Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Day of German Industry on September 25, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Day of German Industry in Berlin on September 25, 2012, outlining Germany's economic recovery and Europe's ongoing debt crisis.
- Main themes
- Eurozone debt crisis, German economic recovery, competitiveness and fiscal policy, social market economy, European confidence and trust, stability and growth pact, fiscal treaty and debt brake, skilled labor shortage, unemployment, German industry and exports, European Union integration
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,997
- Sentences
- 189
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 44 paragraphs
Dear Professor Keitel,
ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank you for the invitation to the Day of German Industry, which I am happy to attend again, as we are indeed experiencing extraordinarily challenging times in which we have significant tasks to tackle. Professor Keitel has already hinted at and elaborated on this.
Since September 2008, when Lehman Brothers had to file for bankruptcy, the German economy has repeatedly gone through a rollercoaster of emotions. The deepest crisis of the world economy in decades also left its mark on Germany. We have almost forgotten today that in 2009 we experienced a decline in gross domestic product of more than five percent – something we had not known in the history of the Federal Republic of Germany until then. It was all the more gratifying that we were able to reach the pre-crisis level again by 2011 – faster than many other countries in Europe and outside of Europe. This was also largely due to the fact that Germany transformed from the sick man of Europe at the beginning of the millennium to a stability anchor and an economic and growth engine in Europe by the end of the first decade. Many contributed to this – including, and above all, the companies.
The social market economy has proven itself in this difficult time, in my opinion, in a very good way. Without the flexibility of many collective agreements, this period would not have been so easy to bridge. The political sphere also acted reasonably. We discussed what needed to be discussed together with representatives of the economy and social partners.
I would like to express my heartfelt thanks to the German industry for what was achieved back then, and also to the BDI, which, as Professor Keitel pointed out, does not always share my views, but has always been on a common path in major issues. A similar sentiment was once expressed in an election campaign slogan by Wolfgang Schäuble and me.
Today, we find ourselves in a time where there are uncertainties regarding forecasts for the German economy, but we must primarily state that there is still a high degree of uncertainty across Europe. We know that in Germany, the number of unemployed is currently at its lowest level in 20 years. Youth unemployment has decreased significantly; it has more than halved. We have also seen a decline in long-term unemployment. But we know: demographic effects also play a role here. I would also like to explicitly state: Three million unemployed is still too many – especially considering that we will be talking more about skilled labor shortages in the future.
But we also feel: Germany is not an island, but as a strong exporting nation – about 40 percent of exports flow into the Eurozone, about 60 percent into the European Union – cannot detach itself from global and European economic developments. Therefore, we are dealing with a crisis – particularly in the Eurozone – that is fundamentally a crisis of confidence, and its real basis is excessive debt and significant disparities in competitiveness. This analysis is now widely shared; that is at least something. If you want to solve a problem, you must at least ask how it came about in order to have a common basis for solutions. However, this was not always done from the beginning.
There is still distrust in the financial markets regarding whether some Euro countries can service their debts in the long term. The world is asking: How competitive are the countries in the Eurozone? We in Europe must ask ourselves: How can we succeed in regaining lost trust? Too often in Europe, something has been said that was then not kept. The promise at the beginning of the millennium that Europe would be the most dynamic continent in the world by the end of this decade has clearly not been fulfilled. We still have a lot to do for the world to refer to us as the most dynamic continent.
We, as the federal government, are now working on overcoming this crisis. And we know: It did not come overnight. It is very easy to trace how it has developed, especially in the last ten years – after the introduction of the Euro. Therefore, we need to have endurance to overcome this crisis. And for that, we need the right policy settings.
I would like to explicitly thank the BDI and you, Professor Keitel, for always accompanying us on this path, for seeing the long line on which we are working, for continually highlighting the advantages that the Euro and the European Union provide us – also in your speech today – and thereby making it clear: We must make every effort to shape this path through the crisis so that Europe emerges stronger from it than it entered. Many tasks still lie ahead of us.
However, we have already achieved quite a bit. We have strengthened the Stability and Growth Pact. We have concluded a fiscal treaty. The fact that Germany has had a debt brake in its constitution since 2009 has greatly helped us implement the fiscal treaty for almost all of Europe. And the fact that the ESM as a means of solidarity and the fiscal pact as a means of solidity have now also been positively assessed by the Federal Constitutional Court gives us two important instruments to work with.
However, I also say: I would have wished that, regarding the fiscal pact, the European Court of Justice could not only check whether the fiscal treaty is properly implemented into the respective national legal norms, but that the European Court of Justice could also verify whether the adopted budgets of the respective Euro member states actually meet the requirements of this fiscal treaty. I will also emphasize in the further development of Europe that we should not simply set this question aside, as the issues of bindingness and credibility are precisely reflected in these actions.
We have shown solidarity in this difficult crisis. We have instruments of solidarity, but it is just as Professor Keitel said: liability and control must be directly linked. Anything else would lead Europe back onto a path that would prove that we have not learned from the mistakes of the past. This fundamental principle – liability and control – is repeatedly advocated by the federal government. We know that otherwise we would receive fatal misincentives. Therefore, wishes for mutualization without the necessary structure for intervention and enforcement rights are not productive, but rather take us back to where we came from and from which we must move away.
We now know – and some who have traveled with me know that I often pull out my charts showing the labor costs of various Euro countries – two things.
First: After the introduction of the Euro, labor costs in the European Union, especially in the Eurozone, have diverged massively. At the same time, we also see that the reforms currently being implemented in many Euro countries are leading to a higher coherence of labor costs. However, we are still quite far apart in Europe.
And the second point, which is discussed internationally and on which we, from the perspective of the Federal Republic of Germany, must not compromise, is that it is said: "Yes, you need uniform labor costs; and therefore you must" – we Germans; we are often advised this way – "increase your labor costs more quickly so that the harmonization with those who need to decrease occurs more rapidly." I hear this repeatedly at the international level – even from people who enjoy a very high reputation. I say: If one only focuses on the question of solving the Euro crisis in the short term, then that may be a possibility. However, anyone who truly cares about the long-term well-being of Europe must not fall for that. I am deeply convinced of this.
Because – and this is what is not always seen in the European Union, in discussions also among us in councils and many others – Europe is currently not the engine of growth in the world. This means that when we talk about how we want to create growth – which is always a rather theoretical endeavor when politicians discuss it; I am known for theoretical endeavors because I was a theoretical physicist – when we talk abstractly about growth, it is evident that this is an area where we cannot dictate what we desire through laws, regulations, or directives, but we can only create conditions for growth if that growth is to take place outside the state apparatus. It is, of course, completely clear that growth is only possible if we are able to produce globally competitive products that can particularly be sold in emerging markets. There lies the key to Europe's prosperity. However, since many countries do not have the intensive relationships with global markets that they should have, the temptation to argue solely from one's own experience is enormous. Therefore, connecting to global markets is the actual criterion when we ask: How high must our labor costs be, how high our investments in innovations, what must we achieve?
When we consider globalization, I can only emphasize what Professor Keitel said. We in Europe are nearly 500 million people; we are the largest internal market in the world – for example, China repeatedly urges us: "Make something of it." But to believe that the individual economies in Europe – even the German economy – could still make an impact in global markets alone is a fallacy. Therefore, it is worth investing all efforts in Europe and in a competitive Europe.
On the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, we said: "We Europeans are united for our happiness." – We are united for our happiness, but we are also united in that we have to work for our happiness in the future. That is embedded in this sentence, and we feel committed to it. But: This happiness must not be a false happiness, so that one is constantly smiling at each other and no longer discussing the real problems. Because the more united we are, the more honest we must also be with each other. And just as we admonish each other in Germany or write to each other what is necessary, we must do this much more strongly in a unifying Europe.
Of course, the closer European integration becomes, the more political differences also come to light – depending on which path one envisions for this Europe – just as is the case at home in national parliaments. Disputes must be conducted, as this is a competition for the best path. Of course, this dispute must also be democratically legitimized, which poses significant challenges for us.
We are now working in the European Council together with the President of the European Central Bank, the President of the Commission, and the Chairman of the Eurogroup on the next steps for more Europe in the sense of more bindingness and the possibility of regaining credibility. This involves creating structures that do not require a general increase in Europe, which is not necessary – the principle of subsidiarity must continue to apply – but where more Europe is necessary, it must be created – and then always according to the principle that has already been mentioned: liability and control.
We are currently experiencing this again with banking supervision. I am in favor of stronger banking supervision in the Eurozone. We experienced with the stress test for Spanish banks that the newly created European supervisory authority, the EBA, did not manage its tasks properly because ultimately the national influences were too strong again. However: European supervision must also bring with it more bindingness. I cannot already talk about a direct recapitalization of banks in other countries when I have not yet established the rights of intervention. This means, step by step and in the right order – and not quickly and with the motto "as long as we have something," because that does not create what we so urgently need: credibility. The world is watching us critically enough in our efforts and is currently more critical than not critical enough.
I believe we have a good chance of overcoming the challenges. However, this requires significant political efforts. It also requires the will to defend this Europe in difficult situations. I believe this is worth all the effort; and Germany must contribute to it.
Now I completely agree with you: Tax revenues are developing very favorably. The overall federal deficit of Germany is likely to be 0.9 percent of GDP this year. We will meet the requirements of the debt brake three years earlier if the economic development largely unfolds as we currently predict. But: We also have a mandate at the moment – and I do not accept all global mandates – to do as much as possible for domestic consumption in Germany, so that we can also provide a certain growth impulse to the Eurozone. Therefore, the question arises: How much should we save and consolidate at this point in time, and how much should we simultaneously try to give to people for consumption purposes? Because I believe that we do indeed have the task of solidifying growth through domestic consumption to some extent, which is currently also happening.
Our deficit ratio will therefore be just under one percent this year, the average deficit ratio in the Eurozone at 2.9 percent; the United Kingdom expects one of 6.5 percent, the United States 7.1 percent. I just want to mention this in passing. We want to have a federal budget without net new borrowing by 2016 at the latest. This last occurred in 1969. By the way, that was when the philosophy began that is being argued again today: "First, we need to incur debt to have growth; and when we have growth, we will reduce the debt." We are now in the year 2012. It has not worked in a single year. It might have worked if there had not been German reunification, perhaps in 1990. But it happened – and that was right, otherwise I would not be standing here. But we must return to a balanced federal budget. And therefore, it is of course right that Germany must continue its efforts.
Therefore, I say first
: The federal government has rightly invested four billion euros more in research and education every year for the past four years. This has made us one of the most reliable countries in the world regarding the financing of scientific organizations. It has also led to a return of scientists. With the high-tech strategy, we have found a good cooperation between business and research institutions. We can truly be proud of that. I hope that we will still succeed in amending the Basic Law in terms of research cooperation, so to speak, to create an expansion between the federal and state levels. This is urgently needed to network the university sectors with large research institutions. It is foreseeable that many federal states – if I only look at the pension burdens that are coming to the states – will not be able to have globally competitive research in the future if we do not achieve closer cooperation. And those of you who have influence in this area could perhaps do so graciously.
Second
: We are not aiming for tax increases. I want to say here once again: The Federal Minister of Social Affairs has not mentioned any wealth taxes. There are communicative wonders these days. She has, as is her duty, presented a poverty report, which under the chapter "Donations" points out that perhaps more could be done regarding tax progression and the deductibility of donations to promote voluntary engagement. Then the progression rate was removed from the report, the context was destroyed. Then it was already the progression; and shortly thereafter it was a wealth tax. No one is planning that. We will not do it because we consider it wrong at the moment and altogether, and because we are aware of the volatility of capital and are glad for everything that is here.
What we want to do after presenting the report on securing existence is to increase the basic tax allowance, which legally belongs to the individual before tax payments begin. We also want to ensure that wage increases for employees are not diminished by cold progression. That means we want to combat cold progression. There is a draft law in the Bundesrat for this. Its passage would be a good contribution to more growth and also to more tax justice. Therefore, we hope that we still have a chance to implement it.
I want to make it very clear here: The pension at 67 was a necessary decision. The reduction of the pension level is part of a future-proof pension concept. And therefore, we, the federal government, will not change anything about these parameters. However – to that extent you can still applaud without any concerns – we must address the question of what the pension for employees with an average salary will mean in the future, given the reduced pension level. Because the acceptance of a social security system, into which one pays for 45 years, naturally depends on whether one still has the chance after 45 contribution years to be better off than someone who has never paid into such a system.
We are politically facing – and this is important for your employees, that is, also for the industry – the following problem: We have clear requirements from the Federal Constitutional Court regarding how the Hartz IV rates, the social assistance rates, and the basic security must increase. We are completely bound by the jurisprudence of the Federal Constitutional Court. In the past, we had a basic security coupling to the increase of pensions. That has been taken from us. This means we must increase basic security annually in a mix of inflation and wage development and still somehow ensure that working pays off and that those who work have more than those who do not work, and are also rewarded for it in old age. We also need private provision; and we also need a fair consideration of the private provision that someone has made in combination with the pension earned in the statutory pension system. In this respect, we will return to this and present a concept on how we will combat old-age poverty – not by touching pension revenues, but by creating incentives for private insurance and incentives so that the system of statutory pensions does not completely lose its acceptance. You will also soon learn what the concept looks like. In this respect, we can return to it on the next Day of Industry.
Of course, the issue of energy prices is of outstanding importance for the German economy. I would like to thank you for fundamentally supporting the energy policy decision in light of the Fukushima disaster and for participating in the constructive implementation of the solutions to the problems that arose from it.
This decision holds opportunities in two respects:
First
, because we largely have a consensus on energy policy in the country; and this consensus is a value in itself.
Second
, because if we do it well, we have the chance to serve as a model country for many other countries. I would like to remind you, for example, of Japan's decision to phase out nuclear energy.
But the path is rocky, it is difficult; and this is also due to prior decisions – I mention, for example, the Renewable Energy Sources Act; if we want to make changes, it always has to be decided democratically again. That is not always so easy. We have seen what can happen with the example of solar funding. Even if parts of politics are willing to significantly reduce the funding rates, so many – already more than half – are dependent on certain funding rates or subsidies that it is not easy to get them to cut their dependency themselves. That is the situation we have in part with the promotion of renewable energies. It is a stroke of luck, I must say, that – although at a high level – a cap of 52 gigawatts has been introduced in the new regulations for solar funding. However, one must know that one must have 60, 65, or 70 gigawatts available per day. When one considers that solar energy can now be built up to 52 gigawatts, that is a significant challenge. And since we do not know – as we are venturing into new territory – whether offshore energy, whether onshore wind energy, whether solar energy will develop this way or that quickly, we must find the willingness to respond to these developments in the cooperation of the federal and state levels so that we do not have senseless cost increases that ultimately weaken us as an industrial location. We are working on that. Something still needs to happen with wind energy. This will not be an easy path.
What we must not allow is a tripartite division of society: Some are responsible for prices, the second for supply security, and the third for environmental friendliness. That would be the termination of the consensus. Instead, we must feel responsible for all three goals. Therefore, I am glad that it has been possible to create a sustainable working structure with the federal states. The prime ministers and the federal chancellor now meet twice a year – outside of the routine meetings – to discuss exclusively the progress of the energy transition. We have the corresponding platforms because neither the federal government nor the states can solve things alone. We need the states for almost every expansion project of the networks, we also need the states in the question of an EEG amendment. So progress can only be made if the federal and state governments work closely together.
We will have the network demand planning completed by the end of the year. There will be a law for the large transmission lines that operate with direct current. And we will emphasize that the large infrastructure projects planned by the states actually progress quickly with the so-called EnLAG, the Energy Line Expansion Act. The Federal Administrative Court tends to have very prompt jurisprudence; that is a great support. And then it will also depend on synchronizing the expansion of renewable energies with the expansion of the networks. It is good news that the Federal Minister for the Environment and the Federal Minister for Economic Affairs feel equally committed to this task.
We see in the energy transition, we see in raw material policy, we see in the question of combating the Euro crisis again and again that politics and business – despite all the different tasks – have more to do with each other today at various points than we perhaps thought a few years ago. I believe that we have succeeded quite well in maintaining the necessary distance, but also in having the necessary willingness to cooperate when it is for the good of Germany. Therefore, I extend a heartfelt thank you – even if it is still too early for farewell speeches, Mr. Prof. Keitel; you said it yourself – also to you, who have always seen the commonality of the task, but have also not shied away from naming things clearly when something goes wrong. Therefore: Thank you for the cooperation. And, Mr. Grillo – we have already tested a bit; whether in Mongolia or Kazakhstan when concluding raw material partnerships – there are certainly good prospects that it will also go well with both of us.
In this sense, thank you very much for the cooperation and for further intensive discussions for the good of our country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Prof. Keitel,
meine Damen und Herren,
ich möchte mich herzlich für die Einladung zum Tag der Deutschen Industrie bedanken, der ich wieder gerne gefolgt bin, denn wir erleben ja in der Tat außerordentlich herausfordernde Zeiten, in denen große Aufgaben zu bewältigen sind. Herr Prof. Keitel hat das eben schon angedeutet und ausgeführt.
Seit September 2008, als Lehman Brothers Konkurs anmelden musste, hat auch die deutsche Wirtschaft immer wieder ein Wellenbad von Gefühlen durchlebt. Die seit Jahrzehnten tiefste Krise der Weltwirtschaft ging auch an Deutschland nicht spurlos vorüber. Wir haben heute schon fast vergessen, dass wir 2009 einen Einbruch des Bruttoinlandsprodukts von mehr als fünf Prozent hatten – etwas, das wir in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland bis dahin nicht kannten. Umso erfreulicher war es, dass wir 2011 schon wieder das Vorkrisenniveau erreichen konnten – schneller als viele andere Länder in Europa und auch außerhalb Europas. Das lag auch ganz wesentlich daran, dass sich Deutschland von Anfang des Jahrtausends bis zum Ende des ersten Jahrzehnts von einem kranken Mann Europas hin zu einem Stabilitätsanker und Wirtschafts- und Wachstumsmotor in Europa entwickelt hat. Daran haben viele einen Anteil – auch und vor allem die Unternehmen.
Die Soziale Marktwirtschaft hat sich in dieser schwierigen Zeit, wie ich finde, auf sehr gute Art und Weise bewährt. Ohne die Flexibilität von vielen Tarifverträgen wäre diese Zeit nicht so einfach zu überbrücken gewesen. Auch die Politik hat einigermaßen vernünftig gehandelt. Wir haben das, was gemeinsam mit Wirtschaftsvertretern und Sozialpartnern zu besprechen war, auch gemeinsam besprochen.
Ich möchte der deutschen Industrie für das, was damals geleistet wurde, ganz herzlich danken und auch dem BDI, der mit mir – Prof. Keitel hat es ausgeführt – ja nicht immer einer Meinung ist, aber in großen Fragen immer auf einem gemeinsamen Weg war. So ähnlich lautete auch einst ein Europawahlkampfspruch von Wolfgang Schäuble und mir.
Heute finden wir uns in einer Zeit wieder, in der es auch Unsicherheiten bezüglich der Prognosen für die deutsche Wirtschaft gibt, aber in der wir vor allen Dingen sagen müssen, dass auch europaweit noch ein hohes Maß an Unsicherheit herrscht. Wir wissen, dass in Deutschland die Zahl der Arbeitslosen im Augenblick so niedrig ist wie seit 20 Jahren nicht mehr. Die Jugendarbeitslosigkeit ist massiv zurückgegangen; sie hat sich mehr als halbiert. Auch bei den Langzeitarbeitslosen haben wir einen Rückgang. Aber wir wissen: Zum Teil spielen hier auch demografische Effekte eine Rolle. Ich möchte außerdem ausdrücklich sagen: Drei Millionen Arbeitslose sind immer noch zu viel – auch und gerade angesichts der Tatsache, dass wir in Zukunft mehr über Fachkräftemangel sprechen werden.
Aber wir spüren auch: Deutschland ist keine Insel, sondern Deutschland als starke Exportnation – rund 40 Prozent der Exporte fließen in die Eurozone, rund 60 Prozent in die Europäische Union – kann sich nicht abkoppeln von den weltwirtschaftlichen und europawirtschaftlichen Entwicklungen. Deshalb haben wir es mit der Bewältigung einer Krise zu tun – insbesondere im Euroraum –, die im Kern eine Vertrauenskrise ist und deren reale Grundlage eine zu hohe Verschuldung und eine zu große Unterschiedlichkeit in der Wettbewerbsfähigkeit ist. Diese Analyse wird inzwischen allgemein geteilt; das ist immerhin schon etwas. Wenn man ein Problem lösen will, muss man wenigstens fragen, wie es dazu gekommen ist, um eine gleiche Grundlage für Lösungen zu haben. Das wurde aber nicht von Anfang an und nicht immer so gemacht.
Es herrscht auf den Finanzmärkten nach wie vor Misstrauen bezüglich der Frage, ob einige Euroländer ihre Schulden langfristig bedienen können. Die Welt fragt sich: Wie wettbewerbsfähig sind die Länder im Euroraum? Wir in Europa müssen uns fragen: Wie kann es uns gelingen, verloren gegangenes Vertrauen zurückzugewinnen? Zu oft ist in Europa etwas gesagt worden, das anschließend nicht eingehalten wurde. Das Versprechen Anfang des Jahrtausends, dass Europa am Ende des laufenden Jahrzehnts der dynamischste Kontinent der Welt sein werde, ist erkennbar nicht gehalten worden. Wir haben noch viel zu tun, damit uns die Welt als dynamischsten Kontinent bezeichnen könnte.
Wir arbeiten jetzt als Bundesregierung an der Überwindung dieser Krise. Und wir wissen: Sie ist nicht über Nacht gekommen. Man kann sehr gut nachvollziehen, wie sie sich insbesondere in den letzten zehn Jahren – nach Einführung des Euro – entwickelt hat. Deshalb brauchen wir auch einen langen Atem, um diese Krise zu überwinden. Und dafür brauchen wir die richtigen Weichenstellungen.
Ich möchte mich ausdrücklich beim BDI und auch bei Ihnen, Herr Prof. Keitel, dafür bedanken, dass Sie uns immer auf diesem Weg begleitet haben, dass Sie die lange Linie sehen, auf der wir arbeiten, dass Sie auch die Vorteile, die uns der Euro und die Europäische Union geben, immer wieder in den Mittelpunkt – auch Ihrer heutigen Rede – stellen und damit deutlich machen: Wir müssen alle Anstrengungen unternehmen, diesen Weg durch die Krise so zu gestalten, dass Europa zum Schluss stärker daraus hervorgeht, als es in diese Krise gegangen ist. Dabei stehen uns noch viele Aufgaben ins Haus.
Wir haben aber schon einiges geschafft. Wir haben den Stabilitäts- und Wachstumspakt gestärkt. Wir haben einen Fiskalvertrag geschlossen. Die Tatsache, dass Deutschland seit 2009 eine Schuldenbremse im Grundgesetz hat, hat uns sehr geholfen, den Fiskalvertrag für fast ganz Europa umzusetzen. Und die Tatsache, dass der ESM als Mittel der Solidarität und der Fiskalpakt als Mittel der Solidität jetzt auch vom Bundesverfassungsgericht positiv bewertet wurden, gibt uns natürlich zwei wichtige Instrumente in die Hand, mit denen wir jetzt arbeiten können.
Ich sage allerdings auch: Ich hätte mir, was den Fiskalpakt anbelangt, gewünscht, dass der Europäische Gerichtshof nicht nur überprüfen kann, ob der Fiskalvertrag in die jeweiligen nationalen Rechtsnormen ordentlich umgesetzt ist, sondern dass der Europäische Gerichtshof zudem überprüfen kann, ob die verabschiedeten Haushalte der jeweiligen Euromitgliedstaaten auch tatsächlich den Ansprüchen dieses Fiskalvertrags entsprechen. Ich werde auch bei der weiteren Entwicklung Europas darauf Wert legen, dass wir diese Frage nicht einfach beiseitelegen, denn die Frage der Verbindlichkeit und die Frage der Glaubwürdigkeit zeigen sich genau an diesen Taten.
Wir haben in dieser schwierigen Krise Solidarität gezeigt. Wir haben Instrumente der Solidarität, aber es ist genau so, wie Prof. Keitel es auch gesagt hat: Haftung und Kontrolle müssen unmittelbar miteinander verknüpft sein. Alles andere würde Europa wieder auf einen Pfad führen, der bewiese, dass wir aus den Fehlern der Vergangenheit nicht gelernt hätten. Dieses Grundprinzip – Haftung und Kontrolle – wird von der Bundesregierung immer und immer wieder vertreten. Wir wissen, dass wir ansonsten fatale Fehlanreize bekämen. Deshalb sind Vergemeinschaftungswünsche ohne die jeweils dafür notwendige Struktur für Durchgriffs- und Eingriffsrechte nicht zielführend, sondern bringen uns wieder dahin, wo wir herkommen und wovon wir wegkommen müssen.
Wir wissen inzwischen – und mancher, der mit mir auf Reisen war, weiß auch, dass ich oft meine Charts zücke, auf dem die Lohnstückkosten verschiedener Euroländer abgebildet sind –
zwei
Dinge.
Erstens
: Nach Einführung des Euros haben sich die Lohnstückkosten in der Europäischen Union, insbesondere im Euroraum, massiv auseinanderentwickelt. Gleichzeitig sehen wir aber auch, dass die Reformen, die jetzt in vielen Euroländern durchgeführt werden, dazu führen, dass wir wieder eine höhere Kohärenz der Lohnstückkosten bekommen. Allerdings sind wir da in Europa immer noch ziemlich weit voneinander entfernt.
Und der
zweite
Punkt, der international immer wieder diskutiert wird und bei dem wir aus Sicht der Bundesrepublik Deutschland keine Kompromisse machen dürfen, ist, dass nämlich gesagt wird: „Ja, ihr braucht einheitliche Lohnstückkosten; und deshalb müsst ihr“ – wir Deutschen; so wird uns oft geraten – „mit euren Lohnstückkosten schneller hochgehen, damit die Harmonisierung mit denen, die runtergehen müssen, schneller erfolgt.“ Das höre ich auf internationaler Ebene immer wieder – auch von Menschen, die eine sehr hohe Reputation genießen. Ich sage einmal: Wenn man nur die Frage im Auge hat, kurzfristig die Eurokrise zu lösen, dann mag das ja eine Möglichkeit sein. Wem aber das langfristige Wohlergehen Europas wirklich am Herzen liegt, der darf darauf nicht hereinfallen. Davon bin ich zutiefst überzeugt.
Denn – und das ist das, was in der Europäischen Union, in der Diskussion auch bei uns in den Räten und bei vielen anderen nicht immer gesehen wird –: Europa ist im Augenblick nicht Wachstumsmotor der Welt. Das heißt, wenn wir darüber reden, wie wir Wachstum kreieren wollen – was ja sowieso immer eine recht theorielastige Veranstaltung ist, wenn Politiker darüber sprechen; für theorielastige Veranstaltungen bin ich ja bekannt, weil ich theoretische Physikerin war –, wenn wir abstrakt über Wachstum sprechen, dann ist das ja erkennbar ein Bereich, in dem wir das Gewünschte nicht durch Recht, Gesetze oder Richtlinien verordnen können, sondern wir können nur Bedingungen für Wachstum schaffen, falls dieses Wachstum außerhalb des Staatsapparats stattfinden soll. Es ist natürlich vollkommen klar, dass Wachstum nur dann möglich ist, wenn wir in der Lage sind, weltmarktfähige Produkte zu produzieren, die insbesondere auch in den Schwellenländern abgesetzt werden können. Da liegt der Schlüssel für Europas Prosperität. Da aber viele Länder zu den Weltmärkten längst nicht die intensiven Beziehungen haben, die sie eigentlich haben müssten, ist die Versuchung, nur noch aus dem eigenen Erleben heraus zu argumentieren, riesig groß. Und deshalb ist der Anschluss an die Weltmärkte das eigentliche Kriterium, wenn wir fragen: Wie hoch müssen unsere Lohnstückkosten ausfallen, wie hoch unsere Investitionen in Innovationen, was müssen wir schaffen?
Wenn wir uns die Globalisierung vor Augen halten, kann ich nur das unterstreichen, was Herr Prof. Keitel gesagt hat. Wir in Europa sind knapp 500 Millionen Menschen, wir sind der größte Binnenmarkt der Welt – zum Beispiel China fordert uns immer wieder auf: „Macht was draus.“ Aber zu glauben, die einzelnen Volkswirtschaften in Europa – selbst die deutsche Volkswirtschaft – könnten alleine in den globalen Märkten noch etwas bewegen, ist eben ein Irrtum. Deshalb lohnt es sich, alle Mühe in Europa und in ein wettbewerbsfähiges Europa zu investieren.
Wir haben zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge gesagt: „Wir Europäer, wir sind zu unserem Glück vereint.“ – Wir sind zum Glück vereint, aber wir sind auch so vereint, dass wir für unser Glück in der Zukunft zu arbeiten haben. Das steckt in diesem Satz und dem fühlen wir uns verpflichtet. Aber: Dieses Glück darf kein Scheinglück sein, sodass man sich sozusagen dauernd lächelnd in die Augen schaut und die eigentlichen Probleme nicht mehr bespricht. Denn je vereinter wir sind, desto ehrlicher müssen wir auch miteinander umgehen. Und so, wie wir einander in Deutschland die Leviten lesen oder uns gegenseitig ins Stammbuch schreiben, was notwendig ist, so müssen wir das auch in einem sich vereinigenden Europa sehr viel stärker tun.
Natürlich treten, je enger die europäische Integration wird, umso mehr auch die politischen Unterschiede zutage – je nachdem, welchen Weg man denn für dieses Europa vorsieht –, so, wie das bei uns zu Hause in den nationalen Parlamenten auch der Fall ist. Streit muss geführt werden, denn das ist ein Wettbewerb um den besten Weg. Natürlich muss dieser Streit auch demokratisch legitimiert sein, was uns vor erhebliche Herausforderungen stellt.
Wir arbeiten jetzt im Europäischen Rat gemeinsam mit dem Präsidenten der Europäischen Zentralbank, mit dem Präsidenten der Kommission und dem Vorsitzenden der Eurogruppe an den nächsten Schritten für mehr Europa im Sinne von mehr Verbindlichkeit und der Möglichkeit, Glaubwürdigkeit zurückzugewinnen. Hierbei geht es darum, Strukturen zu schaffen, die nicht ein generelles Mehr an Europa erfordern, was gar nicht notwendig ist – das Subsidiaritätsprinzip muss weiter gelten –, aber da, wo mehr Europa notwendig ist, da muss es eben geschaffen werden – und dann immer nach dem Prinzip, das hier schon genannt wurde: Haftung und Kontrolle.
Wir erleben das jetzt gerade wieder bei der Bankenaufsicht. Ich bin dafür, dass im Euroraum eine stärkere Bankenaufsicht stattfindet. Wir haben beim Stresstest für spanische Banken erlebt, dass die neugeschaffene europäische Kontrollbehörde, die EBA, die Aufgaben nicht richtig bewältigt hat, weil letztlich die nationalen Einflüsse wieder zu groß waren. Aber: Eine europäische Aufsicht muss auch ein Mehr an Verbindlichkeit mit sich bringen. Ich kann nicht schon einmal über eine direkte Rekapitalisierung von Banken in anderen Ländern sprechen, wenn ich die Durchgriffsrechte überhaupt noch nicht geschaffen habe. Das heißt, Schritt für Schritt und in der richtigen Reihenfolge – und nicht schnell und nach dem Motto „Hauptsache, wir haben etwas“, weil genau das nicht das schafft, was wir so dringend brauchen: Glaubwürdigkeit. Die Welt schaut uns ja hinreichend kritisch bei unseren Bemühungen zu und ist im Augenblick ohnehin eher zu kritisch als zu wenig kritisch.
Ich glaube, wir haben eine gute Chance, die Herausforderungen zu bewältigen. Das erfordert allerdings erhebliche politische Anstrengungen. Sie erfordern natürlich auch den Willen, in schwierigen Situationen dieses Europa zu verteidigen. Ich finde, dies ist aller Mühe wert; und Deutschland muss seinen Beitrag dazu leisten.
Nun stimme ich Ihnen vollkommen zu: Die Steuereinnahmen entwickeln sich sehr günstig. Das gesamtstaatliche Defizit Deutschlands wird im laufenden Jahr wahrscheinlich 0,9 Prozent des BIPs betragen. Wir werden die Vorgaben der Schuldenbremse drei Jahre früher erreichen, wenn die wirtschaftliche Entwicklung weitestgehend so ist, wie wir sie im Augenblick prognostizieren. Aber: Wir haben im Augenblick auch einen Auftrag – und ich nehme ja nicht alle globalen Aufträge an –, möglichst viel auch für den Binnenkonsum in Deutschland zu tun, damit wir auch der Eurozone einen gewissen Wachstumsimpuls geben. Deshalb stellt sich die Frage: Wie viel sollen wir zum jetzigen Zeitpunkt sparen und konsolidieren, und wie viel sollen wir zugleich den Menschen für Konsumzwecke zu geben versuchen? Denn ich glaube, dass wir durchaus die Aufgabe haben, Wachstum auch durch Binnenkonsum ein Stück weit zu festigen, was ja im Augenblick auch passiert.
Unsere Defizitquote wird in diesem Jahr also knapp unter einem Prozent liegen, die durchschnittliche Defizitquote im Euroraum bei 2,9 Prozent; Großbritannien erwartet eine in Höhe von 6,5 Prozent, die Vereinigten Staaten 7,1 Prozent. Ich will dies nur nebenbei anmerken. Wir wollen spätestens 2016 einen Bundeshaushalt ohne Nettoneuverschuldung haben. Das gab es zuletzt im Jahre 1969. Damals hat im Übrigen die Philosophie begonnen, mit der auch heute wieder argumentiert wird: „Sich erst noch einmal verschulden, damit wir Wachstum haben; und wenn wir Wachstum haben, werden wir die Verschuldung zurückfahren.“ Wir haben jetzt das Jahr 2012. Es hat in keinem einzigen Jahr geklappt. Es hätte geklappt, wenn es die Deutsche Einheit nicht gegeben hätte, also vielleicht im Jahr 1990. Nun gab es sie – das war auch recht, sonst würde ich nicht hier stehen. Aber wir müssen wieder zu einem ausgeglichenen Bundeshaushalt zurückkommen. Und deshalb ist es natürlich richtig, dass Deutschland seine Anstrengungen fortsetzen muss.
Deshalb sage ich
erstens
: Die Bundesregierung hat in den letzten vier Jahren richtigerweise jedes Jahr vier Milliarden Euro mehr in Forschung und Bildung investiert. Dies hat uns zu einem der zuverlässigsten Länder weltweit gemacht, was die Finanzierung von wissenschaftlichen Organisationen anbelangt. Das hat auch zu einer Rückkehr von Wissenschaftlern geführt. Wir haben mit der Hightech-Strategie eine gute Kooperation von Wirtschaft und Forschungsinstitutionen gefunden. Auch darauf können wir wirklich stolz sein. Ich hoffe, dass es uns noch gelingt, das Grundgesetz im Sinne der Forschungskooperation zu ändern, also zwischen Bund und Ländern sozusagen eine Aufweitung zu schaffen. Das ist dringend erforderlich, um die universitären Bereiche mit Großforschungseinrichtungen zu vernetzen. Es ist absehbar, dass viele Bundesländer – wenn ich mir allein die Pensionslasten anschaue, die auf die Länder zukommen – in Zukunft keine weltmarktkompatible Forschung mehr haben können, wenn wir nicht zu einer engeren Kooperation kommen. Und wer von Ihnen Einfluss hat, in diesem Bereich noch tätig zu werden, könnte das vielleicht dankenswerterweise tun.
Zweitens
: Wir streben keine Steuererhöhungen an. Ich will hier auch noch einmal sagen: Auch die Bundessozialministerin hat von Vermögensabgaben nichts gesagt. Es gibt heutzutage kommunikative Wunder. Sie hat, wie es ihre Aufgabe ist, einen Armutsbericht vorgelegt, in dem unter dem Kapitel „Spenden“ darauf hingewiesen wird, dass man bezüglich der steuerlichen Progression und der Absetzbarkeit von Spenden vielleicht noch mehr tun könnte, um das freiwillige Engagement zu fördern. Dann ist der Progressionssatz aus dem Bericht herausgenommen, der Kontext vernichtet worden. Dann war es schon die Progression; und kurz darauf war es eine Vermögensabgabe. Niemand plant das. Wir werden das nicht tun, weil wir das im Augenblick und auch überhaupt für falsch halten und weil wir über die Volatilität des Kapitals Bescheid wissen und über alles, was davon hier ist, froh sind.
Was wir aber nach Vorlage des Existenzsicherungsberichts tun wollen, ist, den Grundfreibetrag, der rechtlich dem Einzelnen zusteht, bevor die Steuerzahlungen beginnen, zu erhöhen. Wir wollen gleichzeitig, dass Lohnerhöhungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht durch die kalte Progression geschmälert werden. Das heißt, wir wollen die kalte Progression bekämpfen. Dafür gibt es einen Gesetzentwurf im Bundesrat. Dessen Verabschiedung wäre ein guter Beitrag für mehr Wachstum und auch für mehr Steuergerechtigkeit. Deshalb hoffen wir, dass wir noch eine Chance haben, das umzusetzen.
Ich will hier auch ganz klar sagen: Die Rente mit 67 war eine notwendige Entscheidung. Die Absenkung des Rentenniveaus ist Teil eines zukunftsfähigen Rentenkonzepts. Und deshalb werden wir, die Bundesregierung, an diesen Parametern auch nichts ändern. Allerdings – soweit können Sie noch völlig bedenkenlos klatschen – müssen wir uns mit der Frage befassen, was angesichts des abgesenkten Rentenniveaus die Rente für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer mit Durchschnittsgehalt in Zukunft bedeutet. Denn die Akzeptanz eines sozialen Sicherungssystems, in das man 45 Jahre lang einzahlt, hängt natürlich davon ab, ob man nach 45 Beitragsjahren noch die Chance hat, etwas bessergestellt zu sein als derjenige, der nie in ein solches System eingezahlt hat.
Wir stehen politisch – und das ist für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, das heißt, auch für die Industrie wichtig – vor folgendem Problem: Wir haben klare Vorgaben durch das Bundesverfassungsgericht, in welcher Art und Weise die Hartz-IV-Sätze, die Sozialhilfesätze und die Grundsicherung anzusteigen haben. Wir sind da durch die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts völlig gebunden. Früher haben wir eine Grundsicherungskopplung an die Steigerung der Renten gehabt. Das ist uns aus der Hand genommen. Das heißt, wir müssen in einer Mischung aus der Inflation und der Lohnentwicklung jährlich die Grundsicherung erhöhen und trotzdem in irgendeiner Weise erreichen, dass sich Arbeiten lohnt und dass der, der arbeitet, mehr hat als derjenige, der nicht arbeitet, und im Alter auch dafür belohnt wird. Wir brauchen dabei auch die private Vorsorge; und wir brauchen auch eine faire Betrachtung der privaten Vorsorge, die jemand in Kombination mit der im gesetzlichen Rentensystem erarbeiteten Rente geleistet hat. Insoweit werden wir darauf zurückkommen und ein Konzept vorlegen, wie wir Altersarmut bekämpfen – nicht, indem wir an die Renteneinnahmen herangehen, sondern indem wir Anreize schaffen, sich privat zu versichern, und Anreize schaffen, dass das System der gesetzlichen Rente nicht völlig seine Akzeptanz verliert. Sie werden auch bald erfahren, wie das Konzept aussieht. Insofern können wir beim nächsten Tag der Industrie darauf zurückkommen.
Natürlich ist auch das Thema Energiepreise für die deutsche Wirtschaft von herausragender Bedeutung. Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie im Grundsatz die energiepolitische Entscheidung angesichts der Katastrophe von Fukushima mitgetragen haben und sich an der konstruktiven Umsetzung der Lösung der daraus entstandenen Probleme beteiligen.
Diese Entscheidung birgt Chancen in
zweierlei
Hinsicht:
Zum
Ersten
, weil wir weitestgehend einen Konsens zur Energiepolitik im Land haben; und dieser Konsens ist ein Wert an sich.
Zum
Zweiten
, weil wir, wenn wir es gut machen, die Chance haben, als ein Modellland auch für viele andere Länder zu dienen. Ich erinnere zum Beispiel an die Entscheidung Japans, aus der Kernenergie auszusteigen.
Aber der Weg ist steinig, er ist schwierig; und das auch infolge von Vorentscheidungen – ich nenne beispielsweise das Erneuerbare-Energien-Gesetz; wenn wir Änderungen vornehmen wollen, muss ja immer wieder demokratisch darüber entschieden werden. Das ist zum Teil gar nicht so einfach. Wir haben am Beispiel der Solarförderung gesehen, was passieren kann. Selbst wenn Teile der Politik willens sind, die Fördersätze stark zu reduzieren, sind doch inzwischen so viele – also schon mehr als die Hälfte – von bestimmten Fördersätzen oder Subventionen abhängig, sodass es gar nicht einfach ist , sie dazu zu bringen, die Abhängigkeit selbst zu kappen. Das ist die Situation, die wir bei der Förderung der erneuerbaren Energien zum Teil haben. Es ist ein Glücksfall, muss ich sagen, dass – obwohl auf hohem Niveau – in den neuen Regelungen für die Solarförderung eine Deckelung bei 52 Gigawatt eingezogen ist. Allerdings muss man wissen, dass man am Tag 60, 65 oder 70 Gigawatt verfügbar haben muss. Wenn man sich überlegt, dass jetzt bis 52 Gigawatt Solarenergie gebaut werden kann, ist das eine erhebliche Herausforderung. Und da wir nicht wissen – da wir Neuland beschreiten –, ob die Offshore-Energie, ob die Windenergie an Land, ob die Solarenergie sich so oder so schnell entwickeln, müssen wir die Bereitschaft finden, in der Kooperation von Bund und Ländern auf diese Entwicklungen so zu reagieren, dass wir nicht sinnlose Kostensteigerungen haben, die uns als Industriestandort letztlich schwächen. Daran arbeiten wir. Da muss bei der Windenergie noch etwas passieren. Das wird kein einfacher Weg.
Was wir nicht zulassen dürfen, ist eine Dreiteilung der Gesellschaft: Die einen sind für die Preise zuständig, die Zweiten für die Versorgungssicherheit und die Dritten für die Umweltfreundlichkeit. Das wäre die Aufkündigung des Konsenses. Stattdessen müssen wir uns allen drei Zielen verantwortlich fühlen. Deshalb bin ich froh, dass es gelungen ist, eine beständige Arbeitsstruktur mit den Bundesländern zu schaffen. Die Ministerpräsidenten und die Bundeskanzlerin treffen sich jetzt zwei Mal jährlich – außerhalb der routinemäßigen Treffen –, um ausschließlich über den Fortgang der Energiewende zu sprechen. Wir haben die entsprechenden Plattformen, denn weder Bund noch Länder können die Dinge allein lösen. Wir brauchen für fast jedes Ausbauprojekt der Netze die Länder, wir brauchen auch in der Frage einer EEG-Änderung die Länder. Es geht also nur voran, wenn Bund und Länder eng zusammenarbeiten.
Wir werden bis Jahresende die Netzbedarfsplanung fertig haben. Es wird ein Gesetz für die großen Übertragungsleitungen geben, die mit Gleichstrom funktionieren. Und wir werden Wert darauf legen, dass die großen Infrastrukturprojekte, die von den Ländern geplant werden, mit dem sogenannten EnLAG, dem Energieleitungsausbaugesetz, auch tatsächlich schnell vorankommen. Das Bundesverwaltungsgericht pflegt eine sehr zügige Rechtsprechung; das ist eine große Unterstützung. Und dann wird es auch darauf ankommen, den Ausbau der erneuerbaren Energien mit dem Ausbau der Netze zu synchronisieren. Da ist es eine gute Nachricht, dass sich der Bundesumwelt- und der Bundeswirtschaftsminister dieser Aufgabe gleichermaßen verbunden fühlen.
Wir sehen bei der Energiewende, wir sehen in der Rohstoffpolitik, wir sehen in der Frage der Bekämpfung der Eurokrise immer wieder, dass Politik und Wirtschaft – bei allen unterschiedlichen Aufgabenstellungen – in der heutigen Zeit an verschiedenen Stellen stärker miteinander zu tun haben, als wir vielleicht vor einigen Jahren noch dachten. Ich glaube, dass uns das in der notwendigen Distanz, aber auch in der notwendigen Bereitschaft zur Zusammenarbeit, wenn es zum Wohle Deutschlands ist, recht gut gelungen ist. Deshalb richte ich ein ganz herzliches Dankeschön – auch wenn es noch zu früh für Abschiedsreden ist, Herr Prof. Keitel; Sie haben es selbst gesagt – auch an Sie, der Sie immer wieder die Gemeinsamkeit der Aufgabe gesehen, aber sich auch nicht gescheut haben, wenn etwas schiefläuft, dies klar beim Namen zu nennen. Deshalb: Danke schön für die Zusammenarbeit. Und, Herr Grillo – wir haben ja schon einmal ein bisschen getestet; ob in der Mongolei oder in Kasachstan beim Abschluss von Rohstoffpartnerschaften –, es gibt jedenfalls begründete Aussichten, dass sie auch mit uns beiden ganz gut wird.
In diesem Sinne herzlichen Dank für die Kooperation und auf weitere intensive Diskussionen zum Wohle unseres Landes.