Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2012 before the German Bundestag on September 7, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

7 September 2011 · Debate on the Budget Act 2012 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on September 7, 2011, presenting the federal Budget Act 2012 and defending her government's economic record.
Main themes
Budget consolidation, German economic recovery, unemployment reduction, international financial crisis, banking regulation, social market economy, Christian-Liberal coalition achievements, European financial stability, financial market reform, G20 and global governance
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,204
87th percentile
Sentences
247
93rd percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%50%
  • Geopolitical 20%19%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 5%5%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

247 sentences in 51 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Mr. Steinmeier, after your speech, it is urgently time to sort things out a bit.

Your speech was confusing. I can describe it no other way. We are working to move Germany forward. That is our task, and that is what we will talk about now.

For more than three years, the international financial and economic crisis has dominated the headlines daily. It affects the economy and the labor market not only here but worldwide. It influences people's everyday lives, and it naturally also affects the work of government and parliament.

What began as a banking crisis continued into a crisis of the real economy. This was cushioned by stimulus programs. Today, we have increased state debt. This is precisely the environment in which the Christian-Liberal government has managed to tackle a work program within two years, of which it can be rightly said: This would have sufficed for others for more than one legislative period.

We can say today: Germany is doing well in the summer of 2011. That is a reason for joy. When we look at the economic situation, we find: In 2009, there was an economic downturn of 5.1 percent, last year record growth of 3.7 percent. We will also have good growth this year. We have returned to pre-crisis levels—faster than we thought. Despite all the warning signs regarding the world economy, we can say: We see no signs of a recession. What is important, also for Europe, is: Germany is once again the growth locomotive in the European Union. We can be proud of that. We are making our contribution.

What is much more important than just the economy doing well is that people are doing better. We were able to shape the recovery so that it benefits the people. The number of unemployed remains stable below three million. Now, one need not dwell on this, but it can at least be said that my esteemed predecessor promised to reduce the number of unemployed to three million, yet he left office with five million unemployed, whereas the Christian-Liberal coalition has managed to reduce the number of unemployed to below three million. That is the truth.

41 million people in Germany are employed. The increase in social security jobs over the past two years amounts to around one million. We have full employment in various regions. I tell you: We are not satisfied with the number of under three million unemployed; we want work for all. That we have been able to halve youth unemployment is an example of what can be achieved. We will continue to work on that.

In crisis management—let it not be diminished that the contribution of the Grand Coalition should not be overlooked—we have seen something that is an incredibly good message for all of us sitting here: Politics can shape, politics can cushion, politics can make a difference.

That is precisely what social market economy is: We have succeeded in building bridges for people and setting up guardrails to sort things out.

I say very clearly: What we have achieved in the real economy has not yet been achieved in international finance. Therefore, the concerns of the people are understandable. They say: There is something that political action has not sufficiently tamed. There are no international guardrails that we know from the successful social market economy in Germany. Therefore, work must be done on that.

A lot has been achieved. We have taken the lead nationally. Wolfgang Schäuble, together with the entire federal government, introduced a law for the restructuring of banks; we passed it. Similar measures must also come worldwide. There is still the problem—this will again be a topic at the G20 summit—of how we can restructure banks that are so large that their collapse would cause enormous damage, so that no harm comes to the international public.

We have introduced the bank levy so that taxpayers do not have to pay in the future. We have introduced various regulations in Europe, which I do not want to list all. That we still do not have a European directive on derivatives trading is a shortcoming. Germany is applying pressure, and we will continue to do so. But the truth also includes: Financial markets operate internationally. Germany is an important voice in this; we will make it heard. But we cannot decide it alone, and therefore we are glad for anyone who applies pressure with us.

Dear colleagues, I said before the federal elections: Germany should emerge from the crisis stronger than it went in. We can say today: We have kept our central election promise. Germany is doing as well as it has in a long time. Now, in better times, it is about strengthening the foundations. The central issue is budget consolidation. There was a bit of shouting about this yesterday. In 2010, we feared—because we managed the crisis also with the help of taxpayers' money—that we would have a deficit of 86 billion euros. We can be glad that this year it will be 30 billion euros and that it is supposed to be 27 billion euros next year. This means we are on a good path.

It was right to introduce the debt brake. We can meet the deficit criteria again this year. A total public deficit of 1.5 percent is a good result, also for Europe. But we must not deceive ourselves: With 83 percent of total public debt, we still have a long way to go to reach the 60 percent limit of the Maastricht Treaties again. The perhaps less noticed but still important statement that we will now achieve the trend reversal from 83 percent to 80.5 percent is at least as important as the temporary total public deficit. Because it is about—this is the real issue—how can states reduce the accumulated debt over decades?

It was right that last year we launched a future package for the medium-term financial planning period with 80 billion euros in savings. That was not easy. There were also discussions about it; but it was right. We have shown: Saving is possible without stifling the economy. It is right and good that we adhere to the debt brake.

Now it is the case—this may be annoying for you—that you are not part of the government at the federal level. But you could make your national contribution to the future of Germany where you bear responsibility. What about debt reduction? North Rhine-Westphalia: unconstitutional budget, once complained about, once declared incorrect; immediately follows the next unconstitutional budget.

Rhineland-Palatinate: During Mr. Beck's time in office, two-thirds of the total debt was accumulated, and there is no indication of how this state will ever reach the debt brake.

In Baden-Württemberg, the first action of the Green-Red government was to create 180 new positions in the state apparatus. I do not even want to talk about Berlin and Bremen, governed by red-red and red-green.

I say: Do your homework first where you bear responsibility, and then come back. That would be the right order of work.

In normal times, I would now talk about how we build the foundations for the future, how we promote growth, invest in education and research, strengthen the cohesion of our country. I would talk about moderate tax relief because it corresponds to tax justice that employees participate in growth through higher wages. I would talk about our energy concept, about how we implement it—with monitoring—about research and education, for which we spend more than any government ever has before.

I would talk about the care reform that we will initiate in the coming months, about the demographic strategy that provides answers to the questions of the changing age structure—the great national problem—about the reform of the Bundeswehr and how we have relieved the municipalities by taking over basic security.

However, we do not live in normal times. Therefore, I say: We face challenges that can confidently be called historic. I do not want to say whether it is the hardest or one of the serious challenges for Europe; but we can say: Germany is doing well. However, we know: Germany cannot be successful in the long run if Europe does not do well either.

We, the Federal Republic of Germany, are a central part of the European Union. Germany's future is inextricably linked to Europe's future. After centuries of long wars, European unification has been a guarantee and a driving force for lasting reconciliation after the end of World War II. That this has been successfully achieved was anything but a given. On this basis, the reconstruction of a devastated continent was possible, also with the help of the Marshall Plan from the Americans in a very difficult situation. On this basis, a transatlantic partnership could emerge. On this basis, the peoples of Europe could generate unprecedented prosperity. On this basis, the reunification of Germany and the unification of Europe could take place.

From this arises our current obligation to the founding fathers of our country and of this Europe; I say this very personally. The founding fathers built Europe with all their strength, courage, ideas, and many risks. They did it not only for themselves but above all for future generations. Now, dear colleagues, it is up to us to continue this success story in the 21st century, to hand over an intact Europe to our children and grandchildren, not in a world as it was in 1950, with 2.5 billion inhabitants, where the dominance of Europe and the United States was already much clearer due to the population, but in a world of seven billion inhabitants with an interconnected economy, as we have never known it, and, due to the seven billion inhabitants, with a consumption and use of natural resources that in many places is an overexploitation of this world.

For almost ten years, people in Berlin and Paris, in Rome and Lisbon have been able to pay with a common currency. That is the euro. History tells us: Countries that have a common currency never go to war against each other. Therefore, the euro is much more than just a currency. The euro is the guarantee of a united Europe, or in other words: If the euro fails, Europe fails. Because a Europe of democracy and freedom is our home, the euro must not fail, and it will not fail.

But when I speak on the one hand of one of the gravest crises in Europe and at the same time of our unconditional German interest in a strong Europe, then the central task of this legislative period emerges. The central task of this legislative period is: Just as Germany has emerged from the crisis stronger than it went in, Europe must now also emerge from the crisis stronger than it went in.

Ten years ago, we promised a stable currency. The promise has been kept. The inflation rate in these ten years has been lower than in the last ten years of the Deutsche Mark. A Christian-Liberal coalition, then led by Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher, and Theo Waigel, managed to push through the Stability and Growth Pact in Europe amid difficulties and controversial discussions. It is a sad irony that it was precisely a German government, Red-Green under Mr. Schröder, that then weakened this Stability and Growth Pact. It was also Red-Green—it is simply the case; we were not happy to be in opposition—that admitted Greece into the euro area against better knowledge.

I would not say all this if you learned from your mistakes, but—the worst part—you do not. Analyze today's crisis: What is the main problem in the current crisis? I can only find answers if I at least make the analysis properly. The high debt of individual countries is the main problem of the current crisis we have in the euro area. This debt did not only arise during the times when we implemented stimulus programs against the international financial and economic crisis, but this debt is the result of pursuing a false philosophy for decades. This philosophy was also pursued by the first Grand Coalition at the end of the 1960s. That is where it all began in Germany. It was said: Growth is the main thing, no matter what it costs, in case of doubt also debt, and then in good times nothing is paid back. With the result of decades of debt accumulation, we have to deal with today.

We are indeed in fine company: We are not alone in Europe, we are not alone with the United States, we are not alone with Japan. However, I am deeply convinced: This crisis, if it is not to become a major crisis for the Western world, cannot be fought with a business-as-usual approach. A fundamental rethink is necessary. We must operate sustainably and no longer at the expense of future generations. This must now become the realization of all 17 states that are connected by a common currency; for on the one hand, we are inextricably linked by the common currency, and on the other hand – that is the legal situation – each of these 17 countries has budgetary sovereignty, meaning it can establish its budget based on national decisions. This is fundamentally what is meant when it is said: We do not have a political union. We must confront this question, and in this situation, we must find the right answers.

What do the Social Democrats and the Greens say now? The Social Democrats and the Greens say: We need Euro-bonds in this situation. But if I now have the situation that I have no influence over the budget of an individual member state of the Eurozone, it cannot be the case – but that is your answer – that I throw the debts into one pot and communalize the only indicator I still have in this currency system, namely the interest rates. That is certainly the wrong answer, and it shows that you are continuing your mistakes.

Now I read in the newspaper today from one side and hear here in the Bundestag from the other that you, also in light of the Federal Constitutional Court ruling, now want to redefine Euro-bonds. For you, it is now just an instrument that is managed collectively for crisis countries, perhaps in the EFSF. Then you should say that as well. Euro-bonds are defined – until today, that was also your understanding; it is still the case everywhere outside the faction of the Social Democratic Party of Germany in the German Bundestag – as the communalization of debts and the introduction of a uniform interest rate for all. That is the wrong answer. Therefore, we will not go down this path. Rather, it is about being able to rely on the budget management of each individual member state.

Euro-bonds are the path to a debt union. We need a stability union. That is what the Christian-Liberal coalition is working on. No generation can choose its task. Our founding fathers had to rebuild a destroyed Germany and overcome the hereditary enmity with France. Our task now is to show the way to achieve a stability union. There is a fundamental conviction that guides the Christian-Liberal coalition. It is: We need solidarity and personal responsibility, personal responsibility and solidarity. It is not the one who helps immediately and gives in to every request for assistance who is right, but the one who shows the way to a stability union. The Federal Constitutional Court confirmed this for us this morning, as far as I could see in the short time available. The Federal Constitutional Court said: Personal responsibility and solidarity in a transparent, comprehensible manner, of course with absolute participation of Parliament. That is exactly the path we have taken. It sometimes takes a little longer and is sometimes a bit more complicated, but it is the right path.

You can see what we have achieved in the last one and a half years. We cannot be satisfied with the latest reports from Greece. Greece must implement structural reforms. It must create transparent structures in its country, and it must, of course – this is always said – invest. Money is available in Europe. Greece has not even called up 70 percent of the funds from its structural and cohesion funds. There is also money available for Portugal. It is about structures that can generate growth, and they are not sufficiently present.

You always say that this is polemics against certain countries. Just as we are debating here, that must also happen in a Europe with a currency. Sweeping all problems under the rug and talking about solidarity will not lead us to a stability union. That is the truth. Therefore, it was right that we insisted that there are only aids under strict conditions.

That is the first principle that we have enforced.

Secondly, we have insisted that alongside managing the crisis, the causes must finally be addressed. That is why we have laid down more growth and more competitiveness in the new stability and growth pact. We have not weakened it, but strengthened it. I hope that the final agreements with the European Parliament will be reached. It is not only about the temporary deficit, but in the future, it will also be about total debt and the macroeconomic performance of a country. Those are exactly the criteria.

We have explored everything with the French president that is possible under the current treaty situation in terms of binding agreements. I have a request to the German Bundestag: When we send our budget to Europe and comments from the European Commission are made regarding the fulfillment of the stability and growth pact for each individual member state within the framework of the European semester, all other Euro states must also commit to following these comments to ensure that the stability and growth pact is fulfilled.

We have said: We want all countries, similar to what we have done in Germany – where we were pioneers – to include a debt brake in their constitution. We have made unexpected progress in this regard. France is considering it, Spain has done it, Portugal is open to it, and Italy is now doing it as well. With the statement "That won't work at all," one cannot, of course, embark on new paths. That too is a contribution to the stability union.

Thirdly, we have insisted that lessons be learned from the crisis, namely with the Euro-Plus Pact and the strengthened institutional cooperation in the Eurozone. Last year, we said there must be an economic government of the 27. The truth is: We must work more closely together in the Eurozone without excluding others. But we must do this in such a way that it becomes binding. It makes no sense to only exchange data. Rather, there must be a binding nature, and that must be worked on. Only in this way can Europe emerge from the crisis stronger than it entered.

However, it becomes incredibly clear that the problems of one country – even if it is a country like Greece, which only accounts for two percent of the gross domestic product of the entire Eurozone – can endanger the entire currency. The Lisbon Treaty does not contain a mechanism to force those who cannot or do not want to comply with the stability and growth pact to do so. That is why I also say: If we want to think further about Europe and if we want a more future-oriented and strong Europe, then treaty changes must not be a taboo in order to achieve more binding commitments. It is one of the paradoxes that the non-compliance with any directive, for example in areas like the economy or the environment, leads to a condemnation by the European Court of Justice, but the non-compliance with the stability and growth pact is precisely not to be pursued by the European Court of Justice. We need to think about that. We are for such a strong Europe because we want a stability union.

We will have to take risks. This will not be an easy path. We need more Europe; but we must do it sensibly and correctly. We must also make it very clear to the people: The current problems, such as excessive debt, have developed over decades. They cannot simply be wiped away with buzzwords like Euro-bonds or debt restructuring with a bang, and everything will be fine again. No, this will be a long and difficult, but ultimately the right path to a future-oriented European Union. This is the path we want to walk together.

In Europe, 500 million people live. We know: The world is changing. It is not only changing in the economic sphere. We have a situation where no one can be strong on their own anymore. That is the message. Look at Switzerland. It effectively pegged the exchange rate of its currency to the Euro yesterday; because the strength of Switzerland becomes its own weakness if it does not fit into the entire global framework. That is the lesson. Therefore, the Euro is right.

The world economy is like a finely spun web. If someone cuts a thread at any point, they can bring the whole web to tear. Therefore, all those who are currently not in agreement with EFSF, ESM, and all that must know one thing: We are not having a theoretical discussion at the drawing board about how we envision a political union, but we are in a situation where we need to lead a closely intertwined world economy onto a reasonable path of stability. Therefore, every one of our steps must be controlled.

Mr. Gabriel, I am giving a speech here before all the members of the German Bundestag. If you would grant me your esteemed attention once again. The way you talk about debt restructuring in the European context – uncontrolled and without any basis for it – is just as irresponsible as statements about Euro-bonds. That too is part of the truth.

We believe that states must learn the ability – just as was the case with banks – to deal with insolvency problems. That is why we have advocated for the creation of a permanent rescue umbrella. But we cannot throw buzzwords into the world and then wonder why we have unsettled the entire financial world with them. That is enough for opposition work, but not for governing. That is what I understand by a controlled process.

As I said: The world is changing, and it is not only changing in the economic sphere. We have also seen that freedom continues on its victorious path – this year in the Arab world. The Federal Foreign Minister has spoken about the responsibility that Germany takes on in this context. We will very decisively fulfill our responsibility from Egypt through Tunisia to Libya and Syria. These will be very long processes. It will require a long breath to give hope to the young people in these countries and to conclude education pacts. All of this is on the way, and all of this strengthens democracy.

In four days, the anniversary of September 11 will occur. This will remind us once again how the threat landscape has completely changed worldwide at the beginning of the 21st century. Because Islamist terrorism is a completely new, asymmetric threat in which people put their own lives at risk, it is so important that we help build stable states.

That is our task in Afghanistan. In December, the Afghanistan Conference will take place in Bonn, where we will discuss the future. We have experienced: The fight against terrorism is not easy. It is not easy to build a stable Afghanistan. It was not easy to build a stable Somalia in the early 90s. It is not easy to combat piracy. We have won the victory over the Cold War – you can laugh at that – but we have not yet managed to fully get a grip on asymmetric threats. The response of the Federal Government is: It will not succeed solely through military means – the military option cannot be ruled out – but it always requires a networked approach, a networked security concept, to achieve peace and stability in the world.

Dear colleagues, there have rarely been so many crises and major events in such a short succession as we have experienced in recent years. There is rarely one answer, one solution, even if so many experts want to deceive us with that every day. But there is always a call that the government, in particular, must heed: to find the right path for our country, resolutely and thoughtfully, always keeping the whole in view and for the common good with exactly this guideline.

The Christian-Liberal coalition wants a Germany that is economically strong, that relies on its people, that knows its social responsibility, that stands at the forefront internationally, and that takes responsibility for Europe and the world – a Germany that is therefore humane and successful. That is what we are working for, and we do so with all our might.