Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the University of Warsaw on March 16, 2007 in Warsaw:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 March 2007 · Adam Mickiewicz Hall, University of Warsaw, Warsaw, Poland

Context
Merkel addressed an audience at the University of Warsaw on March 16, 2007, delivering a speech on German-Polish reconciliation and shared history.
Main themes
German-Polish relations, historical reconciliation, freedom and democracy, Solidarność movement, memory and responsibility, expulsion and displacement, shared European history, bilateral friendship, National Socialism and World War II legacy, Polish cultural heritage
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,573
89th percentile
Sentences
236
92nd percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.10
26th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%47%
  • Social 16%15%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

236 sentences in 65 paragraphs

Dear Rector, dear Ms. Chalasińska-Macukow,

dear Mayor, Ms. Gronkiewicz-Waltz,

dear Prime Minister Mazowiecki,

dear Prime Minister Dorn,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

I am pleased, and I may say this on behalf of my husband, Mr. Prof. Sauer, that we can be guests here today at the University of Warsaw and that I can speak to you here in the Adam Mickiewicz Hall, to the many guests of today and to the many students.

When Adam Mickiewicz was born, Poland had just been partitioned for the third time and no longer existed as a state. Adam Mickiewicz was already a symbolic figure in his lifetime - a symbol of the unwavering will for freedom of the Polish nation and a symbol with radiance far beyond Poland.

You know: I grew up in the former GDR, near the German-Polish border, in Brandenburg, in Uckermark. We drew much inspiration from Poland: the music of Frederic Chopin, the books and writings of Andrzej Szczypiorski, or the films of Andrzej Wajda. As a physicist, I have, of course, engaged intensively with the works of the two-time Nobel laureate Marie Skłodowska-Curie, who was born here in Warsaw. This means that Poland has been present in my life in every respect - geographically, politically, and culturally. I also remember many joint scientific events with Polish friends. And I am pleased that some of them are here with us today.

In the 1980s, Poland became more and more a beacon of hope for us in the former GDR. The founding of the free trade union Solidarność in 1980 was a great signal. This signal showed us all at that time:

Change is possible.

It is possible to take new paths.

Freedom of speech, of expression, of assembly - that is possible.

But we also know: The path from the founding of Solidarność to Poland's freedom was still difficult and rocky. But what the popular movements could not achieve in 1953 in the GDR, in 1956 in Hungary, and in 1968 in Czechoslovakia, Solidarność succeeded in: In the end, the path led to freedom - for Poland and for Central and Eastern Europe as a whole. For Germany, Poland simultaneously opened the door to overcoming the division of Germany. When I say that Poland opened the door to overcoming the division of Germany, I must also warmly welcome President Kwaśniewski here.

Without the freedom movement in Poland, without Solidarność, my personal life path would have been very different. I could not stand here today as Chancellor of the Federal Republic of Germany. We should never take freedom and democracy for granted. They are a treasure that must be guarded and defended. We know this, at least those of us who have experienced unfreedom.

Poland is a central point in the political thinking and actions of every German Chancellor. This was the case with my predecessors, and it is, of course, the case with me as well.

Pope John Paul II once put it succinctly:

"It is God's will that has made Germany and Poland neighbors. Therefore, it is our common task and responsibility to live well together."

But I know that my country, Germany, especially in the first half of the last century, did not live up to this responsibility in any way. On the contrary: In the name of Germany, Poland has suffered infinite pain and suffering. Throughout the entire time of National Socialism and during the Second World War, which began with Germany's attack on Poland, more than six million Poles lost their lives at the hands of Germans.

If Germany and Poland want and can lead a good life together today and in the future in the spirit of Pope John Paul II's mandate, then, against the backdrop of the most terrible time of our historical experiences, there is one lesson that is irrevocably clear to me: Only by fully and completely accepting our past at all times can we shape the future together - only in this way and not otherwise.

Let me say openly: As the German Chancellor, I understand and support that Germans who suffered from flight and expulsion from their homeland at the end of the Second World War can remember their fate with dignity. Such remembrance will be dignified for me when not only the German expellees and refugees can recall their suffering, but also others, of course including the Polish expellees, and when above all one thing becomes clear: There can be no reinterpretation of history by Germany. I add: There will also be no reinterpretation of history by Germany. Therefore, I also say: The claims of the so-called "Prussian Trust" have no support from my government. They will never receive it.

We feel that we must constantly strive to ensure that old fears and worries - sometimes they are also prejudices - finally disappear. But, to quote Andrzej Szczypiorski: "Much work lies behind us." Yes, I believe he is right: Much work has already been done. A new foundation for a better, a good common future has been created. The declaration of the Polish bishops from 1965, the recognition of existing borders, and the German-Polish neighborhood treaty of 1991 are just a few milestones of the work that has been done in the spirit of Szczypiorski to this day. They have fundamentally changed German-Polish relations for the better.

Today, over 1.5 million young people have participated in exchange programs of the German-Polish Youth Office. And I say, there should be more. Today, citizens bring life to over 600 German-Polish town partnerships. Today, the German minority is firmly established in Poland. They make a valuable contribution to the life of Polish society. We are grateful that their situation has improved significantly since the turnaround. Today, countless artists, scholars, scientists, and tourists ensure a lively exchange between our societies. The multitude of German-Polish initiatives and projects has contributed to the establishment of a solid and - I am convinced - now also indestructible network between Poland and Germany, a network of good relations between our countries, and above all a network of good relations between the people in our countries. We should direct all our energy towards tightening this network even more in the future.

But how can this succeed? How can we further strengthen and deepen the relations between Germans and Poles? I believe by focusing on the strongest force of humanity: The power of freedom. I would like to mention John Paul II once again at this point. He said in 1996 at the Brandenburg Gate in Berlin: "Man is called to freedom. The idea of freedom can only be realized in life where people are jointly convinced and permeated by it, in the knowledge of the uniqueness and dignity of man and of his responsibility before God and man. There - and only there - where they stand together for freedom and fight for it in solidarity, will it be won and remain preserved."

It is precisely this power of the freedom of the individual that will always be suspect to dictatorships. Dictatorships want to wall up the power of the spirit, the freedom of the spirit and the heart - literally, as we experienced in the former GDR until 1989. They go after demonstrators with tanks, they spy on and persecute their own people, they take away people's freedom. And yet - we have all experienced it together: The power of freedom is stronger, for the dignity of the individual is stronger.

Yes, it is true: Freedom had to be fought for in Poland, in East Germany, and in the other countries of Central and Eastern Europe with much suffering and much courage. But it is also true: It was won. The dream of freedom - I may say here: our common dream of freedom, my very personal and your very personal - has become reality. Not every generation gets to experience something like this. So, if we want to assess the future in the awareness of this past, then one thing becomes abundantly clear to me: How much reason for optimism lies in this historical perspective for Germany and for Poland!

It is also clear to me: All of this became conceivable in the end because more than 50 years ago, women and men of Europe set out to establish a European peace project without parallel. After all the decades, centuries of wars, enmities, persecution, and annihilation, these people knew 50 years ago: Only together can the best service be done to one's own national interest. That was a new insight. Together, the best service can be done to one's own interest. Only together can we uphold values such as freedom, justice, solidarity, and human rights. Only together do we achieve the goal: Never again bloodshed, persecution, and war.

The German-Polish reconciliation, understanding, and partnership are therefore - just like the reconciliation of Germany with France - to be thought of as inseparable from European unification. After all, the end of the Cold War brought unity in freedom for us Germans and the return of Poland to the midst of the free peoples of Europe. The European unification since 1989 is a common turning point for our two peoples, towards a better future.

European unification opens up completely new possibilities for us Germans and Poles. On the 50th anniversary of the end of the Second World War in 1995, Wladyslaw Bartoszewski gave an impressive speech before the German Bundestag, which I found impressive at the time and still find impressive today. Among other things, he said to us, the members of the German Bundestag: "The cooperation of both states in a united Europe is today one of the most important goals and justifications of our bilateral relations. It gives them meaning and provides various motivations - with a view to the young generation of Poles and the young generation of Germans, to the, God willing, happy people of the 21st century."

More than ever, it holds true: Europe not only determines our present but is also crucial for our future! For each European country alone is too weak to tackle global challenges such as energy security and climate change, innovation and growth, the fight against terrorism, and the proliferation of weapons of mass destruction. Each European country alone is too weak to compete economically, for example, with China and India. Therefore, there can only be one answer to these challenges of our century: Not to act alone, but in a united Europe and thus in a strong Europe, because it is about the life chances for all of us in a world that is dramatically changing around us and within us.

The age of globalization makes it increasingly clear to us: The decision for Europe is not only the decision for peace and prosperity. It is also a decision for a very specific way of life, for a particular understanding of humanity, and for certain values that are reflected in the European state world. Ultimately, it is a decision for our common European way of life.

I am convinced: Without the European Union, we will not be able to create a just framework for the globalized economy. Only together can we also enforce economic and social standards at the international level. Only together can we secure our prosperity and our values. So, when we ask ourselves how Europe will proceed, we should always resolve: Not to stand still, but to move forward on the path of integration and partnership in Europe. Only then can we create a strong and also future-proof Europe. This, in turn, serves our own interest, namely the own interest of each member state, in Poland just as in Germany and in the other countries. For me, these are two sides of the same coin.

The question now is: What constitutes this strong, future-proof Europe? At the signing of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community in 1951, one of the founding fathers of Europe, Konrad Adenauer, said: "In the past, iron and steel played a disastrous role in the struggles of the European peoples against each other. Now, iron and steel should bring the European peoples together in a commonality of action and thought." What a historic moment: The founding of the so-called European Coal and Steel Community placed the raw materials coal and steel necessary for the armaments industry under a common European authority. War between European states thus became impossible. This was the cornerstone for the most important reorganization of the European state system since the Peace of Westphalia - a reorganization that, unlike all previous ones, occurred peacefully.

This foundation was built upon in 1957 with the Treaty of Rome to create a European house. With the Treaty of Rome, for the first time in European history, the peoples of Europe freely established a common order. It is, of course, true, when I say this here in Warsaw, that this order has for far too long only applied to part of Europe. But it remains true: This order has proven itself - now for all, including you in Poland and us in the former GDR.

On March 25, therefore, next week, we citizens of Europe can look back with great gratitude on 50 years that separate Europe from the time of national egos, from secret alliances directed against one another, and from conflicts of interest that were not resolved peacefully in institutions but were fought on the battlefield. We can look back on 50 years in which Europe has discovered that people are much better served when it defines its interests as a whole. We can look back on 50 years in which the once so self-centered states have learned that collective action does not call into question our national identity, but rather makes us stronger. We can look back on 50 years in which we have learned that compromise and reconciliation are not to be equated with defeat, but rather are, on the contrary, fundamental prerequisites for the well-being of the community as a whole, compromises in which no one should and must lose face, in which everyone approaches the other, and in the end, the benefits outweigh the disadvantages of an agreement.

We know: This success story was only possible because we citizens of Europe, despite our differences, share something fundamental. Our common values unite us citizens of Europe. It is true: Europe is not a "Christian club," as some put it. But it is also true: If it is a club, then Europe is a club of fundamental values. Its fundamental values are fundamentally based on what we call the "Christian view of humanity." Here in Poland, one can see how alive this common Christian foundation is and how important it is for a humane society.

On this basis, a historically new coexistence of larger and smaller states in Europe has emerged. It is a coexistence characterized by trust in one another, by respect for one another, and by tolerance. Europe is the continent of tolerance. It has taken us Europeans centuries to learn this. With this tolerance, a coexistence has emerged that understands diversity not as a threat but as an enrichment.

Poland and the other states of Central and Eastern Europe were long - far too long - cut off from this coexistence against their will. The European family was simply not complete without Poland, the Czechs, the Hungarians, and all the others - until 2004, when this finally changed. Then they could finally take their rightful place in the house of Europe, welcomed by the overwhelming approval of all parliaments of the EU member states and with the approval of their own citizens. This firm place in the European family - this is my conviction - is also in Poland's interest. The idea of European unification makes hegemonic aspirations in today's and tomorrow's Europe completely impossible. It is the answer for all those who expect a fair share of the opportunities of tomorrow.

The current dimensions of the European Union - it is true - are breathtaking and fascinating: 27 countries, almost 500 million people living in peace, freedom, and security, with the same European Union passport, young Germans and Poles who can study in Spain, gain work experience in France, start businesses in Scandinavia, and even vote for mayors and local councils there.

But we should not be deceived: The world is not waiting for Europe. Other regions of the world, such as China and India, are developing at an astonishing speed. Therefore, a strong and future-oriented Europe also needs this: dynamism. Because without dynamism, there is no prosperity in Europe; and without dynamism, in my firm conviction, there will also be less and less solidarity in Europe. Dynamism means generating growth and creating jobs.

There are

three

key areas:

First:

In the areas of education, research, and innovation, Europe has always had its strengths. You at the University of Warsaw know what I am talking about. Universities like this one, where we are today, are a European invention. Essential technological developments of the last centuries, such as the printing press, the steam engine, and the automobile, are European inventions. That is why I am convinced: Even today, Europe can only truly be at the forefront with research and innovation.

To achieve this, we must secondly unleash the existing energies of the citizens of Europe, rather than hinder them. That is why we want to complete the internal market that we need and also reduce bureaucracy at the European level. I believe you have also had painful experiences with what is called the "acquis communautaire" in the European Union. Our friends in Croatia, who are currently in accession negotiations, have reported to me from the perspective of a small country that they submitted 20,000 pages to the Commission last year, and the Commission is still not satisfied.

We aim to, and we decided this last week, abolish 25 percent of the bureaucratic burden in Europe. Because I believe we are also convinced that the state must not dictate to people how they should live. Diversity is indeed a hallmark of the modern world and also of modern societies. That is why I advocate for this diversity, this freedom.

To secure Europe's economic future, a third key area is energy policy. Europe must be a leader in renewable energies and energy efficiency. Last week, we adopted an action plan on this at the European Council. It creates the conditions for a secure, economical, and environmentally friendly energy supply. I know that it has not been easy for Poland to support the far-reaching goals for promoting renewable energies. All the more I appreciate and thank Poland for making an important contribution to the unification of Europe.

Of course: National responsibilities remain intact. I add: They must also remain intact in a European Union. But it is inextricably linked that community and national resources and capabilities must be better coordinated and aligned with one another. Because it is clear: Only together can we preserve the European way of life in a world of greater competition and shape politics according to our values. For this, we need partners and allies, and indeed worldwide.

This brings me to another point for a strong and future-oriented Europe, namely our global responsibility.

I believe that globalization compels us Europeans to engage even more than before with external influences in the future. This is also the reason why a common foreign and security policy is becoming increasingly important. This applies especially in relation to our ally, the United States of America, and also in relation to our large neighbor, Russia.

The close, friendly partnership with the USA and a strong NATO remain our fundamental European interest. This is not in contradiction to a deepening of European cooperation. It is, again, the other side of the same coin. Because global challenges ultimately require common answers from the entire Western community of states. Moreover, it is expected - not only by our American friends - that we, the Europeans, take on global responsibility in accordance with our weight - whether in mitigating regional crises or shaping coexistence on our globe. There are also many examples of common European action in this regard.

I am firmly convinced: There is still much untapped potential in the relationship between the European Union and the United States of America. We must not forget: The United States of America is the most important trading partner of the European Union. We are each other's most important investment partner. Therefore, deepening our economic relations is in both our interests. I believe this offers room for new goals, such as establishing a new transatlantic economic partnership.

In this context, I particularly have in mind - we want to discuss this at the EU-US summit at the end of April - the many different norms and standards in the European Union and the United States that tie up incredible financial resources, whether they are different accounting regulations or different testing and approval procedures for cars, medicines, and many other products. If we consider that we could invest the corresponding additional effort in research and innovation or in a global fight for the protection of intellectual property, then I believe we would have invested it better. Therefore, a closer transatlantic economic partnership is in our common interest.

Of course, the partnership with Russia is also of strategic importance for Europe. That is why we want to negotiate a new, broad partnership and cooperation agreement between the European Union and Russia. In this context, cooperation on energy issues will play a central role.

Here, just as in foreign relations overall, it repeatedly shows how important it is for us Europeans to present a united front. This also concerns the ongoing dispute over Polish agricultural exports to Russia. Here, the German presidency is working closely with the Commission for a swift solution. I believe this is also an expression of that European solidarity, which is a central characteristic of the European Union. Every member of the European Union must be able to rely on this solidarity.

Europe must never allow itself to be divided, neither in economic matters, such as energy supply - the result would be a lack of supply security for all - nor in security matters. Divided security would mean a lack of security. I am convinced: Only if Europe stands together can it be more than the sum of its parts. Only then will Europe also be taken seriously by its partners in the world as a true actor.

We also need a Europe that is capable of action. If the European Union is to take on global responsibility, it needs a stable order for itself. That is why I am convinced: The European Union must establish a framework that truly secures its capacity for action in the long term. Its internal order must be adapted to the new size with 27 member states. Otherwise, it will play an increasingly smaller role in the world of tomorrow. I would like to point out here that at the beginning of the 20th century, 23 or 24 percent of the world's population lived in Europe; today it is about twelve percent, and by the end of this century, it will be only six or seven percent. This means that if we want to make an impact and if we want to advocate for a stable order, we do well to do this together.

Not only must the EU as an institution be strengthened, but of course, the European states themselves must also be strengthened. That is why I believe that the European Union needs, for example, a competence in energy policy to ensure common supply security. I believe that the European Union also needs a competence in external representation to maintain greater continuity and to be truly perceived as an actor in the world. Henry Kissinger - this question is famous - once asked: "Who do I call in Europe if I want to know what Europe thinks?" Sooner or later, we will have to provide an answer to this question.

The European Union must therefore clearly delineate what responsibilities belong to the member states and what the community stands for. The community - I add - should only stand for those things that cannot be adequately addressed by the member states alone. This means that the community must focus on the essentials and, wherever possible, preserve the national peculiarities of the member states. The EU must also ensure that its institutions function efficiently, democratically, and transparently with 27 and more member states. We all know: Nothing is worse than organized irresponsibility. If no one knows who can be held accountable for any decision, then dissatisfaction with democracy arises. Therefore, responsibilities must be assigned transparently and clearly.

Therefore, Europe needs new regulations, which I believe are contained in the EU Constitutional Treaty. This is also the background against which I, as President of the Council, would like to find a way, together with all partners, the European Commission, and the European Parliament, to successfully conclude this process despite all difficulties. Europe had imposed a phase of reflection upon itself. This phase of reflection is over. The phase of decisions is coming. Therefore, we, as the German Presidency of the Council, have taken on the task of developing a roadmap by the end of our presidency on how Europe should move forward.

It is not only in the interest of the European Commission and many other institutions, but I am deeply convinced that it is also in the interest of the citizens of Europe that we can tell them how this European Union is to proceed in the next European elections in 2009. To be honest, I find it quite difficult to imagine a campaign for the European Parliament in which we cannot say how large the next Commission will be, nor can we say how we can carry out an enlargement of the European Union. We would not be able to do that, among other things, if we were to operate under the current contractual basis. This means: Renewed capacity for action, global responsibility, and economic dynamism are the prerequisites for us to perceive a united and strong Europe as a benefit for all of us.

It is true, and anyone who has been there knows it: Progress in Europe is often achieved only with great difficulty and is very slow. But let us not forget: The European Union is not just about milk cows and the chemicals directive. It is, when we get to its essence, a union of democracy, freedom, peace, diversity, and tolerance. This social progress is anything but a given. It has been painstakingly fought for in many struggles. Our intellectual and cultural heritage is both a mandate and an obligation to continue working in the 21st century towards a Europe that places the well-being of us citizens of Europe, the well-being of each individual person, at its center.

Therefore, I say: Let us, who bear responsibility in different places today, take on this mandate. Let us jointly advance the European project - for peace and freedom, for security and prosperity. These values can only be secured for the people of our continent in the long term - that is my conviction - with a strong, capable Union.

Thank you very much for allowing me to speak to you!