Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the conference "Responsibility and Partnership – Together Against HIV/AIDS" on March 12, 2007, in Bremen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed an EU conference on HIV/AIDS responsibility in Bremen on March 12, 2007, during Germany's European Council Presidency.
- Main themes
- HIV/AIDS global response, European Union presidency responsibilities, EU collective action, sub-Saharan Africa AIDS crisis, women and children affected by AIDS, European global responsibility, fight against poverty, migration challenges, climate protection and energy, G8 commitments, development and economic impact of AIDS, cross-border collaboration
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,599
- Sentences
- 130
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 33 paragraphs
Dear Ministers from the European Union and other countries,
Esteemed guests,
Ladies and gentlemen!
I am very pleased to have accepted the invitation of our Minister of Health to be here as President of the European Council at this conference in Bremen. The Federal Government is, of course, very much interested in a close political collaboration within the framework of the European Union. We have adopted the motto for our Council Presidency: "Europe succeeds together." I always add at this point: Europe only succeeds together when we take on cross-border challenges and truly want to address these challenges.
We must therefore collectively as a continent muster the will to take responsibility for our world, global responsibility. This - as experience from many areas of European cooperation shows - is best achieved when we throw our weight into the balance together, when we develop common strategies, and when we then represent these strategies together worldwide.
Now we have a multitude of challenges to tackle. I will only mention them briefly. I think of energy supply and climate protection. Both have occupied the heads of state and government just at the end of last week. I believe it was a good sign that we reached common conclusions. The challenges also include the issue of migration, the fight against poverty and terrorism, and of course the creation of framework conditions for more growth, more employment, and more social security. And this also includes a topic that is repeatedly pushed out of the public eye and that, in its dimensions, may not be fully present for many people in our countries. That is the fight against HIV/AIDS.
I am therefore particularly grateful to our Minister of Health for consciously setting this topic as one of the focal points of our European Council Presidency. We know that in Eastern Europe, 1.7 million people are infected with HIV/AIDS, that in Western and Central Europe, 740,000 people suffer from it. And we know, of course, that the challenges worldwide are even greater.
But I am especially grateful to Ms. Schmidt for making this a topic of the European Council Presidency because, of course, the same applies to this topic as to all others:
First, when Europeans try to provide assistance worldwide with good advice, they look at where they themselves need to act. Unfortunately, we sometimes try to push the problem aside. Therefore, it is important that we do not push this topic aside during our Council Presidency, that we do not simply assign it to our G8 Presidency, but that we already say during the European Council Presidency what we want to do in order to fulfill our responsibility within the G8 framework.
Therefore, I would also like to say: The results of this conference will also concern the heads of state and government during the European Council in June. Today, dear Ulla Schmidt, I flinched a bit when I read that the topic lies in the responsibility of the leaders, because we already bear a lot of responsibility. But with such good preparation, I believe it is really important that we also carry this topic broadly and say: The fight against HIV/AIDS is a commitment of the entire European Union. We want to set priorities, we want to take action, we want to show how to confront such a terrible disease and alleviate suffering.
AIDS can be a threat that truly shakes countries to their core and affects entire families. We only need to think about how many children are affected by AIDS. We know that 70 percent of the over 40 million people infected with HIV worldwide live in sub-Saharan Africa and that 60 percent of the infected in Africa are women. Many, many children are added to this. The World Bank tells us that the development of gross domestic product and thus economic prosperity is extraordinarily weakened in many African states solely due to this disease. One must consider what a profound impact it has for many generations when women are infected and when they die. This is endless suffering. We as Europeans certainly have the responsibility to do everything we can with our prosperity, with a better economy, and with a functioning civil society to combat this disease.
It is said that in the next 20 years, one-third of the workforce in Africa will die from AIDS. I believe we cannot simply accept this. We must also keep in mind the still not widely known fact that not only have 25 million people already died from this disease, but that every year, four million people are newly infected. These are shocking numbers.
We also know how difficult it is to talk about this disease. I would therefore like to mention one of the pioneers - if I may say so - Rita Süssmuth, who, as a former Minister of Health, very courageously took the initiative and spoke about it when others had not even uttered the word "condom." We should never be arrogant: When we talk about other countries and their problems and then address this topic, we must remember that it has also been difficult for us in our society to bring this topic out of the taboo zone. Therefore, I would like to thank everyone who is willing to engage with this topic, to show their colors and their faces, and to declare war on this disease.
Unlike in Germany and in countries that have been members of the European Union for a longer time, the topic in Eastern Europe and also in Central Asia is linked to a dramatic social upheaval. The resources available for the medical care of the population are scarce. Therefore, prejudices against the disease AIDS have an even stronger chance of being significant. We must combat this. There is a lack of funds for prevention, but there is also, given the many, many problems, a lack of strength for prevention. I believe that this conference is a good opportunity to exchange ideas and to empower people to stand up for what they want in their societies. I hope that from this conference - the interest has indeed been great - a network of people will form who connect with each other and take away a piece of encouragement for their work.
The issue of fear is a significant one. The devaluation of the sick, prejudices about personal lifestyles, intolerance, and rejection are things we must combat if we want to counter this disease with something other than medical possibilities. That is why there has been AIDS prevention in Germany for over 20 years with the motto "AIDS affects us all." I believe this motto is still relevant - even if there are indeed encouraging developments in our country. Therefore, societal support is the be-all and end-all in connection with strategies to prevent new infections.
This conference also shows: Everyone - science, business, civil society - is called upon to stand together against this disease. This requires global solidarity. Responsibility cannot be passed off at a national border; it must not end at a national border. Therefore, it is an international as well as a societal task to reverse such a trend as we have.
The international community has explicitly committed itself to developing corresponding strategies within the framework of the Millennium Development Goals. We are starting in Europe, but we will of course also pay special attention to this topic during our G8 Presidency. I can promise and assure you that we will have conclusions on this very topic at the G8 summit in Heiligendamm in June.
This means: To create a comprehensive AIDS policy, we need to improve the economic, social, and legal situation, especially for women and children. Our Minister for Development repeatedly points out: The key to many questions regarding the improvement of the social and economic situation in developing countries lies with women. We know how difficult it is to integrate HIV/AIDS education into the overall education system in many countries. I will use my contacts during the G8 Presidency - especially at the so-called outreach meetings, that is, meetings with emerging and developing countries - to highlight this. We will also have a special focus on Africa during our G8 Presidency. We will invite the so-called NEPAD countries - the countries that have come together in Africa to pursue transparent policies - to the G8 summit. Then we can discuss this topic in a special way.
Support for the development of healthcare naturally also includes prevention measures and access to testing and effective therapies. Because one thing is clear: Without the prospect of treatment in the event of a positive diagnosis, we can hardly strengthen people's willingness to get tested at all. Furthermore, we must promote research into medications and vaccines. That is why it is good that the Minister for Research is here today, because we as the Federal Government can certainly initiate a lot in this area. But we must also ensure that we have coherent, consistent strategies. It is of no use if everyone just does their own thing; things must be coordinated.
The Federal Government is aware of its responsibility. Therefore, we will further increase our contribution to the fight against HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis in 2007 to 400 million euros. I believe this conference also emphasizes: It is not just about money, but also about responsibility, partnership, and collaboration. These are the key words we need for an exchange of ideas, as is possible at this conference. It is about taking on responsibility in partnership.
For this reason, I would like to express my heartfelt thanks for the support in planning and conducting this conference, especially to Dr. Piot, the Director of UNAIDS and UN Under-Secretary-General, who is particularly committed internationally to combating this disease.
This conference should once again strengthen and reaffirm: Political responsibility must be taken. The Federal Government, and indeed the entire Federal Government, is committed to this. This should, of course, go hand in hand with civil society engagement. "Bremen" can and - if I see the great interest here - "Bremen" will mark a new chapter in the overall responsibility for the fight against HIV/AIDS. I believe that the word partnership also describes the direction here. We should overall build a close network with internationally active organizations.
Therefore, I would like to particularly acknowledge the work of non-governmental organizations. Non-governmental organizations are a strong, important partner in the development and implementation, especially in the area of prevention. I say: They are an indispensable partner. They deserve thanks and recognition for this. Because it is often a difficult job, a job that is sometimes done in secret and that is not recognized by everyone in society. From my side, a heartfelt thank you to all those active in non-governmental organizations.
In order to achieve real prevention, one must intervene very strongly in people's behavioral patterns, shaping new behavioral patterns. Such behaviors are, of course, closely linked to very intimate, very private life circumstances. The infection risks must be made understandable; they must be understood by those affected. It requires tireless commitment because it involves so many taboos, because it involves sexuality, and because these topics, while they can certainly be discussed quite openly in the European context, are much more difficult in many other cultures.
If we consider how difficult the role of women is in many countries around the world - and we do not have to look far; I always advise us not to be too arrogant - we also see what things need to be broken down, what thought processes need to be overcome. That is why the very personal commitment of staff in non-governmental organizations is so important.
I would also like to thank all the prominent individuals who have contributed and who are also present at this conference. This is anything but a given. There are many problems on this earth. Therefore, I would like to extend my heartfelt thanks to Your Highness Begum Aga Khan. I would like to thank Miroslav Klose, Per Mertesacker, and Mrs. Landgrebe - all of you as representatives of many, many other prominent individuals who simply make their commitment against this disease clear through photos or similar means, thereby bringing it out of the hidden zone and prompting people to think. Thank you very much for that.
Now, the commitment, the personal willingness to volunteer, or the political readiness to say that one wants to do something is one thing. But in order to get the AIDS pandemic under control, we also need significant financial resources. This poses a huge challenge, especially for economically weak countries. This means: If we are serious about the indivisibility of human dignity, then it also includes that we not only take care to have adequate medical care, but that we also do everything we can to improve the medical care of those affected in other countries.
That is why we want to pay special attention to the issue of medical care. In this context, the demand for discounted medications for poorer countries is, of course, raised. We also want as many people as possible to be able to afford medications or vaccines, because otherwise they would make little sense. But this problem is certainly not so easy to solve. Therefore, we must ensure that on the one hand, we discuss legal issues sensibly, while on the other hand, we always keep the affected people firmly in our sights.
I say: This cannot be viewed solely in a "businesslike" manner. Legal matters are important. But the question of how we solve these problems and whether we find mechanisms will also show whether we are credible. Therefore, my heartfelt request: Take the necessary concerns seriously, but try to also outline ways at this conference of how it could be done. We all already know how it cannot be done. Therefore, positive thinking must take hold at this point. I have no doubt that those who have come together here will also try to do this.
I believe that "Bremen" can become a synonym for a new European HIV/AIDS offensive. The fact that so many representatives - including ministers - from the European Union and from our continent as a whole have come here is a sign that many are coming together in this fight and that many feel committed to this task.
I think that despite all the alarming numbers, we should also consider that there is encouraging news. For example, in the capital of Uganda, in 1993, 31 percent of all young pregnant women were infected with the HIV virus, but by 2002, that number had dropped to only 8.2 percent. This shows: It is possible to achieve something. The effort is worth it.
I believe - and this is also the goal of this conference: If we pool our efforts, if we encourage each other with a bit of strength and courage, if we form networks, if we - and I say this now as Chancellor - as heads of state and government are willing to regard and address this as an important issue time and again, and if we advocate on our travels that this topic is not swept under the rug, that it is not pushed into a technical political corner, but that it is understood as a collective civilizational task, then we will - despite the difficulty of the task - also be able to achieve successes.
In this spirit, I wish the Bremen Conference all the very best and once again thank Ulla Schmidt for taking on the organization.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Ministerinnen und Minister aus der Europäischen Union und aus anderen Ländern,
sehr geehrte Ehrengäste,
meine Damen und Herren!
Ich bin der Einladung unserer Gesundheitsministerin sehr gerne gefolgt, hier als Präsidentin des Europäischen Rates bei dieser Konferenz in Bremen dabei zu sein. Denn der Bundesregierung ist natürlich an einer sehr engen politischen Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Union gelegen. Wir haben uns für unsere Ratspräsidentschaft das Motto gegeben: "Europa gelingt gemeinsam." Ich füge an dieser Stelle immer hinzu: Europa gelingt nur gemeinsam, wenn wir grenzüberschreitende Herausforderungen annehmen und diese Herausforderungen auch wirklich bearbeiten wollen.
Wir müssen also gemeinsam als Kontinent den Willen aufbringen, Verantwortung für unsere Welt, globale Verantwortung zu übernehmen. Dies - das ist die Erfahrung aus vielen Bereichen der europäischen Zusammenarbeit - gelingt immer dann am besten, wenn wir unser Gewicht gemeinsam in die Waagschale werfen, wenn wir gemeinsame Strategien entwickeln und wenn wir diese dann auch weltweit gemeinsam vertreten.
Nun haben wir eine Vielzahl von Herausforderungen zu bewältigen. Ich nenne sie nur stichwortartig. Dabei denke ich an Energieversorgung und Klimaschutz. Beides hat die Staats- und Regierungschefs gerade am Ende der vergangenen Woche beschäftigt. Ich glaube, es war ein gutes Zeichen, dass wir zu gemeinsamen Schlussfolgerungen gekommen sind. Zu den Herausforderungen gehören auch das Thema Migration, die Bekämpfung von Armut und Terrorismus und natürlich die Schaffung von Rahmenbedingungen für mehr Wachstum, mehr Beschäftigung und mehr soziale Sicherheit. Und dazu gehört auch ein Thema, das immer wieder aus dem Licht der Öffentlichkeit verdrängt wird und das in den Dimensionen, die es umfasst, bei vielen Menschen in unseren Ländern vielleicht doch nicht vollständig präsent ist. Das ist der Kampf gegen HIV/Aids.
Ich bin deshalb unserer Gesundheitsministerin ganz besonders dankbar, dass sie sehr bewusst dieses Thema als einen der Schwerpunkte unserer Europäischen Ratspräsidentschaft gesetzt hat. Wir wissen, dass in Osteuropa 1,7 Millionen Menschen HIV/Aids-infiziert sind, dass in West- und Mitteleuropa 740.000 Menschen darunter leiden. Und wir wissen natürlich, dass die Herausforderungen weltweit noch viel größer sind.
Aber ich bin Frau Schmidt insbesondere deshalb dankbar, dass sie dies zu einem Thema der Europäischen Ratspräsidentschaft gemacht hat, weil natürlich für dieses Thema genauso wie für alle anderen gilt:
Als
Erstes
, wenn die Europäer weltweit mit guten Ratschlägen versuchen, Hilfe zu leisten, schaut man darauf, wo sie selber handeln müssen. Da versuchen wir manchmal ja leider auch, das Problem zu verdrängen. Deshalb ist es wichtig, dass wir dieses Thema während unserer Ratspräsidentschaft nicht an die Seite drängen, dass wir es nicht allein unserer G8-Präsidentschaft zuschieben, sondern dass wir bereits in der Europäischen Ratspräsidentschaft sagen, was wir machen wollen, um damit auch im G8-Rahmen unsere Verantwortung wahrnehmen zu können.
Daher möchte ich auch sagen: Die Ergebnisse dieser Konferenz werden auch die Staats- und Regierungschefs während des Europäischen Rates im Juni beschäftigen. Ich habe heute, liebe Ulla Schmidt, etwas gezuckt, als ich gelesen habe, das Thema liege in der Verantwortung der Chefs, denn wir tragen ohnehin manchmal sehr viel Verantwortung. Aber bei einer solchen guten Vorbereitung ist es, glaube ich, wirklich wichtig, dass wir dieses Thema auch in die Breite tragen und sagen: Der Kampf gegen HIV/Aids ist ein Bekenntnis der gesamten Europäischen Union. Wir wollen Schwerpunkte setzen, wir wollen etwas tun, wir wollen zeigen, wie man einer solchen schrecklichen Krankheit begegnen und das Leid lindern kann.
Aids kann eine Bedrohung sein, die Länder wirklich in ihrem Mark erschüttert und ganze Familien in Mitleidenschaft zieht. Wir müssen nur daran denken, wie viele Kinder es gibt, die an Aids erkrankt sind. Wir wissen, dass 70 Prozent der weltweit über 40 Millionen HIV-Infizierten in Afrika südlich der Sahara leben und dass 60 Prozent der Infizierten in Afrika Frauen sind. Viele, viele Kinder kommen hinzu. Die Weltbank sagt uns, dass die Entwicklung des Bruttosozialprodukts und damit natürlich des Wirtschaftswohlstandes allein durch diese Krankheit in vielen afrikanischen Staaten außerordentlich geschwächt wird. Man muss sich einmal überlegen, welchen gravierenden Eingriff es für viele Generationen bedeutet, wenn Frauen infiziert sind, wenn sie sterben. Das ist ein unendliches Leid. Wir als Europäer haben hier mit Sicherheit die Verantwortung, alles, was wir mit unserem Wohlstand, mit einer besseren Wirtschaft, mit einer intakten Zivilgesellschaft leisten können, zu tun, um dieser Krankheit zu Leibe zu rücken.
Man sagt, dass in den nächsten 20 Jahren in Afrika ein Drittel der Erwerbstätigen an Aids sterben wird. Ich glaube, das darf man nicht so einfach hinnehmen. Wir müssen uns eben auch die immer noch nicht allen bekannte Tatsache vor Augen führen, dass nicht nur 25 Millionen Menschen an dieser Krankheit bereits gestorben sind, sondern dass jedes Jahr vier Millionen Menschen neu infiziert werden. Das sind erschreckende Zahlen.
Wir wissen auch, wie schwer es ist, gerade über diese Krankheit zu sprechen. Ich möchte deshalb an dieser Stelle eine der Pionierinnen - wenn man das so sagen darf - nennen: Rita Süssmuth hat damals, als frühere Gesundheitsministerin, sehr mutig die Initiative ergriffen und hat, als andere das Wort "Kondom" noch gar nicht in den Mund genommen haben, darüber gesprochen. Wir sollten niemals hochmütig sein: Wenn wir über andere Länder und ihre Probleme reden und dann dieses Thema ansprechen, so müssen wir bedenken, dass es auch uns in unserer Gesellschaft schwer gefallen ist, dieses Thema aus der Tabuzone herauszuholen. Deshalb möchte ich allen danken, die bei diesem Thema bereit sind, mitzumachen, Flagge und Gesicht zu zeigen und dieser Krankheit den Kampf anzusagen.
Anders als in Deutschland und in den Ländern, die schon länger Mitglieder der Europäischen Union sind, ist das Thema in Osteuropa und auch in Zentralasien mit einem dramatischen sozialen Umbruch verknüpft. Die Mittel, die für die medizinische Versorgung der Bevölkerung zur Verfügung stehen, sind knapp. Deshalb haben die Vorurteile gegen die Krankheit Aids noch eine sehr viel stärkere Chance, gewichtig zu sein. Dagegen müssen wir angehen. Es fehlt also an Geldern für Vorbeugung, aber es fehlt angesichts der vielen, vielen Probleme zum Teil auch an der Kraft für Vorbeugung. Ich glaube, dass diese Konferenz eine gute Gelegenheit ist, sich auszutauschen und Menschen die Kraft zu geben, mit dem, was sie wollen, auch in ihren Gesellschaften aufzutreten. Ich hoffe, dass sich aus der Konferenz - das Interesse war ja wirklich groß - auch ein Netzwerk von Menschen bildet, die miteinander Kontakte knüpfen und daraus auch ein Stück Ermutigung für ihre Arbeit mitnehmen.
Das Thema Angst ist ein wesentliches Thema. Herabsetzung der Erkrankten, Vorurteile über persönliche Lebensstile, Intoleranz und Ablehnung sind Dinge, gegen die wir angehen müssen, wenn wir neben den medizinischen Möglichkeiten dieser Krankheit noch etwas anderes entgegensetzen wollen. Deshalb gibt es in Deutschland seit über 20 Jahren eine Aids-Prävention mit dem Motto "Aids geht uns alle an". Ich glaube, dieses Motto ist nach wie vor aktuell - auch wenn es bei uns durchaus ermutigende Entwicklungen gibt. Deshalb ist die gesellschaftliche Unterstützung das A und O im Zusammenhang mit Strategien zur Verhinderung von Neuinfektionen.
Auch diese Konferenz zeigt: Alle - die Wissenschaft, die Wirtschaft, die Zivilgesellschaft - sind aufgerufen, sich in einer Front dieser Krankheit entgegenzustellen. Das erfordert weltweite Solidarität. Die Verantwortung kann man nicht an einer Landesgrenze abgeben, sie darf nicht an einer Landesgrenze enden. Deshalb ist es eine internationale genauso wie eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, einen solchen Trend, wie wir ihn haben, umzukehren.
Die internationale Staatengemeinschaft hat sich ja im Rahmen der Millenniums-Entwicklungsziele ausdrücklich verpflichtet, entsprechende Strategien zu entwickeln. Wir beginnen also in Europa, aber wir werden diesem Thema natürlich auch während unserer G8-Präsidentschaft ein besonderes Augenmerk widmen. Ich kann versprechen und zusagen, das wir auch auf dem G8-Gipfel in Heiligendamm im Juni genau zu diesem Thema Schlussfolgerungen haben werden.
Das heißt: Um eine umfassende Aids-Politik zu schaffen, brauchen wir eine Verbesserung der wirtschaftlichen, sozialen und rechtlichen Situation, insbesondere von Frauen und Kindern. Unsere Entwicklungsministerin weist immer wieder darauf hin: Der Schlüssel zu vielen Fragen der Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Lage in den Entwicklungsländern sind die Frauen. Wir wissen, wie schwer die Einbettung der HIV/Aids-Aufklärung in die gesamte Erziehung in vielen Ländern ist. Ich werde meine Kontakte in der G8-Präsidentschaft - insbesondere bei den so genannten Outreach-Treffen, also den Treffen mit Schwellen- und Entwicklungsländern - nutzen, um darauf hinzuweisen. Wir werden auch den speziellen Schwerpunkt Afrika in unserer G8-Präsidentschaft haben. Wir werden die so genannten NEPAD-Länder - also die Länder, die sich in Afrika zusammengeschlossen haben, um eine transparente Politik zu machen - zum G8-Gipfel einladen. Dann können wir dieses Thema in besonderer Weise besprechen.
Die Unterstützung bei der Entwicklung der Gesundheitsversorgung umfasst natürlich auch Präventionsmaßnahmen und den Zugang zu Testmaßnahmen und zu wirksamen Therapien. Denn eines ist klar: Ohne die Aussicht auf Behandlung im Falle eines positiven Befundes können wir natürlich kaum die Bereitschaft der Menschen stärken, sich überhaupt testen zu lassen. Darüber hinaus müssen wir die Erforschung von Medikamenten und Impfstoffen fördern. Deshalb ist es gut, dass die Forschungsministerin heute hier ist, weil wir als Bundesregierung auf diesem Gebiet natürlich vieles selber in die Wege leiten können. Aber wir müssen auch darauf achten, dass wir kohärente, stimmige Strategien haben. Es nützt nämlich auch nichts, wenn jeder nur sein Ding macht; die Dinge müssen aufeinander abgestimmt sein.
Die Bundesregierung weiß um ihre Verantwortung. Wir werden deshalb unseren Beitrag zur Bekämpfung von HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose im Jahr 2007 weiter erhöhen, nämlich auf 400 Millionen Euro. Ich glaube, diese Konferenz unterstreicht aber auch: Es geht nicht nur um Geld, sondern auch um Verantwortung, um Partnerschaft und um ein Miteinander. Das sind die Schlüsselworte, die wir für einen Gedankenaustausch, wie er auf dieser Konferenz möglich ist, brauchen. Es kommt darauf an, partnerschaftlich Verantwortung zu übernehmen.
Aus diesem Grund möchte ich mich ganz herzlich für die Unterstützung bei der Planung und Durchführung dieser Konferenz bedanken, insbesondere bei Herrn Dr. Piot, dem Direktor von UNAIDS und UN-Untergeneralsekretär, der in ganz besonderer Weise auch international dafür eintritt, dass wir gegen diese Krankheit antreten.
Diese Konferenz soll noch einmal bestärken und bekräftigen: Politische Verantwortung muss übernommen werden. Die Bundesregierung, und zwar die gesamte Bundesregierung, ist dem verpflichtet. Das sollte natürlich Hand in Hand mit zivilgesellschaftlichem Engagement gehen. "Bremen" kann und - wenn ich das große Interesse hier sehe - "Bremen" wird einen neuen Abschnitt in der Gesamtverantwortung für die HIV/Aids-Bekämpfung bilden. Ich glaube, dass mit dem Wort Partnerschaft hier auch die Stoßrichtung beschrieben ist. Wir sollten insgesamt ein enges Verbundnetz auch mit den international tätigen Organisationen aufbauen.
Daher möchte ich an dieser Stelle die Arbeit der Nichtregierungsorganisationen in ganz besonderer Weise würdigen. Die Nichtregierungsorganisationen sind bei der Entwicklung und Umsetzung, insbesondere im Präventionsbereich, ein starker, ein wichtiger Partner. Ich sage: Sie sind ein nicht wegzudenkender, ein unverzichtbarer Partner. Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung. Denn es ist oft eine schwierige Arbeit, eine Arbeit, die zum Teil im Verborgenen geleistet und die nicht von allen in der Gesellschaft geachtet wird. Von meiner Seite ein herzliches Dankeschön an alle Aktiven in den Nichtregierungsorganisationen.
Man muss ja doch, um wirkliche Prävention leisten zu können, sehr stark in Verhaltensmuster von Menschen eingreifen, neue Verhaltensmuster prägen. Solche Verhaltensweisen sind natürlich eng verkettet mit sehr intimen, mit sehr privaten Lebensumständen. Die Infektionsrisiken müssen verständlich gemacht werden, sie müssen von den Betroffenen verstanden werden. Es bedarf eines unermüdlichen Engagements, weil es eben um so viele Tabus geht, weil es um Sexualität geht und weil diese Themen zwar im europäischen Bereich sicherlich noch recht offen besprochen werden können, aber in vielen anderen Kulturen nur sehr viel schwieriger.
Wenn wir uns einmal überlegen, wie schwierig die Rolle der Frau in vielen Ländern dieser Erde ist - und da müssen wir gar nicht so weit weggehen; ich rate uns immer, nicht zu hochmütig zu sein -, dann sehen wir auch, welche Dinge aufzubrechen sind, welche Gedankengänge zu überwinden sind. Deshalb ist der sehr persönliche Einsatz von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Nichtregierungsorganisationen so wichtig.
Ich möchte auch allen Prominenten danken, die sich eingebracht haben und die auch bei dieser Konferenz mit dabei sind. Das ist alles andere als selbstverständlich. Es gibt viele Probleme auf dieser Erde. Deshalb möchte ich Ihrer Hoheit Begum Aga Khan ganz herzlich danken. Ich möchte Miroslav Klose, Per Mertesacker und Frau Landgrebe danken - Ihnen allen stellvertretend für viele, viele andere Prominente, die einfach per Foto oder ähnlichem ihren Einsatz gegen diese Krankheit deutlich machen, sie damit ein Stück aus der verborgenen Zone herausholen und Menschen zum Nachdenken bringen. Herzlichen Dank dafür.
Nun sind das Engagement, die persönliche Bereitschaft, ehrenamtlich tätig zu sein, oder die politische Bereitschaft, zu sagen, dass man etwas tun will, das eine. Aber um die Pandemie Aids in den Griff zu bekommen, brauchen wir natürlich auch erhebliche finanzielle Mittel. Das bedeutet eine riesige Herausforderung, insbesondere für wirtschaftlich schwache Länder. Das heißt also: Wenn wir es mit der Unteilbarkeit der Würde des Menschen ernst meinen, dann gehört auch dazu, dass wir uns nicht nur darum kümmern, dass wir ausreichend medizinische Versorgung haben, sondern dass wir auch alles tun, damit die medizinische Versorgung der Betroffenen auch in anderen Ländern besser wird.
Deshalb wollen wir dem Thema der medizinischen Versorgung auch ein ganz besonderes Augenmerk widmen. Es wird natürlich in diesem Zusammenhang die Forderung nach verbilligten Medikamenten für die ärmeren Länder erhoben. Auch wir wollen, dass sich möglichst viele Menschen Medikamente oder Impfstoffe leisten können, denn sonst würden diese ja wenig Sinn machen. Aber ganz so einfach ist dieses Problem natürlich nicht zu lösen. Deshalb müssen wir zusehen, dass wir auf der einen Seite rechtliche Fragen vernünftig miteinander besprechen, dass wir auf der anderen Seite aber immer die betroffenen Menschen fest im Blick haben.
Ich sage: Das kann man mit Sicherheit nicht nur "geschäftsmäßig" betrachten. Rechtliche Dinge sind wichtig. Aber es wird sich an der Frage, wie wir diese Probleme lösen und ob wir Mechanismen finden, auch zeigen, ob wir glaubwürdig sind. Deshalb meine herzliche Bitte: Nehmen Sie die notwendigen Bedenken ernst, aber versuchen Sie, auf dieser Konferenz auch Wege aufzuzeigen, wie es gehen könnte. Wie es nicht geht, das wissen wir alle schon. Daher muss das positive Denken an dieser Stelle Platz greifen. Ich habe keinen Zweifel, dass die, die hier zusammengekommen sind, dies auch versuchen werden.
Ich glaube, dass "Bremen" ein Synonym für eine neue europäische HIV/Aids-Offensive werden kann. Die Tatsache, dass so viele Vertreter - auch Ministerinnen und Minister - aus der Europäischen Union und aus unserem Kontinent insgesamt hierher gekommen sind, ist ein Zeichen, dass sich viele in diesem Kampf zusammenfinden und dass sich viele dieser Aufgabe verpflichtet fühlen.
Ich finde, bei all den erschreckenden Zahlen sollten wir auch berücksichtigen, dass es Ermutigendes gibt. Beispielsweise waren in der Hauptstadt Ugandas 1993 noch 31 Prozent aller jungen schwangeren Frauen mit dem HI-Virus infiziert, doch 2002 nur noch 8,2 Prozent. Das zeigt: Man kann etwas erreichen. Der Einsatz lohnt sich.
Ich glaube - und das ist ja auch Ziel dieser Konferenz: Wenn wir unseren Einsatz bündeln, wenn wir uns gegenseitig ein Stück Kraft und Mut zusprechen, wenn wir Netzwerke bilden, wenn wir - das sage ich jetzt als Bundeskanzlerin - als Staats- und Regierungschefs bereit sind, dies immer wieder als ein wichtiges Thema zu achten und zu behandeln, und wenn wir auf unseren Reisen dafür eintreten, dass dieses Thema nicht unter den Teppich gekehrt wird, dass es nicht in eine fachpolitische Ecke geschoben wird, sondern dass es als eine gesamtzivilisatorische Aufgabe verstanden wird, dann werden wir - bei aller Schwierigkeit der Aufgabe - auch Erfolge erzielen können.
In diesem Sinne wünsche ich der Bremer Konferenz alles, alles Gute und bedanke mich noch einmal bei Ulla Schmidt dafür, dass sie die Organisation übernommen hat.