Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during the visit of U.S. President Barack Obama on June 19, 2013, at the Brandenburg Gate in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

19 June 2013 · Visit of U.S. President Barack Obama · Brandenburg Gate, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a public gathering at the Brandenburg Gate in Berlin on June 19, 2013, welcoming U.S. President Barack Obama during his official visit to Germany.
Main themes
German-American friendship, Brandenburg Gate as symbol of freedom, German reunification and Cold War history, transatlantic partnership, freedom and democracy, Marshall Plan and postwar reconstruction, Transatlantic Trade and Investment Partnership, global security and foreign policy, shared values and globalization
Duration
~6 min
19th percentile
Words
697
19th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.16
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 13%13%
  • Social 13%13%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 10 paragraphs

Dear Mr. President, dear Barack Obama,

ladies and gentlemen,

I know that many of you have been here for quite some time today. The weather is not always good and beautiful, but I simply say: Dear Barack Obama, we have chosen the best possible weather. A warm welcome to Berlin.

The Brandenburg Gate, this gate that was closed for decades and has been open again since 1989, is a symbol of our freedom for our entire country, for this city, and also for me personally. Sixty years ago, it was one of the sites of the popular uprising in the GDR. On June 17, 1953, around one million people across the GDR found the courage to raise their voices. They protested against state paternalism and mismanagement, for civil rights and democracy. They cried out: "We want to be free people." Their call was stifled by the advancing Soviet tanks. Yet the longing for freedom remained alive. In the end, it broke through in the autumn of 1989, as one repressive regime of the Eastern Bloc after another collapsed, and on November 9, 1989, the Berlin Wall fell. The images of the jubilant people right here at the Brandenburg Gate went around the world.

The overcoming of division and the unity of our country became possible because many people in the GDR took to the streets in peaceful protest in the autumn of 1989 and called out: "We are the people. We are one people." They became possible because statesmen like Chancellor Helmut Kohl recognized the historical moment. And they became possible because we could once again rely on the strong partner and friend who should remain a steadfast advocate of freedom for Germany and Europe after the horrors of two world wars: the United States of America. Therefore, it is a special honor and joy for me to welcome the President of the United States of America, Barack Obama, today at this symbolically significant place for our country, the Brandenburg Gate.

Dear Mr. President, dear Barack Obama, the friendship, support, and loyalty of the United States of America to Germany – they are unique, they are deeply rooted in our hearts. The Marshall Plan is unforgettable, as it was the prologue to a unique economic success story in West Germany. The American and Allied pilots who risked their lives to supply Berlin via an airlift in 1948 and 1949 are unforgettable. John F. Kennedy's commitment to this city is unforgettable; almost exactly 50 years ago. Ronald Reagan's appeal – just a few meters from here – to Soviet leader Gorbachev to tear down the wall is unforgettable. The support of George H.W. Bush during the reunification of our country is unforgettable.

Yes, America has played an immensely significant role in transforming the Brandenburg Gate from a place of division to a symbol of unity and justice and freedom. It was only fitting that just a few days after the terrible attacks of September 11, a large crowd gathered at this very place to stand by America in its hour of grief and need.

It is this deep and unbreakable bond that we also build our common future upon. Thus, we are further developing the transatlantic friendship for the 21st century. Together, we seek and find answers to our global foreign and security policy questions. Together, we draw necessary lessons from the devastating global financial crisis of 2008. Together, we are establishing the largest free trade zone in the world with the Transatlantic Trade and Investment Partnership, from which the global economy will benefit as a whole.

Just yesterday, we engaged with the leading economic nations of the world on the challenges that concern us all. Yes, we want to shape globalization – but not just any way, rather on the foundation of our shared values. For me, it is beyond question: The transatlantic partnership is, even in the 21st century, the key to freedom, security, and prosperity for all. Even in the 21st century, there are no better partners for each other than America and Europe.

Dear Mr. President, dear Barack, I welcome you to this city, welcome to the Brandenburg Gate. I welcome you among friends.