Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the International Peace Meeting of the Community of Sant'Egidio on September 12, 2011, in Munich:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the International Peace Meeting of the Community of Sant'Egidio in Munich on September 12, 2011, reflecting on 25 years of interfaith peace efforts.
- Main themes
- Peace and reconciliation, interfaith dialogue, European unity, Cold War legacy and German reunification, role of religion in society, community of Sant'Egidio, shared values and human dignity, church and state, secularization in Europe, hope and perseverance
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,239
- Sentences
- 179
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other179 sentences in 47 paragraphs
Dear Cardinal Marx,
Dear Professor Riccardi,
Dear Professor Impagliazzo,
Excellencies,
Eminences,
Dear guests,
I am very pleased to be here and I am happy to be able to join you for this meeting, the Peace Meeting of Sant’Egidio in the Archdiocese of Munich and Freising, for the second time in Germany today. I also greet those who are following this event outside this room.
I would like to remind you once again that the tradition of these meetings, as has been mentioned, goes back 25 years. If we recall the world in 1986, it looked considerably different from the world today. For example, terrorist attacks, like the ones we experienced on September 11, 2001 – we marked the tenth anniversary yesterday – were beyond our imagination at that time. But we had the "order" of the Cold War then, a seemingly insurmountable division between East and West. The whole world had to submit to that; there were two great spheres of power. The front lines of this Cold War ran through Germany, through Europe.
The very fact that I stand here today as the Chancellor of the Federal Republic of Germany, having grown up in the eastern part of Germany, shows what has changed. Who has benefited more, who has gained more than we Germans, who can now live in freedom and democracy, united again in a single Europe?
The Day of Prayer for Peace held in Assisi in 1986 was a sign of hope. Representatives of different faiths came to the city of Saint Francis at the invitation of Pope John Paul II from all over the world. They wanted to send a message of reconciliation to the nations of the world. This desire has become a tradition. It has become a lasting message of reconciliation. The lay movement Sant’Egidio built upon this. Their meetings still carry the spirit of Assisi into the world. The message is to continually strive for the flourishing coexistence of people of different faiths.
That we meet today in the midst of a united Europe shows that this spirit has already borne considerable fruit, even though we still have much to do in this world. The Iron Curtain is now long gone. Its fall in 1989 showed: perseverance, courage, and hope can overcome divisions and separations. That is the message we Europeans have for other parts of the world where this has not yet succeeded. There is hope.
What is the reason that hope can continually break through? These are shared fundamental beliefs, common ideas of justice and participation, many contacts that have remained intact despite all obstacles.
The churches have always played a significant role in overcoming such obstacles. Not only are their teachings an important basis of our shared values in Europe. We must not forget this in Europe. When we discussed the constitutional treaty, we in the party to which I belong would have very much liked to have anchored the reference to God in the European treaties, just as we have it in our Basic Law, because we should always remember our roots. People live from religion; people live from the understanding that we are God's creation and that we shape our lives on Earth as such.
We in Germany are looking forward to the visit of Pope Benedict XVI in a few days, who has repeatedly pointed out: The secularization in Europe, as well as the separation of church and state, must never let us forget that without faith in God – here are representatives of many religious communities – we humans can quickly become arrogant and lose sight of what our lives are meant for. Therefore, we should always take this into account in our words, even in day-to-day politics.
Politics can promote cohesion, but it cannot prescribe it. We live from things that we cannot create ourselves. The basis for a sense of community is formed in the pre-political space. There, the churches play a central role. Their openness to others, their claim of love for one's neighbor, the acceptance that people also make mistakes, but are also embraced and experience security – all of this shapes attitudes for our society, upon which politics can build, but which politics cannot create itself. Political decisions must connect to such fundamental attitudes and ethical convictions; otherwise, they will run empty.
That is why meetings like yours here in Munich are so wonderful, so important, so inspiring. From this arises a sense of belonging, a stable community. The community of states can only succeed if it can connect to a common understanding of humanity. We as Europeans see ourselves as a community. We said on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, which we celebrated during the German EU Presidency in Berlin: "We Europeans – we are united for our happiness."
We have a common economic and social model in an increasingly interconnected world; we know our mission. But we also know: Our continent has had to learn one thing above all over many centuries and through great difficulties: Differences can be reconciled peacefully when they are carried by a common understanding of human dignity, freedom, and responsibility. Only then can we live together peacefully.
This understanding is the foundation upon which the House of Europe is built. It now houses half a billion people under its roof, who share the essential fundamental beliefs, who live in peace and prosperity, who accept the indivisibility of the dignity of every single person, and who believe and show that we shape our lives in respect and tolerance, even among the religions in Europe.
This House of Europe did not come into being overnight. It emerged after centuries of struggle, after unrest, war, and terrible deeds. Who would know this better than we Germans? But I believe that the House of Europe is solid today; it is a real community. The founding fathers of European unification achieved the miracle of bridging the chasms of differences. If I think alone of the fact that we referred to the relationship between Germany and France as hereditary enmity or arch-enmity, we have fortunately overcome that today.
The founding fathers of European unification succeeded in shaping the future with an awareness of the past, including the civilizational break of the Shoah and the war that originated from Germany. We have overcome the division of the continent; we have set the course for the enlargement of the European Union. Today, it is the task of those politically active to make Europe competitive, crisis-resistant, and capable of acting internationally. This is also a great challenge, but compared to those that Europe has already overcome, it is a manageable challenge.
In these days, we must overcome the debt crisis in the Eurozone – a crisis that is explained repeatedly with many technical terms, but which in truth forces us to live differently, namely sustainably, not to consume values at the expense of future generations, but also to think of future generations. This must and will – I am convinced of that – be our common understanding. I ask you to help us with your prayers and your events to make it clear: Europe is a rich continent – we should succeed in not consuming the wealth of future generations. Only in this way will we also preserve peace and democracy among us.
Despite all difficulties: Our European model of democracy, the rule of law, and freedom of expression, combined with the principles of the social market economy, is truly worth strengthening again and again. We know: Many people in other regions of the world look to us Europeans, for the vision of peaceful coexistence, the vision of safeguarding human rights is a reality for us. In many regions of the world, this is still being fought for.
But we are also experiencing hopeful developments in these days and months. It is not even a year since the pent-up longing of many people for freedom broke through in North Africa. Thousands of people initially took to the streets, especially in Tunisia and Egypt. Gradually, this movement has taken hold and is taking hold in more and more countries in the Arab world. Currently, we are facing serious problems in Libya and Syria, but time and again, it is the one thing we should fight for: The dignity of every single person is indivisible, inviolable. This must be the principle by which all political leaders in the world work and engage step by step.
Men and women have repeatedly been willing to risk their lives for a better future, for more democracy, for more rule of law. Especially young people in the Arab world are demanding a perspective for themselves. Who could understand this better than we in Europe, who already have this perspective? They too strive for economic and political participation. They do not want to settle for poverty and state arbitrariness. And in this, they have our support.
It is all the more important that now the many hopes do not turn into disappointments. From the strength of Europe arises our responsibility – responsibility for very concrete help and support, especially for the youth in these countries of upheaval. I welcome, for example, that German companies and foreign trade chambers have taken the initiative for a pact for employment, which will offer, for example, 5,000 young people in Egypt local training and job opportunities. We need many such concrete initiatives, for every single person rightly asks about their possibilities.
The changes in the Arab world also move many people in Europe. The North African region is our neighborhood; we are connected by the Mediterranean. Stability in our neighborhood is in our own interest. This is especially true for Israel. There, the observation of the changes in the Arab world is mixed with skepticism and concern for its own security. This is only understandable. The recent incidents at the border with Egypt and even more the storming of the Israeli embassy in Cairo on the night from Friday to Saturday show how tense the situation is. The Egyptian government must ensure that such things do not happen again.
Right now, in this phase, it is crucial that we make progress in the Middle East peace process despite seemingly very, very difficult conditions. Germany is very committed to this. We want a two-state solution with Israel as a Jewish democratic state in recognized borders and with a viable Palestinian state. Otherwise, a lasting peace in the region cannot be achieved. We know: This requires painful compromises from both Israel and the Palestinians, but – as you especially know – peace is worth every effort; an effort in which Germany and the international community will of course stand by. We should do everything we can to use the remaining days until the discussions in the United Nations to find ways that do not further complicate the resumption of the peace process, but rather facilitate it.
Whether in the Middle East, in the Arab world, or elsewhere in the world – sustainable development is only conceivable with lived human rights. We need development in our world to meet the basic needs of humanity, to quench thirst, to satisfy hunger, to heal diseases, to secure education and thus also professional and social participation. But only those who respect human rights create a reliable basis for development.
The same applies to the protection of our natural foundations of life. We are now seven billion people in this world. I have just looked it up again: In 1950, shortly after the Second World War, there were only two and a half billion people worldwide. There are now seven billion people who want prosperity, who want to live in dignity. This will only be possible if we learn to handle our natural resources carefully, sustainably, in the spirit of the creation story. "Subdue the earth" – that was not a call for exploitation, but a call for a permanently happy humanity.
Therefore, when it comes to development cooperation, when it comes to the protection of our natural foundations of life, it will increasingly be about peace or armed conflicts in the future. Depending on how we answer the questions of sustainable economic practices, it will be decided whether the world can live in peace. Therefore, an efficient, fair, and careful handling of our natural resources is the alpha and omega of our future shaping of the world.
The question is: Are we securing the future or are we consuming the future? This is a profoundly moral question that politics cannot solve alone, but can only solve when it encounters people who have made this question their own concern. This also applies to us in Europe, and to us in Germany: From our strength arises responsibility. From the strength of industrialized nations follows a special responsibility to promote the idea of sustainable economic practices.
In this regard, we are firstly obligated to pay the bill for our prosperity ourselves. We must not continue to shift the burdens onto others – neither onto other regions nor onto future generations.
Secondly
, each of us is called upon to internalize the idea of sustainability more strongly in our daily lives – in energy consumption, in consumption and production decisions.
Thirdly
, we are asked to support developing and emerging countries on their path to greater prosperity, without repeating the mistakes of the past. The issue of climate change, energy policy, and energy consumption exemplifies this. We could just as easily talk about other issues, such as biodiversity and the diversity of our species.
Time and again, the international question arises: How much development do we allow others, and how far are we ourselves role models to show that prosperity can also be achieved through sustainable economic practices? We need international agreements for this. The world can no longer be governed nationally, nor solely through regional organizations. Therefore, the United Nations also has a central importance in my view. Yes, it is complicated to reach consensus with over 190 nations time and again. But the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations emerged from such immediate strength, as an experience from the Second World War, that if all member states of the United Nations adhered to what they have signed, the world would be a much more peaceful place. I urge you, who repeatedly raise your voice in the world: Speak out loudly where the Universal Declaration of Human Rights is not being upheld.
This also creates the necessity to conclude binding agreements. Especially regarding the agreements on climate change, we still have dramatic problems to solve – this applies to many other agreements as well. But I also say: We have already drilled through many thick planks in the world, we have already overcome many blockades – and we will learn to manage our natural resources responsibly together as humanity. I am deeply convinced of that.
Dear participants, the peace meetings of Sant’Egidio make a significant contribution to all of this. They bring together people from different cultures, they overcome borders, they sharpen the focus on what connects us. In this lies their invaluable merit. Therefore, if I may say so, we are also allies in the fight for human dignity, for peace and freedom, and for human rights.
In recent years, the question has increasingly been directed at religions: What unites us as human beings or what separates us? What people believe has again become a matter of public interest, because people feel: We need the power of faith to address the questions of our time. The dialogue of religions has gained new support, new momentum. This is positive. However, it must be said that the background against which this development has found nourishment is negative. For religions are also grossly misused in our time, especially to justify terrorism, as we saw in the terrorist attacks on September 11, 2001. All the more important is the dialogue of religions, the commonality of religions that you pursue in your meetings. For one thing is clear: Religions see human beings as God's creation. Therefore, their destruction, as we have experienced in a thousandfold manner on September 11 and afterwards, is exactly the opposite of what religion wants.
As we commemorate the victims of the September 11 attacks around the world these days, we remember the victims of terror, we remember all the fallen soldiers, the killed security forces, many helpers who set out to contain terror. With this commemoration, we also carry the message into the world: The innate human longing for freedom cannot be eradicated by terror and oppression. Freedom cannot be defeated.
Even today, people can repeatedly find means and ways to carry out attacks, but we will not allow this to take away our conviction. The international community will continue to engage and must also engage. Whether this is done as a last resort with military means is certainly a matter of strong debate in your circles. We believe it is necessary, but we never believe that military means alone can bring about true peace. Peace is only brought about through a multitude of activities.
We must, of course, learn to deal with the enemies of peace and freedom. Unlike the time around 1986, when your peace meetings had their origins, we are now dealing with threats where people are willing to risk their lives for the wrong cause, namely for the death of other human beings. We will have to further confront these threats, which we call asymmetric threats. I believe that combating poverty and fighting injustice are good means to uproot terrorism. We are working together precisely on that.
Thus, the most effective form of crisis prevention remains the fight against poverty. Sant’Egidio has always pointed this out time and again. Since its beginnings in the late 1960s, the movement has dedicated itself to serving the poor. It alleviates suffering and simultaneously questions the causes. An important insight is that war is the father of all poverty. Conversely, we could say that peace can be called the mother of all development. – I hope you do not mind my assigning "father" and "mother"; it is meant to be gender-neutral.
Therefore, I would like to thank you and Sant’Egidio for using your contacts and friendships around the globe to advocate for more stability in the world. This commitment is an important building block of Christian peace work. Thank you very much for that.
Pope John Paul II said at the meeting in Assisi 25 years ago: "The peace, which is of such fragile health, requires constant and intensive care." Every generation must preserve peace from new challenges and dangers. Recognizing them is one thing; courageously and resolutely addressing them is another. And therein lies our common mission. Therefore, let me once again quote Pope John Paul II: "We want to strive to be peacemakers in thought and action, with spirit and heart directed towards the unity of the human family." We should all feel addressed and encouraged by this – you, who are our guests in the Federal Republic of Germany, and we as politicians.
I thank Sant’Egidio and all the guests of the peace meeting for continually and in diverse, creative, imaginative ways paving the way for reconciliation and understanding. I can only wish you continued success and beautiful days, good days, fulfilling days in the beautiful city of Munich.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Kardinal Marx,
sehr geehrter Herr Professor Riccardi,
sehr geehrter Herr Professor Impagliazzo,
Exzellenzen,
Eminenzen,
liebe Gäste,
ich bin sehr gerne hierhergekommen und freue mich, dass ich bei diesem Treffen, dem Friedenstreffen von Sant’Egidio im Erzbistum München und Freising, zum zweiten Mal in Deutschland heute hier bei Ihnen sein kann. Ich grüße auch die, die außerhalb dieses Raums diese Veranstaltung mitverfolgen.
Ich möchte noch einmal daran erinnern, dass die Tradition dieser Treffen, wie es eben auch gesagt wurde, schon 25 Jahre zurückreicht. Wenn wir uns die Welt im Jahre 1986 in Erinnerung rufen, dann sah sie doch beträchtlich anders aus als die Welt von heute. Zum Beispiel hatten Terroranschläge, wie wir sie am 11. September des Jahres 2001 – wir hatten gestern den zehnten Jahrestag – erlebt haben, damals unsere Vorstellungskraft überstiegen. Aber wir hatten damals die "Ordnung" des Kalten Krieges, eine scheinbar unüberwindliche Trennung zwischen Ost und West. Die ganze Welt hatte sich dem unterzuordnen; es gab zwei große Machtsphären. Die Fronten dieses Kalten Krieges verliefen quer durch Deutschland, quer durch Europa.
Allein die Tatsache, dass ich hier heute als Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland stehe, aufgewachsen im östlichen Teil Deutschlands, zeigt, was sich verändert hat. Wer hat mehr davon profitiert, wer hat mehr gewonnen als gerade wir Deutschen, die wir jetzt wieder vereint in einem einigen Europa Freiheit und Demokratie leben können?
Der 1986 in Assisi abgehaltene Gebetstag für den Frieden war ein Zeichen der Hoffnung. Vertreter unterschiedlicher Glaubensrichtungen waren auf Einladung von Papst Johannes Paul II. aus aller Herren Länder in die Stadt des Heiligen Franziskus gekommen. Sie wollten den Nationen der Welt eine Botschaft der Versöhnung senden. Dieses Wollen ist in eine Tradition übergegangen. Dies ist eine dauerhafte Botschaft der Versöhnung geworden. Die Laienbewegung Sant’Egidio knüpfte nämlich daran an. Noch immer tragen ihre Treffen den Geist von Assisi in die Welt. Die Botschaft heißt, immer wieder um das gedeihliche Miteinander von Menschen unterschiedlichen Glaubens zu ringen.
Dass wir uns heute mitten im geeinten Europa treffen, das zeigt, dass dieser Geist doch schon beträchtliche Früchte getragen hat, auch wenn wir auf dieser Welt noch viel zu tun haben. Der Eiserne Vorhang ist nunmehr längst Vergangenheit. Sein Fall 1989 hat gezeigt: Ausdauer, Mut und Hoffnung können Teilungen und Spaltungen überwinden. Das ist die Botschaft, die wir Europäer für andere Teile der Welt haben, in denen das noch nicht gelungen ist. Es gibt Hoffnung.
Was ist die Ursache dafür, dass sich die Hoffnung immer wieder Bahn brechen kann? Das sind gemeinsame Grundüberzeugungen, gemeinsame Vorstellungen von Gerechtigkeit und Teilhabe, viele Kontakte, die allen Hürden zum Trotz aufrechterhalten geblieben sind.
Die Kirchen hatten an der Überwindung solcher Hürden immer einen großen Anteil. Nicht nur, dass ihre Lehren eine wichtige Basis unserer gemeinsamen Werte in Europa sind. Wir dürfen das in Europa nicht vergessen. Als wir über den Verfassungsvertrag diskutiert haben, hätten wir es jedenfalls in der Partei, der ich angehöre, sehr gerne gehabt, wenn wir den Gottesbezug ähnlich wie in unserem Grundgesetz auch in den europäischen Verträgen verankert hätten, denn wir sollten uns immer wieder unserer Wurzeln besinnen. Die Menschen leben von Religion, die Menschen leben aus dem Verständnis, dass wir Menschen Schöpfung Gottes sind und dass wir als solche unser Leben auf Erden gestalten.
Wir freuen uns in Deutschland auf den Besuch des Papstes Benedikt XVI. in wenigen Tagen, der immer wieder darauf hingewiesen hat: Die Säkularisierung in Europa, auch die Trennung von Kirche und Staat dürfen uns niemals vergessen lassen, dass wir ohne Glauben an Gott – hier sind Vertreter vieler Religionsgemeinschaften – als Menschen schnell überheblich werden und aus den Augen verlieren, wozu unser Leben bestimmt ist. Deshalb sollten wir das immer auch in unseren Worten berücksichtigen, auch in der Tagespolitik.
Politik kann Zusammenhalt fördern, aber sie kann ihn nicht verordnen. Wir leben von Dingen, die wir selber nicht schaffen können. Die Basis für ein Gemeinschaftsgefühl bildet sich im vorpolitischen Raum. Dort spielen die Kirchen eine zentrale Rolle. Ihre Offenheit für andere, ihr Anspruch der Nächstenliebe, die Akzeptanz, dass Menschen auch Fehler begehen, aber auch aufgehoben sind und Geborgenheit erfahren – all das prägt Einstellungen für unsere Gesellschaft, auf denen Politik aufbauen kann, die Politik aber nicht selber schaffen kann. An solche Grundhaltungen und ethischen Überzeugungen müssen politische Entscheidungen anknüpfen, sonst laufen sie ins Leere.
Deshalb sind Treffen wie das Ihre hier in München so wunderbar, so wichtig, so inspirierend. Daraus entsteht ein Zusammengehörigkeitsgefühl, eine stabile Gemeinschaft. So gelingt auch die Gemeinschaft der Staaten nur, wenn sie an ein gemeinsames Verständnis vom Menschen anknüpfen kann. Wir als Europäerinnen und Europäer empfinden uns als Gemeinschaft. Wir haben zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge, den wir während der deutschen EU-Ratspräsidentschaft in Berlin gefeiert haben, gesagt: "Wir Europäer – wir sind zu unserem Glück vereint."
Wir haben ein gemeinsames Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell in einer immer enger vernetzten Welt, wir wissen um unseren Auftrag. Wir wissen aber auch: Unser Kontinent hat über viele Jahrhunderte und unter Mühen vor allem eines lernen müssen: Unterschiede lassen sich friedlich miteinander vereinbaren, wenn sie ein gemeinsames Verständnis von Menschenwürde, Freiheit und Verantwortung trägt. Nur dann gelingt es auch, friedlich miteinander zu leben.
Diese Erkenntnis ist es, auf der das Haus Europa gebaut ist. Es beherbergt unter seinem Dach heute eine halbe Milliarde Menschen, die die wesentlichen Grundüberzeugungen teilen, die in Frieden und Wohlstand leben, die die Unteilbarkeit der Würde jedes einzelnen Menschen akzeptieren und die glauben und zeigen, dass wir in Respekt, in Toleranz auch zwischen den Religionen in Europa unser Leben gestalten.
Dieses Haus Europa ist nicht über Nacht entstanden. Es ist nach jahrhundertelangen Mühen, nach Unfrieden, Krieg und schrecklichen Taten entstanden. Wer wüsste das besser als wir Deutschen. Aber ich glaube, das Haus Europa ist heute solide, es ist eine wirkliche Gemeinschaft. Den Gründervätern der europäischen Einigung gelang das Wunder, die Gräben der Unterschiede zu überbrücken. Wenn ich allein daran denke, dass wir das Verhältnis zwischen Deutschland und Frankreich als Erbfeindschaft oder Erzfeindschaft bezeichnet haben, so haben wir das heute glücklicherweise überwunden.
Es gelang den Gründervätern der europäischen Einigung, im Bewusstsein der Vergangenheit, also auch des von Deutschland ausgegangenen Zivilisationsbruchs der Shoah und des Krieges, Zukunft zu gestalten. Wir haben die Teilung des Kontinents überwunden, wir haben die Weichen für die Erweiterung der Europäischen Union gestellt. Heute ist es die Aufgabe der politisch Aktiven, Europa wettbewerbsstark, krisenfest und international handlungsfähig zu machen. Das ist auch eine große Herausforderung, aber gemessen an denen, die Europa schon überwunden hat, eine gestaltbare Herausforderung.
Wir haben in diesen Tagen die Schuldenkrise im Euro-Raum zu überwinden – eine Krise, die mit vielen technischen Begriffen immer wieder erklärt wird, die uns aber in Wahrheit zwingt, anders zu leben, nämlich nachhaltig zu leben, nicht unentwegt auf Kosten zukünftiger Generationen Werte zu verbrauchen, sondern auch an zukünftige Generationen zu denken. Dies muss und wird auch – ich bin davon überzeugt – unser gemeinsames Verständnis sein. Ich bitte Sie, uns auch mit Ihrem Gebet und mit Ihren Veranstaltungen dabei zu helfen, einfach deutlich zu machen: Europa ist ein reicher Kontinent – es sollte uns gelingen, nicht den Reichtum zukünftiger Generationen zu verbrauchen. Nur so werden wir auch Frieden und Demokratie bei uns erhalten.
Trotz aller Schwierigkeiten: Unser europäisches Modell von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Meinungsfreiheit, gepaart mit den Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft, ist es wahrlich wert, immer wieder gestärkt zu werden. Wir wissen doch: Viele Menschen in anderen Regionen der Welt schauen auf uns Europäer, denn die Vision eines friedlichen Zusammenlebens, die Vision der Bewahrung der Menschenrechte ist bei uns Wirklichkeit. In vielen Regionen der Welt wird genau darum noch gerungen.
Aber wir erleben in diesen Tagen und Monaten auch hoffnungsvolle Entwicklungen. Es ist noch nicht einmal ein Jahr her, als sich die aufgestaute Sehnsucht vieler Menschen nach Freiheit in Nordafrika Bahn gebrochen hat. Tausende Menschen gingen zunächst vor allem in Tunesien und Ägypten auf die Straße. Nach und nach ergriff und ergreift diese Bewegung immer mehr Länder im arabischen Raum. Aktuell stehen wir vor gravierenden Problemen in Libyen und in Syrien, aber immer wieder ist es das eine, um das wir kämpfen sollten: Die Würde jedes einzelnen Menschen ist unteilbar, unantastbar. Das muss das Prinzip sein, nach dem Schritt für Schritt alle politisch Verantwortlichen auf der Welt arbeiten und sich engagieren.
Männer und Frauen sind immer wieder bereit gewesen, ihr Leben für eine bessere Zukunft, für mehr Demokratie, für mehr Rechtsstaatlichkeit einzusetzen. Gerade junge Menschen in der arabischen Welt fordern für sich eine Perspektive ein. Wer wollte das nicht besser verstehen als wir in Europa, die diese Perspektive bereits haben? Auch sie streben nach wirtschaftlicher und politischer Teilhabe. Sie wollen sich nicht mit Armut und staatlicher Willkür abfinden. Und dabei haben sie unsere Unterstützung.
Umso wichtiger ist es, dass jetzt die vielen Hoffnungen nicht in Enttäuschungen umschlagen. Aus der Stärke Europas erwächst uns Verantwortung – Verantwortung für ganz konkrete Hilfen und Unterstützungen, gerade auch für die Jugend in diesen Ländern des Umbruchs. So begrüße ich es zum Beispiel, dass die deutschen Unternehmen und Auslandshandelskammern die Initiative ergriffen haben für einen Pakt für Beschäftigung, womit zum Beispiel in Ägypten 5.000 Jugendlichen betriebliche Ausbildungs- und Arbeitsplätze vor Ort angeboten werden. Wir brauchen viele solcher konkreten Initiativen, denn jeder einzelne Mensch fragt zu Recht nach seinen Möglichkeiten.
Die Veränderungen in der arabischen Welt bewegen viele Menschen auch in Europa. Der nordafrikanische Raum ist unsere Nachbarschaft; wir sind durch das Mittelmeer verbunden. Stabilität in unserer Nachbarschaft liegt in unserem ureigensten Interesse. Das gilt auch und erst recht für Israel. Dort mischt sich die Beobachtung des Wandels im arabischen Raum auch mit Skepsis und der Sorge um die eigene Sicherheit. Das ist nur zu verständlich. Die jüngsten Vorfälle an der Grenze zu Ägypten und mehr noch die Stürmung der israelischen Botschaft in Kairo in der Nacht von Freitag auf Samstag zeigen, wie angespannt die Situation ist. Die ägyptische Regierung muss dafür Sorge tragen, dass sich derartiges nicht wiederholt.
Gerade jetzt, in dieser Phase, kommt es darauf an, dass wir trotz scheinbar sehr, sehr schwieriger Bedingungen im Nahost-Friedensprozess vorankommen. Deutschland setzt sich dafür sehr stark ein. Wir wollen eine Zweistaatenlösung mit Israel als jüdischen demokratischen Staat in anerkannten Grenzen und mit einem lebensfähigen palästinensischen Staat. Anders ist ein dauerhafter Friede in der Region nicht erreichbar. Wir wissen: Das verlangt von Israel genauso wie von den Palästinensern schmerzhafte Kompromisse, aber – das wissen vor allen Dingen auch Sie – Frieden ist jede Anstrengung wert; eine Anstrengung, bei der Deutschland und die internationale Gemeinschaft natürlich zur Seite stehen werden. Wir sollten alles daransetzen, die verbleibenden Tage bis zu den Beratungen in den Vereinen Nationen zu nutzen, vorneweg im Nahost-Quartett, um Wege zu finden, die eine Wiederaufnahme des Friedensprozesses nicht noch zusätzlich erschweren, sondern erleichtern.
Ob im Nahen Osten, im arabischen Raum oder anderswo auf der Welt – eine nachhaltige Entwicklung ist nur mit gelebten Menschenrechten denkbar. Wir brauchen Entwicklung auf unserer Welt, um die Grundbedürfnisse des Menschen zu erfüllen, Durst zu löschen, Hunger zu stillen, Krankheiten zu heilen, Bildung und damit auch berufliche und gesellschaftliche Teilhabe zu sichern. Aber nur wer dabei die Menschenrechte achtet, schafft auch eine verlässliche Basis für Entwicklung.
Ähnliches gilt auch für den Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen. Wir sind inzwischen sieben Milliarden Menschen auf dieser Welt. Ich habe es jetzt noch einmal nachgelesen: 1950, kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, waren es weltweit nur zweieinhalb Milliarden Menschen. Es sind jetzt sieben Milliarden Menschen, die Wohlstand möchten, die in Würde leben wollen. Dies wird nur möglich sein, wenn wir lernen, sorgsam, nachhaltig, im Sinne der Schöpfungsgeschichte mit unseren natürlichen Ressourcen umzugehen. "Macht euch die Erde untertan" – das war keine Aufforderung zum Raubbau, sondern das war eine Aufforderung für eine dauerhaft glückliche Menschheit.
Deshalb wird es, wenn es um Entwicklungszusammenarbeit geht, wenn es um den Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen geht, in Zukunft ganz wesentlich immer auch um Frieden oder kriegerische Auseinandersetzungen gehen. Je nachdem, wie wir die Fragen nach nachhaltigem Wirtschaften beantworten, wird sich entscheiden, ob die Welt in Frieden leben kann. Deshalb ist ein effizienter, fairer, sorgsamer Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen das A und O unserer zukünftigen Gestaltung der Welt.
Die Frage heißt: Sichern wir Zukunft oder verbrauchen wir Zukunft? Das ist eine zutiefst moralische Frage, die Politik wiederum nicht allein lösen kann, sondern die sie nur lösen kann, wenn sie auf Menschen trifft, die sich diese Frage auch zu ihrem eigenen Anliegen gemacht haben. Auch hierbei gilt natürlich für uns in Europa, auch für uns in Deutschland: Aus unserer Stärke erwächst Verantwortung. Aus der Stärke der Industriestaaten folgt eine besondere Verantwortung, den Gedanken des nachhaltigen Wirtschaftens zu fördern.
Dabei stehen wir
erstens
in der Pflicht, die Rechnung für unseren Wohlstand selbst zu zahlen. Wir dürfen die Lasten nicht weiter auf andere abwälzen – weder auf andere Regionen noch auf künftige Generationen.
Zweitens
ist jeder von uns gefordert, im Alltag den Nachhaltigkeitsgedanken stärker zu verinnerlichen – beim Energieverbrauch, bei Konsum- und bei Produktionsentscheidungen.
Drittens
sind wir gefragt, Entwicklungs- und Schwellenländer auf ihrem Weg zu mehr Wohlstand zu unterstützen, ohne dabei die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen. Exemplarisch dafür steht das Thema des Klimawandels, der Energiepolitik, des Energieverbrauchs. Wir könnten genauso über andere Fragen, wie zum Beispiel über die der Biodiversität, der Vielfalt unserer Arten sprechen.
Immer wieder steht international die Frage im Raum: Wie viel Entwicklung gestehen wir anderen zu und wie weit sind wir selber Vorbilder, um zu zeigen, dass Wohlstand auch mit nachhaltigem Wirtschaften erreicht werden kann? Wir brauchen hierfür internationale Übereinkünfte. Die Welt kann nicht mehr national regiert werden, auch nicht allein durch Regionalorganisationen. Deshalb kommt auch den Vereinten Nationen aus meiner Sicht eine so zentrale Bedeutung zu. Ja, es ist kompliziert, mit über 190 Nationen immer wieder Einvernehmen herzustellen. Aber die Menschenrechtscharta der Vereinten Nationen ist aus einer so unmittelbaren Kraft heraus entstanden, als Erfahrung aus dem Zweiten Weltkrieg, so dass, wenn alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sich an das, was sie unterzeichnet haben, halten würden, die Welt sehr viel friedlicher wäre. Ich fordere Sie auf, die Sie ja immer wieder in der Welt Ihr Wort erheben: Sagen Sie laut, wo die Menschenrechtscharta der Vereinten Nationen nicht eingehalten wird.
Daraus entsteht auch die Notwendigkeit, verbindliche Abkommen zu schließen. Gerade was die Abkommen zum Klimawandel anbelangt, so haben wir – das steht auch für viele andere Abkommen – immer noch dramatische Probleme zu lösen. Aber ich sage auch: Wir haben auf der Welt schon viele dicke Bretter gebohrt, wir haben schon viele Blockaden überwunden – und so werden wir es auch lernen, als Menschheit mit unseren natürlichen Ressourcen gemeinsam verantwortlich umzugehen. Ich bin davon zutiefst überzeugt.
Liebe Teilnehmer, die Friedenstreffen von Sant’Egidio leisten zu alldem einen großen Beitrag. Sie führen Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen zusammen, sie überwinden Grenzen, sie schärfen den Blick für das Verbindende. Darin liegt ihr unschätzbares Verdienst. Deshalb sind wir, wenn ich das so sagen darf, auch Verbündete im Kampf um Menschenwürde, um Frieden und Freiheit und Menschenrechte.
Gerade an die Religionen richtete sich in den vergangenen Jahren verstärkt die Frage, was uns Menschen eint oder was uns Menschen trennt. Wer was glaubt, ist wieder mehr von öffentlichem Interesse, weil die Menschen spüren: Wir brauchen die Kraft des Glaubens, um die Fragen unserer Zeit zu bewältigen. Der Dialog der Religionen hat neuen Zuspruch, neuen Wind bekommen. Das ist positiv. Negativ, muss man allerdings sagen, ist der Hintergrund, vor dem diese Entwicklung Nahrung gefunden hat. Denn Religionen werden auch in unserer Zeit sträflichst missbraucht, insbesondere um Terrorismus zu begründen, wie wir bei den Terroranschlägen am 11. September 2001 gesehen haben. Umso wichtiger ist der Dialog der Religionen, die Gemeinsamkeit der Religionen, die Sie in Ihren Treffen verfolgen. Denn eines ist klar: Religionen sehen den Menschen als Gottes Geschöpf. Deshalb ist seine Zerstörung, so wie wir das in tausendfacher Form am 11. September, aber auch danach erlebt haben, genau das Gegenteil von dem, was Religion will.
Wenn wir dieser Tage in aller Welt der Toten des Anschlags vom 11. September gedenken, dann gedenken wir der Opfer des Terrors, wir gedenken all der gefallenen Soldaten, der getöteten Sicherheitskräfte, vieler Helfer, die antraten, um Terror einzudämmen. Mit diesem Gedenken tragen wir auch die Botschaft in die Welt: Die dem Menschen ureigene Sehnsucht nach Freiheit lässt sich durch Terror und Unterdrückung nicht ausradieren. Freiheit lässt sich nicht besiegen.
Auch heute können Menschen immer wieder Mittel und Wege finden, Anschläge zu verüben, aber wir werden uns davon unsere Überzeugung nicht nehmen lassen. Die Staatengemeinschaft wird sich weiter engagieren und auch engagieren müssen. Ob das als ultima ratio auch mit militärischen Mitteln geschieht, ist in Ihren Kreisen sicherlich stark umstritten. Wir glauben, dass es notwendig ist, aber wir glauben niemals, dass militärische Mittel allein wirklichen Frieden bringen können. Frieden wird nur durch eine Vielzahl von Aktivitäten gebracht.
Wir müssen natürlich lernen, mit den Feinden des Friedens und der Freiheit umzugehen. Im Unterschied zur Zeit um 1986, in der Ihre Friedenstreffen ihre Ursprünge fanden, haben wir es heute mit Bedrohungen zu tun, bei denen Menschen bereit sind, ihr Leben für die falsche Sache aufs Spiel zu setzen, nämlich für den Tod anderer Menschen. Mit diesen Bedrohungen, die wir asymmetrische Bedrohungen nennen, werden wir uns noch weiter auseinandersetzen müssen. Ich glaube, dass die Bekämpfung von Armut und die Bekämpfung von Ungerechtigkeit gute Mittel sind, um dem Terrorismus seine Wurzeln zu entziehen. So arbeiten wir gemeinsam genau daran.
Mit die wirksamste Form der Krisenprävention ist und bleibt also die Armutsbekämpfung. Darauf hat auch Sant’Egidio immer und immer wieder hingewiesen. Seit ihren Anfängen Ende der 60er Jahre widmet sich die Bewegung dem Dienst an den Armen. Sie lindert Leid und fragt zugleich nach den Ursachen. Eine wichtige Erkenntnis lautet, dass Krieg der Vater aller Armut ist. Im Umkehrschluss könnten wir sagen, dass Frieden als Mutter aller Entwicklung bezeichnet werden kann. – Ich hoffe, Sie nehmen mir die Zuordnung zu "Vater" und "Mutter" nicht übel; das ist geschlechtsneutral gemeint.
Deshalb möchte ich Ihnen und Sant’Egidio dafür danken, dass Sie Ihre Kontakte und Freundschaften rund um den Globus nutzen, um für mehr Stabilität auf der Welt einzutreten. Dieses Engagement ist ein wichtiger Baustein christlicher Friedensarbeit. Herzlichen Dank dafür.
Papst Johannes Paul II. hat beim Treffen in Assisi vor 25 Jahren gesagt: "Der Friede, der von so anfälliger Gesundheit ist, erfordert ständige und intensive Pflege." Jede Generation muss Frieden vor neuen Anfechtungen und Gefahren bewahren. Sie zu erkennen, ist nur das eine; sie mutig und entschlossen anzugehen, das ist das andere. Und darin liegt unser gemeinsamer Auftrag. Lassen Sie mich deshalb nochmals Papst Johannes Paul II. zitieren: "Wir wollen danach trachten, Friedensstifter im Denken und Tun zu sein, mit Geist und Herz auf die Einheit der menschlichen Familie ausgerichtet." Davon dürfen wir uns alle angesprochen und ermutigt fühlen – Sie, die Sie unsere Gäste in der Bundesrepublik Deutschland sind, und auch wir als Politiker.
Sant’Egidio und allen Gästen des Friedenstreffens danke ich dafür, dass Sie immer wieder und auf vielfältige, kreative, fantasievolle Art und Weise Versöhnung und Verständigung den Weg bereiten. Mir bleibt jetzt nur noch, Ihnen weiterhin Erfolg zu wünschen und schöne Tage, gute Tage, erfüllte Tage in der wunderschönen Stadt München.