Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event for the initiative "Springboard Future" of the German Sports Aid Foundation on October 13, 2014, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 October 2014 · Initiative "Springboard Future" of the German Sports Aid Foundation event · Federal Chancellery, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed athletes, sponsors, and business leaders at the Federal Chancellery for the launch of the "Springboard Future" internship initiative by the German Sports Aid Foundation on October 13, 2014.
Main themes
Elite athlete career transition, work-life balance for athletes, German Sports Aid Foundation, internship exchange program, professional development, role of athletes as ambassadors, endurance and discipline, employer engagement, dual careers in sport and profession
Duration
~6 min
20th percentile
Words
718
20th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
9.1
11th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%37%
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 24%24%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 16 paragraphs

Dear Mr. Klatten,

Mr. Ilgner,

Mr. Fitschen,

Professor Hubbert,

dear Thomas de Maizière, esteemed colleague,

ladies and gentlemen,

above all, dear athletes,

I would like to warmly welcome you all to the Federal Chancellery. The German Sports Aid is a welcome guest here – of course also because it truly lives up to its name. It is a real help for athletes.

Athletes compete for our country in international competitions. Externally, they are great ambassadors for Germany in the world. Internally, they are role models for many, especially for younger people, who want to emulate them because behind their athletic performance lies something extraordinary. To spectators, it often looks effortless, but it is the result of hard work that requires endurance, discipline, and the ability to withstand setbacks and start over again.

Those who want to keep up in major competitions must prepare for it in countless training hours and forgo many things that their peers do. Elite sports is a full-time job, but it is a temporary one. It cannot fill an entire professional life. That is what sets it apart from other jobs. You must achieve your peak performance long before the age at which you reach your prime in other professions.

This raises an urgent question: How can one manage to qualify professionally in addition to sports or at least find a connection after sports, or on the other hand, not give up sports because of a profession? Many manage this balancing act, but it is an incredible tightrope walk, a tough test of endurance. A study by the German Sports Aid addressed this issue in 2013. It found that more than 80 percent of athletes believe that it is difficult to prepare for their professional future alongside elite sports. Those who know how professional training works today are not surprised that it is actually hard to reconcile both.

This is where the initiative "Sprungbrett Zukunft" comes in. With this, the German Sports Aid is addressing the pressing question of how to bring together athletic careers and professional careers. We want both to be possible. To further alleviate the either-or problem and make the both-and possible, today marks the launch of an internship exchange. "Companies are looking for elite athletes" – that is the title. This is a wonderful offer.

I believe that if this is done right – and it looks like it will be – then such an exchange can only produce winners: Athletes have the chance to find door openers into the future job market; and entrepreneurs have the chance to get to know potential skilled workers with special abilities. Because those who have embarked on a tough athletic career must have endurance, must be goal-oriented. Many possess a high degree of team spirit and commitment. All of these are virtues that count in both work and sports.

From the perspective of the federal government, we can say that we have already gained good experiences with such internships. For example, a former Olympic champion in speed skating completed a several-month internship at the Federal Ministry of the Interior. I believe I can mention the name; there is no need to make a riddle out of it: Katrin Mattscherodt, who is now working at the DOSB.

So I can only say to employers: Have courage, embrace this new path; you will also be winners. I thank everyone who is already involved today – we talked about this in the preliminary discussion – all the mentors who accompany athletes through their careers and take the time for it, which, as I have been told, is also a rewarding experience for them. Therefore, the springboard into the future can work very well.

I also encourage the athletes to participate in this exchange, to engage with it, and, if it doesn’t work out right away, not to be discouraged. After all, these are different worlds that need to be brought together: entrepreneurs with good intentions and athletes with unknown schedules – career planning and sporting events. It may not work out on the first try. But the fact that such a path is being taken is, I believe, a truly wonderful addition to the already long-admired work of the Sports Aid. Thank you very much for being here. I am now looking forward to learning more.