Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the CDU/CSU parliamentary group on the 70th birthday of Federal Minister Dr. Wolfgang Schäuble on September 26, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 September 2012 · Reception of the CDU/CSU parliamentary group on the 70th birthday of Federal Minister Dr. Wolfgang Schäuble · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a CDU/CSU parliamentary group reception in Berlin on September 26, 2012, honoring Finance Minister Wolfgang Schäuble on his 70th birthday.
Main themes
Wolfgang Schäuble's 70th birthday tribute, German reunification, European stability and Eurozone architecture, long parliamentary career, public service, CDU/CSU leadership, personal anecdotes with Schäuble, Berlin as capital city, Unification Treaty, political vision and conviction
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,534
45th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%68%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Social 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

79 sentences in 27 paragraphs

Dear Mr. President of the Bundestag, dear Norbert Lammert,

dear Mr. Federal President, dear Richard von Weizsäcker,

dear Mr. Parliamentary Group Leader, dear Volker Kauder,

dear Christine Lagarde,

dear colleagues from the Cabinet and the German Bundestag,

my esteemed ladies and gentlemen,

but above all: dear Wolfgang Schäuble,

it is a particular pleasure for me to congratulate you today, on behalf of the Federal Government, but also personally, once again on your 70th birthday. Congratulations.

I know: looking back is not necessarily your strong suit. At least the title of one of your books is: “Facing the Future.” This could also be a motto for your life. But if I were to adhere to that today, it would not be right; for your work is too diverse, too rich, too impressive for anyone to simply overlook it on a milestone birthday.

You are often referred to as an architect: architect of German unity, architect of the government move, and currently also architect of a stable Eurozone. This reflects that you have shaped German and European politics at a significant level and that you have a vision of how German and European politics should be shaped even in completely unexpected situations in history. How often have we all heard: “Respice finem.” – Even I, who did not learn Latin, have remembered that: “Think everything from the end.”

When you speak up in decisive situations, everyone feels: Here is a person who lives his conviction, who says openly what he thinks. There is an independence, an inner freedom in you, as perhaps only someone can possess who – as you said yourself – “embodies the long-term memory of the Republic.”

A look into the Kürschner People's Handbook shows: Eleven stars stand before your name. You are now serving your eleventh legislative term as a member of parliament. No other member of the Bundestag can rely on such unbroken trust. You have earned it time and again over the years – certainly also because you do not shy away from even the most difficult tasks. One can certainly say: It has not always been easy.

You are a public servant in the best sense of the word. Throughout your entire professional life, you have been in the service of politics – and thus in the service of the German people. That is why I say with conviction: Without you, our country would look different.

Even as Minister of the Chancellery in the 1980s, you helped steer the course of government. You worked like few others, together with the Chancellor, persistently to improve inter-German relations. Discreetly and pragmatically, you worked on this – well aware of the constitutional mandate to complete the unity of Germany in peace and freedom. But you probably could not have foreseen that it would happen in 1990. As Federal Minister of the Interior, you signed the Unification Treaty on August 31. At that time, during this moving phase of German history, we met for the first time personally.

My first encounter with Wolfgang Schäuble was lasting. At that time, I was working as Deputy Government Spokesperson for the de Maizière government, closely collaborating with Günther Krause, the other negotiator of the Unification Treaty. One day, we were heading to a press conference, but Günther Krause wanted to give an interview to ARD shortly beforehand. So I grabbed Wolfgang Schäuble by the arm and said, “Mr. Federal Minister, one moment please; Mr. Krause would like to give an interview first.” The Federal Minister then looked at me kindly and succinctly said, “Then the press conference will not take place.” This immediately prompted me to go to Mr. Krause and inform him that it might be better to hold the press conference before his interview with ARD. – I learned something, dear Mr. Schäuble.

At that time, unity was within reach. And you faced a unique test in the negotiations in legal, institutional, economic, social, and, I believe, also physical terms. It was truly a hard piece of work. That we today have the signatures under this treaty on our program covers is, in my opinion, a beautiful symbol.

Everything that may have been forgotten in terms of regulations or transitional provisions at that time could only be corrected with great difficulty afterwards, once the variability of German politics quickly subsided again. Therefore, thank you for having already included so much. Because you led at that time, always looking forward, with the maxim – I quote: “What we regulate well today will benefit us all tomorrow.” In this way, you truly brought the monumental historical work of reunification into orderly channels.

You spoke then of a “day of joy for all Germans.” How deeply you felt the completion of German unity as a matter of the heart was later proven when you became a convincing advocate for Berlin as the capital of the Federal Republic. Fortunately, you did not read out “Berlin, Berlin” in the German Bundestag in Bonn, but instead delivered a passionate plea for the capital. This plea remains unforgettable.

In October 1990, an assassination attempt changed your life forever. Yet just a few months later, you took over as Chairman of the CDU/CSU Parliamentary Group in the German Bundestag. Before that, as Federal Minister for Women and Youth, I found your support as Federal Minister of the Interior for a project that was a priority for me – not a priority for everyone equally – namely for an equality law for the public service. Because one must know: In the Women’s Ministry, there was a department that dealt with such legal issues, while in the Interior Ministry, there were 13 departments responsible for civil service law. Only through the Minister’s requests for the 13 departments to adopt a conciliatory attitude towards the Women’s Ministry could I have any chance of passing this law in the budget process known today as top-down. It ultimately succeeded because Wolfgang Schäuble also supported me in the parliamentary process, which was similarly difficult.

Over the years, you have developed our parliamentary group into a political center of competence during times of government as well as later in opposition, which was never short of good arguments. You have always pointed out necessary reforms. Whether it was the reforms in labor law, pension law, and social systems in the mid-1980s, whether it was the Federalism Reforms I and II, or the introduction of a constitutional debt rule – Wolfgang Schäuble was always one of those who insisted that not only should there be talk, but also action.

You have set European policy accents both as Minister of the Interior and, of course, as Minister of Finance. Europe, as we all know, is close to your heart. As a visionary and actor of European integration, you were rightly honored this year with the Charlemagne Prize. Congratulations once again.

You once said: “I wish for a Europe that faces the reality of globalization.” In this spirit, we work well and excellently together when it comes to preserving this Europe together – as Christine Lagarde just pointed out again – as a contribution to peace in the world, but also as a contribution to preserving prosperity and security here at home.

A year and a half ago, an astonishing title appeared above one of your interviews: “I am lazy and comfortable.” To be honest: I was surprised. I doubt that anyone could have expected a conversation with you under such a headline. And to be honest, no one really believes that – I have not directly asked your wife, but I believe your family least of all. Because there is hardly any time left for family in your daily schedule. That you take this on for our country and for Europe, I also want to express my heartfelt thanks to you, Mrs. Schäuble, and the whole family.

Dear Wolfgang Schäuble, many years ago, when asked about your dream job, you answered: “Locomotive driver, football player, lawyer.” I am very glad that you became a politician after all. It is good to have you by our side – because you are passionate in your commitment and brilliant in your work; because you are firm in your principles, but pragmatic and results-oriented in negotiation and action; because you spare no effort for the common good; because you are a wise and convinced advocate for Europe.

Together, we in the Christian-Liberal Coalition are facing perhaps the greatest test of the European Union since its founding. We do this with the conviction that the Euro is much more than a currency and that “we Europeans are united for our happiness” – as the EU heads of state and government said on the occasion of the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.

In the 1999 European election campaign, the CDU of Germany, with then CDU Chairman Wolfgang Schäuble and me as then CDU Secretary General, had a poster put up with a photo of us. On this poster was the sentence: “Europe is like us: Not always of one mind, but always a common path.”

In this spirit, I wish you health, God’s abundant blessings, and many more joint endeavors for our country.