Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the dinner concluding the visit of U.S. President Barack Obama on June 19, 2013, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

19 June 2013 · Dinner concluding the visit of U.S. President Barack Obama · Charlottenburg Palace, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a state dinner at Charlottenburg Palace in Berlin, welcoming U.S. President Barack Obama following his Brandenburg Gate speech on June 19, 2013.
Main themes
German-American friendship, Obama's Berlin visit, transatlantic partnership, historical reconciliation, Cold War legacy, German unity, global challenges, financial market regulation, climate protection, nuclear danger, crisis stabilization
Duration
~4 min
12th percentile
Words
480
12th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 57%57%
  • Ceremonial 39%39%
  • Economic 4%4%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 8 paragraphs

Ladies and gentlemen,

I warmly welcome you all, also on behalf of Professor Sauer, to this dinner here at Charlottenburg Palace. My special greeting goes, of course, to our honored guests, the President of the United States of America, Barack Obama, and his wife Michelle.

I am pleased – if I may say so personally – to be able to once again express my gratitude, together with some who were able to join us and who are also here today, for the wonderful reception you extended to me on behalf of our entire country two years ago in the Rose Garden of the White House. My husband and I were very touched by the warm, friendly atmosphere. Thank you once again.

Dear Barack Obama, you surely felt today: Many people in Germany look at you with great admiration because you personally affirm the image of America – the image of America as a land of unlimited possibilities. You particularly demonstrated this today with your speech at the Brandenburg Gate to many, many people in Germany – to those who were there and to those who followed your appearance on television.

Your visit once again shows: The friendship between our countries is close and unbreakable. And yet we must always remind ourselves that it is anything but a given. For after two devastating world wars and the civilizational break caused by Germany during the Holocaust, this path was anything but predetermined. Nevertheless, America reached out to us with an open hand. The milestones ranged from the "raisin bombers" to Kennedy's declaration "Ich bin ein Berliner!" to President Reagan's call "Tear down this wall!" It has been a long journey until we were finally united in freedom.

During the time of the completion of German unity, the United States of America showed us trust. The Cold War is history. However, its end was by no means the end of history that some spoke of back then. It has become clear: There is plenty to do for all of us. You spoke about this today as well – I want to repeat it in a few bullet points –: from regulating financial markets to protecting the climate, from combating nuclear danger to stabilizing crisis regions. Our generation also has much to do; and we will solve it together again.

It is true: The world of the 21st century is coming closer together. But it is also true that, in my view, there are no better partners for each other in the 21st century than the United States of America and Europe, and thus also the Federal Republic of Germany.

In this spirit, I raise my glass to the health of the President and his wife, to the diverse relationships between the Federal Republic of Germany and the United States of America, and to the friendship between the people of our countries. – Cheers.