Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "30 Years of Peaceful Revolution and the Re-establishment of the Free State of Saxony – 90 Years of Kurt Biedenkopf" on January 28 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at a celebratory event in Dresden on January 28, 2020, marking 30 years of the Free State of Saxony and the 90th birthday of former Minister-President Kurt Biedenkopf.
- Main themes
- 30 years of German reunification, Free State of Saxony anniversary, Kurt Biedenkopf's 90th birthday tribute, peaceful revolution legacy, East German transformation, economic rebuilding of new federal states, lateral thinking and political leadership, CDU political history, Saxon identity and self-confidence, East-West German relations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,522
- Sentences
- 146
- Readability
- 58
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 31 paragraphs
Dear Minister-President, dear Michael Kretschmer, and your colleagues,
dear Federal Presidents Köhler and Wulff,
dear Norbert Lammert,
esteemed current and former Minister-Presidents, Ministers, and Members of Parliament,
dear guests – I could name many here –,
I am pleased to be here today and to celebrate with you. The anniversary year 2020 provides ample reason for this: 30 years of German unity, 30 years of the Free State of Saxony. And because good things come in threes, we also celebrate the 90th birthday of Kurt Biedenkopf. From my side as well: Dear Kurt, I sincerely congratulate you on your milestone birthday and wish you above all health and God's blessing for the new year of your life. All the best. It is wonderful that we are together today.
At the beginning of this new decade of life, I would like to congratulate you on your life's work. In the multitude and breadth of your offices and functions in science, business, and politics, up to the office of Minister-President, your contributions are unique in the history of the Federal Republic. You have always shown an openness to new ideas and sought change rather than shying away from it – even at the risk of causing controversy. I could recount many stories from hearsay from over 30 years ago. I believe you have always kept good records of everything. But I want to focus more on what I have personally witnessed.
I would like to include a quote from you. You once said: "If you don't think outside the box, you won't come up with anything new." In that sense, you have been a lateral thinker from childhood and by passion. I have always found this very fascinating, as it is not universally common in politics: You have constantly asked yourself new questions, and you did not stop there, but sought answers or were curious to find people who could provide them.
I will not list all your life stations, or we would reach your 91st birthday. Therefore, I would like to focus on the last 30 years. Norbert Lammert has already given a brief insight into the time before that.
The reason we are not celebrating today in Ludwigshafen, where you were born, but here in Dresden, is due to the fact that the Free State of Saxony is turning 30. You spent many years by the Rhine and Ruhr; and then you were drawn to the Elbe. You were Minister-President in this Free State for twelve years. Even now, 18 years later, most people still associate you with Saxony when they hear your name; and that is no small feat. After the peaceful revolution and reunification, the Free State was newly established and had to find its new role in the Federal Republic. In this situation, a lateral, forward, and new thinker like Kurt Biedenkopf must have felt invited to participate.
Why Saxony? It was and is not the only new federal state. There are family connections, as your father came from Chemnitz. Saxony was also close to you early on, as you attended school in Schkopau and Merseburg in the neighboring federal state of Saxony-Anhalt. Shortly after the fall of the Wall, you accepted an invitation to the University of Leipzig to give a lecture. Unfortunately, my studies had already ended by that time. In Leipzig, you also met Kurt Masur. He was the one who had the idea of a guest professorship. Thus, in 1990 – even before German reunification – you became the first West German professor to give lectures in East Germany. At that time, it was still something significant. Later, there were almost too many West Germans; I do not want to discuss that now, but it has already been hinted at here. As long as they were excellent, it was fine. But some from the old federal states also tried to foist those they did not like on us, so to speak. That was not so great. I will not name any names.
You yourself spoke of a great learning period for you. Because your aim in Leipzig was not simply to present students with an economic mindset that was still foreign to them at the time. What distinguished you was that you had thought deeply about the practical life experience of a centrally planned economy in order to convey the challenges of economic transformation more understandably. That sounds logical, but it was by no means self-evident. Because we citizens of the GDR had indeed experienced that the interest of West Germans in life and work in the former GDR was not always pronounced. Quite the opposite was true for Kurt Biedenkopf. As the leading candidate of the CDU for the state elections in October 1990, he made it clear: "I am now a Saxon, and I intend to live exactly that."
This attitude demonstrated self-confidence. With this attitude, you inspired many who then also found this self-confidence. And indeed, self-confidence was urgently needed in light of the enormous challenges that Saxony and the other new states faced 30 years ago: a non-competitive economy, outdated infrastructures, partly dilapidated city centers, and catastrophic environmental conditions. Not only did the economy need to be put in order, but the administration also had to be completely rebuilt.
This created an interesting field of activity for Kurt Biedenkopf. He spread a spirit of renewal and paved the way for Saxony's successes. – You lived almost in a community at that time to learn a lot. People remember; some in this room were certainly there. – Of course, this was done together with many companions and allies from Saxony and the old states. It was a collective effort for which we can all be grateful – especially in light of the starting situation 30 years ago.
Kurt Biedenkopf placed great importance on solid budgetary policy long before the debt rule was enshrined in the Basic Law. Consolidating and investing – for him, that was not a contradiction. Saving serves no purpose in itself, but rather the purpose of creating room for future investments. Above all, for Kurt Biedenkopf, the concepts of freedom and order held a special significance. He did not see them as opposites, but as a pair that belongs together. It also characterizes Kurt Biedenkopf – from which I personally benefited greatly – that he was always able to contextualize and explain what he did, thereby systematically showing us the way to understand the fundamental principles of a free order in practical daily action. He was and is of the opinion that freedom needs a regulatory framework so that the power of the market does not ultimately concentrate on just a few actors, but benefits everyone.
Kurt Biedenkopf never hid the fact that reforms are not only necessary but can also be quite painful. He therefore always sought dialogue, explained, tried to prepare people for changes – we heard that beautifully at the beginning – to mediate and to make it clear time and again: changes can and will bring opportunities. The development proved him right. And so he not only campaigned for trust but also gained a great deal of it. His record election results also expressed this.
Kurt Biedenkopf approached things in such a way as to strengthen courage and confidence in the Free State. He encouraged people to be proud of Saxony. If one did not come from Saxony, one sometimes felt quite disheartened because one could not be quite as proud. But well, the Saxons and the Mecklenburgers – that is a long chapter anyway. During the time of the peaceful revolution, it was written on the trains: "Sleep peacefully on." We will catch up anyway.
If the term "Landesvater" had not already existed, it would have had to be invented back then. However, this can also be expressed less pathetically. For example, the Saxon gross domestic product grew from 36 billion to over 80 billion euros during Kurt Biedenkopf's time in office. Saxony attracted several major investors and thus thousands of new jobs. Today, Saxony is a modern automotive location. Achieving all this was anything but easy. But when it came to Saxony's interests, Kurt Biedenkopf even took on the European Commission to argue about subsidies; that was always very encouraging. He took on anyone to fight for Saxony. Thus, with his three governments, he set many levers in motion and laid the groundwork for Saxony to become what it is today: a successful economic region.
The metropolitan areas of Leipzig and Dresden now have the strongest economic power in East Germany. They do not need to shy away from comparison with many regions in West German states. The semiconductor location in Dresden is among the best in Europe. How attractive this location is is also evident from the fact that a company, namely Bosch, is investing one billion euros in a new semiconductor factory here. Saxony is known for its innovative strength. "Silicon Saxony" is a term that is well known beyond the borders of the state.
Research and development – that has always been your approach – have found a good home here on the path from an industrial to a knowledge society. You have always placed value on a diverse research landscape, dear Kurt. Because you have always been a wanderer between the worlds of politics and science. You knew best how important a constructive collaboration between these two worlds is. This is also evident in education policy. We have already been informed about the good results of the PISA studies.
When two new federal states – not only Saxony but also Thuringia – decided on the Abitur after twelve years of schooling, the Conference of Ministers of Education thankfully allowed this for the two states. However, I still find it quite unreasonable for the two states that this was linked to the stipulation that the number of teaching hours must be exactly the same in these twelve years as in thirteen years in the West. Only when the old federal states came up with the idea of perhaps also transitioning to an Abitur after twelve years did they realize that this would mean that children would actually have to go to school far too much. They thought so much about it that today everything has been reversed. However, Saxony has remained with the Abitur after twelve years. Well, I do not want to go into further detail.
The impressive development that Saxony has undergone is hardly better demonstrated – not only for outside observers – than in the living and residential environment. With great passion and love for tradition, the people here in Saxony have renovated or rebuilt countless buildings. The place where we are today speaks for itself: the Frauenkirche. A citizens' initiative led by the trumpeter Ludwig Güttler had made their so-called "Call from Dresden" public. This call was heard, especially by Kurt and Ingrid Biedenkopf, but thankfully also by many others. Many people from both Germany and abroad contributed to this magnificent reconstruction project in the heart of Dresden. The Frauenkirche not only rose again in new splendor but also became a citizens' church in the best sense of the word, a church of peace and reconciliation. You can guess who today counts among the honorary curators of the Frauenkirche Foundation: of course, Kurt Biedenkopf; and also his wife Ingrid.
The Free State of Saxony has, of course, continued to develop with Kurt Biedenkopf's successors. Fortunately, that is the case. Georg Milbradt and Stanislaw Tillich have done a great service to Saxony; and Michael Kretschmer is fortunately still doing so.
Of course, there have not only been successes in the last 30 years. And of course, the current Minister-President Michael Kretschmer cannot complain about a lack of tasks. Whether in Saxony or other East German states – some things we had imagined to be simpler and faster. There are people who, after 30 years of German unity, find it rather difficult to draw as positive a balance as I have just done – who experienced a very harsh turning point in their lives 30 years ago, who would have liked to have contributed more, and who felt disappointed in some of their expectations.
But that is precisely why it is so important that we listen to each other well and are willing to accept that there are very different life experiences – depending on whether one grew up in Düsseldorf or Dresden, in the Erzgebirge or the Black Forest. And sometimes there are also different experiences in the same place. Germany is a diverse country. Kurt Biedenkopf has always seen this diversity as a strength. He has repeatedly tried – and he continues to do so today – to bring people together in conversation to exchange ideas, to argue, so that the floodgates are not closed before one has even spoken to each other.
The strong economic regions of East Germany have caught up with the somewhat weaker ones in the old federal states. But we still have structural differences. We must not overlook that. The Solidarity Pact II was the financial framework at that time. After the expiration of this Solidarity Pact, we decided to ensure equal living conditions throughout Germany. Because we also have difficult conditions in regions of the old federal states.
I do not want to give a lecture on the exit from coal-fired power generation. But we have discussed with Michael Kretschmer recently that this is one of the major structural challenges in terms of climate protection. We have decided to make funds available again to enable structural adjustment. We know: change requires strength and courage; it demands improvisation and creativity; and it requires the willingness and ability to learn new things.
This brings us back to our honoree. Because we can learn a lot from him – especially to continually adapt to new things, not to despair, and to be pleased when a new question arises. Because Kurt Biedenkopf is firmly convinced that there can be a reasonable answer to every question.
Dear Kurt Biedenkopf, so much has been said about you as a scientist, businessman, and politician: "a brilliant producer of ideas and a sharp analyst," "a statesman for whom the well-being of the German nation was always more important than the decisions of his own party" – true; not always spreading joy – "architect of modern Saxony"; and finally, you were even elevated to the "King of Saxony." However, I would say that your understanding of the liberal-democratic basic order contradicts this last statement. Nevertheless, all these quotes show that you have served the Free State in a way that is rare, helping many people to think anew time and again. Therefore, I say thank you. I wish you, your wife, and your entire family all the best for the future.
To the second honoree, somewhat younger than you, the Free State of Saxony, I also wish all the best. Continue on your own path, without forgetting that you are part of a whole, the Federal Republic of Germany, and let us work well together.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Michael Kretschmer, und deine Kollegen,
sehr geehrte Bundespräsidenten Köhler und Wulff,
lieber Norbert Lammert,
sehr geehrte aktive und ehemalige Ministerpräsidenten, Minister und Abgeordnete,
liebe Gäste – ich könnte hier viele aufzählen –,
ich freue mich, heute hier zu sein und mit Ihnen zu feiern. Dazu gibt das Jubiläumsjahr 2020 Anlass genug: 30 Jahre Deutsche Einheit, 30 Jahre Freistaat Sachsen. Und weil aller guten Dinge bekanntlich drei sind, gesellt sich zum Jubiläumsreigen noch der 90. Geburtstag von Kurt Biedenkopf. Auch von meiner Seite: Lieber Kurt, ich gratuliere dir von Herzen zu deinem runden Geburtstag und wünsche dir für das neue Lebensjahr vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Alles Gute. Schön, dass wir heute zusammen sind.
Am Anfang des neuen Lebensjahrzehnts möchte ich dir zu deinem Lebenswerk gratulieren. In der Vielzahl und Breite der Ämter und Funktionen in der Wissenschaft, der Wirtschaft und der Politik bis hin zum Amt des Ministerpräsidenten ist dein Wirken einmalig in der Geschichte der Bundesrepublik. Du hast dich seit jeher offen für Neues gezeigt und Veränderungen eher gesucht als gescheut – auch auf die Gefahr hin, dabei immer wieder anzuecken. Da könnte ich nun vom Hörensagen aus der Zeit, die mehr als 30 Jahre zurückliegt, manches erzählen. Ich glaube, du hast über alles auch immer gut Buch geführt. Aber ich will mich hier mehr auf das konzentrieren, was ich selbst gesehen habe.
Ich möchte ein Zitat von dir einbringen. Du hast einmal gesagt: "Wenn man nicht querdenkt, dann kann einem auch nichts Neues einfallen." Insofern warst du sozusagen Querdenker von Kind auf und aus Leidenschaft. Was ich immer als sehr faszinierend empfunden habe, weil das in der Politik auch nicht überall verbreitet ist: Du hast dir permanent neue Fragen gestellt, bist dabei auch nicht stehen geblieben, sondern hast nach Antworten gesucht oder bist neugierig gewesen, Menschen zu finden, die Antworten geben konnten.
Ich zähle jetzt nicht all deine Lebensstationen auf, sonst würden wir den 91. Geburtstag erreichen. Deshalb möchte ich auf die jüngsten 30 Jahre eingehen. Norbert Lammert hat ja schon in die Zeit davor einen kleinen Einblick gegeben.
Warum wir heute zum Beispiel nicht dort sind, wo du geboren worden bist, in Ludwigshafen, sondern hier in Dresden feiern, erschließt sich aufgrund der Tatsache, dass der Freistaat Sachsen 30 Jahre alt wird. Du hast viele Jahre an Rhein und Ruhr verbracht; und dann hat es dich an die Elbe gezogen. Du warst zwölf Jahre in diesem Freistaat Ministerpräsident. Selbst jetzt noch, 18 Jahre später, bringen dich wohl die meisten Menschen, wenn sie von dir hören, mit Sachsen in Verbindung; und das muss man erst einmal schaffen. Nach der friedlichen Revolution und der Wiedervereinigung war der Freistaat ja neu entstanden und musste als neues Bundesland erst einmal seine neue Rolle in der Bundesrepublik finden. In dieser Situation musste sich ja ein Quer-, Vor- und Neu-Denker wie Kurt Biedenkopf geradezu eingeladen fühlen, mitzumachen.
Warum Sachsen? Es war und ist ja nicht das einzige neue Bundesland. Es gibt familiäre Verbindungen, denn dein Vater stammte aus Chemnitz. Auch dir selbst lag Sachsen schon früh recht nahe, weil du in Schkopau und Merseburg im heutigen Nachbarbundesland Sachsen-Anhalt zur Schule gegangen bist. Kurz nach dem Fall der Mauer folgtest du einer Einladung an die Universität Leipzig, dort eine Vorlesung zu halten. Leider war mein Studium zu diesem Zeitpunkt schon beendet. In Leipzig lerntest du auch Kurt Masur kennen. Er war es auch, der die Idee einer Gastprofessur hatte. So kam es, dass du 1990 – noch vor der Deutschen Einheit – als erster westdeutscher Professor in Ostdeutschland Vorlesungen gehalten hast. Damals war das noch etwas. Hinterher hat man fast zu viele Westdeutsche gehabt; darüber möchte ich jetzt nicht reden, aber es klang ja hier auch schon an. Sofern sie exzellent waren, war es ja gut. Aber manche aus den alten Bundesländern haben auch versucht, die, die sie nicht so leiden konnten, sozusagen uns unterzujubeln. Das war dann nicht so toll. Ich nenne aber keinen Namen.
Du selbst hast von einer großen Lehrzeit für dich gesprochen. Denn es ging dir damals in Leipzig nicht darum, den Studenten ein ihnen damals noch fremdes marktwirtschaftliches Gedankengut einfach so vorzutragen. Was dich vielmehr ausgezeichnet hat, war, dass du dich vorher selbst in die praktische Lebenserfahrung einer Zentralen Planwirtschaft hineingedacht hast, um dann die Herausforderungen der wirtschaftlichen Transformation umso verständlicher vermitteln zu können. Das klingt logisch, war aber keineswegs selbstverständlich. Denn wir DDR-Bürger haben damals durchaus die Erfahrung gemacht, dass das Interesse von Westdeutschen am Leben und Arbeiten in der ehemaligen DDR nicht immer ausgeprägt war. Ganz anders Kurt Biedenkopf. Als Spitzenkandidat der CDU zur Landtagswahl im Oktober 1990 machte er klar: "Ich bin jetzt Sachse, und ich habe auch die Absicht, genau das zu leben."
Diese Haltung zeugte von Selbstbewusstsein. Mit dieser Haltung hast du auch viele angesteckt, die dieses Selbstbewusstsein dann auch gefunden haben. Und tatsächlich war Selbstbewusstsein angesichts der gewaltigen Aufgaben, vor denen Sachsen wie auch die anderen neuen Länder vor 30 Jahren standen, dringend erforderlich: eine nicht wettbewerbsfähige Wirtschaft, veraltete Infrastrukturen, teils marode Innenstädte und katastrophale Umweltbedingungen. Nicht nur die Wirtschaft war auf Vordermann zu bringen, auch die Verwaltung musste vollkommen neu aufgebaut werden.
Damit tat sich für Kurt Biedenkopf ein interessantes Betätigungsfeld auf. Er verbreitete Aufbruchstimmung und ebnete Sachsens Erfolgen den Weg. – Du hast damals ja auch fast in einer Kommune gelebt, um viel zu lernen. Man erinnert sich; manche in diesem Raum waren sicherlich dabei. – Natürlich geschah dies zusammen mit vielen Weggefährten und Mitstreitern aus Sachsen und aus den alten Ländern. Das war ein Gemeinschaftswerk, für das wir alle miteinander dankbar sein können – gerade auch mit Blick auf die Ausgangssituation vor 30 Jahren.
Kurt Biedenkopf legte großen Wert auf eine solide Haushaltspolitik, lange bevor die Schuldenregel in das Grundgesetz aufgenommen wurde. Konsolidieren und Investieren – das war für ihn kein Widerspruch. Sparen dient ja keinem Selbstzweck, sondern dem Zweck, Freiraum für Zukunftsinvestitionen zu schaffen. Vor allem aber haben für Kurt Biedenkopf die Begriffe Freiheit und Ordnung einen besonderen Stellenwert. Er sah auch darin keinen Gegensatz, sondern ein Paar, das zusammengehört. Es zeichnet Kurt Biedenkopf auch aus – ich habe davon persönlich sehr profitiert –, dass er das, was er tat, auch immer einordnen und erklären konnte und uns damit sozusagen systematisch den Weg aufgezeigt hat, im praktischen täglichen Tun die Grundzüge einer freiheitlichen Ordnung zu verstehen. Er war und ist der Meinung, dass Freiheit einen ordnungspolitischen Rahmen braucht, damit die Wirkmacht bzw. die Marktmacht sich letztlich nicht nur auf wenige Akteure konzentriert, sondern allen zugutekommt.
Kurt Biedenkopf machte nie ein Hehl daraus, dass Reformen nicht nur notwendig sind, sondern durchaus auch schmerzhaft sein können. Er suchte deshalb stets das Gespräch, erklärte, versuchte, die Menschen auf Veränderungen vorzubereiten – wir haben das am Anfang wunderbar gehört –, zu vermitteln und immer wieder deutlich zu machen: Veränderungen können und werden Chancen mit sich bringen. Die Entwicklung gab ihm Recht. Und so hatte er nicht nur um Vertrauen geworben, sondern auch sehr viel Vertrauen gewonnen. Auch seine Rekord-Wahlergebnisse brachten das zum Ausdruck.
Kurt Biedenkopf ging bzw. geht immer so an die Dinge heran, um auch Mut und Zuversicht im Freistaat zu stärken. Er bestärkte die Menschen darin, stolz auf Sachsen zu sein. Wenn man nicht aus Sachsen kam, war man manchmal schon ganz bedrückt, weil man nicht ganz so stolz sein konnte. Aber gut, die Sachsen und die Mecklenburger – das ist sowieso ein langes Kapitel. In der Zeit der friedlichen Revolution stand auf den Zügen: "Schlaft ruhig weiter." Wir holen trotzdem auf.
Hätte es den Begriff Landesvater nicht schon längst gegeben, dann hätte man ihn damals erfinden müssen. Man kann das alles aber auch weniger pathetisch ausdrücken. Zum Beispiel wuchs das sächsische Bruttoinlandsprodukt während der Regierungszeit von Kurt Biedenkopf von 36 Milliarden auf über 80 Milliarden Euro an. Sachsen gewann mehrere Großinvestoren und damit auch tausende neue Arbeitsplätze. Sachsen ist heute zum Beispiel ein moderner Automobilstandort. Das alles zu erreichen, war alles andere als einfach. Aber wenn es um die Interessen Sachsens ging, legte sich Kurt Biedenkopf auch mit der Europäischen Kommission an, um über Beihilfen zu streiten; das war immer sehr ermunternd. Er legte sich überhaupt mit jedem an, um für Sachsen zu streiten. So setzte er mit seinen drei Regierungen viele Hebel in Bewegung und stellte die Weichen dafür, dass aus Sachsen werden konnte, was es heute ist: eine erfolgreiche Wirtschaftsregion.
Die Großräume Leipzig und Dresden haben heute die stärkste Wirtschaftskraft in Ostdeutschland. Sie brauchen den Vergleich mit vielen Regionen in westdeutschen Ländern nicht zu scheuen. Der Halbleiterstandort Dresden gehört zur europäischen Spitze. Wie attraktiv dieser Standort ist, zeigt sich auch daran, dass hier ein Unternehmen, nämlich Bosch, eine Milliarde Euro in eine neue Halbleiterfabrik investiert. Sachsen ist bekannt für seine Innovationskraft. "Silicon Saxony" ist weit über die Landesgrenzen hinaus ein Begriff.
Forschung und Entwicklung – das war immer dein Ansatz – haben hier auf dem Weg von der Industrie- zur Wissensgesellschaft eine gute Heimat gefunden. Du hast immer, lieber Kurt, Wert auf eine vielfältige Forschungslandschaft gelegt. Denn du bist eben immer ein Wanderer zwischen den Welten von Politik und Wissenschaft gewesen. Du wusstest selbst am besten, wie wichtig ein konstruktives Miteinander dieser beiden Welten ist. Das ist auch in der Bildungspolitik zu sehen. Über die guten Ergebnisse der Pisa-Studien haben wir uns schon informieren lassen.
Als sich zwei neue Bundesländer – nicht nur Sachsen, sondern auch Thüringen – für das Abitur nach zwölf Schuljahren entschieden hatten, hat die Kultusministerkonferenz dies den beiden Ländern dankenswerterweise erlaubt. Ich empfinde es allerdings noch heute als eine ziemliche Zumutung für die beiden Länder, dass man dies mit der Festlegung verbunden hat, die Zahl der Unterrichtsstunden müsse in diesen zwölf Jahren genau die gleiche sein wie in 13 Jahren im Westen. Erst als man in den alten Bundesländern auf die Idee kam, vielleicht auch zu einem Abitur nach zwölf Jahren überzugehen, hat man sich überlegt, dass damit die Kinder dann eigentlich viel zu viel in die Schule gehen müssten. Man hat sich überhaupt so viel überlegt, dass man heute alles rückgängig gemacht hat. Sachsen ist aber weiter beim Abitur nach zwölf Jahren geblieben. Gut, ich möchte nicht weiter ins Detail gehen.
Welche beeindruckende Entwicklung Sachsen genommen hat, zeigt sich – nicht nur für Betrachter von außen – kaum besser als im Wohn- und Lebensumfeld. Mit viel Herzblut und Traditionsliebe haben die Menschen hier in Sachsen unzählige Bauwerke saniert oder wiederaufgebaut. Der Ort, an dem wir heute sind, spricht für sich: die Frauenkirche. Eine Bürgerinitiative um den Trompeter Ludwig Güttler hatte sich mit ihrem sogenannten "Ruf aus Dresden" an die Öffentlichkeit gewandt. Dieser Ruf wurde gehört, insbesondere auch von Kurt und Ingrid Biedenkopf, aber, Gott sei Dank, auch von vielen anderen Menschen. Viele Menschen aus dem In- und Ausland haben zu diesem großartigen Wiederaufbauprojekt im Herzen Dresdens beigetragen. Die Frauenkirche erstand nicht nur in neuem Glanz, sondern wurde auch zu einer Bürgerkirche im besten Sinn des Wortes, zu einer Friedens- und Versöhnungskirche. Dreimal darf man raten, wer heute zu den Ehrenkuratoren der Stiftung Frauenkirche zählt: natürlich Kurt Biedenkopf; und ebenso seine Frau Ingrid.
Der Freistaat Sachsen entwickelte sich natürlich auch mit Kurt Biedenkopfs Nachfolgern weiter. Das ist glücklicherweise so. Georg Milbradt und Stanislaw Tillich haben sich um Sachsen verdient gemacht; und Michael Kretschmer tut es glücklicherweise noch immer.
Natürlich gab es in den letzten 30 Jahren nicht nur Erfolge. Und natürlich kann sich auch der heutige Ministerpräsident Michael Kretschmer nicht über einen Mangel an Aufgaben beklagen. Ob in Sachsen oder anderen ostdeutschen Ländern – manche Dinge hatten wir uns einfacher und schneller vorgestellt. Es gibt Menschen, denen es nach 30 Jahren Deutscher Einheit eher schwerfällt, eine so positive Bilanz zu ziehen, wie ich es eben getan habe – die in ihrem Leben vor 30 Jahren auch eine sehr herbe Zäsur erfahren haben, die sich gern mehr eingebracht hätten und die sich in manchen Erwartungen enttäuscht sahen.
Aber gerade deshalb ist es so wichtig, dass wir einander gut zuhören und bereit sind zu akzeptieren, dass es ganz verschiedene Lebenserfahrungen gibt – je nachdem, ob man in Düsseldorf oder Dresden, im Erzgebirge oder im Schwarzwald aufgewachsen ist. Und manchmal gibt es ja auch unterschiedliche Erfahrungen am selben Ort. Deutschland ist ein vielfältiges Land. Diese Vielfalt hat Kurt Biedenkopf immer als Stärke empfunden. Er hat immer wieder versucht – und er tut es bis heute –, Menschen miteinander ins Gespräch zu bringen, um sich auszutauschen, zu argumentieren, damit sozusagen die Schotten nicht dichtgemacht werden, noch bevor man miteinander gesprochen hat.
Die starken ostdeutschen Wirtschaftsregionen haben zu den etwas schwächeren in den alten Bundesländern aufgeschlossen. Aber nach wie vor haben wir noch strukturelle Unterschiede. Darüber dürfen wir nicht hinwegsehen. Der Solidarpakt II war damals das finanzielle Gerüst. Nach dem Auslaufen dieses Solidarpakts haben wir uns entschieden, für gleichwertige Lebensverhältnisse in ganz Deutschland Sorge zu tragen. Denn wir haben auch schwierige Verhältnisse in Regionen der alten Bundesländer.
Ich will jetzt keinen Vortrag über den Ausstieg aus der Kohleverstromung halten. Aber darüber, dass das eine der großen strukturellen Aufgaben im Hinblick auf den Klimaschutz ist, haben wir in letzter Zeit mit Michael Kretschmer des Öfteren diskutiert. Wir haben uns entschieden, wiederum Geld zur Verfügung zu stellen, um eine Strukturanpassung möglich zu machen. Wir wissen: Wandel kostet Kraft und Mut; er verlangt Improvisation und Kreativität; und er erfordert die Bereitschaft und Fähigkeit, Neues zu lernen.
Damit sind wir wieder bei unserem Jubilar. Denn wir können von ihm vieles lernen – vor allem sich immer wieder auf Neues einzustellen, nicht zu verzagen, sich zu freuen, wenn eine neue Frage auf den Tisch kommt. Denn Kurt Biedenkopf ist fest davon überzeugt, dass es auf jede Frage eine vernünftige Antwort geben kann.
Lieber Kurt Biedenkopf, was wurde über dich als Wissenschaftler, Wirtschaftler und Politiker nicht alles gesagt: "ein brillanter Ideenproduzent und scharfsinniger Analytiker", "ein Staatsmann, für den das Wohl der deutschen Nation immer wichtiger war als die Beschlusslage der eigenen Partei" – stimmt; nicht immer Freude verbreitend –, "Architekt des modernen Sachsen"; und schließlich wurdest du sogar zum "König von Sachsen" erhoben. Da steht aber, so würde ich sagen, dein Verständnis der freiheitlich-demokratischen Grundordnung doch im Widerspruch zu dieser letzten Aussage. Nichtsdestoweniger zeigen all diese Zitate, dass du dich in einer Weise, wie es selten vorkommt, um den Freistaat verdient gemacht hast, dass du vielen Menschen geholfen hast, immer wieder neu zu denken. Deshalb sage ich danke. Ich wünsche dir, deiner Frau und deiner ganzen Familie alles, alles Gute für die Zukunft.
Auch dem zweiten Jubilar, etwas jünger an Jahren als du, dem Freistaat Sachsen, darf ich natürlich alles Gute wünschen. Geht euren eigenen Weg weiter, ohne zu vergessen, dass ihr Teil eines Ganzen, der Bundesrepublik Deutschland, seid, und lasst uns gut zusammenarbeiten.
Herzlichen Dank.