Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "50 Years of the Bergedorf Dialogue Circle" of the Körber Foundation on September 9, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 50th anniversary celebration of the Körber Foundation's Bergedorf Dialogue Circle on September 9, 2011, in Berlin, reflecting on global security and dialogue.
- Main themes
- Bergedorf Dialogue Circle anniversary, foreign and security policy dialogue, Cold War legacy and German division, post-Cold War conflicts and new threats, September 11 anniversary, European Union expansion, international peace and stability, asymmetric threats and terrorism, East-West relations, NATO cooperation, freedom and democracy
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,331
- Sentences
- 172
- Readability
- 40
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 51 paragraphs
Dear Mr. Federal President Richard von Weizsäcker,
dear Mr. Chancellor Schmidt,
dear Mr. Wriedt,
dear Mr. Wehmeier,
ladies and gentlemen,
thank you very much for the invitation. You just mentioned that the early warning function has failed. I must say: It seems to be a disproportionate relationship, because when I entered politics, I quickly found the Bergedorf Conversation Circle to be something interesting. However, that shows how long I had to wait to be invited. But still, thank you very much and congratulations on the 50th anniversary.
For 50 years, Bergedorf has stood for high-level discussions on foreign and security policy. Renowned participants from all continents come together here to exchange knowledge and experience, to develop ideas and perspectives for a prosperous coexistence of peoples and nations. Trust and understanding through open dialogue – that is the foundation of the success of this extraordinary circle.
Since 1994, former Federal President von Weizsäcker has made significant contributions as chairman of the conversation circle. My special thanks go to him today. Of course, I would also like to thank the Körber Foundation. By supporting the Bergedorf Conversation Circle, it follows the tradition of its founder Kurt Adolf Körber, who sought to find answers to new societal questions time and again. The enterprising entrepreneur, passionate philanthropist, and visionary initiator of the Bergedorf Conversation Circle set the guiding principle from the very beginning: "Only in open and self-critical cooperation of all forces can the free world assert its social and economic order and prove itself against totalitarian challenges."
What was true then is also true today – all the more so as we should not forget that the founding year of the Bergedorf Conversation Circle, 1961, was a very traumatic year for us Germans. For on August 13 of that year, the SED leadership attempted to seal Germany's division forever with the beginning of the construction of the Wall. The concrete symbol of unfreedom and state arbitrariness separated Berlin, Germany, and Europe. Yes, even more: The Wall manifested the division of the world into two blocs. It would take 28 long years until the Wall finally fell in 1989. The East-West conflict was coming to an end, and freedom had triumphed.
We must always be aware, despite all the everyday worries and challenges of our time, of what a great gift a life in freedom is – for every single person as well as for our country. Some had hoped in 1989 that with the end of the Cold War, a golden age would dawn. Today we know: This hope could not be fulfilled. Tensions that had been overshadowed by the East-West conflict suddenly erupted. We witnessed the Balkan wars, which claimed over 200,000 lives. The Transnistria conflict broke out. The confrontation over Nagorno-Karabakh began. Abkhazia and South Ossetia attempted to break away from the Georgian state. The North Caucasus became restless.
Even outside Europe, the hope that the end of the Cold War would facilitate solutions to conflict hotspots did not materialize – whether in the Middle East, Korea, or Kashmir. On the contrary, Iraq's invasion of Kuwait soon brought us back to the ground of reality after the fall of the Iron Curtain. And that was not all. In addition to these classic territorial conflicts, entirely new, so-called asymmetric threats have emerged: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, piracy, and cyber-attacks. We must also fear increasing conflicts over water and resources in the future.
The day after tomorrow marks the tenth anniversary of the most consequential asymmetric attack we have experienced. The horrific images of September 11 from New York and Washington are still vivid in all our minds; everyone probably remembers where they were at that time. 3,000 people lost their lives. Our sympathy today goes to the families of the victims.
After the initial euphoria following the end of the East-West conflict, a sense of disillusionment also set in. And yet: In light of all the crises and setbacks of the last 20 years, we should and must also remember a great deal of positive developments – first and foremost the expansion of the European Union from 15 to 27 countries. With it, after centuries of often painful history, Europe has created a unique space of freedom, peace, stability, and prosperity. NATO and the EU succeeded in stabilizing the Balkans after the bloody conflicts in Bosnia and Kosovo. The European perspective for these countries in the Western Balkans will also be the foundation for lasting peace. In 2001, the outbreak of a civil war in Macedonia was prevented. In 2005/2006, the European Union helped resolve the Aceh conflict in Indonesia. In 2006, the EU ensured that the elections in the Congo were conducted peacefully. And last but not least, the European Union and NATO are currently preventing worse outcomes in the Horn of Africa by curbing piracy.
From all these developments, conflicts, and engagements, three essential conclusions can be drawn for our actions.
First:
Germany, like any other country in an interconnected world, cannot solve conflicts alone. We – like all our partners, including the United States of America – depend on functioning partnerships and alliances. The developments in Libya, Iraq, Afghanistan, as well as the confrontation with the Iranian and North Korean nuclear programs or the Bosnian constitutional crisis show: It requires the interplay of many forces to achieve progress.
For Germany's security policy, it remains unchanged: Our partnership with the USA and the transatlantic alliance are the foundation of our foreign policy. That is why the attacks of September 11 were not only an attack on the United States, but they were also an attack on us. Moreover: They were attacks on the entire free world. Consequently, NATO invoked the mutual defense clause under Article 5 of the North Atlantic Treaty. As a result, Germany is engaged together with our partners in Afghanistan to prevent terrorism from being exported from there to our countries again. Side by side, we also stand against the Iranian nuclear program. Together, we are also seeking solutions for the Middle East conflict and for addressing remaining issues in the Balkans.
But our relations with the United States of America are not based solely on a security partnership. They go much deeper. Our diverse transatlantic relations are shaped by shared history, culture, and above all by shared values. Thus, we can jointly face the many global challenges of the 21st century. I am convinced: In light of a multipolar world, Europe and America will be even more closely bonded in the future through their shared understanding of values, but they will also be challenged. For us Germans, the transatlantic partnership, alongside European unification, arises from a common foundation of values.
Yes, it is true: Germany and France are indeed not alone in being decisive in this Europe. We must never forget the others, especially not our neighbor Poland, under the pretext of smaller partners. But it is also true: Without Germany and France, hardly any progress can be imagined in Europe. Nothing has changed in this regard in recent years; and I believe that nothing will change in the near future either.
I think, for example, of the fact that at the end of 2005, together with then-President Jacques Chirac, we successfully established the EU budget until 2013. With the support of Nicolas Sarkozy, political agreement on the Lisbon Treaty was achieved during the German presidency. In 2008, Germany and France jointly hosted the NATO summit in Baden-Baden, Kehl, and Strasbourg. At our joint initiative, the new Strategic Concept of NATO was set in motion. A new quality and intensity of cooperation between our two countries also paid off during the economic and financial crisis. It is essential, not only in the European Union but also at the G8 or G20.
However, the friendship between Germany and France is never directed against anyone, but always only towards one goal: the deepening of the idea of European unification, which today and in the future determines our continent's security and prosperity. That is why we are also pulling together in the current debt crisis, as we see the connection between solidarity and solidity as the right way to secure the euro in the long term – as a stable currency and thus as a guarantor of European cohesion.
In addition to NATO, the European Union is increasingly playing an important role in crisis management. We see this in Georgia, in Kosovo, and in the operation Atlanta off the Horn of Africa. Nevertheless: The development of a Common Security and Defense Policy and a European External Action Service still falls short of expectations. More concrete, more practical engagement, more presence on the ground would be more important than ongoing institutional disputes between the Council, Commission, and European Parliament.
Moreover: It is not enough for European institutions to coordinate among themselves. European policy can only succeed if the member states, their governments, parliaments, and the public are involved and their interests are taken into account. This applies especially to foreign and security policy, which of course also falls within the core area of national sovereignty.
My first point, that no country can solve the problems of this world alone, leads to my second point: Emerging countries must take on more responsibility. This applies to security, environmental, climate, energy, and other issues of global significance.
That is why Germany has also established regular government consultations with Russia, China, and India. It is an important experience for us that we held such consultations with China and India for the first time this year to deepen our relations. This also makes us acutely aware of the different sizes of our countries: When, for example, the two agriculture ministers from Germany and China discuss their respective tasks, one speaks of just over one million people, while the other speaks of about 400 million people.
It must be a natural consequence of the economic strengthening of emerging countries that they also take on more responsibility in regional conflicts. For the USA and Europe would overextend themselves if they were to intervene in all conflicts worldwide. Operations, such as those to secure elections in the Congo five years ago, must remain the exception. Therefore, our task is to support emerging countries and regional organizations.
We do this, among other things, by helping the African Union in Addis Ababa to develop an effective infrastructure. States like South Africa or Angola, as the chair of the Southern African Development Community (SADC), which is working towards a solution for the Madagascar or Zimbabwe conflict, also deserve support. This also applies to Nigeria, which, as a leading country in the Economic Community of West African States (ECOWAS), contributes to alleviating crises in Liberia and Côte d'Ivoire. It is also commendable that Saudi Arabia, as the most important country in the Gulf Cooperation Council, is taking care of resolving armed conflicts in Yemen or Tunisia by engaging with their rulers.
If we, as for example after the terrible experiences in Somalia in 1993/94, hesitate to intervene in a conflict ourselves, it is usually not enough to simply offer words of encouragement to other countries and organizations. We must also empower the states that are willing to engage. I explicitly say: This also includes the export of weapons – of course only according to clear and widely recognized principles. However, we should try to take a step further: If we agree in the Atlantic Alliance that NATO cannot solve all conflicts and that emerging countries and regional organizations must take on more responsibility, then we should gradually move towards a common policy on arms exports within the alliance. Such a common policy must and will always be restrictive. It must and will always be aligned with a foreign policy that respects human rights. Otherwise, a value-based policy will become impossible.
A values-based policy also includes sanctions, for example against Belarus, Iran, Myanmar, or Cuba. A values-based policy also means that despite or precisely because of the growing importance of political and economic cooperation with China and Russia, no meeting goes by without addressing human rights issues and deficiencies in the legal system.
This leads me to my third point: The use of military means as a last resort cannot and must not be excluded, but no conflict we face today can be resolved solely through military means.
This conviction underlies the European Security Strategy and NATO's new Strategic Concept. There are 6-party or E3+3 talks regarding the North Korean and Iranian nuclear programs, the 5+2 talks on Transnistria, and the Quartet on the Middle East conflict. In Afghanistan, a political solution that includes all parties is essential for long-term stabilization. Or take the current case of Libya: There is no doubt that it was NATO's intervention, along with our allies, that significantly contributed to the end of the Gaddafi regime. I have deep respect for this commitment. Moreover, our abstention in the UN Security Council at no point meant neutrality. Now, we must politically assist the country in building democratic structures where it is desired.
So we see: Germany is making an important military contribution in many regions of the world – foremost in Afghanistan – while simultaneously emphasizing the necessity of civilian measures, as well as the value of economic sanctions. Targeted sanctions that hit those responsible for human rights violations should be used even more frequently to compel dictators to change their ways. That is why Germany is advocating for strict sanctions against Syria and Iran in the UN Security Council. Furthermore, I believe that the international community should consider further sanctions in light of the advancement of Iran's nuclear program, whose allegedly civilian nature is merely a facade. The close cooperation between Presidents Ahmadinejad and Assad speaks volumes.
These are three points that form the foundation of Germany's foreign and security policy in the 21st century:
First – current conflicts cannot be resolved by any one country alone, but only in solid alliances with partnerships;
Second – emerging countries are increasingly taking on international responsibilities;
Third – sustainable crisis prevention and crisis management require a combination of diplomatic, development, police, cultural, and military measures.
Germany is aware of its responsibility in the world. Our prosperity, which we have achieved in a free world order, our interests, and our values compel us to take responsibility. Strengthening democracy and stability worldwide is in our own interest in a closely interconnected world.
That is why we are engaged worldwide today: in 2006 with the EU operation in the Congo under significant German participation, as the largest troop contributor to KFOR in Kosovo, in the naval operations ATALANTA and UNIFIL off the coasts of Somalia and Lebanon, with soldiers or police in Georgia, Bosnia, Sudan, Uganda, in efforts for political solutions in the Transnistria conflict, in the Bosnian constitutional crisis, and in the Macedonian name dispute, as well as being the third-largest troop contributor in Afghanistan. The Bonn Conference in December will help determine Afghanistan's future after 2014. We will need to continue supporting Afghanistan after 2014 – financially, economically, and possibly also with training programs for security forces.
To comprehensively meet the security policy requirements of our time, including militarily as a last resort, we have transformed the Bundeswehr into a volunteer army. This shift from conscription to a volunteer army was anything but uncontroversial. The citizen in uniform was something of a hallmark of German democracy after World War II. For me, this hallmark remains of great importance. It will also be preserved, not least through an enhancement of the role of reservists.
I explicitly support the so-called "Pooling and Sharing" initiative as well as the proposals developed within the framework of the Weimar Triangle to strengthen the EU's Common Security and Defense Policy. Especially with "Pooling and Sharing," we are on a very, very good path with the Netherlands. With both initiatives or proposals, we are working to enable a consistent division of labor among the alliance partners.
Germany's contribution to the North Atlantic Alliance is and remains of utmost importance for us to assert ourselves in the world of tomorrow. The EU, NATO, and the United Nations are and will remain our most important international organizations. In parallel to our efforts for an expansion of the UN Security Council, for which we are also open to transitional solutions, we are promoting all efforts to grant the representation of the European Union at the United Nations more rights.
When we look to North Africa these days, Europe is called upon to extend a hand and offer support on the path to more democracy, the rule of law, and economic development. Here, the reorientation of the European Union's southern neighborhood policy has made a start.
At the Libya conference a week ago in Paris, we offered our support to the Transitional Council. We are ready to assist in building democratic structures and institutions, such as the police, and in restoring infrastructure.
In addition, we are advocating for concrete steps in everyday life, especially in Egypt and Tunisia. The successes of the freedom movements there are closely linked to economic successes. Progress there has a special signaling effect for the entire region. That is why I welcome, for example, the Pact for Employment, which is supported by German companies and foreign chambers of commerce. This pact will provide 5,000 young people with vocational training and job opportunities.
Political foundations are also called upon to support the establishment of civil society and a diverse media landscape on the ground. A great deal is already happening in this direction. I am very, very grateful to all those responsible for this.
The world has changed dramatically in the two decades since the end of the East-West conflict. New conflicts and challenges have emerged, and new actors have come onto the scene. Economic competition is becoming sharper – with all the opportunities and risks that further globalization and international division of labor bring.
But there is also competition over values, ways of life, and working methods. That is why it is so important, if not the greatest achievement of the last two decades, that Europe has come together as a union of 500 million people. It is clear that 500 million people in a world of now seven billion can achieve more than 80 million in Germany. Together, we Europeans at least have a greater chance of shaping globalization according to our values and our ideas of democracy, justice, and human dignity.
We in Europe would do well not to settle for European mediocrity, but to broaden our perspective and measure ourselves against the most dynamic economies in the world. The current debt crisis in the Eurozone offers, despite all the risks, the opportunity to leave the path toward a debt union in Europe and set the course for a lasting stability union.
In 2007, here in Berlin, on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, we said: We Europeans – we are united for our own good. And so I am convinced: Our model of democracy, the rule of law, and freedom of expression, combined with the principles of the social market economy – the productive connection of economic performance and social balance – this model is, especially in an increasingly globalized world, a model with a future. Because it is a model of participation that does not want to exclude anyone, a model that places the human being with his inviolable dignity at its center. Yes, it is true: We Europeans are united for our own good. And together with our partners in America and in the transatlantic alliance, we are taking on our responsibility in the world.
In this sense, I wish the Bergedorf Conversation Circle many more stimulating discussions and continued success in fostering a vibrant culture of exchange and dialogue, a culture of openness to the world and tolerance, of learning from and with each other.
I look forward to answering your questions now.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident Richard von Weizsäcker,
sehr geehrter Herr Bundeskanzler Schmidt,
sehr geehrter Herr Wriedt,
sehr geehrter Herr Wehmeier,
meine Damen und Herren,
herzlichen Dank für die Einladung. Sie haben eben davon gesprochen, dass die Früherkennungsfunktion versagt habe. Ich muss sagen: Es handelt sich dann wohl um ein disproportionales Verhältnis, weil ich, als ich in die Politik kam, relativ schnell den Bergedorfer Gesprächskreis für etwas Interessantes gehalten habe. Das allerdings zeigt, wie lange ich warten musste, um einmal eingeladen zu werden. Aber trotzdem herzlichen Dank und herzlichen Glückwunsch zum 50. Jubiläum.
Bergedorf steht seit 50 Jahren für außen- und sicherheitspolitische Diskussionen auf höchstem Niveau. Namhafte Teilnehmer aus allen Erdteilen kommen hier zusammen, um Wissen und Erfahrung auszutauschen, um Ideen und Perspektiven für ein gedeihliches Miteinander der Völker und Nationen zu entwickeln. Vertrauen und Verständigung durch offenen Dialog – darauf gründet der Erfolg dieses außergewöhnlichen Kreises.
Seit 1994 hat sich Bundespräsident a. D. von Weizsäcker als Vorsitzender große Verdienste um den Gesprächskreis erworben. Ihm gilt heute mein ganz besonderer Dank. Natürlich möchte ich ebenso der Körber-Stiftung danken. Mit ihrer Unterstützung des Bergedorfer Gesprächskreises folgt sie der Tradition ihres Gründers Kurt Adolf Körber, immer wieder Antworten auf neue gesellschaftliche Fragen nachzuspüren. Der umtriebige Unternehmer, leidenschaftliche Stifter und visionenreiche Initiator des Bergedorfer Gesprächskreises gab von Anfang an die Leitlinie vor: "Nur in offener und selbstkritischer Zusammenarbeit aller Kräfte kann die freie Welt ihre gesellschafts- und wirtschaftspolitische Ordnung behaupten und sich gegenüber totalitären Herausforderungen bewähren."
Was damals galt, gilt auch heute – umso mehr, als wir nicht vergessen sollten, dass das Gründungsjahr des Bergedorfer Gesprächskreises, 1961, für uns Deutsche ein sehr traumatisches Jahr war. Denn am 13. August jenes Jahres versuchte die SED-Führung mit Beginn des Mauerbaus Deutschlands Teilung für immer zu besiegeln. Das in Beton gegossene Symbol von Unfreiheit und staatlicher Willkür trennte Berlin, Deutschland und Europa. Ja, mehr noch: In der Mauer manifestierte sich die Teilung der Welt in zwei Blöcke. 28 lange Jahre sollte es dauern, bis die Mauer 1989 endlich fiel. Der Ost-West-Konflikt neigte sich dem Ende zu, die Freiheit hatte gesiegt.
Immer müssen wir uns, trotz aller Alltagssorgen und Herausforderungen unserer Zeit, bewusst sein, welch großes Geschenk ein Leben in Freiheit ist – für jeden einzelnen Menschen wie auch für unser Land. Manche hatten 1989 die Hoffnung, dass mit dem Ende des Kalten Krieges gleichsam ein goldenes Zeitalter anbrechen würde. Heute wissen wir: Diese Hoffnung konnte sich nicht erfüllen. Spannungen, die durch den Ost-West Konflikt überdeckt wurden, haben sich plötzlich entladen. Wir wurden Zeugen der Balkankriege, denen über 200.000 Menschen zum Opfer fielen. Der Transnistrienkonflikt brach aus. Die Auseinandersetzung um Nagorny-Karabach begann. Abchasien und Süd-Ossetien versuchten, sich aus dem georgischen Staat zu lösen. Der Nord-Kaukasus wurde unruhig.
Auch außerhalb Europas erfüllte sich die Hoffnung nicht, dass das Ende des Kalten Krieges Lösungen für Konfliktherde erleichtern würde – sei es im Nahen Osten, in Korea oder in Kaschmir. Im Gegenteil, die Invasion Iraks in Kuwait holte uns schon bald nach dem Fall des Eisernen Vorhangs auf den Boden der Realität zurück. Und damit nicht genug. Neben diese klassischen Territorialkonflikte sind völlig neue, sogenannte asymmetrische Bedrohungen getreten: Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Piraterie und Cyber-Angriffe. Zu befürchten sind künftig auch zunehmende Konflikte um Wasser und Rohstoffe.
Übermorgen jährt sich der folgenschwerste asymmetrische Angriff, den wir erlebt haben, bereits zum zehnten Mal. Die furchtbaren Bilder des 11. September aus New York und Washington haben wir alle noch vor Augen; jeder weiß vermutlich noch, wo er damals war. 3.000 Menschen verloren ihr Leben. Den Angehörigen der Opfer gilt auch heute unser Mitgefühl.
Nach der anfänglichen Euphorie nach dem Ende des Ost-West-Konflikts machte sich also durchaus auch Ernüchterung breit. Und dennoch: Wir sollten und dürfen uns angesichts all der Krisen und Rückschläge in den letzten 20 Jahren auch an sehr, sehr viel Positives erinnern – zunächst an die Erweiterung der Europäischen Union von 15 auf 27 Länder. Mit ihr wurde nach Jahrhunderten einer allzu oft auch leidvollen Geschichte Europas ein einzigartiger Raum von Freiheit, Frieden, Stabilität und Wohlstand geschaffen. Nato und EU gelang es nach den blutigen Auseinandersetzungen in Bosnien und im Kosovo, den Balkan zu stabilisieren. Die europäische Perspektive für diese Länder auf dem westlichen Balkan wird auch die Grundlage von dauerhaftem Frieden sein. 2001 konnte der Ausbruch eines Bürgerkriegs in Mazedonien verhindert werden. 2005/2006 half die Europäische Union, den Aceh-Konflikt in Indonesien zu lösen. 2006 hat die EU mit dafür gesorgt, dass die Wahlen im Kongo friedlich verlaufen sind. Und nicht zuletzt verhindern derzeit Europäische Union und Nato am Horn von Afrika Schlimmeres, indem sie die Piraterie eindämmen.
Aus all diesen Entwicklungen, Konflikten und Engagements lassen sich für unser Handeln
drei
wesentliche Schlussfolgerungen ziehen.
Erstens:
Deutschland kann wie jedes andere Land in einer eng vernetzten Welt Konflikte nicht allein lösen. Wir – wie alle unsere Partner; auch die Vereinigten Staaten von Amerika – sind angewiesen auf funktionierende Partnerschaften und Bündnisse. Die Entwicklungen in Libyen, in Irak, in Afghanistan, ebenso die Auseinandersetzung mit den iranischen und nord-koreanischen Nuklearprogrammen oder auch die bosnische Verfassungskrise zeigen: Es bedarf jeweils des Zusammenspiels vieler Kräfte, um Fortschritte zu erzielen.
Für Deutschlands Sicherheitspolitik gilt dabei unverändert: Unsere Partnerschaft mit den USA und das transatlantische Bündnis sind das tragende Fundament unserer Außenpolitik. Deswegen waren die Anschläge des 11. September nicht nur ein Angriff auf die Vereinigten Staaten, sondern sie waren ein Angriff auch auf uns. Mehr noch: Es waren Anschläge auf die gesamte freiheitliche Welt. Konsequenterweise hat deshalb die Nato die Beistandsklausel nach Artikel fünf des Nordatlantikvertrags geltend gemacht. In der Folge engagiert sich Deutschland gemeinsam mit unseren Partnern in Afghanistan, um zu verhindern, dass von dort noch einmal der Terrorismus in unsere Länder getragen wird. Seite an Seite stellen wir uns auch dem iranischen Nuklearprogramm entgegen. Ebenso gemeinsam suchen wir nach Lösungen für den Nahostkonflikt und für die Bewältigung verbliebener Probleme auf dem Balkan.
Aber unsere Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika beruhen nicht allein auf einer Sicherheitspartnerschaft. Sie gehen sehr viel tiefer. Unsere vielfältigen transatlantischen Beziehungen sind geprägt durch gemeinsame Geschichte, Kultur und vor allem durch gemeinsame Werte. So können wir uns gemeinsam den vielen globalen Herausforderungen im 21. Jahrhundert stellen. Ich bin davon überzeugt: Angesichts einer multipolar gewordenen Welt werden Europa und Amerika durch ihr gemeinsames Werteverständnis in Zukunft noch viel stärker zusammengeschweißt, aber auch herausgefordert. Für uns Deutsche erwächst die transatlantische Partnerschaft neben der europäischen Einigung aus einem gemeinsamen Wertefundament.
Ja, es ist wahr: Deutschland und Frankreich sind in diesem Europa wahrlich nicht allein entscheidend. Niemals dürfen wir – unter Hinweis auf kleinere Partner – die anderen vergessen, schon gar nicht unseren Nachbarn Polen. Aber wahr ist auch: Ohne Deutschland und Frankreich sind in Europa kaum Fortschritte denkbar. Daran hat sich auch in den letzten Jahren nichts geändert; und ich glaube, daran wird sich auch so schnell nichts ändern.
Ich denke zum Beispiel daran, dass wir Ende 2005 mit dem damaligen Präsidenten Jacques Chirac den EU-Haushalt bis 2013 erfolgreich auf die Beine gestellt haben. Mit der Unterstützung Nicolas Sarkozys gelang während der deutschen Präsidentschaft die politische Einigung auf den Lissabon-Vertrag. In 2008 haben Deutschland und Frankreich in Baden-Baden, Kehl und Straßburg gemeinsam den Nato-Gipfel ausgerichtet. Auf unsere gemeinsame Initiative hin wurde das neue Strategische Konzept der Nato auf den Weg gebracht. Eine neue Qualität und Intensität der Zusammenarbeit unserer beiden Länder machte sich auch in der Wirtschafts- und Finanzkrise bezahlt. Sie ist unerlässlich, nicht nur in der Europäischen Union, sondern auch bei der G8 oder der G20.
Die Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich ist aber niemals gegen jemanden gerichtet, sondern stets nur auf etwas: auf eine Vertiefung der europäischen Einigungsidee, die für unseren Kontinent heute und in Zukunft über unsere Sicherheit und unseren Wohlstand entscheidet. Deshalb ziehen wir auch in der gegenwärtigen Schuldenkrise an einem Strang, sehen wir doch gemeinsam die Verbindung von Solidarität und Solidität als richtigen Weg an, um den Euro dauerhaft zu sichern – als stabile Währung und damit als ein Garant des Zusammenhalts Europas.
Der Europäischen Union kommt neben der Nato mehr und mehr auch eine wichtige Rolle in Fragen der Krisenbewältigung zu. Das sehen wir in Georgien, im Kosovo und vor dem Horn von Afrika in der Operation Atlanta. Dennoch: Die Entwicklung einer Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik und eines Europäischen Auswärtigen Dienstes bleibt noch immer hinter den Erwartungen zurück. Mehr konkretes, mehr praktisches Engagement, mehr Präsenz vor Ort wären wichtiger als andauernde institutionelle Streitigkeiten zwischen Rat, Kommission und Europäischem Parlament.
Hinzu kommt: Es reicht nicht, dass sich die europäischen Institutionen untereinander abstimmen. Europäische Politik kann nur gelingen, wenn die Mitgliedstaaten, ihre Regierungen, Parlamente und die Öffentlichkeit einbezogen und ihre Interessen berücksichtigt werden. Dies gilt auch und besonders für die Außen- und Sicherheitspolitik, die natürlich auch zum Kernbereich nationaler Souveränität zählt.
Auf meinen
ersten
Punkt, dass kein Land allein die Probleme dieser Welt lösen kann, baut mein
zweiter
Punkt auf: Die aufstrebenden Schwellenländer müssen mehr Verantwortung übernehmen. Das gilt für Sicherheits-, Umwelt-, Klima-, Energie- und sonstige Fragen, die von globaler Bedeutung sind.
Deshalb hat Deutschland auch mit Russland, China und Indien regelmäßige Regierungskonsultationen verabredet. Es ist für uns eine wichtige Erfahrung, dass wir auch mit China und Indien in diesem Jahr zum ersten Mal solche Konsultationen abgehalten haben, um unsere Beziehungen zu vertiefen. Dabei wird uns auch die unterschiedliche Größe unserer Länder konkret bewusst: Wenn etwa die beiden Landwirtschaftsminister von Deutschland und China über ihre jeweiligen Aufgaben sprechen, dann spricht der eine von etwas mehr als einer Million Menschen und der andere von ungefähr 400 Millionen Menschen.
Es muss eine geradezu natürliche Konsequenz des wirtschaftlichen Erstarkens der Schwellenländer sein, dass sie bei regionalen Konflikten auch mehr Verantwortung übernehmen. Denn die USA und Europa würden sich weit übernehmen, wenn sie bei allen Konflikten weltweit eingreifen sollten. Operationen wie zum Beispiel zur Wahlabsicherung im Kongo vor fünf Jahren müssen die Ausnahme bleiben. Deshalb besteht unsere Aufgabe darin, Schwellenländer und Regionalorganisationen zu unterstützen.
Wir tun dies unter anderem, indem wir der Afrikanischen Union in Addis Abeba helfen, eine leistungsfähige Infrastruktur zu entwickeln. Unterstützung verdienen auch Staaten wie zum Beispiel Südafrika oder Angola als Vorsitzland der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika, SADC, die sich um eine Lösung für den Madagaskar- beziehungsweise den Simbabwe-Konflikt bemühen. Das gilt auch für Nigeria, das als führendes Land der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft, ECOWAS, dazu beiträgt, Krisen in Liberia und in Côte d’Ivoire zu entschärfen. Durchaus verdienstvoll ist auch, wenn Saudi-Arabien als wichtigstes Land des Golf-Kooperationsrates durch die Aufnahme der jemenitischen oder tunesischen Herrscher für eine Beilegung bewaffneter Auseinandersetzungen in den jeweiligen Ländern Sorge trägt.
Wenn wir, wie zum Beispiel nach den schlimmen Erfahrungen in Somalia 1993/94, davor zurückschrecken, selbst in einen Konflikt einzugreifen, dann reicht es in der Regel nicht, an andere Länder und Organisationen Worte der Ermutigung zu richten. Wir müssen die Staaten, die bereit sind, sich zu engagieren, auch dazu befähigen. Ich sage ausdrücklich: Das schließt auch den Export von Waffen mit ein – dies selbstverständlich nur nach klaren und weithin anerkannten Prinzipien. Wir sollten aber versuchen, einen Schritt weiterzugehen: Wenn wir uns im Atlantischen Bündnis einig sind, dass die Nato nicht alle Konflikte lösen kann und dass den aufstrebenden Schwellenländern und Regionalorganisationen mehr Verantwortung zukommt, dann sollten wir im Bündnis bei den Rüstungsexporten auch schrittweise zu einer gemeinsamen Politik kommen. Eine solche gemeinsame Politik muss und wird immer restriktiv sein. Sie muss und wird immer und in jedem Fall mit einer Außenpolitik in Einklang zu bringen sein, die auf die Achtung der Menschenrechte ausgerichtet ist. Denn sonst wird eine wertegeleitete Politik unmöglich.
Zu einer wertegeleiteten Politik gehören auch Sanktionen, zum Beispiel gegen Weißrussland, den Iran, Myanmar oder gegen Kuba. Zu einer wertegeleiteten Politik gehört auch, dass trotz oder gerade wegen der wachsenden Bedeutung der politischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit China und Russland kein Treffen vergeht, ohne Menschenrechtsfragen und Mängel im Rechtssystem anzusprechen.
Dies führt zu meinem
dritten
Punkt: Der Einsatz militärischer Mittel als ultima ratio kann und darf nicht ausgeschlossen werden, aber kein Konflikt, mit dem wir heute konfrontiert sind, kann allein mit militärischen Mitteln gelöst werden.
Diese Überzeugung liegt der Europäischen Sicherheitsstrategie und dem neuen Strategischen Konzept der Nato zugrunde. So gibt es 6er- beziehungsweise E3+3-Gespräche zum nordkoreanischen beziehungsweise iranischen Nuklearprogramm, die 5+2-Gespräche zu Transnistrien und das Quartett zum Nahostkonflikt. Auch in Afghanistan ist zur langfristigen Stabilisierung eine politische Lösung unerlässlich, in die alle Seiten mit einbezogen werden müssen. Oder nehmen wir den aktuellen Fall Libyen: Es steht außer Zweifel, dass es der Einsatz der Nato, unserer Verbündeten, war, der entscheidend zum Ende des Gaddafi-Regimes beigetragen hat. Ich habe tiefen Respekt für diesen Einsatz. Im Übrigen bedeutete unsere Enthaltung im UN-Sicherheitsrat zu keinem Zeitpunkt Neutralität. Jetzt gilt es, politisch dem Land beim Aufbau demokratischer Strukturen da zu helfen, wo das gewünscht ist.
Wir sehen also: Deutschland leistet in vielen Regionen dieser Welt – vorneweg in Afghanistan – einen wichtigen militärischen Beitrag und betont gleichzeitig die Notwendigkeit ziviler Maßnahmen wie im Übrigen auch den Wert wirtschaftlicher Sanktionen. Gezielte Sanktionen, die diejenigen treffen, die für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich sind, sollten sogar noch viel häufiger eingesetzt werden, um Diktatoren zum Einlenken zu bewegen. Deswegen setzt sich Deutschland im UN-Sicherheitsrat für scharfe Sanktionen gegen Syrien und den Iran ein. Im Übrigen bin ich der Auffassung, dass die Staatengemeinschaft angesichts der Weiterentwicklung des iranischen Nuklearprogramms, dessen angeblich zivile Natur nur vorgeschoben ist, weitere Sanktionen ins Auge fassen sollte. Die enge Zusammenarbeit zwischen den Präsidenten Ahmadinedschad und Assad spricht Bände.
Das sind
drei
Punkte, die Deutschlands außen- und sicherheitspolitisches Fundament im 21. Jahrhundert bilden:
Erstens
– aktuelle Konflikte lassen sich von keinem Land allein lösen, sondern nur in festen Bündnissen mit Partnerschaften;
zweitens
– Schwellenländern kommt immer mehr internationale Verantwortung zu;
drittens
– nachhaltige Krisenprävention und Krisenbewältigung erfordern ein Miteinander von diplomatischen, entwicklungspolitischen, polizeilichen, kulturpolitischen und militärischen Maßnahmen.
Deutschland weiß um seine Verantwortung in der Welt. Unser Wohlstand, den wir uns in einer freiheitlichen Weltordnung erarbeiten konnten, unsere Interessen und unsere Werte verpflichten uns dazu, Verantwortung zu übernehmen. Demokratie und Stabilität weltweit zu stärken, liegt in einer eng vernetzten Welt in unserem ureigenen Interesse.
Das ist der Grund, warum wir heute weltweit engagiert sind: 2006 bei der EU-Operation im Kongo unter führender deutscher Beteiligung, als wichtigster Truppensteller bei der KFOR im Kosovo, bei den Seeoperationen ATALANTA und UNIFIL vor den Küsten Somalias und des Libanon, mit Soldaten oder Polizisten in Georgien, in Bosnien, im Sudan, in Uganda, bei den Bemühungen um politische Lösungen im Transnistrienkonflikt, in der bosnischen Verfassungskrise und im mazedonischen Namensstreit sowie als drittgrößter Truppensteller in Afghanistan. Die Bonner Konferenz im Dezember zu Afghanistan wird dazu beitragen, die Zukunft Afghanistans nach 2014 zu bestimmen. Wir werden Afghanistan auch nach 2014 weiter unterstützen müssen – finanziell, wirtschaftlich und gegebenenfalls auch mit Ausbildungsprogrammen für die Sicherheitskräfte.
Um die sicherheitspolitischen Anforderungen unserer Zeit umfassend, also als ultima ratio auch militärisch, bewältigen zu können, haben wir die Umwandlung der Bundeswehr in eine Freiwilligenarmee vorgenommen. Dieser Wandel von der Wehrpflicht- zur Freiwilligenarmee war alles andere als unumstritten. Der Bürger in Uniform war so etwas wie ein Markenzeichen der deutschen Demokratie nach dem Zweiten Weltkrieg. Für mich bleibt dieses Markenzeichen auch weiterhin von großer Bedeutung. Es wird auch nicht zuletzt mit einer Aufwertung der Rolle der Reservisten bewahrt bleiben.
Ausdrücklich unterstütze ich darüber hinaus die sogenannte Initiative "Pooling and Sharing" sowie die im Rahmen des Weimarer Dreiecks ausgearbeiteten Vorschläge zur Stärkung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU. Gerade bei "Pooling and Sharing" sind wir mit den Niederlanden auf einem sehr, sehr guten Weg. Mit beiden Initiativen beziehungsweise Vorschlägen arbeiten wir daran, eine konsequente Arbeitsteilung unter den Bündnispartnern zu ermöglichen.
Deutschlands Beitrag im nordatlantischen Bündnis ist und bleibt von größter Bedeutung, um uns auch in der Welt von morgen behaupten zu können. EU, Nato und Vereinte Nationen sind und bleiben für uns die wichtigsten internationalen Organisationen. Parallel zu unseren Bemühungen für eine Erweiterung des UN-Sicherheitsrats, wobei wir auch für Übergangslösungen offen sind, fördern wir alle Bestrebungen, der Vertretung der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen mehr Rechte einzuräumen.
Wenn wir in diesen Tagen nach Nordafrika blicken, dann ist dort ein Europa gefordert, das die Hand ausstreckt und Unterstützung auf dem Weg zu mehr Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und wirtschaftliche Entwicklung anbietet. Hier ist mit der Neuausrichtung der südlichen Nachbarschaftspolitik der Europäischen Union ein Anfang geschafft.
Auf der Libyenkonferenz vor einer Woche in Paris haben wir dem Übergangsrat unsere Unterstützung angeboten. Wir sind bereit, beim Aufbau demokratischer Strukturen und Institutionen, zum Beispiel der Polizei, und bei der Instandsetzung von Infrastrukturen zu helfen.
Daneben werben wir zuvorderst in Ägypten und Tunesien für konkrete Schritte im Alltag. Denn die Erfolge der dortigen Freiheitsbewegungen sind eng mit ökonomischen Erfolgen verknüpft. Fortschritte dort haben eine besondere Signalwirkung für die ganze Region. Deshalb begrüße ich zum Beispiel den Pakt für Beschäftigung, der von deutschen Unternehmen und Auslandshandelskammern getragen wird. Mit diesem Pakt werden 5.000 Jugendlichen betriebliche Ausbildungs- und Arbeitsplätze angeboten.
Auch die politischen Stiftungen sind gefragt, vor Ort den Aufbau der Zivilgesellschaft und einer vielfältigen Medienlandschaft ganz konkret zu unterstützen. Sehr viel geschieht bereits in diese Richtung. Ich bin allen Verantwortlichen dafür sehr, sehr dankbar.
Die Welt hat sich in den zwei Jahrzehnten seit dem Ende des Ost-West-Konflikts dramatisch verändert. Neue Konflikte und Herausforderungen sind entstanden, neue Akteure auf den Plan getreten. Der wirtschaftliche Wettbewerb wird schärfer – mit allen Chancen und Risiken, die die weitere Globalisierung und internationale Arbeitsteilung mit sich bringen.
Es gibt aber auch einen Wettbewerb um Wertvorstellungen, Lebens- und Arbeitsweisen. Deshalb ist es auch so wichtig, wenn nicht sogar die größte Errungenschaft der letzten beiden Jahrzehnte, dass sich Europa zu einer Union von 500 Millionen Menschen zusammengefunden hat. Es liegt auf der Hand, dass 500 Millionen Menschen in einer Welt mit nunmehr sieben Milliarden Menschen mehr bewegen können als 80 Millionen in Deutschland. Gemeinsam haben wir Europäer zumindest eine größere Chance, die Globalisierung unseren Werten und unseren Vorstellungen von Demokratie, Gerechtigkeit und menschlicher Würde entsprechend zu gestalten.
Wir in Europa sind gut beraten, uns nicht in europäischem Mittelmaß einzurichten, sondern unseren Blick zu weiten und uns mit den dynamischsten Volkswirtschaften weltweit zu messen. Die gegenwärtige Verschuldungskrise im Euro-Raum bietet bei allen Risiken auch die Chance, in Europa den Weg in die Schuldenunion zu verlassen und die Weichen hin zu einer dauerhaften Stabilitätsunion zu stellen.
2007 haben wir hier in Berlin zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge gesagt: Wir Europäer – wir sind zu unserem Glück vereint. Und so bin ich davon überzeugt: Unser Modell von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Meinungsfreiheit verbunden mit den Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft – der produktiven Verbindung von wirtschaftlicher Leistungskraft und sozialem Ausgleich – dieses Modell ist auch und gerade in einer zunehmend globalisierten Welt ein Modell mit Zukunft. Denn es ist ein Modell der Teilhabe, das niemanden ausgrenzen will, ein Modell, das keine Ideologien, sondern den Menschen mit seiner unantastbaren Würde in den Mittelpunkt stellt. Ja, es ist richtig: Wir Europäer sind zu unserem Glück vereint. Und gemeinsam mit unseren Partnern in Amerika und im transatlantischen Bündnis nehmen wir unsere Verantwortung in der Welt wahr.
In diesem Sinne wünsche ich dem Bergedorfer Gesprächskreis noch viele anregende Diskussionen und weiterhin viel Erfolg in der Pflege einer lebendigen Kultur des Austauschs und des Dialogs, einer Kultur der Weltoffenheit und Toleranz, des Voneinander- und Miteinander-Lernens.
Ich freue mich, jetzt noch Ihre Fragen beantworten zu können.