Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "50 Years of the Council of Economic Experts" on February 20, 2013 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 50th anniversary celebration of Germany's Council of Economic Experts on February 20, 2013, honoring its role in economic policymaking.
- Main themes
- Social Market Economy, Council of Economic Experts anniversary, economic freedom and responsibility, scientific economic expertise, price stability and growth, the magic square of economic goals, Ludwig Erhard's legacy, role of independent advisory bodies, political and economic governance
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,321
- Sentences
- 177
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 35 paragraphs
Dear Professor Franz,
dear members of the Council of Experts,
dear Dr. Schröder,
dear state secretaries,
dear representatives of society and former members of the Council of Experts,
I also warmly welcome you all to this festive event and take, Mr. Dr. Schröder, the opportunity to make a few remarks in this wonderful place here. The Council of Experts is indeed stylish in its choice of locations. It has also chosen this one, which I find to be a good choice; although I do not know if it is dependent on my praise.
The economist Friedrich August von Hayek held the conviction: "Freedom is essential to allow space for the unforeseen and the unpredictable." We know that not everything can be foreseen and planned. Therefore, freedom is a crucial prerequisite for companies to find suitable investment opportunities and appropriate ways to realize their ideas for productions and services, so to speak. Freedom allows people to choose their profession according to their own ideas and to fulfill it. It allows entrepreneurs to undertake something that is not already prescribed. Freedom is one of the foundations for satisfying diverse needs in a society. Therefore, freedom is also a driver of innovation and progress.
But when one asks what kind of freedom this is, I believe we all agree in this room that freedom is not freedom from something, but freedom to something, and specifically the freedom to take on responsibility. This also expresses the essence of the Social Market Economy. The Council of Experts, whose 50th birthday we celebrate today – congratulations – is committed to the Social Market Economy, this understanding of freedom and responsibility, which certainly also entails a relationship of tension. It is committed to the goals of the so-called magic square – stability of the price level, high employment, external economic balance, and steady and adequate growth. It is rightly called "magic," which suggests that it is rarely present in its highest perfection. The designation of the square has left sufficient room for the distribution of angles within this square, which can also shift a bit over time.
To give sufficient space to the goal of freedom as a prerequisite for the realization of the Social Market Economy, a Council of Experts was established – that was Ludwig Erhard. Federal Chancellor Konrad Adenauer is said to have warned him at the time: "Erhard, do you want to put a louse in your fur?" I leave it to your free interpretation how we see you. Today, out of respect for creatures and out of respect for public escalations, one is more cautious with animal comparisons. I will leave that as a historical curiosity.
The insight into the necessity of scientific expertise prevailed. The Council of Experts for the Assessment of Overall Economic Development was established by law in 1963. There are no proposed changes from the current federal government. I am also not aware of any changes being planned in election programs. So you can look forward to the 60th birthday with peace of mind.
Former Bundesbank President Hans Tietmeyer, then still working in the Federal Ministry of Economics, described the intention as follows: "Particular interests, which are unfortunately often loudly expressed in the political arena, should be countered by a neutral advocate for the long-term common good; no more, but also no less." To what extent you would now be proud to be a neutral advocate – especially since I also hear from your ranks that there are sometimes different assessments of the same real situation – is up to you. In any case, I can say: That particular interests are loudly expressed in public is indeed undisputed. And that is a good thing.
The Council of Experts proves to be a kind of regulatory conscience. I believe it has repeatedly fulfilled this responsibility over the past 50 years. From this regulatory conscience as a fundamental understanding, a degree of orientation for politics naturally arises. We use this orientation with critical distance, which must be acceptable to you. But of course, the ideas of the annual reports, the interim reports, as well as the meetings we have regularly are important events for the relevant ministries and the Federal Chancellery. If it has been complained that one has received too little praise from predecessor governments, I simply want to say: We are only human; since we work diligently all day, it is nice when someone says: You are not doing everything wrong. I want to say that explicitly, even though we have learned to be spurred on by your critical remarks and to understand them as such.
Whether in politics, in business associations, or in academia – your word carries weight far beyond the respective federal government. Therefore, it is also interesting that after the presentation of your reports, you also stand ready to answer questions from us, for example, from the Kreditanstalt für Wiederaufbau and many others. The economic forecast always attracts particular interest. However, the Council of Experts is aware of its own limits, which simply lie in reality. The first annual report in 1964 stated: "Contrary to some ideas that may exist here and there, one cannot expect that anyone – not even a committee – is capable of predicting future economic developments." With that, you have, so to speak, already subjected yourself to a self-restraint at the beginning, which is wise.
I believe that the increasing globalization has further complicated the possibilities of forecasting. We are dealing with complex systems. I do not even know whether you are all convinced that the economic sciences provide sufficient tools to make forecasts as accurately as possible. I have the impression that today, so to speak, one does not get very far with deterministic systems and that a small chaotic element should be included in statistical research. But now I am venturing into areas that I no longer understand. However, the expectation of forecasts, regarding their qualitative accuracy, should be such that crises must not occur approximately a hundred times more frequently than they can in theoretical models. I would say that part of this still needs to be worked on in global economic contexts. The Federal Republic, on the other hand, is a manageable sub-segment of its forecasting reality and is therefore easier to handle.
The Council of Experts has always also dealt with the increasing effects of the world economy on Germany and has therefore, because part of the magic square also concerns balance of payments imbalances, always considered external interconnections. I would like to say at this point that we need to engage with this issue very strongly again at the moment. Certainly, we are trying – this is currently our policy – to contribute to ensuring that imbalances do not get out of hand by stimulating domestic demand. However, the corresponding stimulation of growth must – this is my conviction – not arise from debt, as has happened in many years, but must be linked to a solid financial policy.
When I speak of a solid financial policy, it always sounds as if we are paying off debts every year. This is rather the exception in Germany. I believe this is currently happening in Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, and Bavaria. The federal government is not doing it; nor are the other federal states. This means that we are actually working towards a point where we learn to live with what we have. That would already be a huge success. In this respect, our possibilities to stimulate domestic demand are, of course, limited.
It is also important to ask in the European context: How far is it still sensible to take sub-segments in a single currency area and ask about imbalances? This is, of course, sensible as long as I have politically independent steering units. But the fact of a common currency also changes the overall perspective. When I look at the imbalances between Bavaria and Mecklenburg-Vorpommern, they are more dramatic than the imbalances we find in the Eurozone. Furthermore, it is important that we do not forget that imbalances can also be an indication of different competitiveness. This element must not be overlooked, as otherwise one arrives at completely false conclusions.
This discussion is, of course, being conducted intensively in Europe. My deep conviction is that the prosperity of the European Union and the Eurozone can only be guaranteed if we are overall globally competitive. Currently, 90 percent of the world's growth is taking place outside the European Union; it is probably even more than 90 percent. With the increasing development of emerging markets, the regions of growth are shifting. We must be capable of exporting to these regions. This is actually the great task that lies behind the questions of combating unemployment and many other goals.
You, as the Council of Experts, have always opted for free trade, for free exchange, for the free play of forces. Therefore, I believe that for the Council of Experts, the message that we may come to more free trade efforts in the transatlantic relationship is something that aligns with the Council's views. Unfortunately, there is a standstill in the efforts for global trade agreements. Germany has long resisted accepting this. But we must simply see that we are not making proper progress in the Doha Round.
The world has decided to organize itself in a multitude of bilateral free trade agreements. The question of a transatlantic free trade agreement would, of course, be a good message. We are close to concluding an agreement with Canada, and we have such agreements with Central America. Agreements with Peru and Colombia are in ratification. In relation to South Korea, we see that shortly after the ratification of such an agreement, there are dramatic increases in mutual trade. It is urgently necessary that we also reach further agreements in the Asian region, especially since China has such agreements in its own region and prefers these trade relations. Therefore, we still have a lot to do here.
A second point, where fair competition is currently at stake in international exchange, is the issue of exchange rate policy. The Council of Experts has often dealt with this in its history. In the meantime, the circumstances have changed. With the introduction of the Euro, we have, so to speak, completely rigid exchange rates in a large part of the European member states. But we see that there are always efforts in the world to create better export opportunities through certain monetary policy measures that lead to devaluations of one's own currency. We also see concerns and fears, for example, in the southern European countries, which have made great efforts to reduce their unit labor costs and now see that this advantage can melt away under certain conditions like snow in the sun. On the other hand, it must be said: Euro rates between 1.30 and 1.40 dollars are part of the normal history of the Euro.
We, on the part of the federal government, advocate for a free development of exchange rates. But we also advocate that all participants must adhere to this. Therefore, the statement of the G20 finance ministers was an important signal. We have until September, until the next G20 summit of heads of state and government, to see whether everyone adheres to this properly. To avoid any misunderstanding: We certainly do not support an active exchange rate policy.
Thus, it is always about creating a meaningful regulatory framework. I believe we have some differing viewpoints, also in the context of combating the Euro crisis. However, there are also many commonalities. You have, I believe, always said that both the fiscal treaty and the establishment of stability mechanisms are reasonable. As for the debt repayment fund, we have differing opinions. But fundamentally, it is also about the question: How do we actually manage – and the Council of Experts is not against this – to bring more political bindingness into the European discussion?
We are trying to make economic policy coordination more binding by June. We are trying to make not only fiscal policy binding, as that alone will not be sufficient for the stability of the euro. It is, of course, important to have sound budgets. But sound budgets are at best a part of the magic square. We also need an agreement on how to design growth-oriented policies, and on questions such as: What do we understand by imbalances? How do we create future investments? How do we structure our budgets – how much is consumed and how much is invested? Answers will not be found through new competencies at the European level, but will be created through the coordination of member states that agree on certain parameters that are crucial for the development of competitiveness, such as labor costs.
You have experienced very dramatic times in recent years, just like the federal government and all of us – starting with the international financial crisis, through the economic crisis, to the instabilities and lack of trust in the euro area. In this respect, it should be very interesting and exciting times for the current Council of Economic Experts. We are gradually overcoming these problems step by step. But we see that we essentially live in a world where there are certain phenomena that are so globalized that we also need a new form of cooperation at the political level.
We have international, global financial markets. The feeling of most people in the country, as well as in all of Europe and large parts of the world, is that there is currently no political force that can establish a regulatory framework for these financial markets that does not make people feel like they are being driven, but rather sets guidelines for these financial markets and avoids injustices in the sense of a social market economy. How we achieve this global regulatory framework will also be one of the crucial questions for the acceptance of politics. That is not your task; you are the reviewers. But we fundamentally do not have the binding nature of global institutions that we would need at this point. The G20 is an attempt. But the G20 also showed in many places that, when the acute danger was hardly over, the efforts significantly waned. We are now, five years after the outbreak of the international financial crisis, perhaps at the point with the Financial Stability Board where we can better regulate shadow banks. We have actually made quite a bit of progress with banks regarding capital adequacy. But whether the Congress of the United States of America will ever ratify Basel III – which I wish for – is uncertain based on the experiences with Basel II.
If we look at what tax havens are like around the world, there have been many pieces of advice from Mr. Issing and others who have told us: Make a map; write down where financial market actors do not submit to any regulation. The willingness among G20 countries to show their own map and say, "We are completely transparent and create a common 'level playing field,' as they say today, is not very pronounced. The thought of achieving a short-term advantage prevails. This is a tough nut to crack. I really ask for your cooperation here, as it is crucial for the acceptance of democratic societies. If people have the impression that human beings play a subordinate role in the context of the economy, they will not be able to win people over for the political order. Therefore, I see this as a huge and, in a way, shared task. I say this quite honestly: Here we need – perhaps even more than elsewhere – expertise, because the development of financial products and the development of financial markets are taking place at such a rapid pace that it requires significant expertise to manage the whole thing.
You belong – I think rightly – to the warners who repeatedly say that the European Central Bank must be protected in its independence. You have found words regarding the ECB in your review of the overall situation that are inherently forbidden to me, as it is independent. It is so independent that you can also say something to other independent institutions. In this respect, that is correct.
We now need to be careful – this applies to politics and to all institutions that have an influence on overall economic development – that we do not too quickly exploit short-term successes to avoid doing the right thing in the long term. One can buy time. But the time that can be bought is always finite. Certainly, some difficulties require time to overcome. But the historical experience of your 50 years also teaches: Once one has seen that by buying time one does not have to do certain things for a while, the danger that one will not do them at all anymore is very great. That is the real crux. And perhaps it is also one of the conflicts of interest in political advice and political action that, when a crisis is acute, political action is easier, while the economist says: It is best to act when there is no crisis at all. Reconciling this will remain a tension for the next 50 years.
You have – whether implemented by us or not – repeatedly given important impulses. Sometimes you had to wait until what you had long considered necessary happened – for example, the merging of unemployment and social assistance, many parts of the Agenda 2010, the increase in the retirement age. In science, one knows that one must have a long breath. I do not know if, upon critical reflection, you find anything that you once did not see quite correctly. That remains hidden from us. You are not legally obliged to inform us of that. But I suspect that it always plays a role in the preparation of your reports.
When one looks at how these reports of the Council of Economic Experts are composed, one gets a sense of the work that goes into them. There is the secretariat, the staff members who, alongside their main duties, invest a lot of time in this. I simply want to say thank you for that, as you do not have to take this upon yourselves by nature. Somehow, it still seems to be an honor in the profession to be part of it. That can and should remain so.
Therefore, I would like to extend my heartfelt thanks today, especially to Professor Franz. After 15 years as a member and four years as chairman, you will be leaving at the end of the month. You have co-written a piece of this 50-year history; 15 years is nearly a third of the time. You have also contributed to the fact that Germany is currently – I know that this is a snapshot – not doing so badly. Certainly, the warnings and proposals of the Council of Economic Experts have contributed to this as well.
We are always pleased to welcome new representatives. Professor Wieland has already impressively demonstrated his expertise at the central bank and the EU Commission. I am pleased that we were able to win you for the Council of Economic Experts. I wish you much success.
Professor Buch, when one looks around the room, I would say: By the time of the 100th anniversary celebration, the gender ratio should be balanced, even without us wanting to introduce a quota for the Council of Economic Experts. We are, of course, pleased that after Professor Weder di Mauro, Professor Buch is now here. Mr. Bofinger, Mr. Feld, Mr. Schmidt – I thank you all very much and hope that you will continue to give us good advice and not just be advisors, but reviewers of a hopefully good cause.
Thank you very much. A nice birthday celebration, all the best, and much strength.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Franz,
sehr geehrte Mitglieder des Sachverständigenrates,
sehr geehrter Herr Dr. Schröder,
sehr geehrte Staatssekretäre,
sehr geehrte Vertreter der Gesellschaft und ehemalige Mitglieder des Sachverständigenrates,
auch ich begrüße Sie alle ganz herzlich zu dieser Festveranstaltung und nehme, Herr Dr. Schröder, gerne die Gelegenheit wahr, an diesem wunderbaren Ort hier einige Ausführungen machen zu dürfen. Der Sachverständigenrat ist ja in der Auswahl seiner Lokalitäten stilsicher. Er hat auch diese, wie ich finde, gut ausgesucht; obwohl ich nicht weiß, ob er auf mein Lob angewiesen ist.
Der Ökonom Friedrich August von Hayek vertrat die Überzeugung: „Freiheit ist wesentlich, um Raum für das Unvorhergesehene und Unvoraussagbare zu lassen.“ Wir wissen, dass sich nicht alles vorhersehen und vorausplanen lässt. Deshalb ist Freiheit eine entscheidende Voraussetzung dafür, dass Unternehmen geeignete Investitionsmöglichkeiten finden und geeignete Möglichkeiten, um ihre Ideen für Produktionen und Dienstleistungen sozusagen zu realisieren. Freiheit lässt Menschen eine Wahl, ihren Beruf nach eigenen Vorstellungen zu wählen und auszufüllen. Sie lässt Unternehmer etwas unternehmen, das nicht schon vorgeschrieben ist. Freiheit ist eine der Grundlagen, um vielfältige Bedürfnisse in einer Gesellschaft befriedigen zu können. Deshalb ist Freiheit auch Motor für Innovation und Fortschritt.
Aber wenn man fragt, was das für eine Freiheit ist, dann sind wir uns, glaube ich, in diesem Raum alle einig, dass Freiheit nicht Freiheit von etwas, sondern Freiheit zu etwas ist, und zwar insbesondere Freiheit zur Übernahme von Verantwortung. Darin drückt sich auch das Wesen der Sozialen Marktwirtschaft aus. Der Sachverständigenrat, dessen 50. Geburtstag wir heute feiern – herzlichen Glückwunsch –, ist der Sozialen Marktwirtschaft, diesem Verständnis von Freiheit und Verantwortung, das durchaus auch ein Spannungsverhältnis birgt, verpflichtet. Er ist den Zielen des sogenannten magischen Vierecks – Stabilität des Preisniveaus, hoher Beschäftigungsstand, außenwirtschaftliches Gleichgewicht sowie stetiges und angemessenes Wachstum – verpflichtet. Mit Recht heißt dieses Viereck „magisch“, was darauf hindeutet, dass es selten in höchster Vollkommenheit vorhanden ist. Man hat mit der Bezeichnung des Vierecks hinreichend Raum für die Winkelverteilung in diesem Viereck gelassen, die sich im Laufe der Zeit auch ein bisschen verschieben kann.
Um dem Ziel der Freiheit als Voraussetzung für die Realisierung der Sozialen Marktwirtschaft hinreichend Raum zu geben, hat man sich – das war Ludwig Erhard – zur Schaffung eines Sachverständigenrates entschlossen. Bundeskanzler Konrad Adenauer soll ihn damals gewarnt haben: „Erhard, woll’n Sie sich ’ne Laus in’n Pelz setzen?“ Ich überlasse es einmal Ihrer freien Interpretation, wie wir Sie sehen. Heute ist man aus Respekt vor der Kreatur und aus Respekt vor Zuspitzungen in der Öffentlichkeit mit Tiervergleichen vorsichtiger. Ich lasse das einmal als historisches Unikat so stehen.
Die Einsicht in die Notwendigkeit wissenschaftlicher Expertise überwog. Der Sachverständigenrat zur Begutachtung – das wurde eben von Professor Franz schon hervorgehoben – der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung wurde 1963 per Gesetz ins Leben gerufen. Es gibt keine Änderungsvorschläge der derzeitigen Bundesregierung. Auch ist mir nichts davon bekannt, dass in Wahlprogrammen Veränderungen vorgesehen sind. Sie können also auch dem 60. Geburtstag ruhig entgegensehen.
Der frühere Bundesbankpräsident Hans Tietmeyer, damals noch im Bundeswirtschaftsministerium tätig, hat die Intention so beschrieben: „Den im politischen Raum leider allzu oft lautstark vorgetragenen Partikularinteressen sollte ein neutraler Anwalt für das längerfristig angelegte Gemeinwohl gegenübergestellt werden; nicht mehr, aber auch nicht weniger.“ Inwieweit Sie nun stolz darauf wären, ein neutraler Anwalt zu sein – zumal mir auch aus Ihren Reihen durchaus zu Ohren kommt, dass es manchmal unterschiedliche Begutachtungen des gleichen realen Sachverhalts gibt –, sei Ihnen überlassen. Auf jeden Fall kann ich sagen: Dass in der Öffentlichkeit Partikularinteressen lautstark vorgetragen werden, ist in der Tat unumstritten. Das ist auch gut so.
Der Sachverständigenrat erweist sich als eine Art ordnungspolitisches Gewissen. Ich glaube, er ist dieser Verantwortung in den 50 Jahren immer wieder nachgekommen. Aus diesem ordnungspolitischen Gewissen als Grundverständnis ergibt sich natürlich auch ein Maß an Orientierungsmöglichkeit für Politik. Diese Orientierungsmöglichkeit nutzen wir mit kritischer Distanz, die Ihnen ja recht sein muss. Aber natürlich sind gerade die Vorstellungen der Jahresgutachten, der Zwischengutachten sowie die Treffen, die wir regelmäßig haben, wichtige Ereignisse für die betreffenden Ministerien und das Bundeskanzleramt. Wenn darüber geklagt wurde, dass man durch Vorgängerregierungen zu wenig Lob erfahren habe, will ich einfach sagen: Wir sind ja auch nur Menschen; da wir den ganzen Tag fleißig arbeiten, ist es schön, wenn mal einer sagt: Sie machen nicht alles falsch. Das will ich ausdrücklich sagen, obwohl wir gelernt haben, von Ihnen angefeuert zu werden und Ihre kritischen Bemerkungen auch so zu verstehen.
Ob in der Politik, in Wirtschaftsverbänden oder in der Wissenschaft – Ihr Wort hat weit über die jeweilige Bundesregierung hinaus Gewicht. Deshalb ist es auch interessant, dass Sie im Anschluss an die Vorstellung Ihrer Gutachten bei uns zum Beispiel auch der Kreditanstalt für Wiederaufbau und vielen anderen Rede und Antwort stehen. Besonderes Interesse findet immer die Konjunkturprognose. Der Sachverständigenrat weiß allerdings um die eigenen Grenzen, die einfach in der Realität liegen. Das erste Jahresgutachten 1964 hat dazu gesagt: „Entgegen manchen Vorstellungen, die da und dort bestehen mögen, kann man nicht erwarten, dass irgendjemand – auch nicht ein Gremium – in der Lage ist, die künftige wirtschaftliche Entwicklung vorherzusehen.“ Damit haben Sie sich sozusagen schon zu Beginn einer Selbstbeschränkung unterworfen, die weise ist.
Ich glaube, durch die zunehmende Globalisierung haben sich die Prognosemöglichkeiten noch weiter erschwert. Wir haben es mit komplexen Systemen zu tun. Die Frage, ob Sie alle überzeugt sind, dass die Wirtschaftswissenschaften schon das ausreichende Instrumentarium bieten, um Prognosen so gut wie möglich zu machen, kenne ich gar nicht. Ich habe den Eindruck, dass man heute sozusagen mit deterministischen Systemen nicht mehr sehr weit kommt und ein kleines chaotisches Element in die statistischen Forschungen mit einbeziehen sollte. Aber jetzt begebe ich mich auf Gebiete, von denen ich nichts mehr verstehe. Allerdings muss die Erwartung an die Prognosen, was ihre qualitative Richtigkeit betrifft, so sein, dass Krisen nicht ungefähr hundertmal so häufig auftreten dürfen, wie sie in den theoretischen Modellen auftreten können. Ich würde sagen, dass daran zum Teil in weltwirtschaftlichen Zusammenhängen noch gearbeitet werden muss. Die Bundesrepublik ist dagegen ein verträgliches Untersegment ihrer Prognosewirklichkeit und insofern leichter zu handhaben.
Der Sachverständigenrat hat sich immer auch den zunehmenden Auswirkungen der Weltwirtschaft auf Deutschland gewidmet und deshalb, weil ein Teil des magischen Vierecks auch die Leistungsbilanzungleichgewichte betrifft, immer auch die Verflechtung nach außen betrachtet. Ich möchte an dieser Stelle sagen, dass wir uns mit dieser Frage im Augenblick wieder sehr stark auseinandersetzen müssen. Sicherlich versuchen wir – das ist im Augenblick unsere Politik – durch eine Stimulierung der Binnennachfrage etwas dazu beizutragen, dass die Ungleichgewichte nicht überhandnehmen. Aber die entsprechende Belebung des Wachstums darf – das ist jedenfalls meine Überzeugung – nicht durch Verschuldung entstehen, wie schon in vielen Jahren geschehen, sondern muss an eine solide Finanzpolitik gekoppelt sein.
Wenn ich von einer soliden Finanzpolitik rede, dann hört sich das immer so an, als wenn wir jedes Jahr Schulden zurückzahlten. Das ist in Deutschland eher der Ausnahmefall. Das geschieht im Augenblick, glaube ich, in Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen und Bayern. Der Bund tut es nicht; und die anderen Bundesländer auch nicht. Das heißt, wir arbeiten eigentlich erst einmal auf einen Punkt hin, an dem wir lernen, mit dem, was wir haben, zu leben. Das wäre schon ein Riesenerfolg. Insofern sind unsere Möglichkeiten, Binnennachfrage zu stimulieren, natürlich begrenzt.
Wichtig ist auch, im europäischen Kontext die Frage zu stellen: Wie weit ist es in einem einheitlichen Währungsraum noch sinnvoll, Untersegmente zu nehmen und da nach Ungleichgewichten zu fragen? Das ist natürlich so lange sinnvoll, wie ich politisch eigenständige Steuerungseinheiten habe. Aber die Tatsache einer gemeinsamen Währung verändert auch die Gesamtbetrachtung. Wenn ich mir die Ungleichgewichte zwischen Bayern und Mecklenburg-Vorpommern anschaue, dann sind sie dramatischer als die Ungleichgewichte, die wir im Euroraum finden. Weiterhin ist wichtig, dass wir nicht vergessen, dass Ungleichgewichte auch ein Indiz für unterschiedliche Wettbewerbsfähigkeit sein können. Dieses Element darf man nicht ausblenden, denn ansonsten kommt man zu völlig falschen Schlussfolgerungen.
Diese Diskussion wird in Europa natürlich intensiv geführt. Meine tiefe Überzeugung ist, dass der Wohlstand der Europäischen Union und des Euroraums nur gewährleistet werden kann, wenn wir insgesamt weltwirtschaftlich wettbewerbsfähig sind. 90 Prozent des Wachstums der Welt finden im Augenblick außerhalb der Europäischen Union statt; wahrscheinlich sind es noch mehr als 90 Prozent. Mit zunehmender Entwicklung der Schwellenländer verschieben sich die Wachstumsregionen. Wir müssen fähig sein, in diese Regionen zu exportieren. Das ist eigentlich die große Aufgabe, die hinter den Fragen der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und vielen anderen Zielen steht.
Sie haben sich als Sachverständigenrat immer für einen freien Handel, für freien Austausch, für das freie Kräftespiel entschieden. Deshalb glaube ich, dass für den Sachverständigenrat die Botschaft, dass wir vielleicht im transatlantischen Verhältnis zu mehr Freihandelsanstrengungen kommen, etwas ist, das den Vorstellungen des Sachverständigenrates entspricht. Es gibt leider einen Stillstand bei den Bemühungen um globale Handelsabkommen. Deutschland hat sich lange dagegen gesperrt, das zu akzeptieren. Aber wir müssen einfach sehen, dass wir bei der Doha-Runde nicht richtig weiterkommen.
Die Welt hat sich entschlossen, sich in einer Vielzahl von bilateralen Freihandelsabkommen zu organisieren. Da wäre natürlich die Frage eines transatlantischen Freihandelsabkommens eine gute Botschaft. Mit Kanada stehen wir kurz vor einem Abschluss, mit Zentralamerika haben wir solche Abkommen. Und Abkommen mit Peru und Kolumbien sind in der Ratifizierung. In Bezug auf Südkorea sehen wir, dass schon kurz nach der Ratifizierung eines solchen Abkommens dramatische Zuwächse im gegenseitigen Handel zu verbuchen sind. Es wäre dringend erforderlich, dass wir im asiatischen Raum auch weitere Abkommen zustande bringen, zumal China solche in der eigenen Region inzwischen hat und diese Handelsbeziehungen bevorzugt. Deshalb haben wir hier noch viel zu tun.
Ein
zweiter
Punkt, bei dem es im Augenblick im internationalen Austausch um fairen Wettbewerb geht, ist das Thema Wechselkurspolitik. Damit hat sich der Sachverständigenrat in seiner Geschichte oft beschäftigt. Inzwischen haben sich die Verhältnisse verändert. Durch die Einführung des Euro haben wir gewissermaßen völlig starre Wechselkurse in einem großen Teil der europäischen Mitgliedstaaten. Aber wir sehen, dass es auf der Welt immer wieder Anstrengungen gibt, durch bestimmte geldpolitische Maßnahmen Abwertungen der eigenen Währung und damit bessere Exportchancen zu kreieren. Wir sehen auch Sorgen und Ängste zum Beispiel in den südeuropäischen Ländern, die mit großer Kraftanstrengung ihre Lohnstückkosten gesenkt haben und jetzt sehen, dass dieser Vorteil unter bestimmten Bedingungen wie Schnee in der Sonne dahinschmelzen kann. Auf der anderen Seite muss man sagen: Eurokurse zwischen 1,30 und 1,40 Dollar gehören zur Normalität der Geschichte des Euro.
Wir setzen uns vonseiten der Bundesregierung dafür ein, dass es eine freie Entwicklung der Wechselkurse gibt. Aber wir setzen uns auch dafür ein, dass sich alle Teilnehmer daran halten müssen. Deshalb war die Erklärung der G20-Finanzminister ein wichtiges Signal. Wir haben ja bis September, bis das nächste G20-Treffen der Staats- und Regierungschefs stattfindet, Zeit, um zu schauen, ob sich alle ordentlich daran halten. Um hier jedem Missverständnis vorzubeugen: Wir jedenfalls halten nichts von einer aktiven Wechselkurspolitik.
So geht es also immer wieder um die Schaffung eines sinnvollen Ordnungsrahmens. Ich glaube, wir haben durchaus einige unterschiedliche Sichtweisen, auch im Rahmen der Bekämpfung der Eurokrise. Es gibt aber auch viele Gemeinsamkeiten. Sie haben, glaube ich, immer gesagt, dass sowohl der Fiskalvertrag als auch die Schaffung von Stabilitätsmechanismen vernünftig sind. Was den Schuldentilgungsfonds angeht, sind wir unterschiedlicher Meinung. Aber hier geht es im Grunde vor allen Dingen auch um die Frage: Wie schaffen wir es eigentlich – und da ist der Sachverständigenrat nicht dagegen –, mehr politische Verbindlichkeit in die europäische Diskussion zu bekommen?
Wir versuchen, bis Juni die wirtschaftspolitische Koordinierung verbindlicher zu machen. Wir versuchen, nicht nur die Fiskalpolitik verbindlicher zu machen, denn das allein wird für die Stabilität des Euro nicht ausreichen. Es ist natürlich wichtig, solide Haushalte zu haben. Aber solide Haushalte sind bestenfalls ein Teilstück des magischen Vierecks. Wir brauchen auch eine Übereinstimmung in der Art, wachstumsorientierte Politik zu gestalten, und in den Fragen: Was verstehen wir unter Ungleichgewichten? Wie schaffen wir Zukunftsinvestitionen? Wie gestalten wir die Struktur unserer Haushalte – wie viel wird konsumiert und wie viel wird investiert? Antworten wird man nicht durch neue Kompetenzen für die europäische Ebene finden, sondern das wird man durch Koordinierung der Mitgliedstaaten schaffen, die sich auf bestimmte Parameter verständigen, die für die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit entscheidend sind, wie zum Beispiel die Lohnstückkosten.
Sie haben in den letzten Jahren genauso wie die Bundesregierung und wie wir alle sehr dramatische Zeiten erlebt – angefangen mit der internationalen Finanzkrise über die Wirtschaftskrise bis hin zu den Instabilitäten und dem mangelnden Vertrauen im Euroraum. Insofern müssten es für den jetzigen Sachverständigenrat eigentlich sehr interessante und spannende Zeiten sein. Wir sind dabei, Schritt für Schritt diese Probleme zu überwinden. Aber wir sehen, dass wir im Grunde in einer Welt leben, in der es bestimmte Phänomene gibt, die so weit globalisiert sind, dass wir auch auf politischer Ebene eine neue Form der Zusammenarbeit brauchen.
Wir haben internationale, globale Finanzmärkte. Das Gefühl wohl der meisten Menschen im Lande wie auch in ganz Europa und in weiten Teilen der Welt ist, dass es im Augenblick keine politische Kraft gibt, die einen Ordnungsrahmen für diese Finanzmärkte herstellen kann, der die Menschen nicht zu Getriebenen macht, sondern Leitplanken für diese Finanzmärkte setzt und Ungerechtigkeiten im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft vermeidet. Wie wir diesen globalen Ordnungsrahmen hinbekommen, wird eine der entscheidenden Fragen auch für die Akzeptanz von Politik sein. Das ist nicht Ihre Aufgabe; Sie sind der Begutachter. Aber wir haben im Grunde nicht die Verbindlichkeit globaler Institutionen, die wir an dieser Stelle bräuchten. Die G20 ist ein Versuch. Aber die G20 zeigte auch an vielen Stellen, dass, als die akute Gefahr kaum vorbei war, die Anstrengungen erheblich erlahmten. Wir sind jetzt, fünf Jahre nach Ausbruch der internationalen Finanzkrise, mit dem „Financial Stability Board“ vielleicht an der Stelle, an der wir Schattenbanken besser regulieren können. Wir sind bei den Banken eigentlich ein ganzes Stück vorangekommen, was die Eigenkapitalausstattung anbelangt. Aber ob jemals der Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika „Basel III“ ratifizieren wird – was ich mir wünsche – steht nach den Erfahrungen mit „Basel II“ in den Sternen.
Wenn wir uns einmal anschauen, was Steueroasen auf der Welt anbelangt, so gab es in dieser Hinsicht viele Ratschläge von Herrn Issing und anderen, die uns gesagt haben: Macht eine Landkarte; schreibt auf, wo sich die Finanzmarktakteure keiner Regulierung unterwerfen. Die Bereitschaft unter den G20-Ländern, ihre eigene Landkarte vorzuzeigen und zu sagen „Wir sind ganz transparent und schaffen ein gemeinsames ‚level playing field‘, wie man heute sagt, ist aber nicht sehr weit ausgeprägt. Der Gedanke, kurzfristig noch einen Vorteil zu erreichen, überwiegt. Das ist ein dickes Brett, das zu bohren ist. Da bitte ich Sie wirklich um Mitarbeit, weil das für die Akzeptanz demokratischer Gesellschaften von entscheidender Bedeutung ist. Wenn die Menschen den Eindruck haben, dass der Mensch sozusagen im Rahmen des Wirtschaftens eine untergeordnete Rolle spielt, werden sie die Menschen für die politische Ordnung nicht gewinnen können. Deshalb sehe ich das als eine riesige und in gewisser Weise gemeinsame Aufgabe an. Das sage ich auch ganz ehrlich: Hier brauchen wir – vielleicht noch mehr als anderswo – Sachverstand, weil sich die Finanzproduktentwicklung und die Entwicklung der Finanzmärkte in einer so rasanten Art und Weise vollziehen, dass es eines großen Sachverstandes bedarf, um das Ganze hinzubekommen.
Sie gehören – das finde ich richtig – zu den Mahnern, die immer wieder sagen, dass die Europäische Zentralbank in ihrer Unabhängigkeit geschützt werden muss. Sie haben bei der Begutachtung der Gesamtlage Worte zur EZB gefunden, die mir von Haus aus verboten sind, weil sie ja unabhängig ist. Sie sind so unabhängig, dass Sie auch anderen unabhängigen Institutionen etwas sagen dürfen. Insofern ist das richtig.
Wir müssen jetzt aufpassen – das gilt für die Politik und für alle Institutionen, die einen Einfluss auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung haben –, dass wir nicht kurzfristige Erfolge zu schnell nutzen, um langfristig nicht das Richtige zu tun. Man kann sich Zeit kaufen. Aber Zeit, die man sich kaufen kann, ist immer endlich. Sicherlich braucht man für die Überwindung mancher Schwierigkeiten Zeit. Aber die historische Erfahrung auch Ihrer 50 Jahre lehrt: Wenn man einmal gesehen hat, dass man durch das Kaufen von Zeit auch einmal eine Weile bestimmte Dinge nicht tun muss, ist die Gefahr, dass man sie dann gar nicht mehr tut, sehr groß. Das ist die eigentliche Krux. Und vielleicht ist es auch einer der Zielkonflikte bei politischer Beratung und bei politischem Handeln, dass, wenn eine Krise akut ist, das Handeln politisch leichter fällt, während der Ökonom sagt: Am besten handelt es sich doch, wenn gar keine Krise da ist. Das in einen Einklang zu bringen, wird ein Spannungsverhältnis für die nächsten 50 Jahre bleiben.
Sie haben – ob von uns umgesetzt oder nicht – immer wieder wichtige Impulse gegeben. Manchmal mussten Sie warten, bis das passiert ist, was Sie schon lange als notwendig angesehen haben – zum Beispiel Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe, viele Teile der Agenda 2010, Erhöhung des Renteneintrittsalters. In der Wissenschaft weiß man ja, dass man einen langen Atem haben muss. Ich weiß nicht, ob Sie bei einem kritischen Rückblick auch irgendetwas herausfinden, was auch Sie einmal nicht ganz richtig gesehen haben. Das bleibt uns verborgen. Sie sind per Gesetz nicht verpflichtet, uns das mitzuteilen. Aber ich vermute, dass es bei der Ausarbeitung Ihrer Berichte immer eine Rolle spielt.
Wenn man sich anschaut, wie diese Berichte des Sachverständigenrates zusammengesetzt sind, bekommt man eine Ahnung davon, was an Arbeit dahintersteckt. Da gibt es die Geschäftsstelle, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die neben dem, was sie hauptamtlich machen, viel Zeit dafür einsetzen. Dafür will ich einfach danke sagen, denn Sie müssen sich das von Haus aus nicht zumuten. Irgendwie scheint es trotzdem eine Ehre in der Zunft zu sein, wenn man dabei ist. Das kann und darf auch so bleiben.
Deshalb möchte ich heute insbesondere Professor Franz ganz herzlich danken. Nach 15 Jahren als Mitglied und vier Jahren als Vorsitzender scheiden Sie zum Ende des Monats aus. Sie haben ein Stück dieser 50-jährigen Geschichte mitgeschrieben; 15 Jahre sind ja knapp ein Drittel der Zeit. Sie haben damit auch einen Beitrag dazu geleistet, dass Deutschland im Augenblick – ich weiß, dass das eine Momentaufnahme ist – nicht so schlecht dasteht. Ganz gewiss haben die Mahnungen und Vorschläge des Sachverständigenrates dazu auch ein bisschen beigetragen.
Wir dürfen immer wieder neue Vertreter begrüßen. Herr Professor Wieland hat seinen Sachverstand schon eindrucksvoll bei der Zentralbank und der EU-Kommission unter Beweis gestellt. Ich freue mich, dass wir Sie für den Sachverständigenrat gewinnen konnten. Ich wünsche viel Erfolg.
Frau Professor Buch, wenn man hier so in den Raum schaut, würde ich einmal sagen: Bis zur 100-Jahr-Feier müsste sich das Geschlechterverhältnis doch ausgeglichen haben, auch ohne, dass wir eine Quote beim Sachverständigenrat einführen wollen. Wir freuen uns natürlich, dass nach Frau Professor Weder di Mauro Frau Professor Buch dabei ist. Herr Bofinger, Herr Feld, Herr Schmidt – ich danke allen ganz herzlich und wünsche, dass Sie uns weiter guten Mutes Rat geben und nicht einfach Ratgeber, sondern Begutachter einer hoffentlich guten Sache sind.
Herzlichen Dank. Eine schöne Geburtstagsfeier, alles Gute und viel Kraft.