Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration for the Day of German Unity on October 3, 2014, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the official celebration of the Day of German Unity on October 3, 2014, in Hanover, reflecting on freedom, global threats, and Germany's international responsibilities.
- Main themes
- German Unity Day, ISIS and international terrorism, global challenges and multilateralism, human rights and human dignity, democracy and freedom, German military engagement (Bundeswehr), Ebola crisis response, civil society and intercultural dialogue, lessons of 1989-1990 reunification, European and international security
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,883
- Sentences
- 142
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 52 paragraphs
Mr Federal President,
Mr President of the Bundestag, Mr President of the Bundesrat, Mr President of the Federal Constitutional Court,
Ladies and gentlemen, Minister-Presidents,
Dear colleagues from the Cabinet and from the parliaments,
Mr Lord Mayor,
Dear fellow citizens,
25 years ago, many of us could not have been here. For citizens of the GDR, the journey to Hanover would have ended a good 100 km east of here. Between Marienborn and Helmstedt ran a hermetically sealed border. The GDR prevented escape attempts by force of arms. Hundreds lost their lives at the inner-German border. Today the welcome signs on the motorway tell us that we are coming from Saxony-Anhalt into Lower Saxony – from one German federal state into the next.
Today, just as 24 years ago, I feel the same deep joy that we are celebrating the Day of German Unity together – as citizens of one German state. Almost all of us have our own memories of the dramatic events when two German states became one again.
Allow me, therefore, just two thoughts in looking back on the years 1989 and 1990.
First
: Reunification is inconceivable without the peaceful revolution in the GDR. In 1989 and 1990, many citizens of the GDR demanded freedom, the rule of law and democracy. They protested against the electoral fraud in the local elections of May 1989. They founded citizens' movements, which rapidly gained support in the autumn of 1989. They fled in their thousands to Hungary and to the West German embassy in Prague and held out there until they were able to leave for the Federal Republic. They took to the streets in ever greater numbers for reforms and free elections – in Plauen, in Leipzig, in other cities of the GDR. Without the courage of these citizens, without the pressure for reform they generated, the Wall would not have fallen on 9 November 1989. Without them there would have been no free Volkskammer election on 18 March 1990, and no reunification on 3 October 1990 either. We must never forget that.
Second
: After the fall of the Wall and after the Volkskammer election, the Federal Government of the day under Helmut Kohl and Hans-Dietrich Genscher, together with the first and last freely elected government of the GDR under Lothar de Maizière, paved the way for reunification in difficult negotiations with the four Allies.
They succeeded in convincing the Allies that international stability would not be endangered by a united Germany. They succeeded in convincing the British and the French that Germany would remain a peace-loving ally in NATO and in the European Union and would drive forward the process of European integration more than ever. They succeeded in convincing the Soviet Union that its influence in Central Europe, undoubtedly reduced by the events, could be offset by new forms of cooperation with a united Germany that would give German-Soviet relations an entirely new quality. This diplomatic work of persuasion is and remains a historic masterpiece. And it was also possible because the United States of America in particular stood by our side at that time like no other. We must never forget that either.
What most East Germans hoped for above all from reunification was freedom – freedom to travel as well as freedom of opinion – and an improvement in their economic situation; in short, in their everyday lives. Today we can say that most of these hopes have been fulfilled. Eastern Germany has made tremendous progress. Anyone who travels between the Baltic Sea and the Ore Mountains, between the Harz and the Oder, anyone who walks through the old towns of Görlitz and Erfurt, Stralsund and Wismar, Quedlinburg and Potsdam, or through the Brandenburg Gate in Berlin, can see how infinitely much has been achieved since 1990. Towns that were grey and run-down have become colourful and have developed their own new sense of life once again.
Of course, much remains to be done. Unemployment in eastern Germany is still significantly higher than in the West. But at under ten percent, the unemployment rate today is lower than at any time since reunification. Eastern Germany's gross domestic product stands at only two thirds of the western level, partly because there are too few large companies in the East. But it has more than doubled since the early 1990s. The trend of out-migration seems to have been halted, for in 2013, for the first time, more people moved from West to East than the other way round.
Regional differences in economic development no longer run along a clear dividing line between eastern and western Germany. There are now economically attractive regions and university cities throughout the federal territory that are drawing more and more people; and there are structurally weak regions throughout the federal territory that are struggling with declining economic strength, debt burdens and demographic problems.
And that is why, for the period after the end of Solidarity Pact II from 2020, we must succeed in reorganising the financial relations between the Federation and the Länder; and in such a way that we avoid financial ruptures for the eastern German Länder while at the same time developing a system from which all structurally weak regions in Germany can benefit. This reorganisation is a real national effort. But in the end – of this I am convinced – we will succeed in this too.
Since 1990, our society and our lives have changed enormously – first and foremost through the digital revolution. We are here in Hanover, home of the Hannover Messe and CeBIT. There is hardly any field with such great growth opportunities as the digital economy. In order to seize these opportunities, the necessary digital infrastructure must be in place in all regions of our country, and, as promised, by 2018. For today we all depend on the internet for cultural and social participation, for education and for information – to an extent none of us could have imagined in 1989 or 1990.
Nor could we have imagined how naturally alternative models of working, family and life are lived today – unlike 24 years ago. The distinction between East and West is also losing more and more of its significance. In a recently published survey, for example, two thirds of West Germans under 30 said that reunification had brought them advantages. And among East Germans under 30, as many as 96 percent said so.
If almost every young person in eastern Germany believes that he or she has benefited from reunification, then in 24 years of German unity we really have not done everything wrong, but rather many things right. And for that we can be grateful.
We can also be grateful that ten years ago the European Union was able to enlarge, in peace and freedom, to include the member states of Central and Eastern Europe. And the fact that a Polish Prime Minister, Donald Tusk, has now become President of the European Council of the 28 member states is an additional symbolic expression of the miracle of freedom and peace in Europe.
We 500 million Europeans are united, to our good fortune. That cannot be said often enough. Least of all this year. For in the 25th year since the fall of the Wall, 100 years after the outbreak of the First World War and 75 years after the outbreak of the Second World War, we are not only witnessing that challenges to humanity known for decades, such as global warming, have still not found a binding common response from the international community after the expiry of the Kyoto Protocol.
We are not only witnessing that conflicts such as the Middle East conflict seem further removed than ever from a solution for peace and security.
Not only that international law and the principle of territorial integrity – that is, the basic principles of peaceful coexistence – are being openly trampled underfoot in the middle of Europe after the end of the Second World War and after the end of the Cold War, and that we are falling back into old patterns of thought according to which neighbouring states are regarded not as partner countries but as spheres of influence – this is exactly what is happening to Ukraine now.
Not only that the civil war that has been raging in Syria for years has by now cost almost 200,000 people their lives and made millions into refugees. We are witnessing that the number of refugees worldwide is higher than at any time since the Second World War.
And as if that were not enough, West Africa is also being struck by the disease Ebola on an unprecedented scale. It is a terrible affliction for the people who become infected with it. It now threatens the security and stability of several West African states. And it is increasingly taking on a global dimension.
In this "year of epidemic, war and terror" – as a German daily newspaper recently called it – the world seems, as our Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier put it, to have "come apart at the seams". What can our answer be to these crises and trials that challenge us with such great force?
The worst conceivable answer would be to capitulate before the magnitude of the task or simply to hope that everything will somehow take care of itself. Conversely, it would be fundamentally wrong to act as if one knew precisely every step that must now be taken, the one royal road for coping with events, and preferably immediately. No, none of us can do that; at least not if we are honest.
Because that is so, I ask a different question: What can help us in such a situation? What can guide us in making the right decisions to the best of our knowledge and conscience? And more than that: could we perhaps learn something for this from the success of German and European unification?
I believe
three things
can help us.
First
: We should show here at home, that is in Germany and in Europe, that we are serious about our values and convictions; and to begin with, quite simply and quite practically. For example, we must not rest as long as considerably more than a third of all unemployed people in Germany have been without work for longer than a year, that is, are long-term unemployed. We must not give up on them. Rather, we must keep searching for new ways for them to find work better than before, and with it, to some extent, something like fulfilment in their daily lives.
Nor may we take it as a given that every Jewish institution in Germany has to be guarded by the police, that extremism from left and right, that antisemitism and xenophobia threaten people in our country. And the same applies to the repugnant attacks on refugees and asylum seekers in their accommodation that we have had to hear about in recent days. That is why we must raise our voices and prosecute crimes with the full rigour of the rule of law.
And we must use every conceivable measure to prevent young people who were born and grew up here from going off as jihadists into an inhuman fight against anyone who lives or believes differently from them. That begins with work with children and young people and ends with resolute surveillance and prosecution by our security authorities at federal and Land level.
In Europe we must abide by the principles and treaties that we have given ourselves, from the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Stability and Growth Pact to the Treaty on Economic and Monetary Union.
I know it sounds somehow petty-bourgeois when I demand this again and again. And yet I will not let up. For our actions say something about how seriously we ourselves take our principles when we, in turn, expect others to take us seriously – economically as well as politically.
Second
: We must think beyond the borders of the European Union and support those in our neighbourhood who share our values in being able to pursue their path as states in free self-determination – for example Ukraine, Moldova or Georgia.
We Germans surely cannot deny others what we gained in the course of German unity: being able to decide our own future in peaceful agreement with the international community of states, including the Soviet Union of that time. Violations of this fundamental principle of international law require a clear common response. The sanctions imposed on Russia by all 28 EU member states are such a clear response. They are adopted when they are unavoidable. But they are not an end in themselves; and they are certainly not at odds with keeping all channels of dialogue open at all times.
Even at the height of the Cold War, talks took place. From 1955 onwards there were diplomatic relations between the Federal Republic of Germany of that time and the Soviet Union. And alongside Konrad Adenauer's integration with the West, it was the Ostpolitik initiated by Willy Brandt that created the basis on which Helmut Kohl was later able to conduct the negotiations on reunification with the Soviet Union.
With a policy of firmness as well as dialogue, we have a duty today, too, to stand up for the strength of law against the law of the strongest, especially where conflicts in the immediate neighbourhood of the European Union are concerned – but not only there.
Third
: No matter where in the world, and with all due respect for religions and cultures – human rights are indivisible. That is why the international community of states must stand together when we witness a barbaric advance such as that of the terrorist organisation IS. It is wreaking havoc in Syria and northern Iraq and exerts an almost incomprehensible attraction on some young people here in Europe and in other regions of the free world.
The magnitude of this task cannot be denied. The temptation may be great not even to take up the fight against these terrorists and to hope that the problem will somehow solve itself. But it will not. The whole world is called upon – not only the United States of America, not only Arab states of the region; no, all of us for whom the sentence that human dignity is inviolable means something.
Standing up to the terror of IS is, incidentally – it may sound cold, but it remains true – in our interest, in Germany's interest too. Jihadists threaten security here as well. That is why we are shouldering our responsibility, together with our partners and allies. We are supporting the Peshmerga with arms deliveries in their fight against IS. We are currently taking part in 17 Bundeswehr missions abroad worldwide. We are providing help in the fight against Ebola and, together with our partners, will further intensify and accelerate this help so that we can effectively contain this epidemic with an airlift.
At this point, a remark in passing: I am the last person who would not call problems by their name, including those of the Bundeswehr and its equipment. Those who suffer the damage need not worry about being mocked as well. But one thing is clear: all the facts must be put on the table. And they will be put on the table, so that we can solve the problems and overcome the difficulties. But I would also like to take today as an occasion to thank our soldiers wholeheartedly for their tremendous service in the crisis regions of this world, just as I also extend my heartfelt thanks to the members of the federal and Land police forces, the Federal Agency for Technical Relief, the development cooperation organisations, the aid organisations and the many volunteers. They all do invaluable work.
We all feel in these days more clearly than we have for a long time: freedom and the rule of law, democracy and openness to the world, tolerance and human rights – they truly do not preserve themselves, neither here at home in Germany and the European Union nor anywhere else in Europe, and certainly not worldwide. They cannot be taken for granted. They must be won, asserted and defended again and again – by all of us. That requires courage, even when one is not facing a hostile state power.
The events of 1989 and 1990 can help us in this. They stand for the victory of freedom over oppression. They stand for the cooperation of partners who trust one another and entrust one another with new responsibility. They stand for patience and a sense of proportion, for not giving up on goals even over decades and despite standstill and setbacks. They stand for the fact that we can turn events for the better. Everything is possible – I experienced that first-hand, like millions of other citizens of the GDR.
In this spirit, the year 2014, which is turning out so very differently from what we could have imagined a year ago on the last Day of German Unity, need not make us lose heart. Quite the contrary – and that is something we can bring to mind on our national holiday today in particular.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrte Herren Präsidenten des Bundestags, des Bundesrats und des Bundesverfassungsgerichts,
sehr geehrte Damen und Herren Ministerpräsidenten,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett und aus den Parlamenten,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
vor 25 Jahren hätten viele von uns nicht hier sein können. Die Anreise nach Hannover hätte für DDR-Bürger gut 100 km östlich von hier geendet. Zwischen Marienborn und Helmstedt verlief eine hermetisch abgeriegelte Grenze. Fluchtversuche unterband die DDR mit Waffengewalt. Hunderte verloren an der innerdeutschen Grenze ihr Leben. Heute weisen uns die Begrüßungsschilder an der Autobahn darauf hin, dass wir von Sachsen-Anhalt nach Niedersachsen kommen – von einem deutschen Bundesland in das nächste.
Ich empfinde heute wie vor 24 Jahren unverändert tiefe Freude darüber, dass wir gemeinsam den Tag der Deutschen Einheit feiern – als Bürgerinnen und Bürger eines deutschen Staates. Fast alle von uns haben ihre eigenen Erinnerungen an die dramatischen Ereignisse, als aus zwei deutschen Staaten wieder einer wurde.
Gestatten Sie mir daher nur
zwei
Gedanken in der Rückschau auf die Jahre 1989 und 1990.
Erstens
: Die Wiedervereinigung ist ohne die friedliche Revolution in der DDR nicht denkbar. 1989 und 1990 forderten viele Bürgerinnen und Bürger der DDR Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie. Sie protestierten gegen die Wahlfälschungen bei den Kommunalwahlen im Mai 1989. Sie gründeten Bürgerbewegungen, die im Herbst 1989 rasch an Zulauf gewannen. Sie flohen zu Tausenden nach Ungarn und in die bundesdeutsche Botschaft in Prag und harrten dort so lange aus, bis ihre Ausreise in die Bundesrepublik möglich wurde. Sie gingen in immer größerer Zahl für Reformen und freie Wahlen auf die Straße – in Plauen, in Leipzig, in anderen Städten der DDR. Ohne den Mut dieser Bürgerinnen und Bürger, ohne den von ihnen erzeugten Reformdruck wäre es nicht zum Mauerfall am 9. November 1989 gekommen. Ohne sie wäre es nicht zur freien Volkskammerwahl am 18. März 1990 und auch nicht zur Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 gekommen. Das dürfen wir nie vergessen.
Zweitens
: Nach dem Mauerfall und nach der Volkskammerwahl bereiteten die damalige Bundesregierung von Helmut Kohl und Hans-Dietrich Genscher sowie die erste und letzte frei gewählte Regierung der DDR von Lothar de Maizière in schwierigen Verhandlungen mit den vier Alliierten den Weg für die Wiedervereinigung.
Es gelang, die Alliierten davon zu überzeugen, dass die internationale Stabilität durch ein geeintes Deutschland nicht gefährdet würde. Es gelang, Briten und Franzosen davon zu überzeugen, dass Deutschland ein friedliebender Bündnispartner in der NATO und in der Europäischen Union bleiben und den Prozess der europäischen Integration mehr denn je vorantreiben würde. Es gelang, die Sowjetunion davon zu überzeugen, dass ihr durch die Ereignisse ohne Zweifel reduzierter Einfluss in Mitteleuropa durch neue Formen der Zusammenarbeit mit einem vereinten Deutschland ausgeglichen werden könnte, die dem deutsch-sowjetischen Verhältnis eine ganz neue Qualität verleihen würden. Diese diplomatische Überzeugungsarbeit ist und bleibt ein historisches Meisterstück. Und möglich wurde sie auch deshalb, weil gerade die Vereinigten Staaten von Amerika damals an unserer Seite standen wie kein Zweiter. Auch das dürfen wir nie vergessen.
Von der Wiedervereinigung erhofften sich die meisten Ostdeutschen vor allem Freiheit – Reisefreiheit wie Meinungsfreiheit – und eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation; kurz: ihres alltäglichen Lebens. Heute können wir feststellen, dass sich die meisten Hoffnungen erfüllt haben. Ostdeutschland hat gewaltige Fortschritte gemacht. Wer zwischen Ostsee und Erzgebirge, zwischen Harz und Oder unterwegs ist, wer durch die Altstadt von Görlitz und Erfurt, Stralsund und Wismar, Quedlinburg und Potsdam oder in Berlin durch das Brandenburger Tor geht, der kann erkennen, wie unendlich viel seit 1990 geleistet wurde. Städte, die grau und kaputt waren, wurden bunt und entwickelten wieder ihr eigenes neues Lebensgefühl.
Natürlich bleibt noch viel zu tun. Die Arbeitslosigkeit ist in Ostdeutschland nach wie vor deutlich höher als im Westen. Aber mit unter zehn Prozent ist die Arbeitslosenquote heute so niedrig wie noch nie seit der Wiedervereinigung. Das Bruttoinlandsprodukt Ostdeutschlands liegt erst bei zwei Dritteln des Westniveaus, auch weil es zu wenige Großbetriebe im Osten gibt. Aber seit Anfang der 90er Jahre hat es sich mehr als verdoppelt. Der Trend der Abwanderung scheint gestoppt zu sein, denn erstmals zogen 2013 mehr Menschen von West nach Ost als umgekehrt.
Die regionalen Unterschiede bei der wirtschaftlichen Entwicklung verlaufen nicht mehr entlang einer klaren Trennlinie zwischen Ost- und Westdeutschland. Inzwischen gibt es im gesamten Bundesgebiet wirtschaftlich attraktive Regionen und Universitätsstädte, die immer mehr Menschen anziehen; und es gibt im gesamten Bundesgebiet strukturschwache Regionen, die mit sinkender Wirtschaftskraft, Schuldenlast und demografischen Problemen zu kämpfen haben.
Und deshalb muss es uns auch für die Zeit nach dem Ende des Solidarpakts II ab 2020 gelingen, die Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern neu zu ordnen; und zwar so, dass wir für die ostdeutschen Bundesländer finanzielle Brüche vermeiden und gleichzeitig ein System entwickeln, von dem alle strukturschwachen Regionen in Deutschland profitieren können. Diese Neuordnung ist eine echte nationale Kraftanstrengung. Am Ende aber – davon bin ich überzeugt – wird uns auch sie gelingen.
Seit 1990 haben sich unsere Gesellschaft und unser Leben gewaltig verändert – vorneweg durch die digitale Revolution. Wir sind hier in Hannover, am Standort der Hannover-Messe und der CeBIT. In kaum einem Bereich liegen so große Wachstumschancen wie in der digitalen Wirtschaft. Um diese Chancen zu nutzen, muss in allen Regionen unseres Landes die notwendige digitale Infrastruktur vorhanden sein, und zwar, wie zugesagt, bis 2018. Denn wir alle sind heute zur kulturellen und gesellschaftlichen Teilhabe, zur Bildung und zur Information auf das Internet angewiesen – in einem Maße, wie sich das 1989 oder 1990 keiner von uns vorstellen konnte.
Kaum vorstellen konnten wir uns auch, wie selbstverständlich heute alternative Arbeits-, Familien- und Lebensmodelle gelebt werden – anders als vor 24 Jahren. Auch die Unterscheidung zwischen Ost und West verliert immer mehr an Bedeutung. So erklärten in einer kürzlich veröffentlichten Umfrage zwei Drittel der unter 30-jährigen Westdeutschen, die Wiedervereinigung habe ihnen Vorteile gebracht. Und von den unter 30-jährigen Ostdeutschen gaben das sogar 96 Prozent an.
Wenn fast jeder junge Mensch in Ostdeutschland der Meinung ist, dass er von der Wiedervereinigung profitiert hat, dann haben wir in 24 Jahren deutscher Einheit wirklich nicht alles falsch, sondern vieles richtig gemacht. Und dafür können wir dankbar sein.
Dankbar können wir auch dafür sein, dass sich die Europäische Union vor zehn Jahren in Frieden und Freiheit um die Mitgliedstaaten aus Mittel- und Osteuropa erweitern konnte. Und dass jetzt mit Donald Tusk ein polnischer Ministerpräsident Präsident des Europäischen Rates der 28 Mitgliedstaaten geworden ist, drückt das Wunder der Freiheit und des Friedens in Europa zusätzlich symbolisch aus.
Wir 500 Millionen Europäerinnen und Europäer, wir sind zu unserem Glück vereint. Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Schon gar nicht in diesem Jahr. Denn im 25. Jahr des Mauerfalls, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs und 75 Jahre nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs erleben wir nicht nur, dass seit Jahrzehnten bekannte Menschheitsherausforderungen wie die globale Klimaerwärmung nach dem Auslaufen des Kyoto-Protokolls immer noch keine verbindliche gemeinsame Antwort der Weltgemeinschaft gefunden hat.
Wir erleben nicht nur, dass Konflikte wie der Nahost-Konflikt von einer Lösung für Frieden und Sicherheit weiter entfernt zu sein scheinen denn je.
Nicht nur, dass das Völkerrecht und das Prinzip der territorialen Integrität, also die Grundprinzipien friedlichen Zusammenlebens, nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und nach dem Ende des Kalten Kriegs mitten in Europa ganz offen mit Füßen getreten werden und wir in alte Denkmuster zurückfallen, nach denen Nachbarstaaten nicht als Partnerländer, sondern als Einflusssphären angesehen werden – genauso geht es jetzt der Ukraine.
Nicht nur, dass der seit Jahren in Syrien wütende Bürgerkrieg inzwischen fast 200.000 Menschen das Leben gekostet und Millionen zu Flüchtlingen gemacht hat. Wir erleben, dass die Zahl der Flüchtlinge weltweit so hoch ist wie seit dem Zweiten Weltkrieg nicht.
Und als wäre das noch nicht genug, wird auch noch Westafrika in nie gekanntem Ausmaß von der Krankheit Ebola getroffen. Sie ist eine schreckliche Heimsuchung für die Menschen, die sich mit ihr infizieren. Sie bedroht inzwischen die Sicherheit und Stabilität mehrerer Staaten Westafrikas. Und sie nimmt zunehmend eine globale Dimension an.
In diesem „Seuchen-, Kriegs- und Terrorjahr“ – so nannte es kürzlich eine deutsche Tageszeitung – scheint die Welt, wie es unser Außenminister Frank-Walter Steinmeier formuliert hat, „aus den Fugen geraten“ zu sein. Was kann unsere Antwort auf diese Krisen und Prüfungen sein, die uns mit so großer Wucht herausfordern?
Die denkbar schlechteste Antwort wäre es, vor der Größe der Aufgabe zu kapitulieren oder einfach nur zu hoffen, dass sich alles schon irgendwie von selbst erledigt. Grundfalsch wäre es umgekehrt auch, so zu tun, als kenne man jeden Schritt ganz genau, der jetzt zu tun ist, den einen Königsweg, um mit den Geschehnissen fertig zu werden, und zwar möglichst sofort. Nein, das kann niemand von uns; zumindest nicht, wenn er redlich ist.
Weil das so ist, frage ich anders: Was kann uns in einer solchen Situation helfen? Was kann uns leiten, um nach bestem Wissen und Gewissen richtige Entscheidungen zu treffen? Und mehr noch: Könnten wir dafür vielleicht aus dem Gelingen der deutschen und der europäischen Einigung etwas lernen?
Ich meine,
dreierlei
kann uns helfen.
Erstens
: Wir sollten bei uns zuhause, also in Deutschland und in Europa, zeigen, dass wir es mit unseren Werten und Überzeugungen ernst meinen; und zwar zunächst ganz einfach und ganz praktisch. Es darf uns zum Beispiel nicht ruhen lassen, wenn in Deutschland immer noch deutlich mehr als ein Drittel aller Arbeitslosen länger als ein Jahr keine Arbeit hat, diese Menschen also langzeitarbeitslos sind. Wir dürfen sie nicht verloren geben. Wir müssen vielmehr immer wieder neue Wege suchen, wie sie besser als bislang Arbeit und damit auch ein Stück weit so etwas wie Erfüllung für ihr tägliches Leben erfahren können.
Wir dürfen es auch nicht als gegeben nehmen, dass in Deutschland jede jüdische Einrichtung von der Polizei bewacht werden muss, dass Extremismus von links und rechts, dass Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit Menschen in unserem Land bedrohen. Und das gilt genauso für die abstoßenden Angriffe auf Flüchtlinge und Asylbewerber in ihren Unterkünften, von denen wir in diesen Tagen hören mussten. Deshalb müssen wir unsere Stimme erheben und Straftaten mit der ganzen Konsequenz des Rechtsstaats verfolgen.
Und junge Menschen, die hier geboren und aufgewachsen sind, müssen wir mit allen erdenklichen Maßnahmen davon abhalten, als Dschihadisten in einen unmenschlichen Kampf gegen jeden zu ziehen, der anders lebt oder glaubt als sie. Das beginnt in der Kinder- und Jugendarbeit und endet bei entschlossener Überwachung und Strafverfolgung durch unsere Sicherheitsbehörden im Bund und in den Ländern.
In Europa müssen wir uns an die Grundsätze und Verträge halten, die wir uns selbst gegeben haben, von der Grundrechtecharta der Europäischen Union über den Stabilitäts- und Wachstumspakt bis zum Vertrag über die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion.
Ich weiß, es klingt irgendwie spießig, wenn ich das wieder und wieder einfordere. Und doch werde ich darin nicht nachlassen. Denn unser Handeln sagt etwas darüber aus, wie ernst wir selbst es mit unseren Grundsätzen meinen, wenn wir umgekehrt erwarten, dass andere uns ernst nehmen – ökonomisch wie politisch.
Zweitens
: Wir müssen über die Grenzen der Europäischen Union hinaus denken und diejenigen in unserer Nachbarschaft, die unsere Werte teilen, darin unterstützen, ihren staatlichen Weg in freier Selbstbestimmung gehen zu können, also zum Beispiel die Ukraine, Moldau oder Georgien.
Wir Deutschen können anderen doch nicht vorenthalten, was wir im Zuge der Deutschen Einheit gewonnen haben: im friedlichen Einverständnis mit der internationalen Staatengemeinschaft, auch der damaligen Sowjetunion, über die eigene Zukunft entscheiden zu können. Verletzungen dieses grundlegenden völkerrechtlichen Prinzips bedürfen einer klaren gemeinsamen Antwort. Die Sanktionen aller 28 EU-Mitgliedstaaten gegenüber Russland sind eine solche klare Antwort. Sie werden beschlossen, wenn sie unvermeidlich sind. Aber sie sind kein Selbstzweck; und sie stehen schon gar nicht im Widerspruch dazu, alle Gesprächskanäle immer offenzuhalten.
Auch in der Hochphase des Kalten Krieges fanden Gespräche statt. Von 1955 an gab es diplomatische Beziehungen zwischen der damaligen Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion. Und neben der Westbindung Konrad Adenauers war es die von Willy Brandt eingeleitete Ostpolitik, die die Basis schuf, auf der später Helmut Kohl die Verhandlungen über die Wiedervereinigung mit der Sowjetunion führen konnte.
Mit einer Politik der Härte wie auch des Dialogs haben wir auch heute die Pflicht, uns für die Stärke des Rechts gegen das Recht des Stärkeren einzusetzen, gerade wenn es um Konflikte in der unmittelbaren Nachbarschaft der Europäischen Union geht – aber nicht nur dort.
Drittens
: Egal wo auf der Welt und bei allem Respekt vor Religionen und Kulturen – die Menschenrechte sind unteilbar. Deshalb muss die internationale Staatengemeinschaft zusammenstehen, wenn wir Zeugen eines barbarischen Vormarsches werden wie dem der Terrororganisation IS. Sie wütet in Syrien und im Nordirak und hat eine schier unbegreifliche Anziehungskraft auf manch junge Menschen bei uns in Europa und in anderen Regionen der freien Welt.
Die Größe dieser Aufgabe ist nicht zu leugnen. Da mag die Versuchung groß sein, den Kampf gegen diese Terroristen vielleicht gar nicht erst aufzunehmen und zu hoffen, dass sich das Problem irgendwie von alleine löst. Doch das wird es nicht. Die ganze Welt ist gefordert – nicht allein die Vereinigten Staaten von Amerika, nicht allein arabische Staaten der Region; nein, wir alle, denen der Satz, dass die Würde des Menschen unantastbar ist, etwas bedeutet.
Sich dem Terror des IS entgegenzustellen, ist im Übrigen – es mag kühl klingen, doch es bleibt richtig – in unserem Interesse, auch in Deutschlands Interesse. Dschihadisten bedrohen die Sicherheit auch bei uns. Deshalb nehmen wir unsere Verantwortung wahr, und zwar zusammen mit unseren Partnern und Verbündeten. Wir unterstützen die Peschmerga mit Waffenlieferungen in ihrem Kampf gegen den IS. Wir beteiligen uns weltweit an derzeit 17 Auslandseinsätzen der Bundeswehr. Wir leisten Hilfe im Kampf gegen Ebola und werden diese Hilfe zusammen mit unseren Partnern weiter intensivieren und beschleunigen, damit wir mit einer Luftbrücke diese Epidemie wirkungsvoll eindämmen können.
An dieser Stelle eine Bemerkung am Rande: Ich bin die Letzte, die Probleme, auch die der Bundeswehr und ihrer Ausrüstung, nicht beim Namen nennt. Wer den Schaden hat, braucht für Spott nicht zu sorgen. Aber klar ist: Alle Fakten gehören auf den Tisch. Sie kommen auch auf den Tisch, damit wir die Probleme lösen und Schwierigkeiten überwinden können. Aber ich möchte diesen Tag heute auch zum Anlass nehmen, unseren Soldatinnen und Soldaten für ihren großartigen Einsatz in den Krisenregionen dieser Welt von Herzen zu danken, so wie ich auch den Angehörigen der Bundes- und Landespolizeien, des Technischen Hilfswerks, der Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit, der Hilfsorganisationen, den vielen Freiwilligen von Herzen danke sage. Sie alle leisten Unschätzbares.
Wir alle spüren in diesen Tagen so deutlich wie lange nicht mehr: Freiheit und Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Weltoffenheit, Toleranz und Menschenrechte – sie bleiben uns wahrlich nicht von alleine erhalten, weder bei uns zuhause in Deutschland und der Europäischen Union noch überall sonst in Europa, schon gar nicht weltweit. Sie sind nicht selbstverständlich. Sie müssen immer wieder aufs Neue gewonnen, behauptet und verteidigt werden – von uns allen. Das erfordert Mut, durchaus auch dann, wenn einem keine feindliche Staatsmacht gegenübersteht.
Helfen können uns dabei die Ereignisse von 1989 und 1990. Sie stehen für den Sieg der Freiheit über die Unterdrückung. Sie stehen für das Zusammenwirken von Partnern, die einander vertrauen und neue Verantwortung zutrauen. Sie stehen für Geduld und Augenmaß, Ziele auch über Jahrzehnte und trotz Stillstands und Rückschlägen nicht aufzugeben. Sie stehen dafür, dass wir das Geschehen zum Guten wenden können. Alles ist möglich – das habe ich wie Millionen anderer DDR-Bürger am eigenen Leib erfahren.
In diesem Sinne braucht uns das Jahr 2014, das so ganz anders verläuft, als wir es uns vor einem Jahr zum letzten Tag der Deutschen Einheit vorstellen konnten, nicht mutlos werden zu lassen. Ganz im Gegenteil, das können wir uns gerade an unserem heutigen Nationalfeiertag bewusst machen.