Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the ceremony marking the 50th anniversary of President Charles de Gaulle's speech to German youth on September 22, 2012, in Ludwigsburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 September 2012 · Ceremony marking the 50th anniversary of Charles de Gaulle's speech to German youth · Ludwigsburg, Germany

Context
Merkel addressed a ceremony in Ludwigsburg on September 22, 2012, marking the 50th anniversary of Charles de Gaulle's historic speech to German youth.
Main themes
German-French reconciliation, European unity and integration, de Gaulle's 1962 Ludwigsburg speech anniversary, youth and the future of Europe, German reunification, technology and society, Eurozone stability, youth unemployment, legacy of World War II, peace and freedom on the European continent
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,386
41st percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 8%8%
  • Technological 5%5%
  • Institutional 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 19 paragraphs

Dear Mr. President, dear François Hollande,

dear French friends,

dear Prime Minister, dear Mr. Kretschmann,

dear former Prime Ministers of this country, dear Mr. Teufel and Mr. Späth, dear colleagues from the cabinets and from the parliaments, dear young people, dear guests of this festive event, thank you very much for allowing us to be here today in this beautiful city of Ludwigsburg. This is connected to the fact that on September 9, 1962, the French President Charles de Gaulle stood here before several thousand young Germans. He was met with thunderous applause and loud cheers. At that time, the end of the Second World War, unleashed by Germany, and the catastrophe of the Holocaust was still less than 20 years in the past. The wounds that arose from it had not yet healed. Those who are with us today and were there at that time can certainly describe it much more accurately.

How wonderful, how promising the message of peace that President de Gaulle sent out seemed. He had traveled through Germany for six days. It was a journey of reconciliation. President de Gaulle deliberately looked forward here in Ludwigsburg – towards a shared future of the two neighboring countries. He addressed the youth. He used their language – the German language. Just that alone made their hearts open to him.

President de Gaulle began his speech with a congratulation. He congratulated his listeners on something they could not contribute to themselves. He congratulated those present on being young. There, an experienced statesman bowed before the rising generation – one who had decisively influenced the fate of his country for many years; one who stepped over the old trenches of unfortunate enmity to pave a way towards a common peaceful future. It was the legacy of a far-sighted European to the youth of both countries.

He said that the young boys and girls in the courtyard of Ludwigsburg Castle would shape their country together with their peers in the following decades. Interestingly, he spoke about an aspect that one might not have expected at that time. He spoke about the possibilities of technology, the technologies that would shape the generations. He told the young people: Be careful that technology does not rule over you, but that you can use technology to your advantage. When we consider how we live today, one must say: This was an immense foresight.

Charles de Gaulle became very concrete in his speech. He said: The future of Europe lies in the hands of the German and French youth. Therefore, he called on them to forge strong ties between the two countries. Today we know: His words shaped an entire generation. The political process of German-French reconciliation – embedded in a growing Europe – proved to be an unprecedented success story. Making youth the bearer of this development was consistent, right, and far-sighted.

Youth – with this term, most of us associate a time when the world is literally open to you. It is a phase in which crucial decisions for the future life of each individual are made. We know: Of course, the personal path of each individual does not depend solely on their own will, individual inclinations, and abilities. Political, economic, and social framework conditions also play a role.

I was eight years old at the time of de Gaulle's speech. In 1962, the construction of the Berlin Wall was only a year behind. I lived in Brandenburg in the GDR. At that time, Germany's division seemed to be definitively sealed. Yes, it seemed as if the whole world was irrevocably divided into two camps.

Dear young people here today in this square,

that one day I would speak to you as the Chancellor of a peacefully and freely reunited Germany seemed like a utopia back then. It was completely unimaginable. This path would have been inconceivable without a united Europe. Only the political change of the years 1989/1990 made it possible for me and millions of other citizens of the GDR to walk the path to freedom. The peaceful overcoming of the East-West divide and the further integration of Europe opened a door that promised entry into an era of peace, freedom, and prosperity – on a continent that had been plagued by war and violence for centuries.

"We Europeans, we are united for our happiness" – this is how the heads of state and government formulated it in 2007 for the 50th anniversary of the Treaty of Rome. We must never forget this sentence, no matter how great the economic challenges may be. It remains valid and will remain valid: We Europeans are united for our happiness. In this awareness, we also face many trials today. Why should our generation fare any differently than the generation before us?

We must strive for more employment – especially for young people. We must shape demographic change. We must stabilize and strengthen the Eurozone. Even these few keywords show the great challenges we face. We must particularly address the high youth unemployment in Europe. We want young people in Europe to have a chance. Therefore, we will work on this – Germany and France together with all other European member states. Young people need space for free development. The prosperity and happiness of an entire generation depend on this. That is why we are working on a sustainable recovery of Europe. We know: Germany and France have a special responsibility in this regard. This guides us in everything we achieve in German-French cooperation.

The foundation for this was laid 50 years ago by President de Gaulle and Chancellor Adenauer. They stand for the reconciliation of our peoples, our two nations, which had long been said to have a so-called hereditary enmity. What a terrible word: hereditary enmity. The two statesmen, however, were guided by the deep conviction that there is no natural enmity between people and nations, that attitudes towards each other and the form of coexistence can be shaped politically and by societies. This insight is as relevant and urgent as ever. It applies to us in Europe just as it does to the coexistence of peoples around the world.

The German-French friendship is the best example that decades-long conflicts and resentments can be overcome. But it requires the political will to do so. And like every friendship, the friendship between our two countries must also be nurtured. Good and trusting relationships are not a given. Every generation must continually advocate for this and fill the curiosity about the other with life. That is why I would like to especially thank those who have done so much together in the run-up to this event and also in the lead-up to the anniversary of the signing of the Élysée Treaty – especially with young people from Germany and France.

Today, social networks, which are particularly popular among young people, can promote exchange. But for mutual acquaintance and understanding, personal encounters and learning each other's language remain indispensable. Here, the Franco-German Youth Office is of particular importance. To date, over eight million young Germans and French have participated in the exchange programs. This is an indispensable instrument of German-French cooperation. Therefore, we must ensure that the Franco-German Youth Office continues to hold significance for the young generation in the next 50 years.

Today, many people in both Germany and France have parents or grandparents who came to us from other countries. The lived friendship of our nations also includes young people from these families in the German-French friendship. The exchange with the neighboring country helps them sharpen their own identity and confidently find their own way as Germans, French, and Europeans – in the spirit of President de Gaulle's great speech 50 years ago.

His words were filled with optimism and trust. He relied on the youth, on their drive, on their openness to the world and tolerance – so that France and Germany would come closer together and Europe would grow together. Let us not only be inspired by this joy of the future today but also in the future. When I see the young people in this square, I can only say: We have every reason to do so. Dear young people, the Europe of the future is in your hands. Vive la jeunesse franco-allemande, vive la jeunesse européenne.