. Of course, even the best-intentioned regulations can never truly do justice to the many dimensions of the loss of home. But they at least helped to overcome the greatest difficulties. In the former GDR, however, expellees were made to understand by the state that they should publicly silence their own fate. Fortunately, this has been over since the reunification of our country in 1990.

But sometimes today, especially among the younger generation, the question arises: Do we really have to talk about this today, after so long? Yes, we must. It is good that in an increasingly united Europe, barriers in minds have also dissolved along with border fences. We maintain an intensive exchange – at the government level, in business, science, art, culture, and also privately. A shared memory of flight and expulsion can build bridges across Europe. Cities in Poland or the Czech Republic are increasingly discovering German cultural heritage as their own and preserving it – often with support from our country. Much that connects is growing.

At the same time, the memory of the suffering of the past sharpens the view for many forms of suffering in the present. Even today, hatred and violence force people to leave their homeland – often without knowing whether they will find shelter. In these days, it is primarily the refugees from Syria who painfully remind us of how current this issue still is.

The Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation can admonish, remember, and help to understand. It can create a place of encounter that brings people together. It can help find a common perspective on the diverse suffering of expulsions.

Many difficult steps were truly necessary to reach this start of construction for a documentation center of the Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation in the Germany House. I too was not sure every day whether it would succeed. It has succeeded. But some had to also step out of their comfort zone. It has succeeded in allowing ourselves to be touched by the suffering of history together and to think together about how we remember it.

Therefore, I would like to conclude by thanking all those who have engaged in this journey. It has led us – in the spirit of Europe – to today’s start of construction in the Germany House. I am deeply convinced: Here a space of memory is being created, a space of reconciliation.

All the best to those who have the next steps to take.