Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Day of German Family Businesses" on June 7, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Day of German Family Businesses on June 7, 2013, in Berlin, highlighting the role of family enterprises in Germany's economic stability.
- Main themes
- Family businesses, German economic stability, Eurozone crisis, financial market regulation, G20 cooperation, entrepreneurship, fiscal policy, short-time work programs, structural deficit reduction, shadow banking regulation, international financial crisis
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,254
- Sentences
- 222
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other222 sentences in 41 paragraphs
Dear Professor Hennerkes,
ladies and gentlemen,
let us start with something very down-to-earth and note that Germany today is a stabilizing anchor and also a growth engine in Europe, which is closely linked to what you represent: family businesses. With our family businesses, we have a special factor of stability and growth. I will refer to them today in my speech not as the backbone, but as the heart of our economic and social order. Because family businesses embody not only a form of enterprise but also an attitude that is oriented towards the long term – towards intergenerational action, towards responsibility, and thus also towards a good relationship with employees. Therefore, family businesses are part of the most valuable assets we have in our country. They must be nurtured and supported by political frameworks that allow them to unleash their potential.
I also keep saying: The word "entrepreneur" comes from "to undertake something." This is something that the state cannot mandate through any law. One can do many things, one can impose legal demands, order prohibitions, but one cannot make people say: "I will undertake something." If entrepreneurs were to go on an internal strike, if they were to say, "I do not want to develop my business further, I do not want to hire any more people, I have enough for myself and my family," then we would face a stagnation in economic development. Therefore, the framework conditions must be such that it is a joy to undertake something.
Dear Professor Hennerkes, you founded the Foundation for Family Businesses eleven years ago. With this, you have established a foundation that positions family businesses as partners for us in politics. That is why I am always very happy to come to you, to speak to you, and to listen to your concerns and what your worries are. This is especially important in a time when much is changing and many global economic challenges have come upon us that we could not have imagined ten or eleven years ago when you founded the foundation. It began with the great crisis of the international financial markets. This developed further in the Eurozone; and that is because the burden of the international financial crisis subjected the euro to a hard test for the first time. It has passed this test to this day, but it has also revealed significant weaknesses in the structure and foundation of the monetary union. What was not achieved during the founding phase must now be made up for.
We have drawn many lessons. – I see the Russian ambassador among you. – This year we will have the G20 meeting in St. Petersburg. The G20 has become an international format at the level of heads of state and government, so that the key players in the world economy can coordinate to create certain framework conditions. We have promised that we want to subject every financial market product, every financial center, and every financial market player to regulation. We have made progress, but we are still far from our goal. We have achieved this for the banks. The G20 has, for example, established that all systemically relevant banks come under a regime that prevents taxpayers from having to cover the existence of a bank simply because it is too big.
This year we will deal with shadow banks, because of course, at the moment when you regulate banks, there are movements towards the gray areas – hedge funds and similar entities. There must also be international regulation here. We have improved the capital requirements; you know that. The middle class is not always happy when the capital adequacy of banks has to be so high, as this does not simplify the credit conditions but rather complicates them. But we had to do this and will continue to pursue it.
It has become clear, as the world economy entered a difficult crisis, that it was right to implement stimulus programs. Germany did this as well; and it worked well, if I only think of the topic of short-time work and much more. Many medium-sized entrepreneurs have also told me again this year: If we had not implemented short-time work benefits back then, many would have lost their skilled workforce. So that was indeed the right decision. However, these stimulus programs also led to the fact that with the last budget draft presented by the Grand Coalition in the summer of 2009, we were expecting new debt of over 80 billion euros. The structural deficit at that time was around 50 billion euros. We then managed, through a clever mix of savings and investments, to present a budget for the year 2014 that will be structurally balanced. Nevertheless, we have made a multitude of expenditures during this legislative period. For example, we have implemented tax relief – I will come back to that – and much more.
All industrialized countries implemented stimulus programs at that time. Then public debt also rose in all Euro member states. And suddenly, investors began to ask: What does this mean? Can the states even repay this debt? Then a crisis of confidence broke out because it was said: Several of the Euro member countries may not be able to repay their debts. This then led to the sovereign debt crisis or the Euro crisis that we had to deal with.
If it is now said that one must implement a stimulus program and the scrapping premium and short-time work, everything that we allowed ourselves back then, should only be reintroduced in the countries that are currently having difficulties, and then everything would be fine, that is, of course, wrong, especially since these countries already had their stimulus programs back then. Then came the great public debt and subsequently the crisis of confidence. And that is why I cannot combat this crisis again with the same means, as entirely different difficulties have emerged.
On the one hand, it is about budget consolidation – which is now referred to as austerity; that sounds much worse. I had not firmly integrated the term "real economy" into my active vocabulary before the financial crisis. And now we have the term austerity. I never used that word before. It used to be called budget consolidation or balanced budget or sustainable financial policy. Now it is called austerity.
It is about all countries in the European area, which almost all have a significant demographic problem, eventually reaching a point where what they earn is sufficient to cover their expenditures and not pile up new mountains of debt every year. That is the task. I do not want to judge that. Therefore, we did not say no to the recommendations of the Commission that France should be given one or two more years. I do not want to judge whether it takes a year longer or less. But the direction must be correct.
We can say: The new debt of the Euro member states has halved in recent years. That is already a success – with everything that still needs to be done. But that alone is, of course, not enough; it must be combined with structural measures. The essential efforts, for example, in Greece, Portugal, Spain, or Ireland also lie in the structural area.
What about labor law? The fact that we have so many young unemployed people today is a heavy burden for an entire generation – by the way, for a generation that is not responsible for it at all. But the fact that young people are the first to be laid off is also related to the fact that labor law is often so unfair that young people have flexible employment contracts while older employees have much more job security. This means we also need a discussion between the generations: What is fair?
We need structural changes not only in labor law but also in the efficiency of state institutions, in the number of civil servants, and in the question of privatization. If one considers what has been privatized in Germany over the last twenty years, one finds that it has led to economic revitalization each time. This means that we cannot spare any of the countries this path, as otherwise, we would all suffer from it. Therefore, it is very important at this point that we orient ourselves towards successful models in Europe. It does not always have to be Germany. One must look at what reforms Denmark is currently implementing. One must look at what the three Baltic states have achieved in terms of reforms in recent years, which today – after economic downturns of 14 to 17 percent – can look forward to economic growth again. Lithuania will soon hold the EU Council Presidency, Latvia will join the Eurozone because it meets the conditions. This shows us that structural reforms can lead to success.
We also know from Germany that such successes cannot occur immediately. Of course, one must also deal with the question: How do we actually want to earn our money in Europe? Because structural reforms alone are not enough if there is no business model. If we allow ourselves a lot of regulation, if we make everything very complicated, if we are progressing more slowly with broadband expansion in Europe than other regions, if we are progressing more slowly with digitization, then it is not because some evil powers have conspired against Europe, but because Europeans take a long time to – to put it somewhat loosely – get moving on certain things.
But I believe we have already achieved a lot. There are huge changes – just look at the Irish reform program. Greece has made progress in many areas in recent months, Portugal is moving forward. But there is still a long way to go. Europe – as the heads of government had set out in the year 2000 – was supposed to be the most competitive continent in the world by 2010. Unfortunately, we are far from that. We must understand that we can no longer determine the benchmarks, that is, the question of how good we need to be, on our own. The world markets do that.
We are a continent that relies on exports. Ninety percent of international growth occurs outside of Europe. If one wants to grow oneself, one must be able to participate in this growth. This means one must have products and services that can be sold elsewhere in the world. That is the objective – and there is no way around it, not even a state aid program. In this sense, everyone must first do their homework. In this sense, we can only take responsibility where we have competencies or intervention possibilities. That is why it is so important that we do not quickly mutualize debts when there are no intervention possibilities at all, but that everyone does their homework at home.
When homework is done, we have also shown solidarity. Personal responsibility and solidarity – two sides of the same coin; solidarity to buy time to fulfill one's own obligations and thus to have a stable currency for all of us. The euro – I am convinced of this; you have also said it, Mr. Professor Hennerkes – is also a good currency for German medium-sized businesses. It eliminates transaction costs. It is a stable currency structure. If one imagines that we would have had fluctuating exchange rates during the international financial and economic crisis, one can sense what that would have meant for our exports – we export 60 percent to the European area. There are thus many advantages.
But I understand that you demand and value that what was neglected at the beginning is now made up for and that the guidelines are set so that we can rely on a permanently stable euro. This includes not only that we have similar standards in budget policy, as we now have with the fiscal pact, but also that we work more closely together in economic policy. We still do not have a common understanding in the Eurozone about the question: What actually constitutes the competitiveness of a country; what are the decisive parameters for that?
We now have, for example, an approximation of labor costs. This is already a very important matter. The President of the ECB recently explained to us that productivity development in some countries is completely decoupled from wage development. We now know that productivity and wage development must be in a reasonable relationship. But we still have to work on all of this. What are really the decisive parameters? How much do I need to spend on research? How high should social costs be? How high can the state share be? This is something that must and will be discussed further. That is why I advocate – I recently agreed on this with the French President – that we coordinate our economic policy more closely. This does not mean that we all act the same. But it does mean that it cannot be the case that one invests three percent of its gross domestic product in research while the other invests nothing in research but in consumption. This does not lead to equal competitiveness.
We are – I have said this many times in recent months – seven percent of the world population in the European Union. We have about 25 percent of the world's gross domestic product. And we have well over 40 percent of the world's social spending – anyone who wants to maintain that must be very innovative and competitive. That is what it is about, so that Europe is really at the forefront.
We also have to ask domestically: What contribution can Germany make? We, as the federal government, have chosen a path that is right in the current situation. Because we are the engine of growth, the anchor of stability, and because we are economically well positioned, it is of course also necessary that we do something to contribute to growth in Europe. This means that we have combined budget consolidation with growth elements. This means that we were able to make a number of investments in the past legislative period while simultaneously reducing new debt. We must not deviate from this path – I am deeply convinced of that. However, we will deviate from it if we start talking about tax increases now – that is exactly when we will dampen growth. That is why I say: A clear no to tax increases.
It is particularly wrong to talk about wealth taxes, asset taxes, and substance taxes in general. The impression is repeatedly created by the Red-Green coalition that one could increase substance taxes without burdening companies. I must tell you: That is not possible. You know that it is not possible. Therefore, it is simply a beautifully painted picture that will never come to fruition in practice. That is why I tell you that we will not do that, that we are deeply convinced that we can achieve more growth without additional tax burdens, that we will then have more tax revenues, and that due to this development we will also be able to make new investments within a certain framework – in whatever direction.
That is why I want to point out once again what we have done in this legislative period despite reducing the deficit: We have spent over 13 billion euros more on research and development. We made tax relief of 8.5 billion euros right at the beginning of the legislative period – on the one hand in the area of inheritance and corporate taxes and on the other hand by halving the difference in the tax allowance between adults and children.
The second step, which would give children the same tax allowance as adults, I would like to take in the next legislative period. This will also be part of our election program – of course always with a view to budget consolidation. But that children are treated equally to adults in terms of the basic tax allowance is, in my opinion, a sensible thing.
We have put together the Hartz IV education package. We have also made it possible to invest in transport infrastructure beyond the original budget plans. We have taken over the basic security from the municipalities, which will amount to around four billion euros per year in the final expansion stage. This has allowed the municipal level to be better positioned and freer to make investments. All of this was possible alongside a reduction in the deficit because the employment situation has improved and we have gained leeway in the social security systems. We have not only consolidated the budget, but we have also managed – which is not easy given the demographic development – to keep the parity-financed wage supplementary costs significantly below 40 percent, which is of utmost importance to you in terms of labor costs.
Because we now have leeway in the social security systems, we are discussing that we want to recognize one more year in pension law for mothers of children born before 1992 for their child-rearing periods. For your information: Since 1992, you have three years of recognition in pension law for each born child, but only one year for those born before 1992. Many women perceive this as a great disadvantage, as it is precisely women who have not had such good compatibility conditions for family and career. That is why we want to add one more year here. We can finance this from the leeway in the social security systems and the current federal subsidy, which is higher than what is actually needed.
As a federal government, we have also invested a lot of money in the expansion of daycare centers and have invested in additional study places through the higher education pact because we now have very strong graduating classes. This means we have had the opportunity to invest in many areas while still consolidating the budget. We can only continue this path if the economy has the impression that it is wanted in Germany, that growth is desired, and that the decisive framework conditions for this are in place. That is why we consider tax increases to be wrong in the current, very fragile situation. I also consider them to be wrong because entrepreneurs today can choose their location within the European Union much more easily than was the case 30, 40, or 50 years ago, where the conditions for investments are best. And once family businesses have left Germany, they do not come back easily. This means we must be a business-friendly country.
Now we have a problem that is of utmost importance for the economy: the energy transition, which of course also concerns you. At this point, we still have a tremendous amount of work to do. The problems with electricity costs that we are currently discussing are only very loosely related to the fact that we decided on an earlier exit from nuclear energy. They are mainly related to the structure of the Renewable Energy Sources Act and the funding conditions contained therein. That is why we urgently need – and immediately after the election – a revision of the Renewable Energy Sources Act.
Now you can observe something in the law that is theoretically difficult from a democratic perspective. If you have a law with fixed subsidies – like the Renewable Energy Sources Act – and at some point an increasing number of citizens benefit from these subsidies, it becomes increasingly difficult to find a democratic majority to abolish these subsidies again. This is the issue we are currently dealing with.
I do not know how many of you have a solar panel on the roof or partial ownership of a wind turbine or a geothermal plant or whatever. More and more people – which we are pleased about – are also using renewable energies for their own consumption – and more and more companies as well. With each person who decides to do so, the group to which the costs of the Renewable Energy Sources Act can be spread becomes smaller. This means that the burdens for those who remain become greater and greater.
We now have an expansion of renewable energies of almost 30 gigawatts of photovoltaics and somewhat less wind energy. If you add both together, you are almost at 60 gigawatts on a normal day. In Germany, you need to have about 70 gigawatts available. This means that when the sun shines and the wind blows, you need almost no other power plant; and when neither is the case, which happens quite frequently, you need base-load power plants. This means we must combine the promotion of renewable energies with a corresponding expansion of the grid and with storage and, indeed, with base-load capable power plants so that we can ensure supply security. This connection must now be made. It has not been made so far because the individual strands have existed relatively disconnected from one another. Changing this will be the first major task of the next legislative period. We want the energy transition. We are not stepping back from it, but electricity must remain affordable.
We need better European networking. We must be able to exchange information better in the European area. And we must also be able to expect – the Commission is currently working on this – that unlawful subsidies, especially for industrial electricity, in other countries are scrutinized just as closely as German aid procedures. But I believe that Commissioner Oettinger is also working on this. This means that energy policy, a forward-looking research policy, and good framework conditions for the economy are the central points in the next legislative period as well.
With regard to good framework conditions for the economy, I have talked about tax issues. In the coming years, the issue of securing skilled workers will also gain importance; this is already a major topic for you today. That is why education and training are so important. That is why it is right that we have forged a quality pact for teaching with the states, that we are doing something to reduce the number of school dropouts, that we place value on migrants learning the German language, that we are at the same educational level for the young people who have immigrated as we are for those who have been here for a long time, and that we have the opportunity to attract skilled workers from abroad.
We have passed a law in this legislative period that is now slowly unfolding its effects, which finally allows for better recognition of the professional qualifications of those who have come to us. It took decades before a law was made in Germany so that someone from the West who studied mathematics in Moscow would have their mathematics degree recognized just as someone who lived in the GDR. The states must now implement this for engineers and many other professions because the responsibility for recognition usually lies with the states.
We have included the so-called EU Blue Card in the law. This means easier immigration to the German labor market for skilled workers with a certain annual income. My request to you is: Give the young people who have completed their training in Germany a real chance. Many have to struggle through a whole cascade of fixed-term contracts today. This is not always easy. There are many well-trained young people. We can be grateful for everyone who contributes.
With regard to the issue of skilled workers, we also need better compatibility of work and family. We, the Christian-Liberal coalition, rely on freedom of choice. We do not want to dictate to families how they should live their lives. That is why we have said: a legal entitlement to a daycare place. But we have also said: For those who do not take state funding for the daycare place in the first three years, there is recognition through parental allowance. These are two sides of the same coin.
We have now introduced parental allowance with the exciting father months, which are now taken by a quarter of fathers – also a very interesting development, because this means that for employers, which may not always please them, it is no longer exactly predictable how the parents will behave. But I believe it is a good experience when fathers also see in due time that mothers do not have much free time when they take care of the children. The "aha" experience is always great when fathers take parental months.
We will do a lot to improve time management for families – that is, the compatibility of work and family – without necessarily creating a legal regulation in every case. I would like to extend a heartfelt thank you to all those who participate in the various measures of the federal government with voluntary, interesting solutions. Because it is of course the case: If we want to be a country with a future, we must also be a country of families with children. This is certainly particularly close to the hearts of family businesses.
There is still much to be done. The world does not sleep, which is why Germany must also work every day to earn its position in the world again. Whether this succeeds depends very much on you. That is why it was a particular pleasure for me to be with you today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Hennerkes,
meine Damen und Herren,
wir fangen einmal ganz irdisch an und stellen fest, dass Deutschland heute Stabilitätsanker und auch Wachstumsmotor in Europa ist, was eng mit dem zusammenhängt, was Sie darstellen: die Familienunternehmer. Wir haben mit unseren Familienunternehmen einen besonderen Stabilitäts- und Wachstumsfaktor. Ich nenne sie heute in meiner Rede einmal nicht das Rückgrat, sondern das Herzstück der Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. Denn Familienunternehmen verkörpern nicht nur eine Unternehmensform, sondern eine Haltung, die auf längere Frist angelegt ist – auf generationenübergreifendes Handeln, auf Verantwortung und damit auch auf ein gutes Verhältnis zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Deshalb sind Familienunternehmen ein Teil des Wertvollsten, das wir in unserem Lande haben. Deshalb müssen sie gepflegt und gestützt werden durch politische Rahmenbedingungen, die es erlauben, dass sie das, was in ihnen steckt, auch entfalten können.
Ich sage auch immer wieder: Das Wort „Unternehmer“ kommt von „etwas unternehmen“. Das ist etwas, das der Staat durch keinerlei Gesetz verordnen kann. Man kann vieles tun, man kann gesetzlich Forderungen stellen, Verbote anordnen, aber man kann Menschen nicht dazu bringen, zu sagen: Ich unternehme etwas. Wenn Unternehmer in einen inneren Streik treten, wenn Unternehmer sagen würden „ich will mein Unternehmen nicht weiterentwickeln, ich möchte keine Menschen mehr einstellen, ich habe genug für mich und meine Familie“, dann kämen wir zu einem Attentismus in der wirtschaftlichen Entwicklung. Deshalb müssen die Rahmenbedingungen so sein, dass es Freude macht, etwas zu unternehmen.
Lieber Professor Hennerkes, Sie haben die Stiftung Familienunternehmen vor elf Jahren gegründet. Damit haben Sie eine Gründung vollzogen, die die Familienunternehmen für uns in der Politik als Partner dastehen lässt. Deshalb komme ich auch immer wieder sehr gern zu Ihnen, um zu Ihnen zu sprechen, mit Ihnen zu sprechen und mir anzuhören, wo Ihre Sorgen liegen, was Ihre Bedenken sind. Das gehört auch dazu, zumal in einer Zeit, in der sich vieles verändert und vieles weltwirtschaftlich über uns gekommen ist, was wir uns vor zehn oder elf Jahren, als Sie die Stiftung gründeten, noch nicht so recht vorstellen konnten. Das begann mit der großen Krise der internationalen Finanzmärkte. Das hat sich in der Eurozone weiterentwickelt; und zwar deshalb, weil durch die Belastung der internationalen Finanzkrise der Euro zum ersten Mal einem Härtetest ausgesetzt wurde. Er hat diesen Test bis heute bestanden, der aber erhebliche Schwächen aufgezeigt hat in der Struktur und in der Gründung der Währungsunion. Das, was in der Gründungsphase nicht geschafft wurde, müssen wir jetzt nachholen.
Wir haben viele Lehren gezogen. – Ich sehe den russischen Botschafter unter Ihnen. – Wir werden in diesem Jahr das G20-Treffen in Sankt Petersburg haben. G20 ist zu einem internationalen Format auf Staats- und Regierungschefebene geworden, damit die wesentlichen Akteure der Weltwirtschaft sich absprechen, um bestimmte Rahmenbedingungen zu schaffen. Wir haben versprochen, wir wollen jedes Finanzmarktprodukt, jeden Finanzplatz und jeden Finanzmarktakteur einer Regulierung unterwerfen. Wir sind dabei vorangekommen, aber wir sind noch längst nicht am Ziel. Wir haben das für die Banken geschafft. G20 hat zum Beispiel festgelegt, dass alle systemrelevanten Banken unter ein Regime kommen, das verhindert, dass für eine Bank, nur weil sie zu groß ist, der Steuerzahler für deren Existenz eintreten muss.
Wir werden uns in diesem Jahr mit den Schattenbanken beschäftigen, weil natürlich in dem Moment, in dem man Banken reguliert, Ausweichbewegungen in Richtung der Grauzonen – Hedgefonds und Ähnliches – stattfinden. Auch hier muss es eine internationale Regulierung geben. Wir haben die Eigenkapitalvorschriften verbessert; Sie wissen das. Der Mittelstand ist nicht immer froh darüber, wenn die Eigenkapitalausstattung der Banken so stark sein muss, weil das natürlich die Kreditbedingungen nicht gerade vereinfacht, sondern eher erschwert. Aber wir mussten das tun und werden das auch weiterverfolgen.
Es hat sich, als die Weltwirtschaft in eine schwierige Krise kam, herausgestellt, dass es richtig war, Konjunkturprogramme aufzulegen. Deutschland hat das auch gemacht; und das hat auch gut geklappt, wenn ich nur an das Thema Kurzarbeit und vieles andere mehr denke. Mir haben viele Mittelständler auch in diesem Jahr noch einmal gesagt: Hätten wir das damals mit dem Kurzarbeitergeld nicht gemacht, wären viele ihre Fachkräftebasis losgeworden. Das war also durchaus eine richtige Entscheidung. Aber diese Konjunkturprogramme haben auch dazu geführt, dass wir mit dem letzten Haushaltsentwurf, den die Große Koalition im Sommer 2009 vorgelegt hat, mit einer Neuverschuldung von über 80 Milliarden Euro gerechnet hatten. Das strukturelle Defizit betrug damals rund 50 Milliarden Euro. Wir haben es dann in einem klugen Mix aus Einsparungen und Investitionen geschafft, dass wir für das Jahr 2014 einen Haushalt vorlegen können, der strukturell ausgeglichen sein wird. Trotzdem haben wir in dieser Legislaturperiode eine Vielzahl von Ausgaben getätigt. Wir haben zum Beispiel Steuererleichterungen – ich komme noch darauf zurück – und vieles andere mehr vorgenommen.
Alle Industrieländer haben damals Konjunkturprogramme aufgelegt. Dann ist die Staatsverschuldung auch in allen Euro-Mitgliedstaaten gestiegen. Und plötzlich ist von den Investoren die Frage gestellt worden: Ja, was bedeutet denn das? Können die Staaten diese Schulden überhaupt zurückzahlen? Dann ist eine Vertrauenskrise ausgebrochen, weil man gesagt hat: Etliche der Euro-Mitgliedsländer werden ihre Schulden vielleicht nicht zurückzahlen können. Daraus entstand dann die Staatsschuldenkrise oder die Eurokrise, die wir dann zu bearbeiten hatten.
Wenn jetzt gesagt wird, man müsse einmal ein Konjunkturprogramm auflegen und die Abwrackprämie und die Kurzarbeit, alles, das wir uns damals gegönnt haben, ja nur wieder in den Ländern, die im Augenblick Schwierigkeiten haben, einführen und dann wäre alles gut, dann ist das natürlich falsch, zumal diese Länder damals auch schon ihre Konjunkturprogramme hatten. Dann kamen ja die große Haushaltsverschuldung und anschließend die Vertrauenskrise. Und deshalb kann ich diese Krise jetzt nicht mit den gleichen Mitteln noch einmal bekämpfen, da sich ganz andere Schwierigkeiten herausgestellt haben.
Es geht einerseits um Haushaltskonsolidierung – das nennt man neuerdings Austerität; das hört sich noch viel schlimmer an. Ich hatte das Wort „Realwirtschaft“ vor der Finanzkrise noch nicht so fest in meinem aktiven Sprachvokabular. Und jetzt hat man den Begriff der Austerität. Das Wort habe ich früher nie benutzt. Das hieß bei uns Haushaltskonsolidierung oder ausgeglichener Haushalt oder nachhaltige Finanzpolitik. Jetzt heißt es Austerität.
Es geht darum, dass alle Länder im europäischen Raum, die auch fast alle ein großes demografisches Problem haben, irgendwann an einen Punkt kommen müssen, bei dem das, was man einnimmt, auch ausreicht, um mit den Ausgaben klarzukommen und nicht jedes Jahr neue Schuldenberge aufzutürmen. Das ist die Aufgabe. Darüber möchte ich auch gar nicht richten. Deshalb haben wir jetzt bei den Empfehlungen der Kommission, dass Frankreich ein oder zwei Jahre mehr Zeit bekommt, auch nicht Nein gesagt. Darüber, ob das ein Jahr länger oder weniger lange dauert, möchte ich nicht richten. Aber die Richtung muss stimmen.
Wir können sagen: Die Neuverschuldung der Euro-Mitgliedstaaten hat sich in den letzten Jahren halbiert. Das ist schon ein Erfolg – bei allem, was noch zu tun ist. Aber das allein reicht natürlich nicht, sondern es muss mit Strukturmaßnahmen kombiniert werden. Die wesentlichen Anstrengungen zum Beispiel in Griechenland, Portugal, Spanien oder Irland liegen auch im strukturellen Bereich.
Wie sieht es mit dem Arbeitsrecht aus? Die Tatsache, dass wir heute so viele junge arbeitslose Menschen haben, ist eine schwere Bürde für eine ganze Generation – im Übrigen für eine Generation, die dafür gar nichts kann. Aber dass es so ist, dass junge Leute als erste entlassen werden, hängt auch damit zusammen, dass das Arbeitsrecht oft so ungerecht ist, dass die Jungen flexible Arbeitsverträge haben und Ältere sehr viel mehr Besitzstände. Das heißt, wir brauchen auch eine Diskussion zwischen den Generationen: Was ist gerecht?
Wir brauchen strukturelle Veränderungen nicht nur im Arbeitsrecht, sondern auch in der Effizienz der staatlichen Institutionen, in der Zahl der Beamten, in der Frage der Privatisierung. Wenn man sich einmal überlegt, was in Deutschland in den letzten zwanzig Jahren alles privatisiert wurde, stellt man fest: Es hat jeweils zu einer wirtschaftlichen Belebung geführt. Das heißt, diesen Weg können wir keinem der Länder ersparen, weil wir ansonsten alle darunter leiden würden. Deshalb ist es an dieser Stelle ganz wichtig, dass wir uns an den erfolgreichen Modellen in Europa orientieren. Das muss ja nicht immer Deutschland sein. Man muss sich einmal anschauen, welche Reformen Dänemark im Augenblick durchführt. Man muss sich anschauen, was die drei baltischen Staaten an Reformen in den letzten Jahren auf den Weg gebracht haben, die heute – nach Wirtschaftseinbrüchen von 14 bis 17 Prozent, wieder auf Wirtschaftswachstum blicken können. Litauen wird demnächst die EU-Ratspräsidentschaft haben, Lettland wird dem Euroraum beitreten, weil es die Bedingungen erfüllt. Das zeigt uns, dass Strukturreformen zum Erfolg führen können.
Wir wissen aus Deutschland auch, dass solche Erfolge nicht sofort eintreten können. Natürlich muss man sich auch mit der Frage befassen: Womit wollen wir in Europa eigentlich unser Geld verdienen? Denn Strukturreformen allein reichen noch nicht, wenn man kein Geschäftsmodell hat. Wenn wir uns sehr viel Regulierung leisten, wenn wir alles sehr kompliziert machen, wenn wir mit dem Breitbandausbau in Europa langsamer vorankommen als andere Regionen, wenn wir mit der Digitalisierung langsamer vorankommen, dann liegt das nicht daran, dass sich irgendwelche bösen Mächte gegen Europa verschworen haben, sondern daran, dass die Europäer bei manchen Dingen selbst sehr lange brauchen, um – um es etwas lax zu sagen – in die Puschen zu kommen.
Aber ich glaube, wir haben schon viel geschafft. Es gibt riesige Veränderungen – schauen Sie sich nur einmal das irische Reformprogramm an. Griechenland ist in den letzten Monaten an vielen Stellen vorangekommen, Portugal kommt voran. Aber es ist noch eine lange Wegstrecke zu gehen. Europa – so hatten sich die Regierungschefs im Jahre 2000 vorgenommen – sollte 2010 der wettbewerbsfähigste Kontinent der Welt sein. Wir sind leider weit davon entfernt. Wir müssen verstehen, dass wir die Benchmarks, also die Frage, wie gut wir sein müssen, nicht mehr allein bestimmen. Das tun die Weltmärkte.
Wir sind ein Kontinent, der auf Exporte angewiesen ist. 90 Prozent des internationalen Wachstums finden außerhalb Europas statt. Wenn man selber wachsen will, muss man sich an diesem Wachstum beteiligen können. Das heißt, man muss Produkte und Dienstleistungen haben, die sich woanders auf der Welt verkaufen lassen. Das ist die Zielsetzung – und daran führt kein Weg vorbei, auch kein staatliches Hilfsprogramm. In diesem Sinne muss jeder erst einmal seine Hausaufgaben machen. In diesem Sinne können wir auch nur Haftung dort übernehmen, wo wir Zuständigkeiten oder Eingriffsmöglichkeiten haben. Deshalb ist es so wichtig, dass wir keine schnelle Vergemeinschaftung von Schulden vornehmen, wenn überhaupt keine Eingriffe möglich sind, sondern dass jeder seine Hausaufgaben zu Hause macht.
Wenn Hausaufgaben gemacht werden, dann haben wir auch Solidarität gezeigt. Eigenverantwortung und Solidarität – zwei Seiten einer Medaille; Solidarität, um Zeit zu gewinnen, die eigenen Verpflichtungen umzusetzen und damit für uns als Ganzes eine stabile Währung zu haben. Der Euro – davon bin ich überzeugt; Sie haben es auch gesagt, Herr Professor Hennerkes – ist auch für die deutschen Mittelständler eine gute Währung. Es entfallen die Transaktionskosten. Es ist ein stabiles Währungsgebilde. Wenn man sich einmal vorstellt, wir hätten in der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise schwankende Wechselkurse gehabt, dann ahnt man, was das auch für unsere Exporte – wir exportieren 60 Prozent in den europäischen Raum – bedeutet hätte. Es gibt also viele Vorteile.
Aber ich verstehe, dass Sie verlangen und Wert darauf legen, dass das, was am Anfang versäumt wurde, jetzt nachgeholt wird und die Leitplanken so gesetzt werden, dass wir auf einen dauerhaft stabilen Euro setzen können. Dazu gehört nicht nur, dass wir in der Haushaltspolitik ähnliche Maßstäbe haben, wie wir sie jetzt mit dem Fiskalpakt haben, sondern auch, dass wir wirtschaftspolitisch enger zusammenarbeiten. Wir haben noch kein gemeinschaftliches Verständnis im Euroraum über die Frage: Was macht eigentlich die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes aus; was sind die dafür entscheidenden Parameter?
Wir haben jetzt zum Beispiel eine Annäherung der Lohnstückkosten. Das ist schon eine sehr wichtige Sache. Der EZB-Präsident hat uns neulich dargelegt, dass die Produktivitätsentwicklung in einigen Ländern völlig von der Lohnentwicklung entkoppelt ist. Wir wissen inzwischen, dass Produktivität und Lohnentwicklung in einem vernünftigen Zusammenhang stehen müssen. Aber all das müssen wir uns noch erarbeiten. Was sind wirklich die entscheidenden Parameter? Wie viel muss ich für Forschung ausgeben? Wie hoch sollen die Sozialkosten ausfallen? Wie hoch darf die Staatsquote sein? Darüber muss und wird weiter gesprochen werden. Deshalb setze ich mich dafür ein – ich habe das neulich auch mit dem französischen Präsidenten verabredet –, dass wir unsere Wirtschaftspolitik enger koordinieren. Das heißt nicht, dass wir alle gleich agieren. Aber das heißt schon, dass es nicht sein kann, dass der eine drei Prozent seines Bruttoinlandsprodukts in Forschung investiert, während der andere überhaupt nicht in Forschung investiert, sondern in den Konsum. Das führt nicht zu gleicher Wettbewerbsfähigkeit.
Wir sind – ich habe es in den letzten Monaten schon oft gesagt – sieben Prozent der Weltbevölkerung in der Europäischen Union. Wir haben ungefähr 25 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Welt. Und wir haben weit über 40 Prozent der Sozialausgaben der Welt – wer das erhalten will, muss sehr innovativ und wettbewerbsfähig sein. Darum geht es, damit Europa wirklich vorn dabei ist.
Wir haben natürlich auch innenpolitisch zu fragen: Welchen Beitrag kann Deutschland leisten? Wir als Bundesregierung haben einen Pfad gewählt, der in der jetzigen Situation richtig ist. Weil wir Wachstumsmotor sind, Stabilitätsanker, weil wir wirtschaftlich gut aufgestellt sind, ist es natürlich auch geboten, dass wir etwas tun, um einen Beitrag zum Wachstum in Europa zu leisten. Das heißt, wir haben Haushaltskonsolidierung und Wachstumselemente kombiniert. Das bedeutet, dass wir eine ganze Anzahl von Investitionen in der vergangenen Legislaturperiode tätigen konnten und gleichzeitig die Neuverschuldung heruntergefahren haben. Diesen Pfad dürfen wir nicht verlassen – ich bin zutiefst davon überzeugt. Wir verlassen ihn aber, wenn wir jetzt anfangen, über Steuererhöhungen zu reden – genau dann werden wir das Wachstum dämpfen. Deshalb sage ich: Ein klares Nein zu Steuererhöhungen.
Besonders falsch ist das Reden über Vermögensabgaben, Vermögenssteuern und Substanzsteuern insgesamt. Von Rot-Grün wird immer wieder der Eindruck erweckt, man könne die Substanzsteuern erhöhen, ohne damit Unternehmen zu belasten. Da muss ich Ihnen sagen: Das geht nicht. Sie wissen das, dass das nicht geht. Deshalb ist es einfach nur ein schön gemaltes Gemälde, das in der Praxis nie zum Tragen kommen wird. Deshalb sage ich Ihnen, dass wir das nicht machen werden, dass wir zutiefst davon überzeugt sind, dass wir ohne zusätzliche Steuerbelastung mehr Wachstum haben, dass wir dann mehr Steuereinnahmen haben und aufgrund dieser Entwicklung uns im bestimmten Rahmen auch neue Investitionen werden leisten können – in welche Richtung auch immer.
Deshalb will ich noch einmal auf das hinweisen, was wir in dieser Legislaturperiode trotz Abbau des Defizits getan haben: Wir haben über 13 Milliarden Euro mehr für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Wir haben steuerliche Entlastungen in Höhe von 8,5 Milliarden Euro gleich zu Beginn der Legislaturperiode vorgenommen – zum einen im Bereich der Erbschafts- und Unternehmenssteuern und zum anderen, indem wir die Differenz des steuerlichen Freibetrags zwischen Erwachsenen und Kindern halbiert haben.
Den
zweiten
Schritt, mit dem die Kinder den gleichen Steuerfreibetrag haben wie die Erwachsenen, würde ich gern in der nächsten Legislaturperiode gehen. Das wird auch Teil unseres Wahlprogramms sein – natürlich immer mit Blick auf die Haushaltskonsolidierung. Aber dass Kinder den Erwachsenen steuerlich gleichgestellt sind, was den Grundfreibetrag anbelangt, ist, wie ich finde, eine sinnvolle Sache.
Wir haben das Hartz-IV-Bildungspaket geschnürt. Wir haben es darüber hinaus möglich gemacht, über ursprüngliche Haushaltsplanungen hinaus Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur zu tätigen. Wir haben von den Kommunen die Grundsicherung übernommen, was in der Endausbaustufe rund vier Milliarden Euro pro Jahr ausmachen wird. Damit ist die kommunale Ebene wieder besser aufgestellt und freier, Investitionen vorzunehmen. All das war zugleich mit einem Defizitabbau möglich, weil sich die Beschäftigungslage verbessert hat und wir dadurch Spielräume in den sozialen Sicherungssystemen gewonnen hatten. Wir haben nicht nur den Haushalt konsolidiert, sondern haben es – was angesichts der demografischen Entwicklung gar nicht einfach ist – auch geschafft, dass die paritätisch finanzierten Lohnzusatzkosten deutlich unter 40 Prozent liegen, was für Sie ja in Bezug auf die Arbeitskosten von allergrößter Bedeutung ist.
Weil wir jetzt Spielräume in den sozialen Sicherungssystemen haben, sprechen wir darüber, dass wir den Müttern der vor 1992 geborenen Kinder bei den Erziehungszeiten ein Jahr mehr im Rentenrecht anerkennen wollen. Zur Information: Ab 1992 haben Sie für jedes geborene Kind drei Jahre Anerkennung im Rentenrecht, vor 1992 nur ein Jahr. Viele Frauen empfinden das als eine große Benachteiligung, denn es sind gerade die Frauen, die noch nicht so gute Vereinbarkeitsbedingungen für Familie und Beruf hatten. Deshalb wollen wir hier ein Jahr drauflegen. Das können wir aus den Spielräumen in den sozialen Sicherungssystemen und dem heutigen Bundeszuschuss, der höher ist als das, was wirklich gebraucht wird, finanzieren.
Wir haben als Bund auch in den Ausbau der Kitas sehr viel Geld gesteckt und haben über den Hochschulpakt in zusätzliche Studienplätze investiert, weil wir jetzt sehr starke Abiturjahrgänge haben. Das heißt, wir haben an einer Vielzahl von Stellen die Möglichkeit gehabt, zu investieren und trotzdem den Haushalt zu konsolidieren. Diesen Pfad können wir nur fortsetzen, wenn die Wirtschaft den Eindruck hat, dass sie in Deutschland gewollt ist, dass Wachstum gewollt ist und dass die hierfür entscheidenden Rahmenbedingungen vorhanden sind. Deshalb halten wir Steuererhöhungen in der jetzigen, sehr fragilen Situation für falsch. Ich halte sie auch deshalb für falsch, weil sich Unternehmer heute sehr viel einfacher, als das vielleicht vor 30, 40, 50 Jahren der Fall war, innerhalb der Europäischen Union den Standort aussuchen können, an dem die Rahmenbedingungen für die Investitionen am besten sind. Und wenn Familienunternehmen erst einmal aus Deutschland weg sind, kommen sie nicht so leicht wieder. Das heißt, wir müssen ein unternehmerfreundliches Land sein.
Nun haben wir ein Problem, das für die Wirtschaft von allergrößter Bedeutung ist: Das ist die Energiewende, die Sie natürlich auch beschäftigt. An dieser Stelle haben wir noch eine gewaltige Arbeit zu leisten. Die Probleme mit den Stromkosten, die wir zurzeit besprechen, hängen nur sehr wenig mit der Tatsache zusammen, dass wir einen früheren Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen haben. Sie hängen im Wesentlichen mit der Struktur des Erneuerbare-Energien-Gesetzes und den darin enthaltenen Förderbedingungen zusammen. Deshalb brauchen wir dringend – und zwar sofort nach der Wahl – eine Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes.
Nun können Sie an dem Gesetz etwas verfolgen, das demokratietheoretisch schwierig ist. Wenn Sie ein Gesetz mit festgelegten Subventionierungen haben – wie eben das Erneuerbare-Energien-Gesetz – und irgendwann eine zunehmende Zahl von Bürgerinnen und Bürgern von diesen Subventionen profitiert, wird es immer schwieriger, eine demokratische Mehrheit dafür zu finden, dass diese Subventionen wieder abgeschafft werden. Mit diesem Thema beschäftigen wir uns jetzt.
Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen ein Solarpanel auf dem Dach oder Teileigentum haben an einem Windrad oder einer Geothermieanlage oder was auch immer. Immer mehr Menschen – worüber wir uns freuen – verwenden auch für den Eigenverbrauch erneuerbare Energien – auch immer mehr Unternehmen. Mit jedem, der sich dafür entscheidet, wird die Gruppe, auf den man die Umlage der Kosten für das Erneuerbare-Energien-Gesetz ausbreiten kann, kleiner. Das heißt, die Belastungen für die, die übrig bleiben, werden immer größer.
Wir haben jetzt einen Ausbau an erneuerbaren Energien von bald 30 Gigawatt Fotovoltaik und etwas weniger Windenergie. Wenn Sie beides zusammenzählen, sind Sie fast bei 60 Gigawatt an einem normalen Tag. In Deutschland müssen Sie etwa 70 Gigawatt verfügbar haben. Das heißt, wenn die Sonne scheint und der Wind weht, brauchen Sie fast kein anderes Kraftwerk mehr; und wenn beides nicht der Fall ist, was ziemlich häufig vorkommt, dann brauchen Sie Grundlastkraftwerke. Das heißt, wir müssen die Förderung der erneuerbaren Energien mit einem dazu passenden Netzausbau kombinieren und mit Speichern und eben mit grundlastfähigen Kraftwerken verbinden, sodass wir Versorgungssicherheit gewährleisten können. Diese Verbindung muss jetzt erfolgen. Sie ist bis jetzt nicht erfolgt, weil die einzelnen Stränge relativ zusammenhanglos nebeneinander bestanden haben. Das zu ändern, wird die
erste
große Aufgabe der nächsten Legislaturperiode sein. Wir wollen die Energiewende. Wir nehmen davon nicht Abstand, aber der Strom muss bezahlbar bleiben.
Wir brauchen eine bessere europäische Vernetzung. Wir müssen uns im europäischen Bereich besser austauschen können. Und wir müssen auch erwarten können – da ist die Kommission jetzt auch dran –, dass unzulässige Subventionierungen, gerade auch von Industriestrom, in anderen Ländern genauso unter die Lupe genommen werden wie deutsche Beihilfeverfahren. Aber ich glaube, auch da ist Kommissar Oettinger dran. Das heißt, Energiepolitik, eine zukunftsgerichtete Forschungspolitik und gute Rahmenbedingungen für die Wirtschaft sind die zentralen Punkte auch in der nächsten Legislaturperiode.
Mit Blick auf gute Rahmenbedingungen für die Wirtschaft habe ich über die Steuerfragen geredet. In den nächsten Jahren wird auch die Frage der Fachkräftesicherung an Bedeutung zunehmen; das ist auch heute schon ein großes Thema bei Ihnen. Deshalb sind Bildung und Ausbildung so wichtig. Deshalb ist es richtig, dass wir mit den Ländern einen Qualitätspakt Lehre geschmiedet haben, dass wir etwas zur Senkung der Zahl der Schulabbrecher machen, dass wir darauf Wert legen, dass Migrantinnen und Migranten die deutsche Sprache lernen, dass wir beim Bildungsniveau der zugewanderten jungen Menschen genauso dastehen wie bei den schon lange hier Lebenden und dass wir die Möglichkeit haben, auch Fachkräfte aus dem Ausland zu gewinnen.
Wir haben ein Gesetz in dieser Legislaturperiode verabschiedet, das nun langsam seine Wirkung entfaltet, mit dem die Berufsabschlüsse derer, die zu uns gekommen sind, jetzt endlich besser anerkannt werden. Es hat Jahrzehnte gedauert, ehe man in Deutschland ein Gesetz gemacht hatte, damit einer aus dem Westen, der in Moskau Mathematik studiert hat, sein Mathematikstudium ebenso anerkannt bekommt wie einer, der in der DDR gelebt hat. Die Länder müssen das jetzt für Ingenieure und viele andere Berufszweige umsetzen, weil die Zuständigkeit für die Anerkennung zumeist bei den Ländern liegt.
Wir haben die sogenannte Blue Card der EU im Gesetz. Das bedeutet für Fachkräfte ab einem bestimmten Jahreseinkommen eine einfachere Zuwanderung auf den deutschen Arbeitsmarkt. Meine Bitte an Sie ist: Geben Sie auch den jungen Leuten, die in Deutschland ihre Ausbildung gemacht haben, eine echte Chance. Viele müssen sich heute durch eine ganze Kaskade von befristeten Arbeitsverträgen durchbeißen. Das ist nicht immer einfach. Es gibt viele gut ausgebildete junge Leute. Wir können froh über jeden sein, der seinen Beitrag leistet.
Mit Blick auf die Frage der Fachkräfte brauchen wir auch eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Wir, die christlich-liberale Koalition, setzen auf Wahlfreiheit. Wir wollen den Familien nicht vorschreiben, wie sie ihr Leben zu leben haben. Deshalb haben wir gesagt: Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz. Aber wir haben auch gesagt: Für die, die in den ersten drei Jahren keine staatliche Förderung für den Kitaplatz in Anspruch nehmen, gibt es eine Anerkennung durch das Betreuungsgeld. Das sind zwei Seiten einer Medaille.
Wir haben nun das Elterngeld mit den spannenden Vätermonaten, die inzwischen von einem Viertel der Väter in Anspruch genommen werden – auch eine sehr interessante Entwicklung, weil damit für die Arbeitgeber, was sie nicht in jedem Falle freuen wird, nicht mehr genau vorauszusehen ist, wie sich die Elternteile verhalten. Aber ich glaube, es ist eine gute Erfahrung, wenn auch die Väter beizeiten sehen, dass die Mütter zu Hause nicht viel Freizeit haben, wenn sie sich um die Kinder kümmern. Das Aha-Erlebnis ist immer wieder groß, wenn Väter Elternmonate in Anspruch nehmen.
Wir werden vieles tun, damit das Zeitmanagement für Familien – also die Vereinbarkeit von Beruf und Familie – besser wird, ohne in jedem Fall gleich eine gesetzliche Regelung zu schaffen. Ich möchte allen, die sich an den vielfältigen Maßnahmen der Bundesregierung mit freiwilligen, interessanten Lösungen beteiligen, ein ganz herzliches Dankeschön sagen. Denn es ist natürlich so: Wenn wir ein Land mit Zukunft sein wollen, dann müssen wir auch ein Land der Familien mit Kindern sein. Das liegt Familienunternehmen bestimmt auch besonders am Herzen.
Es bleibt also viel zu tun. Die Welt schläft nicht, deshalb muss sich auch Deutschland Tag für Tag seine Stellung in der Welt wieder erarbeiten. Dass das gelingt, hängt sehr stark mit Ihnen zusammen. Deshalb war es mir eine besonders große Freude, heute bei Ihnen zu sein.