Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the European Social State Congress of the DGB on March 13, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the DGB European Social State Congress in Berlin on March 13, 2007, discussing the social dimension of Europe ahead of the EU Council presidency.
- Main themes
- Social Europe, European social standards, labor rights and worker protection, EU social policy, Lisbon Strategy, Treaty of Rome anniversary, German Council presidency, social dialogue, employment policy coordination, European Works Council, social cohesion, subsidiarity
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,569
- Sentences
- 175
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other175 sentences in 54 paragraphs
Dear Mr. Sommer,
dear participants of this congress!
I would like to thank the Hans Böckler Foundation and the German Trade Union Confederation for organizing this congress here. I am very pleased to be here after we already held the "social dialogue," as it is beautifully called, with the social partners last week in the run-up to the EU Council. Mr. Sommer and I actually agree that we could perhaps make this regularly occurring exchange between employee representatives, employers, the Commission, and the Council a bit more lively, so that it does not just proceed in a ritualized manner, but also brings something substantive. Perhaps we could simply sit down together and make a proposal for the subsequent Portuguese presidency from the German Council presidency. Because we now have these trio presidencies. This allows three countries to jointly take on a piece of responsibility for over a year and a half. There is the opportunity to perhaps select a topic that can then be dealt with for an hour and a half or two hours. I would certainly be willing to do that.
The congress motto "Shaping Europe Socially!" clearly shows that you have engaged in the European discussion. Because the questions "What is a social Europe? What is a socially shaped Europe and how can it be achieved?" I believe are on everyone's mind. The motto is not simply presented as a motto. It has an exclamation mark. This means that, from your perspective, there is a need for action. I can confirm that as well.
The question is: How has Europe actually been designed from the very beginning? Has there always been something like a social momentum in Europe? We discussed this in detail with the heads of state and government in preparation for the 50th anniversary of the "Treaty of Rome." I believe that we do have something like a European model, and that the question of how life or the principles of life in the European Union differ from those in the United States of America or in other countries can already be answered quite clearly.
It is quite interesting that historically there is also a red thread of the social dimension of Europe. In 1957, the Treaty of Rome already included the safeguarding of the right to free movement of workers. Provisions for the coordination of social security among member states were to be enacted. That already existed back then. Equal pay for men and women for equal work was already enshrined, regardless of what one may think of the fulfillment rate today. Furthermore, the European Social Fund was established very early on to improve the employment opportunities of workers in the internal market. So it is not a new invention that we are dealing with the social dimension, with the social face of Europe.
The European Union has also adopted a whole set of binding minimum standards in labor and health protection as well as in labor law within its competences. These standards apply equally to all workers in the EU. Member states can, of course, go beyond this. But 20 days of annual leave, foundations for protection against dismissal, and certain working time regulations have always been part of the treaties. The European Union has also created rules for the participation of workers and the involvement of social partners. The European Works Council is now part of this, as is the aforementioned "social dialogue."
Now one might say: All of this is not sufficient. In many areas, German regulations go beyond this. But there is already a basic framework of social obligations.
The Lisbon Strategy – that is, the strategy aimed at making Europe a strong and dynamic economic continent, with the ambition of making it the most dynamic continent in the world – obliges member states to better coordinate their employment and social policies.
Coordination has gained a strong momentum through the Lisbon Strategy. We can also see that this method works. Because since the year 2000, we have set specific targets in the various councils through the Lisbon Strategy that are being implemented step by step, for example, the employment rate of older workers with a European target value of 50 percent by 2010, which for Germany, according to EU statistics, is already almost achieved at nearly 49 percent. I add: We cannot be satisfied with the employment of older workers in Germany nonetheless.
So we can conclude: There is indeed a basic set of social standards, rules for the participation of workers, rules for the coordination of social security, financial assistance to support social cohesion, and European goals in the area of coordinating employment and social policies. With this, we already have a certain toolbox. And we are getting closer to the question: To what extent should a social Europe also consist of social regulations at the European level?
I believe that Mr. Sommer and I agree that in shaping the social dimension, it is not about transferring competence from the national to the European level, that is, to the level of the Commission, in all matters, but that many social regulations should remain at the national level, also due to the very different structures of social systems in their formation and development.
I add – we recently discussed this intensively with representatives of the European Trade Union Confederation: This is not without tension. Because, of course, very different national regulations – for example, in Germany, the social security systems that are largely linked to the factor of labor – also have their competitive effects, which can have a distorting and sometimes disadvantageous character for Germany. Therefore, I predict that the question of what needs to be regulated at the European level and what can remain in national competence is not yet conclusively discussed, although I also come to the conclusion today: Especially in the area of social security systems, we should maintain national regulations and national competence.
However, in light of increased mobility, we need new minimum standards again and again. This is currently evident, for example, in the directive being developed on the portability of occupational pensions – a very important point to make mobility possible at all and to enable workers certain fundamental rights. We will still be confronted with this in many other areas.
What is now the origin of the widespread discomfort that exists despite all that is regulated, that things are not sufficient? I believe there are two things.
The
first
is that there are very different opinions among the member states about how far one should talk about the social dimension of Europe. We have seen this again in the negotiations on the conclusions of the European Council regarding the Lisbon Strategy. The Council of Social Ministers, led by Mr. Müntefering, has developed conclusions that were also included in the Lisbon Strategy. But these are incredibly contested formulations.
In Germany, there is no party dispute about saying: Growth, better employment, and social security are interdependent and equally important goals for the development of the European Union. – I have no trouble with that, nor do social democrats. However, that is by no means consensus-capable in the European Union. One must know that.
There are terms there that develop almost like old quarrels; some should not even pronounce them, for others it is better. The term social cohesion somehow fares better than the term social security – from whatever historical depths that may arise. It is a very difficult discussion process. – That is the first point.
The
second
point – I believe it is at least as serious – is based on the fact that the competitive pressure on all of Europe has increased significantly due to what we call globalization. This means that the European Union is suddenly not only required to describe for itself and in relation to its member states how it wants to shape its social market economy – as we would say in Germany – but the entire approach – from distribution principles to the preservation of human dignity – has come under pressure because competitors pursue entirely different approaches.
I therefore believe that it is right and important for us to focus primarily on the global dimension and to ask: What does Europe want to stand for internationally? The G8 presidency offers us an excellent opportunity in this regard. It was again important that Minister of Labor Müntefering held a congress on the question "What is the role of international organizations and how is the European presence there?" and will continue to do so.
I would predict that the role of the ILO, the International Labour Organization, will increase in importance, and we must advocate, with the help of such international organizations, for minimum standards in the social and labor fields.
When other countries in the world neither respect intellectual property rights nor commit to a ban on child labor, and they also engage in the plundering of natural reserves in their countries, then it becomes infinitely difficult – even with the best creativity, innovative strength, and best distribution principles in Europe – to ensure that we can succeed with our model worldwide.
Therefore, it is all the more important that Europe comes to a common understanding of how it defines its own way of life, what it is collectively willing to fight for, and then makes it clear within the framework of the WTO, the ILO, and other UN organizations for which minimum standards we stand. If we do not do this together, then the European model – at least that is my suspicion – will come under such pressure that we will experience many upheavals that we do not want. This is also one of the very essential justifications for the existence of the European Union, because individual member states cannot afford to engage in confrontation with China, India, Latin America, and partly also the United States of America.
I believe that European trade unions have a very important role to play in being a driving force for such international positioning. We certainly need to further develop the forums and opportunities to present our positions in order to foster an international discussion.
If we look at the matter again from an intra-European perspective, we can say: There are a multitude of legally binding statements that have been included in the draft for the constitutional treaty. Anyone who looks at – I have highlighted in the draft of the constitutional treaty – how many social provisions have been added in the context of this draft of the constitutional treaty will see that this is a significant progress regarding the social dimension of the European Union. Therefore, I also consider it appropriate, and I am very grateful that the German Trade Union Confederation is supporting the constitutional treaty very intensively and is doing everything in its power to get the process back on track. Because compared to "Nice" and the previous treaties, we have a very clear improvement here.
Whether everything is already summarized in such a way that it is understandable for the average citizen who does not deal with European rhetoric every day, I sometimes dare to doubt. But in the fundamental rights of the treaty, which are a very important part, the following is included: Non-discrimination, equality between men and women, the rights of children and older people, as well as the integration of people with disabilities. In addition, there is the right to access social security benefits, fair and adequate working conditions, protection against unjustified dismissal, prohibition of child labor, and protection of young people in the workplace.
I consider the entire part of the constitutional treaty that deals with fundamental rights to be a very essential document of the European self-understanding, from which the social dimension of our way of life, our European model, emerges.
In the general objectives that we have in the constitutional treaty, the sustainable development of the social market economy is once again emphasized. It aims at full employment and social progress. Additionally, it addresses the fight against social exclusion and discrimination and the solidarity between generations.
The solidarity between generations will be one of the great challenges for all of Europe – simply because we are experiencing demographic change and there will be a changed situation between older people, who fortunately have a longer life expectancy, and younger people, who unfortunately are becoming fewer. This demographic challenge will be one of the major challenges for Europe. The question of how we deal with the relationship between generations in a social manner will also be one of the crucial questions for the humanity and humaneness of our continent.
This means that from the perspective of "Do we want a social Europe?" the conclusion of the constitutional treaty is absolutely desirable. Therefore, I believe we are in agreement: The Treaty of Nice is not sufficient. We need this constitutional treaty for the capacity to act of the European Union – also based on many other principles. Only in this way can we describe our identity and also prepare ourselves for the global competition we can expect.
What is the German Presidency of the Council doing now? I believe I can say that last Friday, as the European Council, we demonstrated our capacity to act on an important issue. The decisions on energy and climate are commendable. They make Europe a global leader in the fight against climate change and provide us with a good starting point to convince other countries in the G8 negotiations. Because you know: Europe accounts for only 15 percent of global carbon dioxide emissions; 85 percent occur elsewhere. The trend will be that the European share will tend to decrease. Nevertheless, the leadership role is important because we believe that through innovation in both energy efficiency and renewable energies, we can open up export opportunities in other countries for decades and thus secure labor markets and jobs in Europe.
This brings me to a point that is also not without tension. A sustainable, environmentally friendly Europe must also succeed in being a job-friendly Europe. I do not want to beat around the bush. For a country like Germany, bringing these poles together is certainly not always completely harmonious and easy; rather, we must think about it and work on it.
You are familiar with the discussions about the certification of CO2 emissions. You know that we must implement our reduction commitments from the Kyoto Protocol. In the next period from 2012 to 2020, it will certainly not be the case that Germany can take on three-quarters of the CO2 reductions again. However, Germany was only able to take on three-quarters because of German reunification and the collapse of the East German economy. This means that, to be completely honest, the European Union has not yet significantly reduced CO2 emissions. Of the eight percent we need to achieve by 2012, it is only 0.9 percent, although Germany has almost achieved its share. This means nothing other than that other countries have increased their emissions.
What must not happen now is that some fulfill all climate protection requirements and perhaps put their jobs under pressure while others in Europe do not do so; rather, there must be a fair distribution of burdens for the sake of jobs and ecological requirements. This will also keep us very busy in the discussions.
When we now talk about the constitutional treaty – that is why I came to the Council – it is especially important that Europe regains its capacity to act. We will not achieve progress in any dimension – not even in the social dimension – if the overall capacity to act is called into question. Therefore, it is necessary for the European Union to advance the constitutional treaty. Because if we have to continue working on the basis of the Treaty of Nice, we not only lack all the mentioned questions of social coordination, fundamental rights, and goal-setting, but we do not even know how many members the European Commission will have after the European elections. The Nice Treaty only states "fewer than 27." That is an interesting statement. If you have to elect such a board, you will not get far. In case of doubt, one would then say: 26. That is usually the political solution. But I do not know if that is then legally binding. And which is the poor country that will not be allowed to send a commissioner would also need to be determined.
We have no possibility of enlargement. We are currently conducting accession negotiations with Croatia and Turkey. With Croatia, it may go a bit faster. We cannot take in a single country. Even if Switzerland were to say tomorrow that it wants to become a member of the European Union, there would be no possibility for that because the contractual basis is not given. – Are there any Swiss here who are protesting?
I only say: Switzerland undoubtedly meets all the Copenhagen criteria – we would not need to negotiate for long. Switzerland coordinates its policy closely with the European Union. However, according to the Nice Treaty, it can no longer join. This means that there is an incredible need for action. When we go before the people for the European elections and campaign for a Europe of economic efficiency, social dimension, employment, and justice, it will be a very gloomy European election campaign if we cannot say how this European Union will proceed. Because we need the acceptance of the people for this European Union – because it cannot be done against the citizens – it is so important that we also achieve results here.
Therefore, for me, there is a need for action – I want to summarize it in conclusion – in two directions.
The
first
is self-definition: What do we want? Here, the discussion about what should fall under European competence and what should be regulated nationally will continue to occupy us in the years following the adoption of a constitutional treaty. Because we will always have the question in Germany between minimum standards that can be agreed upon at the European level and our own standards.
Now Mr. Sommer would say regarding the minimum wage – we understand each other, Mr. Sommer, at least when it comes to naming the topics; that does not mean, however, that it is always about the answers – an implementation, as the majority of European countries undertake, would be fine with him, although the majority of European countries do not have the strong collective bargaining autonomy that we have. But when it comes to the question of working time regulations and other regulations, we are also quick to say that this is better and more favorable in our country from our perspective. Therefore, this will remain a field of tension.
Secondly:
We must decide: What do we want to learn from each other, in the method of mutual learning, open coordination, comparison, "benchmarking," as it is so nicely called today? In this area, we could be much more open. I have now also asked the Commission to compile the experiences from the individual member states.
The parental allowance was just mentioned. We do not harm ourselves if we also adopt something from other countries or if others adopt something from us.
I know that the majority, when we vote here, is in favor of the minimum wage. I did not want to make lengthy statements on this. I merely state that there are again areas where it looks completely different. In this respect, it is important to learn from each other.
But our main task will be to consider in the global dimension: What regulatory structures do we actually need, or are they sufficiently available in the form of international organizations – within the framework of the UN, the WTO, the ILO? What such structures do we need to help our European model of living break through and to prevent this model from being subjected to unacceptable standards in other areas, which it simply cannot withstand? This question is one of the core questions that I would also like to discuss further with the Hans Böckler Foundation, the German Trade Union Confederation, and international trade unionists, because it goes to the very foundations of the model of the Social Market Economy.
We should have the courage to stand up for our model, which has created much social peace and has overcome many contradictions in Europe. The Social Market Economy has for a long time contained the contradictions between capital and labor to such an extent that a large part of the population could live well. This is now coming under increasing pressure.
If we are convinced that this is an exemplary way of doing business, working, and living, then Europe must be ready to fight globally for this approach. It is no longer without alternatives. From our perspective, it is without alternatives. But it alone has not yet gained global supremacy. This will be one of the great confrontations of the coming years. Therefore, I find it important to first say again in the sense of the leadership role: "We want to shape Europe socially." Then we must consider how we can enter into discussions with others around the world.
Thank you very much. I wish your congress many good discussions and much success in this endeavor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Herr Sommer,
liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Kongresses!
Ich möchte mich bei der Hans-Böckler-Stiftung und beim Deutschen Gewerkschaftsbund bedanken, dass Sie diesen Kongress hier durchführen. Ich bin sehr gern hierher gekommen, nachdem wir bereits in der letzten Woche im Vorfeld des EU-Rates den "sozialen Dialog", wie das so schön heißt, mit den Sozialpartnern geführt haben. Herr Sommer und ich sind uns eigentlich auch einig, dass wir diesen regelmäßig stattfindenden Austausch zwischen Arbeitnehmervertretern, Arbeitgebern, der Kommission und dem Rat vielleicht noch etwas lebendiger gestalten können, damit er nicht nur ritualisiert abläuft, sondern auch in der Sache etwas bringt. Vielleicht können wir uns einfach einmal zusammensetzen und aus der deutschen Ratspräsidentschaft heraus einen Vorschlag für die nachfolgende portugiesische Präsidentschaft machen. Denn wir haben jetzt immer diese Dreierpräsidentschaften. Dadurch nehmen drei Länder gemeinsam über anderthalb Jahre ein Stück Verantwortung wahr. Es besteht die Chance, vielleicht ein Thema auszuwählen, mit dem man sich dann anderthalb oder zwei Stunden lang befasst. Ich wäre jedenfalls dazu bereit.
Das Kongressmotto "Europa sozial gestalten!" zeigt natürlich, dass Sie sich mitten in die europäische Diskussion begeben haben. Denn die Fragen "Was ist ein soziales Europa? Was ist ein sozial gestaltetes Europa und wie kann man es erreichen?" treiben, glaube ich, alle um. Das Motto ist nicht einfach nur als Motto dargestellt. Es hat ein Ausrufungszeichen. Das heißt, es besteht aus Ihrer Sicht Handlungsbedarf. Auch das kann ich bestätigen.
Die Frage ist: Wie ist Europa eigentlich von Anfang an angelegt? Gab es immer so etwas wie das soziale Momentum in Europa? Wir haben in der Vorbereitung des 50. Jahrestages der "Römischen Verträge" auch mit den Staats- und Regierungschefs sehr ausführlich darüber gesprochen. Ich glaube, dass wir schon so etwas wie ein europäisches Modell haben, dass die Frage, worin sich das Leben oder die Lebensprinzipien in der Europäischen Union von denen in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in anderen Ländern unterscheiden, schon sehr eindeutig beantwortet werden kann.
Es ist ganz interessant, dass sich auch historisch eine rote Linie der sozialen Dimension Europas findet. 1957 gab es bereits im EWG-Vertrag die Absicherung des Rechts auf Freizügigkeit der Arbeitnehmer. Vorschriften zur Koordinierung der sozialen Sicherung der Mitgliedstaaten sollten erlassen werden. Das gab es damals schon. Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleichwertiger Arbeit – das war damals schon festgeschrieben, was auch immer man von der Erfüllungsrate heute halten mag. Zudem wurde sehr früh der Europäische Sozialfonds eingerichtet, um auch die Beschäftigungsmöglichkeiten der Arbeitskräfte im Binnenmarkt zu verbessern. Also es ist nicht eine Erfindung der neuen Zeit, dass wir uns mit der sozialen Dimension, mit dem sozialen Gesicht Europas, befassen.
Die Europäische Union hat im Rahmen ihrer Zuständigkeiten auch einen ganzen Sockel verbindlicher Mindeststandards im Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie im Arbeitsrecht verabschiedet. Diese Standards gelten für alle Arbeitnehmer in der EU gleichermaßen. Die Mitgliedstaaten können natürlich darüber hinaus gehen. Aber 20 Tage Jahresurlaub, Grundlagen für den Kündigungsschutz und gewisse Arbeitszeitregelungen sind immer schon Teil der Verträge. Die Europäische Union hat auch Regeln für die Beteiligung der Arbeitnehmer und die Mitwirkung der Sozialpartner geschaffen. Der Europäische Betriebsrat gehört heute ebenso dazu wie der schon erwähnte "soziale Dialog".
Nun mag man sagen: Das alles ist nicht ausreichend. In vielen Teilen gehen deutsche Regelungen auch darüber hinaus. Aber es gibt schon ein Grundgerüst an sozialen Verpflichtungen.
Die Lissabon-Strategie – also die Strategie, in der es darum geht, Europa zu einem wirtschaftskräftigen und dynamischen Kontinent zu machen, wobei der Anspruch sogar lautet, ihn zum dynamischsten Kontinent weltweit zu machen – verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Beschäftigungs- und Sozialpolitiken besser zu koordinieren.
Die Koordinierung hat über die Lissabon-Strategie ein ganz starkes Momentum bekommen. Wir können auch sehen, dass diese Methode wirkt. Denn wir haben uns durch die Lissabon-Strategie in den verschiedenen Räten seit dem Jahre 2000 jährlich bestimmte Vorgaben gesetzt, die Schritt für Schritt besser umgesetzt werden, zum Beispiel die Beschäftigungsquote von Älteren mit einem europäischen Zielwert von 50 Prozent im Jahre 2010, was für Deutschland laut Statistik der Europäischen Union mit beinahe 49 Prozent schon fast erreicht wird. Ich sage hinzu: Wir können mit der Beschäftigung Älterer in Deutschland trotzdem nicht zufrieden sein.
Wir können also festhalten: Es gibt durchaus einen Sockel sozialer Standards, Regeln für die Beteiligung von Arbeitnehmern, Regeln für die Koordinierung der sozialen Sicherheit, finanzielle Hilfen zur Unterstützung der sozialen Kohäsion und europäische Ziele im Bereich der Koordinierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitiken. Damit haben wir schon einen gewissen Instrumentenkasten. Und wir kommen immer weiter an die Fragestellung heran: Wie weit soll ein soziales Europa auch aus sozialen Regelungen auf der europäischen Ebene bestehen?
Ich glaube, da sind wir, Herr Sommer und ich, uns einig, dass es bei der Ausgestaltung der sozialen Dimension nicht in allen Fragen um eine Verlagerung der Kompetenz von der nationalen auf die europäische Ebene, also auf die Ebene der Kommission, geht, sondern dass viele soziale Regelungen auf der nationalen Ebene bestehen bleiben sollen, auch wegen der in ihrem Aufbau und ihrem Gewachsensein sehr unterschiedlichen Strukturen der Sozialsysteme.
Ich sage hinzu – wir haben das neulich intensiv mit den Vertretern des Europäischen Gewerkschaftsbundes diskutiert: Das ist nicht ohne jede Spannung. Denn natürlich haben sehr unterschiedliche nationale Regelungen – zum Beispiel in Deutschland die in hohem Maße an den Faktor Arbeit gekoppelten sozialen Sicherungssysteme – auch ihre Wettbewerbsauswirkungen, die einen durchaus verzerrenden und für Deutschland manchmal nachteiligen Charakter haben. Deshalb sage ich voraus, dass die Frage, was europäisch geregelt werden muss und was in der nationalen Zuständigkeit bleiben kann, noch nicht abschließend diskutiert ist, wenngleich ich heute auch zu dem Ergebnis komme: Gerade im Bereich der sozialen Sicherungssysteme sollten wir nationale Regelungen und nationale Kompetenz erhalten.
Wir brauchen angesichts gewachsener Mobilität aber immer wieder neue Mindeststandards. Das zeigt sich jetzt zum Beispiel an der Richtlinie, die zur Portabilität betrieblicher Renten und Pensionen erarbeitet wird – ein ganz wichtiger Punkt, um Mobilität überhaupt möglich zu machen und Arbeitnehmern auch bestimmte Grundrechte zu ermöglichen. So werden wir an vielen anderen Stellen noch damit konfrontiert werden.
Was ist jetzt der Ursprung dessen, dass trotz all dem, was geregelt ist, ein verbreitetes Unwohlsein besteht, dass die Dinge nicht ausreichend sind? Ich glaube, das sind
zwei
Dinge.
Das
Erste
ist, dass es unter den Mitgliedstaaten sehr unterschiedliche Meinungen darüber gibt, wie weit man über die soziale Dimension Europas sprechen soll. Wir haben das jetzt wieder bei den Verhandlungen zu den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates bezüglich der Lissabon-Strategie gemerkt. Der Rat der Sozialminister unter der Leitung von Herrn Müntefering hat hier Schlussfolgerungen erarbeitet, die auch in die Lissabon-Strategie aufgenommen wurden. Aber das sind unglaublich umkämpfte Formulierungen.
Es gibt in Deutschland überhaupt keinen Parteienstreit darüber, dass man sagt: Wachstum, bessere Beschäftigung und soziale Sicherheit sind einander bedingende und gleichrangige Ziele der Entwicklung der Europäischen Union. – Ich habe damit keine Mühe, Sozialdemokraten auch nicht. Deshalb ist das aber noch lange nicht konsensfähig in der Europäischen Union. Das muss man wissen.
Es gibt dort Begriffe, die sich geradezu wie alte Streithähne entwickeln; manche sollten sie überhaupt nicht aussprechen, bei anderen ist es besser. Der Begriff der sozialen Kohäsion kommt irgendwie besser weg als der Begriff der sozialen Sicherheit – aus welchen historischen Untiefen das auch immer herrührt. Es ist ein ganz schwieriger Diskussionsprozess. – Das ist der
erste
Punkt.
Der
zweite
Punkt – ich glaube, er ist mindestens so gravierend – beruht darauf, dass der Wettbewerbsdruck auf ganz Europa viel stärker geworden ist durch das, was wir Globalisierung nennen. Das heißt, die Europäische Union ist plötzlich nicht nur gefordert, für sich selbst und in Bezug auf ihre Mitgliedstaaten zu beschreiben, wie sie denn ihre Soziale Marktwirtschaft – so würden wir es in Deutschland sagen – ausgestalten will, sondern der gesamte Ansatz – von den Verteilungsprinzipien bis hin zur Wahrung der Würde des Menschen – ist unter Druck geraten, weil die Wettbewerber ganz andere Ansätze verfolgen.
Ich glaube deshalb, dass es richtig und wichtig ist, uns vor allen Dingen auch der globalen Dimension zu widmen und zu fragen: Wofür will Europa international eintreten? Dazu bietet uns natürlich die G8-Präsidentschaft eine hervorragende Möglichkeit. Dabei war es wieder wichtig, dass Arbeitsminister Müntefering einen Kongress zu der Frage "Was ist denn die Rolle internationaler Organisationen und wie ist dort das europäische Auftreten?" durchgeführt hat und das auch weiterführen wird.
Ich würde voraussagen, dass die Rolle der ILO, der Internationalen Arbeitsorganisation, an Bedeutung zunimmt und wir mit Hilfe solcher internationaler Organisationen dafür eintreten müssen, dass es Mindeststandards im sozialen und im Arbeitsbereich gibt.
Wenn andere Länder auf der Welt weder den Schutz des geistigen Eigentums achten noch sich zu einem Verbot von Kinderarbeit entschließen können und sie zudem Raubbau an den natürlichen Reserven in ihren Ländern betreiben, dann wird es unendlich schwer – auch bei bester Kreativität, Innovationskraft und besten Verteilungsprinzipien in Europa –, dafür Sorge zu tragen, dass wir mit unserem Modell auch weltweit reüssieren können.
Deshalb ist es umso wichtiger, dass Europa zu einer gemeinschaftlichen Auffassung kommt, wie es seine eigene Lebensweise definiert, wofür es gemeinsam bereit ist zu kämpfen, um dann im Rahmen der WTO, der ILO und anderer UN-Organisationen deutlich zu machen, für welche Mindeststandards wir eintreten. Wenn wir das nicht gemeinsam tun, dann wird das europäische Modell – so ist jedenfalls meine Vermutung – insgesamt unter einen solchen Druck geraten, dass wir viele Verwerfungen erleben, die wir nicht wollen. Das ist für mich auch eine der ganz wesentlichen Begründungen für die Existenz der Europäischen Union, weil sich einzelne Mitgliedstaaten die Auseinandersetzung mit China, Indien, Lateinamerika und zum Teil auch den Vereinigten Staaten von Amerika überhaupt nicht leisten können.
Ich glaube, dass hier den europäischen Gewerkschaften eine ganz wichtige Rolle zukommt, auch Motor für solche internationalen Positionsbestimmungen zu sein. Wir müssen die Foren und die Möglichkeiten, unsere Positionen einzubringen, sicherlich noch weiter entwickeln, um hier eine internationale Diskussion zu bekommen.
Wenn wir uns die Sache noch einmal innereuropäisch ansehen, so können wir sagen: Es gibt eine Vielzahl von rechtsverbindlichen Aussagen, die in den Entwurf für den Verfassungsvertrag aufgenommen wurden. Wer sich einmal anschaut – ich habe mir das im Verfassungsvertragsentwurf angestrichen –, wie viele soziale Bestimmungen im Rahmen dieses Verfassungsvertragsentwurfes dazu gekommen sind, so ist dies ein deutlicher Fortschritt im Blick auf die soziale Dimension der Europäischen Union. Deshalb halte ich es auch für folgerichtig und deshalb bin ich auch sehr dankbar dafür, dass der Deutsche Gewerkschaftsbund sehr intensiv den Verfassungsvertrag unterstützt und alles dafür tut, was in seinen Kräften steht, um den Prozess wieder in Gang zu bringen. Denn gegenüber "Nizza" und den bisherigen Verträgen haben wir hier eine ganz deutliche Verbesserung.
Ob alles schon so zusammengefasst ist, dass es für den normalen Bürger, der sich nicht jeden Tag mit der europäischen Rhetorik befasst, verständlich ist, das wage ich manchmal zu bezweifeln. Aber in den Grundrechten des Vertrages, die ja ein ganz wichtiger Teil sind, ist Folgendes aufgenommen: Die Nichtdiskriminierung, die Gleichstellung von Mann und Frau, die Rechte von Kindern und älteren Menschen sowie die Integration von Menschen mit Behinderungen. Dazu kommt das Recht auf Zugang zu Leistungen der sozialen Sicherheit, gerechte und angemessene Arbeitsbedingungen, Schutz bei ungerechtfertigten Entlassungen, Verbot der Kinderarbeit und Schutz der Jugendlichen am Arbeitsplatz.
Ich halte den gesamten Teil des Verfassungsvertrages, der sich mit den Grundrechten befasst, für ein ganz wesentliches Dokument des europäischen Selbstverständnisses, aus dem auch die soziale Dimension unseres Lebensmodells, unseres europäischen Modells, hervorgeht.
In den allgemeinen Zielbestimmungen, die wir im Verfassungsvertrag haben, wird die nachhaltige Entwicklung der Sozialen Marktwirtschaft noch einmal hervorgehoben. Sie zielt auf Vollbeschäftigung und sozialen Fortschritt. Hinzu kommt die Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Diskriminierung und die Solidarität zwischen den Generationen.
Die Solidarität zwischen den Generationen wird für Gesamteuropa eine der ganz großen Herausforderungen – einfach dadurch, dass wir einen demografischen Wandel haben und es eine veränderte Situation geben wird zwischen Älteren mit einer glücklicherweise längeren Lebenserwartung und Jüngeren, die leider weniger werden. Diese demografische Herausforderung wird eine der ganz großen Herausforderungen für Europa sein. Die Frage, wie wir in einer sozialen Art und Weise mit dem Verhältnis der Generationen untereinander umgehen, wird auch eine der entscheidenden Fragen für die Menschlichkeit und die Humanität unseres Kontinents sein.
Das heißt also, aus dem Blickwinkel "Wollen wir ein soziales Europa?" ist natürlich der Abschluss des Verfassungsvertrages absolut wünschenswert. Deshalb sind wir, glaube ich, einer Meinung: Der Vertrag von Nizza reicht nicht aus. Wir brauchen für die Handlungsfähigkeit der Europäischen Union – auch aus vielen anderen Prinzipien heraus – diesen Verfassungsvertrag. Nur so können wir sowohl unsere Identität beschreiben als uns auch für das wappnen, was wir an weltweitem Wettbewerb zu erwarten haben.
Was macht die deutsche Ratspräsidentschaft jetzt? Wir haben – so glaube ich, sagen zu können – am letzten Freitag als Europäischer Rat unsere Handlungsfähigkeit in einem wichtigen Thema gezeigt. Die Beschlüsse zu Energie und Klima können sich sehen lassen. Sie machen Europa weltweit zum Vorreiter im Kampf gegen den Klimawandel und schaffen uns eine gute Ausgangsbasis, damit wir in den G8-Verhandlungen dann auch andere Länder überzeugen können. Denn Sie wissen: Europa hat nur einen Anteil von 15 Prozent an den weltweiten Kohlendioxid-Emissionen, 85 Prozent fallen woanders an. Die Entwicklung wird so sein, dass der europäische Anteil tendenziell abnimmt. Trotzdem ist die Vorreiterrolle wichtig, weil wir glauben, dass wir uns durch Innovation sowohl im Bereich der Energieeffizienz als auch im Bereich der erneuerbaren Energien auf Jahrzehnte Exportchancen in anderen Ländern erschließen und damit auch Arbeitsmärkte und Arbeitsplätze in Europa sichern.
Damit komme ich zu einem Punkt, der auch nicht ohne Spannung ist. Ein nachhaltiges, umweltfreundliches Europa muss es gleichzeitig schaffen, ein arbeitsplatzfreundliches Europa zu sein. Ich will gar nicht darum herum reden. Für ein Land wie Deutschland ist das Zusammenbringen dieser Pole natürlich nicht in jedem Fall völlig harmonisch und einfach, sondern wir müssen darüber nachdenken und daran arbeiten.
Sie kennen die Diskussionen über die Zertifizierung der CO2-Emissionen. Sie wissen, dass wir unsere Reduktionsverpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll umsetzen müssen. Es wird in der nächsten Periode von 2012 bis 2020 sicherlich nicht wieder so sein, dass Deutschland drei Viertel der CO2-Reduktionen übernehmen kann. Deutschland hat aber die drei Viertel auch nur übernehmen können, weil es die Deutsche Einheit und den Zusammenbruch der ostdeutschen Wirtschaft gab. Das heißt also, wenn man es ganz ehrlich betrachtet, dann hat die Europäische Union noch nicht sehr viel CO2-Emissionen gesenkt. Von den acht Prozent, die wir bis 2012 schaffen müssen, sind es gerade einmal 0,9 Prozent, obwohl Deutschland seinen Anteil schon fast geschafft hat. Das heißt also nichts anderes, als dass andere Länder zugelegt haben.
Was jetzt nicht passieren darf, ist, dass die einen alle Klimaschutzvorgaben erfüllen und vielleicht ihre Arbeitsplätze unter Druck bringen und die anderen in Europa dies nicht tun, sondern es muss um der Arbeitsplätze und der ökologischen Vorgaben willen eine faire Lastenverteilung geben. Auch das wird uns in den Diskussionen noch sehr beschäftigen.
Wenn wir jetzt über den Verfassungsvertrag sprechen – deshalb bin ich auf den Rat gekommen –, dann ist es vor allen Dingen wichtig, dass Europa seine Handlungsfähigkeit wiederfindet. Wir werden in keiner einzigen Dimension – auch nicht in der sozialen – Fortschritte erreichen, wenn insgesamt die Handlungsfähigkeit in Frage gestellt wird. Für die Europäische Union ist es deshalb notwendig, den Verfassungsvertrag voranzubringen. Denn wenn wir auf der Grundlage des Vertrages von Nizza weiterarbeiten müssen, dann fehlen uns nicht nur all die genannten Fragen der sozialen Koordinierung, der Grundrechte und der Zielbestimmungen, sondern dann wissen wir noch nicht einmal, wie viele Mitglieder die Europäische Kommission nach der Europawahl hat. Im Nizza-Vertrag steht nämlich nur "weniger als 27". Das ist eine interessante Aussage. Wenn Sie so einen Vorstand wählen müssen, dann kommen Sie nicht weit. Im Zweifelsfall sagt man dann: 26. Das ist dann meistens die politische Lösung. Aber ich weiß nicht, ob das dann rechtlich bindend ist. Und welches das arme Land ist, das keinen Kommissar schicken darf, wäre in diesem Fall auch noch herauszufinden.
Wir haben keine Möglichkeit der Erweiterung. Wir führen im Augenblick Beitrittsverhandlungen mit Kroatien und mit der Türkei. Bei Kroatien wird es eventuell etwas schneller gehen. Wir können kein einziges Land aufnehmen. Selbst wenn morgen die Schweiz sagen würde, sie möchte Mitglied der Europäischen Union werden, gäbe es keine Möglichkeit dafür, weil die vertragliche Grundlage nicht gegeben ist. – Sind Schweizer hier, die protestieren?
Ich sage nur: Die Schweiz erfüllt ja unbestrittenermaßen alle Kopenhagener Kriterien – da bräuchten wir nicht lange zu verhandeln. Die Schweiz koordiniert ihre Politik eng mit der Europäischen Union. Sie kann aber nach dem Nizza-Vertrag jetzt nicht mehr beitreten. Das heißt also, es gibt unglaublichen Handlungsbedarf. Wenn wir zur Europawahl vor die Menschen treten und für ein Europa der Wirtschaftlichkeit, der sozialen Dimension, der Beschäftigung und der Gerechtigkeit werben, dann wird dies ein sehr trüber Europawahlkampf, wenn wir nicht sagen können, wie es mit dieser Europäischen Union weitergeht. Weil wir die Akzeptanz der Menschen für diese Europäische Union brauchen – denn gegen die Bürgerinnen und Bürger geht das nicht –, ist es so wichtig, dass wir hier auch Ergebnisse erzielen.
Deshalb besteht für mich Handlungsbedarf – ich will es zum Abschluss zusammenfassen – in
zwei
Richtungen.
Das
Erste
ist die Eigendefinition: Was wollen wir? Hier wird uns die Diskussion über die Frage, was in die europäische Kompetenz fallen soll und was nationalstaatlich geregelt werden soll, auch in den Jahren nach Verabschiedung eines Verfassungsvertrages weiter beschäftigen. Denn wir werden gerade in Deutschland immer die Frage zwischen Mindeststandard, der europäisch vereinbart werden kann, und eigenem Standard haben.
Nun würde Herr Sommer zur Frage des Mindestlohns sagen – wir verstehen uns doch, Herr Sommer, jedenfalls wenn es um die Benennung der Themen geht; das heißt aber nicht, dass es immer gleich um die Antworten geht –, eine Umsetzung, wie sie die Mehrheit der europäischen Länder vornimmt, wäre ihm recht, wenngleich die Mehrheit der europäischen Länder nicht diese starke Tarifautonomie hat, wie wir sie haben. Aber wenn es um die Frage von Arbeitszeitregelungen und anderen Regelungen geht, dann sind wir auch schnell dabei und sagen, dass dies in unserem Land aus unserer Sicht besser und günstiger geregelt ist. Deshalb wird dies ein Spannungsfeld bleiben.
Zweitens:
Wir müssen uns entscheiden: Was wollen wir in der Methode des Voneinander-Lernens, der offenen Koordinierung, des Vergleichs, des "benchmarking", wie man heute so schön sagt, voneinander übernehmen? In dem Bereich könnten wir sehr viel offener sein. Ich habe die Kommission jetzt auch gebeten, einmal die Erfahrungen aus den einzelnen Mitgliedstaaten zusammenzutragen.
Es wurde eben das Elterngeld angesprochen. Wir tun uns ja nichts Schlimmes an, wenn wir auch einmal etwas aus anderen Ländern übernehmen oder andere etwas von uns.
Ich weiß ja, dass die Mehrheit, wenn wir hier abstimmen, für den Mindestlohn ist. Ich wollte jetzt auch keine langwierigen Ausführungen hierzu machen. Ich sage lediglich, dass es wiederum auch Bereiche gibt, in denen das ganz anders aussieht. Insofern ist es wichtig, voneinander zu lernen.
Aber unsere Hauptaufgabe wird darin bestehen, uns einmal in der globalen Dimension zu überlegen: Welche ordnungspolitischen Strukturen brauchen wir eigentlich oder stehen sie in Form der internationalen Organisationen – im Rahmen der UNO, der WTO, der ILO – ausreichend zur Verfügung? Welche solcher Strukturen brauchen wir, um unserem europäischen Modell des Lebens zum Durchbruch zu verhelfen und um dieses Modell nicht durch unakzeptable Standards in anderen Bereichen einem Druck auszusetzen, den es einfach nicht schaffen kann? Diese Frage ist für mich eine der Kernfragen, die ich auch gern mit der Hans-Böckler-Stiftung, dem Deutschen Gewerkschaftsbund und internationalen Gewerkschaftern weiter diskutieren würde, weil sie an die Grundfeste des Modells der Sozialen Marktwirtschaft geht.
Wir sollten den Mut haben, für unser Modell einzutreten, das viel sozialen Frieden geschaffen und in Europa viele Widersprüche überwunden hat. Die Soziale Marktwirtschaft hat für eine lange Zeit die Widersprüche zwischen Kapital und Arbeit so weit eingedämmt, dass ein großer Teil der Bevölkerung gut leben konnte. Das Ganze kommt jetzt unter zunehmenden Druck.
Wenn wir überzeugt sind, dass dies eine vorbildliche Art des Wirtschaftens, Arbeitens und Lebens ist, dann wird Europa bereit sein müssen, global für diesen Ansatz zu kämpfen. Er ist nicht mehr alternativlos. Aus unserer Sicht ist er alternativlos. Aber er allein hat noch nicht die globale Hoheit gewonnen. Das wird eine der ganz großen Auseinandersetzungen der nächsten Jahre sein. Deshalb finde ich es wichtig, erst einmal wieder im Sinne der Vorreiterrolle zu sagen: "Wir wollen Europa sozial gestalten." Dann gilt es zu überlegen, wie wir damit in die Diskussion mit anderen auf der Welt eintreten.
Herzlichen Dank. Ich wünsche Ihrem Kongress noch viele gute Diskussionen und der Sache viel Erfolg.