Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the Chamber of Industry and Commerce in Berlin on June 12, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Berlin Chamber of Industry and Commerce in June 2013, speaking on innovation, start-ups, and federal economic policy supporting German business.
- Main themes
- Economic growth and innovation, start-up promotion, research and education funding, small and medium-sized enterprises, venture capital, university-industry cooperation, Berlin as a business hub, Higher Education Pact, Excellence Initiative, health economy, federal economic policy
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,190
- Sentences
- 230
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other230 sentences in 42 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would like to thank the Berlin Chamber of Commerce and Industry for the invitation. It represents a quarter of a million industrial, commercial, and service companies. Thus, the IHK is one of the larger chambers nationwide. This is of great importance for this city, the capital, and beyond. That Berlin is always in motion, always in change, is evident even when one wants to come here to you. But it is not only evident from that – otherwise, one would think that nothing gets finished – but also from the number of business start-ups, where Berlin now occupies the top position compared to the other federal states. Nowhere are new start-ups currently outpacing business closures as clearly as in Berlin. This is a good sign.
We can and want to build on such successes. For us as the federal government, this particularly means that we continually invest in research and innovation. We have spent over 13 billion euros more on research and education in this legislative period. We have also paid special attention to ensuring that small and medium-sized enterprises benefit more from research and innovation funding. To this end, we have launched the Central Innovation Program for SMEs.
Since 2008, the number of funded collaborations between small and medium-sized enterprises and research institutions has tripled nationwide. This means that some things are indeed reaching the SMEs, even if we, Mr. Schweitzer, have talked about what can still be improved. We are not only focusing on established companies and businesses but also on young companies that continually bring fresh wind into the competition.
We know that Berlin has a very creative start-up scene. A few weeks ago, I visited successful start-up companies from the IT sector. When you see the eagerness for research and the entrepreneurial spirit with which these companies operate, it is truly impressive. I believe we should also continually promote dialogue between traditional companies and these start-ups, as there is much to learn from them.
Good ideas are one thing, but there also needs to be a certain level of support to establish a foothold in the market. That is why the federal government has made the promotion of start-ups a focus of economic policy. This is clearly evident in some of the programs we have launched. The biggest hurdle in the early phase of a company is access to capital. Therefore, we have established the High-Tech Start-up Fund. After a successful first investment phase, the federal government and the economy created the second fund.
To further support the German market for venture capital, we have launched the new investment grant for venture capital. The federal government can now cover up to 20 percent of the investment sum when a private investor participates in a young company. We hope that these instruments will continue to develop in such a way that more private investors will have the courage to engage. In Berlin, investments from venture capitalists have doubled since 2009. Recently, over 100 million euros per year have been invested in young companies, although there is certainly still room for improvement compared to Silicon Valley. Nevertheless, a doubling is a good development.
Many of the innovative newcomers, by the way, come from spin-offs of universities. This shows how important the cooperation between universities and the economy is, as well as the importance of practical training. We have strongly supported the states within the framework of the Higher Education Pact so that everyone who is willing and able to begin a course of study actually has the chance to secure a study place. For the second program phase until 2015, the federal government has increased its funds by around 2.2 billion euros to over seven billion euros, which contributes to university financing in light of the strong cohorts entering universities. The university location Berlin clearly benefits from this. I am particularly thinking of Humboldt University and Free University, as both have been particularly successful within the framework of the federal government's Excellence Initiative.
Top research is taking place in Berlin, for example, in the medical field. That is why the federal government has also decided to participate in the Berlin Institute for Health Research. From this institute, where Charité - Universitätsmedizin Berlin and the Max Delbrück Center for Molecular Medicine Berlin-Buch cooperate, we expect very important impulses for the emerging health economy, which can truly be a pillar of the city's economic development. I believe this is a future investment in the best sense. However, we are making this on a legal basis that could be improved. We will need a constitutional amendment to make the establishment of such centers between university education on one side and large research institutions on the other side more of a standard practice across Germany. When we look at successful start-ups and successful science locations in other parts of the world, we find that there are always such combinations. Germany needs that too. However, the Social Democrats still need to be convinced of this.
Another example of a future investment, albeit in a completely different area, is electromobility. We have selected Berlin and Brandenburg as an international showcase for electromobility. This is associated with support for about 150 projects with funds from the federal government, the states of Berlin and Brandenburg, as well as the economy. This is intended to give more momentum to the competition of ideas. Because with this international showcase, we are also providing a public platform for the companies based here to showcase their technological capabilities. I believe it fits very well with the character of Berlin as a modern metropolis with many interesting new start-ups if we are also leading in innovations in the transport sector. This international showcase in Berlin and Brandenburg offers a really good opportunity for that.
As important as good framework conditions are, the success of a research and innovation location ultimately depends on whether skilled workers are available. Attracting skilled workers is already more difficult for some regions today than combating unemployment. Securing skilled workers begins with education. The economy and the federal government have jointly committed themselves in the training pact to pave the way for as many young people as possible to enter vocational training.
I spoke at the beginning about the university location Berlin; I can of course also include the universities of applied sciences. But we must never forget that our economic strength rests on several pillars. These are not only the academics but also those qualified through dual training. We have fought for years to ensure that dual training achieves a better status in Europe. How many chambers, including how many craft chambers, have spoken in Brussels and advocated for this? Today, we see that part of youth unemployment in Europe is also due to the fact that too little value has been placed on a professionally and qualitatively high-quality dual training in the traditional skilled worker area. Therefore, we must do everything we can to strengthen this pillar in Europe and must resist all efforts to push forward solely with academic education.
Recently, we had to fight another successful battle to ensure that nursing training can also be completed with a qualification after ten years of schooling and that one does not have to attend school for twelve years to even begin training as a nurse. Making such changes in Europe is extremely difficult because there are many different traditions.
I would like to sincerely thank the IHK Berlin, as it plays a huge role in questions of successful training. We are currently able, on average nationwide, to provide a training place for every young person who wants to pursue vocational training. But we know that especially due to a phase when Germany was still referred to as the "sick man" of Europe, there are still a number of young people today between the ages of 25 and 35 who have not completed any vocational training. The Federal Employment Agency will now take a closer look at this group because they still have a long working life ahead of them, and people without completed vocational training have extreme difficulties in securing long-term employment.
We have concluded a quality pact with the states and said: We must halve the number of school dropouts. We must enable career counseling in schools. Young people need to know better what vocational training opportunities are available because the training landscape is changing massively. We conduct the "Girls' Day" to show especially girls what career opportunities exist. There is a lot to be done in this area. It is also important that we enable migrants to have the same professional qualifications as long-established residents. This begins with promoting language skills and continues through successful school completion to vocational training.
In Europe, we have youth unemployment rates that are sometimes well over 30 percent. The federal government will hold a conference on July 3, where we want to discuss with our European partners: What support measures are suitable for creating permanent jobs? In the new Multiannual Financial Framework of the EU from 2014, we will have six billion euros available to do more against youth unemployment in Europe. But we have also learned from the times of the still young German reunification: Money alone does not help if it is not clear where the trainees are to be directed, where the qualifications are to be directed, what kind of incentives we need to provide. Germany wants to be a good host for the conference with its experience.
One element of combating youth unemployment also addresses the question of whether young people from other European countries come to us. We are a European internal market; we have freedom of movement. But when it comes to mobility in the labor market, we are still falling apart. However, in the future, it will be the case – that is why the Federal President also spoke about the need for every young person in Europe to speak a second language – that we will have more mobility in the labor market. We have adopted a special program that enables young people and young unemployed individuals from other EU countries to complete vocational training here. The Federal Employment Agency promotes language courses. I would like to thank all those who embark on this path and participate.
Ladies and gentlemen, future fields – these are education, training, research, and innovation. We have not skimped on this. I have already told you: From 2009 to 2013, we spent 13 billion euros more. But we also know: If you want to move successfully into the future, you definitely have to do something for budget consolidation. Therefore, in the last legislative period, we enshrined the debt brake in the constitution so that we can no longer find excuses.
We began this legislative period in 2009 with a structural new debt of about 50 billion euros. These were still the remnants of the economic stimulus programs we had implemented during the international financial and economic crisis. In two weeks, we will decide on a budget for 2014 in the cabinet, where the structural new debt will be zero. This is the path of budget consolidation that we have been on for four years now. Why? Because we had a successful economic development, because we had a high level of employment. Youth unemployment has been more than halved. We currently have fewer than three million unemployed – still too many, but significantly fewer. This has enabled us to have more tax revenues – by the way, also lower wage-related costs or significantly lower wage-related costs below 40 percent. For this year, we have reduced pension contributions by six billion euros – half for employers, half for employees.
This means that on the one hand, we have relieved citizens, when you add up the relief in taxes and contributions, including social contributions, by 30 billion euros, and on the other hand, we have reduced a structural deficit of 50 billion euros. Regarding the additional expenditures, I referred to the additional research and innovation expenditures, but we have also relieved municipalities of the costs for basic security so that municipal finances look a little better.
In the current very fragile economic situation, we as the federal government believe it is wrong to turn the tax screw upwards, because we know that the question of whether entrepreneurs will continue to take action, whether companies want and can grow, is also related to the tax burden. We believe we will have more tax revenues if we let the economy run well, if we do not create uncertainty, than if we raise taxes and ultimately find that no one is investing anymore, nothing is being collected, and the employment situation deteriorates again.
With our budget balance, we have managed to meet the requirements of the debt brake, which are actually only to be fulfilled by the federal government starting in 2016, already last year. This year, we will of course meet them as well. We hope that in the next legislative period – that is our goal – we will be able to start repaying debts. This would be the first time in decades. It would be a very important signal.
Of course, the issue of securing skilled workers is also so pressing because we have a significant demographic change in our country. In about 14 to 15 years, we will have up to six million fewer workers of working age. This means we really have to ensure that everyone receives a good education and that we have enough skilled workers here.
The reliefs, by the way, do not necessarily mean lower revenues for the state in every case. Sometimes they also serve as growth impulses. For example, we have reduced 25 percent of the reporting obligations for businesses, even if it does not lead to the impression that there is no bureaucracy anymore. But we have simplified electronic invoicing for value-added tax, and we have introduced simplifications in accounting law. The reliefs for the economy amount to about 12 billion euros, as worked out with the Federal Statistical Office.
Growth and consolidation – this is not a contradiction. I even say: both are interdependent. That is why we will only overcome the crisis – the economic crisis, the sovereign debt crisis that we currently have in the euro area – on such a path. But one must know that the question "How do we achieve growth?" is still defined very differently in Europe. For some, growth is only conceivable if new state investment programs are launched; even at the cost of debt. This thesis has not been validated in Germany over the last 40 or 50 years. In the late 1960s, it was said: growth is the great goal; one can also incur some debt and have a bit of inflation. In the end, there was inflation, debt, and high unemployment. It did not work. There is zero evidence as to why it should work in the future. Therefore, we must succeed in understanding growth and consolidation as two sides of the same coin.
We must primarily understand in Europe that the question of how well we will do cannot be defined solely by us in Europe. We must belong to the best in the world. Europe, with its 500 million inhabitants, accounts for seven percent of the world’s population. We normally produce about 25 percent of the world’s gross domestic product. And we have significantly more than 40 percent of the world’s social spending. If we want to maintain this, it will only be possible if we are very, very innovative, if we belong to the best. Therefore, every institution in Europe and every country must ask itself: How do we want to earn our money? How do we want to create the framework conditions that allow us to be among the best? That is why it will also be so important in the next legislative period to spend three percent of GDP on research and innovation.
We are deeply convinced that we can only do well if Europe does well. Almost 60 percent of German exports go to other EU countries, nearly 40 percent to the euro area. We have lower transaction costs in the euro area; we have no currency fluctuations. Just imagine if the Deutsche Mark were revalued every day and other currencies were devalued. Our export capacity would have to be reassessed every day. That is not the case.
But we have said we will help countries in trouble. However, this must always be accompanied by the country’s own effort to improve structurally. Therefore, the term austerity does not lead us further, even if it is so often used today, a term I had not heard three or four years ago. We used to call it budget consolidation or sound finances or something similar. The term austerity, however, already sounds as if one is dealing with a monster. At its core, it is about major structural reforms in many countries, about more privatizations – all things we have carried out in Germany over many years to create more incentives, among other things, to take up work and much more.
Part of the reason why so many young people are unemployed is also related to the fact that labor law in some European countries has been made more flexible, but only for young people. This means that in every economic downturn, they are the first to become unemployed. That cannot be fair to the generations.
To take advantage of the opportunities of globalization means aligning ourselves with the best in the world. We are aware of completely new competitors who are developing well. This is always an incentive for us not to stew too much in our own juices, but to orient ourselves outward, to focus on our export capacity. That is why we support free trade agreements. That is why we say we want to face fair competition. We are not afraid of competition. Protectionism will certainly not help us.
When we talk about training issues, about our skilled workforce, about young talent, one point is also – it has taken decades to solve the problem – the better recognition of foreign professional qualifications. The federal government has created a law for this; the states still need to do this for their concerns. The second point we have achieved in this legislative period is the introduction of the so-called EU "Blue Card." This is about targeted immigration of skilled workers. This means that with certain salary guarantees, skilled workers can come to Germany completely freely. It is now actually about improving our image as a country for skilled worker immigration. We must now work together on this.
We have also achieved something that is very important in light of demographic developments: the number of older employees has increased. There will also continue to be a change in working life. One task for companies will be to give even more older employees a chance. It was very interesting to see that immediately after the abolition of incentives through early retirement regulations, the working life has been extended. We will only be able to justify the retirement age of 67, which will be reached in 2029, if people aged 61, 62, 63, and older have opportunities in the labor market. I believe we have long underestimated the abilities and skills of older people. I mean that alongside the speed, which is a domain of youth, the question of experience should not be underestimated. Experience and speed can complement each other. Therefore, it is quite beneficial for many companies to have older employees as well.
Unemployment, but also a high labor market potential, we have among women. A large number of the unemployed are single parents who do not have adequate childcare as a basis for engaging in employment. We are in the process – the federal government has also added to this in this legislative period – of implementing the legal entitlement to a daycare place. This is not such a big problem in Berlin as in many other regions, but is quite well regulated. From August 1, we will have the legal entitlement to a daycare place. We have managed to increase the employment rate of women to well over 70 percent. Of course, this also includes part-time positions.
We want to improve childcare, but we do not want to dictate to people how they should combine their family life with their working life. I think – we have already seen this with the father months, with parental leave – that men and women in the future will share their working hours differently to balance family and career. Perhaps there will be more 30-hour jobs or similar arrangements. This should not be legislated, but I believe companies do well to also consider the wishes of their employees.
I want to say something about older people: The employment rate of 55 to 64-year-olds has risen from over 45 percent in 2005 to over 60 percent today. You can see, we still have a long way to go, but we are on a good path. Therefore, all signals that say "We do not take the retirement age of 67 seriously" are of course completely wrong, because all efforts will slacken and fade if this process is changed. In 2012, we had 41.6 million employed persons, which is 2.6 million more than when I took office in 2005. And the number of unemployed is as low as it has been in over 20 years.
Of course, we must not only invest in research and innovation but also in infrastructure. We have planned an additional 750 million euros in expenditures for this year. Of that, 80 million euros will benefit a Berlin project that you all know: the good A 100, for which the federal government will spend a total of 470 million euros. I am not here today for party matters, but the party to which I belong has made a significant contribution to making progress on this.
However, we also have difficulties with large projects in Berlin. But Berlin is not alone in this; that may be reassuring. What I want to say is: We must learn to involve citizens better in large projects. Therefore, we have opened up the possibility of earlier public participation in planning approval procedures in this legislative period. I consider this very important. Otherwise, I just want to say: Berlin needs an airport. Therefore, the federal and state governments will of course continue to work on this.
All in all, therefore, a balance and a development where one can say no more and no less than that we have achieved quite a bit in the last four years. But this must not lead us in any way to rest on our laurels; I absolutely agree with Mr. Schweitzer on that. Three million unemployed is three million too many. We have not yet started repaying our debts. We are facing a dramatic demographic change. Friendliness towards technology and innovation is not exactly increasing rapidly in Germany, although it is very evident in other parts of the world.
This means there is still much to be done. But we believe that we can achieve this together – together with the economy and together with the employees. Therefore, it is important that no one alienates or unsettles the other, but that we know: social market economy cannot be shaped solely by politics; the social partners must play a key role.
That is why we are also not in favor of a politically mandated minimum wage, but we ask for understanding that we cannot accept the fact that, for example, in the new states, we have only far below 50 percent collective bargaining coverage or that more than 50 percent have no collective bargaining coverage. It cannot be that people work for 40 hours – I have my constituency on the island of Rügen and know many who are employed in tourism – but at the end of the month go to the employment agency and have to have the wage difference paid out. That must not become the norm. Therefore, we want to ask the collective bargaining parties to contractually agree that there are no white spots regarding wage floors. But we do not want to politically set these.
You would not believe it, but Union chancellors were the only ones who ensured sector-specific minimum wages: Helmut Kohl with Minister of Economics Rexrodt in the construction sector – one hardly thinks of that today –; and we, our Christian-Liberal coalition, in other major areas. It has always worked because it was always done at the request of the economy and the employee representatives.
There is still much to be done. Berlin is on a good path; I have said it. Berlin benefits from federal initiatives, but of course also from its many companies. Once again, thank you very much to the Chamber of Industry and Commerce here in Berlin for the invitation. Thank you for coming here. All the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich möchte mich für die Einladung der Industrie- und Handelskammer zu Berlin bedanken. Sie vertritt eine Viertelmillion Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen. Damit zählt die IHK bundesweit zu den größeren Kammern. Das ist für diese Stadt, die Hauptstadt, und darüber hinaus von großer Bedeutung. Dass Berlin immer in Bewegung, immer im Wandel ist, sieht man schon, wenn man hierher zu Ihnen kommen will. Aber man sieht es nicht nur daran – sonst würde man ja denken, es wird nichts fertig –, sondern auch an der Zahl der Unternehmensgründungen, bei denen Berlin im Vergleich mit den anderen Bundesländern mittlerweile den Spitzenplatz belegt. Nirgendwo übertreffen derzeit die Neugründungen die Geschäftsaufgaben so deutlich wie in Berlin. Das ist ein gutes Zeichen.
Auf solchen Erfolgen können und wollen wir aufbauen. Für uns als Bundesregierung heißt das ganz besonders, dass wir immer wieder in Forschung und Innovation investieren. Wir haben für Forschung und Bildung in dieser Legislaturperiode über 13 Milliarden Euro mehr ausgegeben. Wir haben auch ganz besonders darauf geachtet, dass der Mittelstand mehr von der Forschungs- und Innovationsförderung profitiert. Dazu haben wir das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand aufgelegt.
Seit 2008 hat sich die Zahl der geförderten Kooperationen mittelständischer Betriebe mit Forschungseinrichtungen bundesweit verdreifacht. Das heißt, es kommt doch manches beim Mittelstand an, auch wenn wir, Herr Schweitzer, darüber gesprochen haben, was man da noch besser machen kann. Wir nehmen dabei nicht nur etablierte Unternehmen und Betriebe in den Blick, sondern auch junge Unternehmen, die ihrerseits auch immer wieder frischen Wind in den Wettbewerb bringen.
Dass Berlin eine sehr kreative Jungunternehmerszene hat, wissen wir. Ich habe hier vor einigen Wochen erfolgreiche Start-up-Unternehmen aus der IT-Branche besucht. Wenn man sieht, mit welchem Forscherdrang, mit welchem Unternehmergeist diese Unternehmen tätig sind, dann ist das schon toll. Ich glaube, wir sollten auch immer wieder den Dialog zwischen herkömmlichen Unternehmen und diesen Start-ups fördern, denn man kann doch einiges von ihnen lernen.
Gute Ideen sind das eine, aber es bedarf auch einer gewissen Förderung, damit man auf dem Markt Fuß fassen kann. Deshalb hat die Bundesregierung die Förderung von Start-ups zu einem Schwerpunkt der Wirtschaftspolitik gemacht. Das ist an einigen Programmen, die wir aufgelegt haben, deutlich zu erkennen. Die größte Hürde in der frühen Unternehmensphase ist der Zugang zu Kapital. Daher haben wir den High-Tech-Gründerfonds aufgelegt. Nach Ablauf einer erfolgreichen ersten Investitionsphase haben Bundesregierung und Wirtschaft den zweiten Fonds kreiert.
Um den deutschen Markt für Wagniskapital weiter zu unterstützen, haben wir den neuen Investitionszuschuss Wagniskapital ins Leben gerufen. Der Bund kann jetzt bei Beteiligung eines privaten Investors an einem jungen Unternehmen bis zu 20 Prozent der Investitionssumme übernehmen. Wir hoffen, dass sich diese Instrumente auch so weiterentwickeln, dass mehr private Investoren den Mut haben, sich zu engagieren. In Berlin haben sich die Investitionen von Wagniskapitalgebern seit 2009 immerhin verdoppelt. Zuletzt wurden deutlich über 100 Millionen Euro pro Jahr in junge Unternehmen investiert, wobei im Vergleich mit dem Silicon Valley sicherlich immer noch Luft nach oben ist. Aber nichtsdestotrotz: Verdoppelung ist eine gute Entwicklung.
Viele der innovativen Neueinsteiger kommen im Übrigen aus Ausgründungen einer Hochschule. Das zeigt, wie wichtig die Kooperation von Hochschulen und Wirtschaft, wie wichtig auch praxisorientierte Ausbildung ist. Wir haben die Länder im Rahmen des Hochschulpakts stark unterstützt, damit jeder, der willens und fähig ist, ein Studium zu beginnen, auch tatsächlich die Chance auf einen Studienplatz hat. Für die zweite Programmphase bis 2015 hat die Bundesregierung ihre Mittel um rund 2,2 Milliarden Euro auf über sieben Milliarden Euro aufgestockt, die sie angesichts der starken Jahrgänge, die in die Universitäten strömen, zur Hochschulfinanzierung beiträgt. Davon profitiert eindeutig auch der Hochschulstandort Berlin. Ich denke dabei insbesondere an die Humboldt-Universität und die Freie Universität, denn beide sind im Rahmen der Exzellenzinitiative der Bundesregierung besonders erfolgreich.
Spitzenforschung erfolgt in Berlin zum Beispiel im medizinischen Bereich. Deshalb hat sich der Bund auch entschlossen, sich am Berliner Institut für Gesundheitsforschung zu beteiligen. Von diesem Institut, in dem die Charité - Universitätsmedizin Berlin und das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin Berlin-Buch kooperieren, erwarten wir sehr wichtige Impulse für die aufstrebende Gesundheitswirtschaft, die wirklich eine Säule der wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt sein kann. Ich glaube, das ist eine Zukunftsinvestition im besten Sinne. Allerdings nehmen wir diese auf einer rechtlichen Grundlage vor, die verbessert werden könnte. Wir werden eine Grundgesetzänderung brauchen, um deutschlandweit den Aufbau solcher Zentren zwischen universitärer Ausbildung auf der einen und Großforschungseinrichtungen auf der anderen Seite noch stärker zum Regelfall werden zu lassen. Wenn wir uns erfolgreiche Gründungen, erfolgreiche Wissenschaftsstandorte an anderen Stellen der Welt anschauen, stellen wir fest, dass es immer wieder solche Kombinationen gibt. Das braucht Deutschland auch. Davon müssen aber die Sozialdemokraten noch überzeugt werden.
Ein weiteres Beispiel für eine Zukunftsinvestition, wenn auch in einem ganz anderen Bereich, ist die Elektromobilität. Wir haben Berlin und Brandenburg als internationales Schaufenster der Elektromobilität ausgewählt. Damit verbunden ist eine Unterstützung von etwa 150 Projekten mit Mitteln des Bundes, der Länder Berlin und Brandenburg sowie der Wirtschaft. Das soll dem Ideenwettbewerb mehr Schub verleihen. Denn mit diesem internationalen Schaufenster bereiten wir den hier ansässigen Unternehmen auch eine öffentliche Bühne, um ihre technologische Leistungsfähigkeit zeigen zu können. Ich glaube, es passt auch sehr gut zum Charakter Berlins einer modernen Großstadt mit vielen interessanten Neugründungen, wenn wir gerade auch in Innovationen im Verkehrsbereich führend sind. Dieses internationale Schaufenster in Berlin und Brandenburg bietet dafür eine wirklich gute Chance.
So wichtig gute Rahmenbedingungen auch sind, der Erfolg eines Forschungs- und Innovationsstandortes steht und fällt am Ende mit der Frage, ob gute Fachkräfte zur Verfügung stehen. Gute Fachkräfte zu bekommen, ist für manche Regionen heute schon schwieriger als die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit. Fachkräftesicherung beginnt mit der Ausbildung. Wirtschaft und Bundesregierung haben sich im Ausbildungspakt gemeinsam dafür eingesetzt, möglichst allen Jugendlichen den Weg in eine Ausbildung zu ebnen.
Ich habe zu Beginn über den Hochschulstandort Berlin gesprochen; ich kann natürlich auch die Fachhochschulen einbeziehen. Aber wir dürfen nie vergessen, dass unsere wirtschaftliche Stärke auf mehreren Säulen ruht. Das sind nicht nur die Akademiker, sondern es sind genauso auch die im Rahmen der dualen Ausbildung qualifizierten Fachkräfte. Wir haben jahrelang dafür gekämpft, dass die duale Ausbildung in Europa einen besseren Stellenwert erreicht. Wie viele Kammern, auch wie viele Handwerkskammern haben in Brüssel vorgesprochen und ein Wort dafür eingelegt? Wir sehen heute, dass ein Teil der Jugendarbeitslosigkeit in Europa auch darauf zurückzuführen ist, dass zu wenig Wert auf eine fachlich und qualitativ hochwertige duale Ausbildung im klassischen Facharbeiterbereich gelegt wurde. Deshalb müssen wir alles daransetzen, diese Säule in Europa zu stärken, und müssen uns allen Bestrebungen widersetzen, allein die Akademisierung voranzutreiben.
Wir hatten zuletzt wieder eine erfolgreiche Schlacht geschlagen bzw. schlagen müssen, damit man eine Krankenschwesterausbildung auch mit einem Abschluss nach zehn Jahren Schule absolvieren kann und nicht erst zwölf Jahre zur Schule gegangen sein muss, um überhaupt eine Ausbildung als Krankenschwester beginnen zu können. Solche Änderungen in Europa vorzunehmen, ist extrem schwierig, weil es viele verschiedene Traditionen gibt.
Ich möchte der IHK Berlin ganz herzlich danken, weil sie an Fragen einer erfolgreichen Ausbildung einen Riesenanteil hat. Wir sind zurzeit bundesweit – jedenfalls im Durchschnitt – in der Lage, jedem jungen Menschen, der eine Ausbildung machen möchte, einen Ausbildungsplatz zur Verfügung zu stellen. Aber wir wissen, dass es gerade auch wegen einer Phase, als man Deutschland noch eher als „kranken Mann“ Europas bezeichnete, immer noch eine Reihe von jungen Menschen gibt, die heute zwischen 25 und 35 Jahre alt sind, aber keine Ausbildung abgeschlossen haben. Die Bundesagentur wird sich jetzt genau dieser Gruppe stärker annehmen, weil sie noch ein langes Arbeitsleben vor sich hat und Menschen ohne abgeschlossene Berufsausbildung extreme Schwierigkeiten haben, dauerhaft in Arbeit zu kommen.
Wir haben einen Qualitätspakt mit den Ländern geschlossen und gesagt: Wir müssen die Zahl der Schulabbrecher halbieren. Wir müssen Berufsberatung in den Schulen ermöglichen. Die jungen Leute müssen besser wissen, welche Ausbildungsberufe zur Verfügung stehen, weil sich die Ausbildungslandschaft massiv verändert. Wir führen den „Girls’ Day“ durch, um besonders Mädchen zu zeigen, was es an Berufsmöglichkeiten gibt. Auf diesem Gebiet ist also sehr viel zu tun. Es ist natürlich auch wichtig, dass wir Migrantinnen und Migranten in die Lage versetzen, die gleiche fachliche Qualifikation wie Alteingesessene zu haben. Das beginnt mit der Förderung der Sprachfähigkeit und setzt sich fort über einen erfolgreichen Schulabschluss bis zur Berufsausbildung.
Wir haben in Europa Jugendarbeitslosigkeitsraten, die teils weit über 30 Prozent liegen. Die Bundesregierung wird am 3. Juli eine Konferenz durchführen, bei der wir mit unseren europäischen Partnern darüber reden wollen: Welche Fördermaßnahmen sind geeignet, um dauerhaft Arbeitsplätze zu schaffen? Wir werden im neuen Mehrjährigen Finanzrahmen der EU ab 2014 sechs Milliarden Euro zur Verfügung haben, um mehr gegen Jugendarbeitslosigkeit in Europa zu tun. Aber wir haben in den Zeiten der noch jungen Deutschen Einheit auch die Erfahrung gemacht: Geld allein hilft nicht, wenn nicht klar ist, wohin denn die Auszubildenden gelenkt werden, wohin die Qualifizierung gelenkt wird, welche Art von Anreizen wir geben müssen. Deutschland will mit seiner Erfahrung ein guter Gastgeber der Konferenz sein.
Ein Element der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit setzt auch an der Frage an, ob junge Menschen aus anderen europäischen Ländern zu uns kommen. Wir sind ein europäischer Binnenmarkt, wir haben Freizügigkeit. Aber wenn es um Mobilität im Arbeitsmarkt geht, fallen wir noch total auseinander. Es wird aber in Zukunft so sein – deshalb hat der Bundespräsident auch davon gesprochen, dass jeder junge Mensch in Europa eine zweite Sprache sprechen sollte –, dass wir mehr Mobilität auf dem Arbeitsmarkt haben. Wir haben ein Sonderprogramm verabschiedet, mit dem wir Jugendlichen und jungen Arbeitslosen aus anderen EU-Ländern ermöglichen, hierzulande eine Ausbildung zu absolvieren. Die Bundesagentur fördert Sprachkurse. Ich möchte all denen danken, die sich auf diesen Weg einlassen und dabei mitmachen.
Meine Damen und Herren, Zukunftsfelder – das sind Bildung, Ausbildung, Forschung, Innovation. Wir haben da nicht gespart. Ich habe es Ihnen bereits gesagt: Wir haben von 2009 bis 2013 13 Milliarden Euro mehr ausgegeben. Aber wir wissen auch: Wenn man erfolgreich in die Zukunft gehen will, muss man definitiv auch etwas für die Haushaltskonsolidierung tun. Wir haben uns daher in der vergangenen Legislaturperiode die Schuldenbremse ins Grundgesetz geschrieben, damit wir keine Ausreden mehr finden.
Wir haben diese Legislaturperiode 2009 mit einer strukturellen Neuverschuldung von etwa 50 Milliarden Euro begonnen. Das waren noch die Nachläufer der Konjunkturprogramme, die wir im Rahmen der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise aufgelegt hatten. Wir werden übernächste Woche im Kabinett einen Haushalt für 2014 beschließen, bei dem die strukturelle Neuverschuldung bei null liegen wird. Das ist der Weg der Haushaltskonsolidierung, den wir jetzt vier Jahre gegangen sind. Warum? Weil wir eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung, weil wir ein hohes Maß an Beschäftigung hatten. Die Jugendarbeitslosigkeit ist mehr als halbiert. Wir haben derzeit unter drei Millionen Arbeitslose – immer noch zu viele, aber eben deutlich weniger. Das hat uns in die Lage versetzt, mehr Steuereinnahmen zu haben – im Übrigen auch geringere Lohnzusatzkosten bzw. deutlich unter 40 Prozent liegende Lohnzusatzkosten. Für dieses Jahr haben wir die Rentenbeiträge um sechs Milliarden Euro – hälftig für die Arbeitgeber, hälftig für die Arbeitnehmer – gesenkt.
Das heißt, wir haben einerseits die Bürgerinnen und Bürger, wenn man Entlastungen bei Steuern und Abgaben, also auch Sozialabgaben, zusammenrechnet, um 30 Milliarden Euro entlastet und andererseits ein strukturelles Defizit in Höhe von 50 Milliarden Euro abgebaut. Bei den Mehrausgaben habe ich auf die zusätzlichen Forschungs- und Innovationsausgaben rekurriert, aber wir haben zum Beispiel auch den Kommunen die Kosten für die Grundsicherung abgenommen, damit die kommunalen Finanzen etwas besser aussehen.
In der jetzigen sehr fragilen wirtschaftlichen Lage halten wir es als Bundesregierung für falsch, an der Steuerschraube nach oben zu drehen, weil wir wissen, dass die Frage, ob Unternehmer weiter etwas unternehmen, ob Unternehmen wachsen wollen und können, auch mit der Steuerbelastung zusammenhängt. Wir glauben, wir haben mehr Steuereinnahmen, wenn wir die Wirtschaft gut laufen lassen, wenn wir keine Verunsicherung produzieren, als wenn wir Steuern erhöhen und zum Schluss feststellen, dass keiner mehr investiert, nichts eingenommen wird und sich die Beschäftigungslage wieder verschlechtert.
Mit unserer Haushaltsbilanz haben wir es geschafft, die Vorgaben der Schuldenbremse, die eigentlich erst ab 2016 für den Bund zu erfüllen sind, schon letztes Jahr zu erfüllen. Auch dieses Jahr erfüllen wir sie selbstverständlich. Wir werden in der nächsten Legislaturperiode hoffentlich – so ist jedenfalls unser Ziel – in der Lage sein, damit zu beginnen, Schulden zurückzuzahlen. Das wäre seit Jahrzehnten das erste Mal. Das wäre ein ganz wichtiges Zeichen.
Natürlich ist die Frage der Fachkräftesicherung auch deshalb so virulent, weil wir eine große demografische Veränderung in unserem Land haben. Wir werden in etwa 14, 15 Jahren bis zu sechs Millionen weniger Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im erwerbsfähigen Alter haben. Das heißt, wir müssen wirklich dafür Sorge tragen, dass jeder und jede eine gute Ausbildung bekommt und wir hier genügend Fachkräfte haben.
Die Entlastungen bedeuten im Übrigen für den Staat keinesfalls in jedem Fall Mindereinnahmen. Manchmal sind sie ja auch Wachstumsimpulse. Wir haben zum Beispiel auch 25 Prozent der Berichtspflichten für die Wirtschaft abgebaut, auch wenn es mitnichten dazu führt, dass Sie schon den Eindruck hätten, es gebe keine Bürokratie mehr. Aber wir haben zum Beispiel die elektronische Rechnungsstellung bei der Umsatzsteuer vereinfacht, haben Vereinfachungen beim Bilanzrecht eingeführt. Die Entlastungen für die Wirtschaft liegen – so mit dem Statistischen Bundesamt herausgearbeitet – bei etwa 12 Milliarden Euro.
Wachstum und Konsolidierung – das ist also kein Widerspruch. Ich sage sogar: Beides bedingt einander. Deshalb werden wir auch nur auf einem solchen Pfad die Krise – die Wirtschaftskrise, die Staatsschuldenkrise, die wir im Augenblick im Euroraum haben –, überwinden. Aber dabei muss man wissen, dass die Frage „Wie bekommen wir denn Wachstum?“ in Europa noch völlig unterschiedlich definiert wird. Für manchen ist Wachstum überhaupt nur denkbar, wenn neue staatliche Investitionsprogramme aufgelegt werden; und sei es um den Preis der Verschuldung. Diese These hat sich in den letzten 40, 50 Jahren in Deutschland nicht bewahrheitet. Man hat Ende der 60er Jahre gesagt: Wachstum ist das große Ziel; da kann man sich auch ein bisschen verschulden und auch ein bisschen Inflation haben. Zum Schluss hatte man Inflation, Verschuldung und hohe Arbeitslosigkeit. Es hat nicht geklappt. Es gibt null Evidenz, warum es in Zukunft klappen sollte. Deshalb muss es uns gelingen, Wachstum und Konsolidierung als zwei Seiten einer Medaille zu verstehen.
Wir müssen in Europa vor allen Dingen verstehen, dass die Frage, wie gut wir sein werden, nicht von uns in Europa allein definiert werden kann. Wir müssen zu den Besten der Welt gehören. Europa stellt mit seinen 500 Millionen Einwohnern sieben Prozent der Weltbevölkerung. Wir produzieren normalerweise an die 25 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Welt. Und wir haben deutlich mehr als 40 Prozent der Sozialausgaben der Welt. Wenn wir das aufrechterhalten wollen, dann wird das nur möglich sein, wenn wir sehr, sehr innovativ sind, wenn wir zu den Besten gehören. Deshalb muss sich jede Institution in Europa und jedes Land selbst fragen: Womit wollen wir unser Geld verdienen? Wie wollen wir die Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass wir zu den Besten gehören können? Deshalb wird es in der nächsten Legislaturperiode auch so wichtig sein, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Innovation auszugeben.
Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass es uns selbst nur gut geht, wenn es auch Europa gut geht. Fast 60 Prozent der deutschen Exporte fließen in andere EU-Staaten, knapp 40 Prozent in den Euroraum. Wir haben weniger Transaktionskosten im Euroraum; wir haben keine Währungsschwankungen. Stellen Sie sich einmal vor, jeden Tag würde die D-Mark aufgewertet und andere Währungen würden abgewertet werden. Unsere Exportfähigkeit würde jeden Tag neu zu bemessen sein. Das ist nicht der Fall.
Aber wir haben gesagt, wir helfen Ländern in Schwierigkeiten. Das muss aber immer einhergehen mit einer eigenen Anstrengung des Landes, sich strukturell zu verbessern. Deshalb führt der Begriff Austerität überhaupt nicht weiter, auch wenn er heute so gern benutzt wird, den ich aber im Übrigen vor drei, vier Jahren noch nicht gehört hatte. Wir haben das früher immer Haushaltskonsolidierung oder solide Finanzen oder so ähnlich genannt. Der Begriff Austerität aber klingt ja schon, als ob man es mit einem Ungeheuer zu tun hätte. Im Kern geht es jedenfalls in vielen Ländern um große strukturelle Reformen, um mehr Privatisierungen – alles Dinge, die wir über viele Jahre in Deutschland durchgeführt haben, um mehr Anreize zu schaffen, unter anderem eine Arbeit aufzunehmen und vieles andere mehr.
Ein Teil der Gründe, warum so viele junge Menschen arbeitslos sind, hängt auch damit zusammen, dass das Arbeitsrecht in einigen europäischen Ländern zwar flexibilisiert wurde, aber nur für die jungen Leute. Das heißt, bei jedem konjunkturellen Abschwung werden sie als erste arbeitslos. Das kann nicht generationengerecht sein.
Die Chancen der Globalisierung zu nutzen, heißt also, sich an den Besten in der Welt auszurichten. Wir wissen um völlig neue Wettbewerber, die sich gut entwickeln. Das ist für uns auch immer ein Ansporn, nicht zu sehr im eigenen Saft zu schmoren, sondern sich nach außen zu orientieren, uns auf unsere Exportfähigkeit zu besinnen. Deshalb unterstützen wir Freihandelsabkommen. Deshalb sagen wir, wir wollen uns einem fairen Wettbewerb stellen. Wir haben keine Angst vor Wettbewerb. Protektionismus hilft uns mit Sicherheit nicht weiter.
Wenn wir über Ausbildungsfragen reden, über unsere Fachkräftebasis, über junge Nachwuchskräfte, dann ist ein Punkt auch – es hat Jahrzehnte gedauert, bis das Problem gelöst wurde – die bessere Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen. Dazu hat die Bundesregierung ein Gesetz gemacht; die Länder müssen das für ihre Belange noch machen. Der
zweite
Punkt, den wir in dieser Legislaturperiode erreicht haben, ist die Einführung der sogenannten „Blue Card“ der EU. Dabei geht es um gezielte Fachkräftezuwanderung. Das heißt, bei bestimmten Gehaltsabsicherungen können Fachkräfte völlig frei nach Deutschland kommen. Es geht jetzt eigentlich noch darum, dass wir unser Image als Zuwanderungsland für Fachkräfte verbessern. Daran müssen wir jetzt gemeinsam arbeiten.
Wir haben auch etwas geschafft, das angesichts der demografischen Entwicklung ganz wichtig ist: Die Zahl der älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer hat sich erhöht. Es wird auch weiterhin ein Wandel im Arbeitsleben stattfinden. Eine Aufgabe für die Betriebe wird sein, noch mehr älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eine Chance zu geben. Es war sehr interessant zu sehen, dass sich sofort nach Abschaffung der Anreize durch Vorruhestandsregelungen die Lebensarbeitszeit verlängert hat. Wir werden auch die Rente mit 67, die 2029 erreicht sein wird, nur begründen können, wenn Menschen mit 61, 62, 63 und mehr Lebensjahren Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben. Ich glaube, wir haben die Fähigkeiten und Fertigkeiten von Älteren lange Zeit falsch eingeschätzt. Ich meine, dass neben der Schnelligkeit, die eine Domäne der Jugend ist, auch die Frage der Erfahrung nicht zu gering geachtet werden sollte. Erfahrung und Schnelligkeit können sich einander ergänzen. Deshalb ist es für viele Betriebe durchaus gut, wenn auch Ältere dabei sind.
Arbeitslosigkeit, aber auch ein hohes Arbeitsmarktpotential haben wir bei Frauen. Eine große Zahl der Arbeitslosen sind Alleinerziehende, die keine ausreichende Kinderbetreuung als Basis für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit haben. Wir sind dabei – da hat der Bund im Übrigen in dieser Legislaturperiode auch noch einmal draufgelegt –, den Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz umzusetzen. Das ist in Berlin nicht so ein großes Problem wie in vielen anderen Regionen, sondern ganz gut geregelt. Wir werden ab 1. August den Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz haben. Wir haben es geschafft, die Erwerbstätigen-Quote der Frauen auf deutlich über 70 Prozent anwachsen zu lassen. Natürlich sind darunter auch Teilzeitstellen.
Wir wollen die Kinderbetreuung verbessern, aber den Menschen nicht vorschreiben, wie sie ihr Familienleben mit dem Erwerbsleben zusammenbringen. Ich denke mir – das haben wir jetzt bei den Vätermonaten, beim Elterngeld schon gesehen –, dass Männer und Frauen in Zukunft, um Familie und Beruf zusammenzubringen, sich ihre Arbeitszeit noch anders teilen werden. Vielleicht gibt es dann mehr 30-Stunden-Jobs oder Ähnliches. Das darf man alles nicht gesetzlich verordnen, aber ich glaube, Unternehmen tun gut daran, sich auch an den Wünschen ihrer Beschäftigten zu orientieren.
Ich will noch etwas zu den Älteren sagen: Die Erwerbstätigen-Quote der 55- bis 64-Jährigen ist von 2005 – da waren es über 45 Prozent – bis heute auf über 60 Prozent gestiegen. Sie sehen also, wir haben noch eine weite Strecke vor uns, aber wir sind auf einem guten Weg. Deshalb sind alle Signale „Wir meinen es mit der Rente mit 67 doch nicht so ernst“ natürlich ganz falsch, weil alle Bestrebungen wieder erschlaffen und erlahmen werden, wenn man diesen Prozess verändert. Wir haben im Jahr 2012 mit 41,6 Millionen Erwerbstätigen gut 2,6 Millionen mehr gehabt als bei meinem Amtsantritt im Jahr 2005. Und die Zahl der Arbeitslosen ist so niedrig wie zuletzt vor über 20 Jahren.
Natürlich müssen wir nicht nur in Forschung und Innovation investieren, sondern auch in die Infrastruktur. Wir haben dazu in diesem Jahr 750 Millionen Euro mehr an Ausgaben eingeplant. 80 Millionen Euro davon kommen einem Berliner Projekt zugute, das Sie alle kennen: die gute A 100, für die der Bund insgesamt 470 Millionen Euro ausgeben wird. Ich bin heute nicht in Parteisachen hier, aber die Partei, der ich angehöre, hat einen erheblichen Beitrag dazu geleistet, dass man da jetzt einmal vorankommt.
Wir haben in Berlin allerdings auch Schwierigkeiten mit Großprojekten. Aber Berlin ist da nicht allein; das ist vielleicht auch beruhigend. Was ich nur sagen möchte, ist: Wir müssen besser lernen, Bürger in Großprojekte einzubeziehen. Daher haben wir in dieser Legislaturperiode die Möglichkeit einer früheren Öffentlichkeitsbeteiligung in Planfeststellungsverfahren eröffnet. Ich halte das für sehr wichtig. Ansonsten möchte ich nur sagen: Berlin braucht einen Flughafen. Deshalb werden Bund und Länder natürlich weiter daran arbeiten.
Alles in allem also eine Bilanz und eine Fortentwicklung, bei der man nicht mehr und nicht weniger sagen kann, als dass wir in den letzten vier Jahren einiges geschafft haben. Aber das darf mitnichten dazu führen, dass wir uns in irgendeiner Weise ausruhen; da gebe ich Herrn Schweitzer absolut Recht. Drei Millionen Arbeitslose sind drei Millionen zu viel. Wir haben noch nicht angefangen, unsere Schulden zurückzuzahlen. Uns steht ein dramatischer demografischer Wandel bevor. Technikfreundlichkeit und Innovationsfreundlichkeit nehmen in Deutschland nicht gerade rasant zu, obwohl sie das an anderen Stellen in der Welt sehr deutlich tun.
Das heißt also, es bleibt viel zu tun. Aber wir glauben, dass wir dies gemeinsam schaffen können – gemeinsam mit der Wirtschaft und gemeinsam mit den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Deshalb kommt es darauf an, dass keiner den anderen verprellt oder verunsichert, sondern dass wir wissen: Soziale Marktwirtschaft kann nicht von der Politik allein gestaltet werden; die Tarifpartner müssen da eine tragende Rolle spielen.
Deshalb sind wir auch nicht für einen politisch verordneten Mindestlohn, bitten aber um Verständnis, dass wir uns nicht mir der Tatsache abfinden, dass wir zum Beispiel in den neuen Ländern nur weit unter 50 Prozent Tarifbindung haben bzw. zu weit mehr als 50 Prozent keine Tarifbindung haben. Es kann auch nicht sein, dass Menschen 40 Stunden lang arbeiten – ich habe meinen Wahlkreis auf der Insel Rügen und kenne viele, die im Tourismus beschäftigt sind –, aber am Ende des Monats zur Arbeitsagentur gehen und sich die Lohndifferenz auszahlen lassen müssen. Das darf nicht Schule machen. Deshalb wollen wir die Tarifparteien bitten, vertraglich zu vereinbaren, dass es keine weißen Flecken bei Lohnuntergrenzen gibt. Aber wir wollen diese eindeutig nicht politisch festlegen.
Man wird es nicht glauben, aber Unionskanzler waren die einzigen, die für branchenspezifische Mindestlöhne gesorgt haben: Helmut Kohl mit Wirtschaftsminister Rexrodt im Baubereich – daran denkt man heute gar nicht mehr –; und wir, unsere christlich-liberale Koalition, in weiteren großen Bereichen. Das hat immer geklappt, weil es immer auf Antrag der Wirtschaft und der Arbeitnehmervertreter geschah.
Es bleibt zwar viel zu tun. Berlin ist aber auf einem guten Pfad; ich habe es gesagt. Berlin profitiert von Bundesinitiativen, aber natürlich auch von seinen vielen Unternehmen. Nochmals vielen Dank an die Industrie- und Handelskammer hier in Berlin für die Einladung. Danke dafür, dass Sie alle hierhergekommen sind. Alles Gute.