Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event of the CDU/CSU Parliamentary Group "60 Years of Displacement – 60 Years of Paths to Reconciliation" on September 18, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

18 September 2006 · Event of the CDU/CSU Parliamentary Group "60 Years of Displacement – 60 Years of Paths to Reconciliation" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a CDU/CSU parliamentary group event in Berlin on September 18, 2006, marking 60 years since the expulsion of Germans after World War II.
Main themes
Flight and expulsion of Germans after 1945, reconciliation and remembrance, National Socialism and German responsibility, European unification and peace, integration of displaced persons, German identity and historical memory, property restitution disputes, German minorities and late repatriates, post-war reconstruction, charter of German displaced persons
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,811
52nd percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%43%
  • Geopolitical 28%28%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

96 sentences in 18 paragraphs

Dear Mr. Fromme,

dear colleagues from the German Bundestag,

esteemed guests of this event,

I would like to express my heartfelt thanks for the invitation to this event of the CDU/CSU parliamentary group. Over 60 years have passed since the end of the Second World War, 60 years since the beginning of the flight and expulsion of about 14 million Germans. They had to leave their familiar, ancestral homeland. Many of them suffered immeasurable hardships while fleeing into a completely uncertain future. Hunger, rapes, and epidemics were the order of the day. And about two million people did not survive the flight and expulsion.

Commemorating the fate of these people is an important part of our German identity. Such commemoration can only succeed, in the spirit of reconciliation mentioned in the title of this event, if we never lose sight of the cause of this suffering. Without National Socialism and its immeasurable crimes, war sufferings, and destructions, there would have been no expulsion of Germans after 1945. From these singular crimes arises an everlasting responsibility for us as Germans. In the awareness of this responsibility, every federal government since 1945 has shaped politics for Germany. And from this awareness arises exactly the spirit of reconciliation, without which an appropriate, dignified commemoration of the suffering caused by flight and expulsion would not be possible, and without which, above all, a common future in a peaceful Europe would not be possible.

Therefore, I would like to state here as briefly and clearly as possible: The federal government opposes the recent attempts by the Prussian Trust to enforce property restitution through legal means.

I am very pleased that the CDU/CSU parliamentary group is here today to remember the history of the displaced persons, German late repatriates, and German minorities. It is our task to keep the memory of flight and expulsion alive for future generations. Because this is still connected to central questions of coexistence in Europe today. And it is primarily about a historical understanding that knows one principle – and this is as simple as it is true: Those who have no origin have no future. In Christoph Hein's novel "Landnahme," the young displaced person Bernhard, when corrected by his teacher that he comes not from Breslau but from Wrocław, succinctly states: "But I was born in Breslau." With this one sentence, the boy accepts the new reality and emphasizes his origin as a part of his life story.

Allowing remembrance, shaping the future in the awareness of everlasting responsibility for the past – this is the ground for reconciliation and peace. By the way, this was also the impulse that motivated our political ancestors after the end of the Second World War to advocate for the idea of European unification. Europe as a community of peace – that was the answer to so-called hereditary enmities, to nationalism, war, expulsion, and violence. In this spirit, we also think today – "also" I say quite deliberately – of the Germans from Russia who were deported 65 years ago. They had to leave their homeland due to the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of 1941. Many of them perished in the labor camps of Siberia and Central Asia. In this spirit, we also commemorate the German minorities and ethnic groups in our neighboring countries who had to endure discrimination.

Today's event is titled "60 Years of Expulsion – 60 Years of Paths to Reconciliation." The displaced persons have taken the path to reconciliation. Even the charter of the German displaced persons proclaimed on August 5, 1950, in Stuttgart was a document of reconciliation. The charter, with its commitment to a united Europe and the renunciation of retaliation, was an important prerequisite for the success of today's European Union. Theodor Heuss called it "a document of wisdom and courage." This gesture was all the more commendable when one considers the situation of the displaced persons in Germany at that time. The displaced persons and refugees came to a devastated country; they faced nothingness, just like those who took them in. The entire situation contained enormous social explosives. The subsequent successful integration is one of the great achievements of the post-war policy of the Federal Republic of Germany. To be uprooted and yet to muster the strength to engage with confidence in a new social environment; this is – one must say in retrospect – an achievement that cannot be overestimated, which was accomplished at that time, although it may not have been perceived as such when one listens to the narratives.

The displaced persons brought values to the young Federal Republic – values that have decisively shaped our country. Without the commitment to achievement, the willingness to make an effort, to build something entirely new, the reconstruction of Germany would not have succeeded. These merits of the displaced persons remain unforgettable; they hold a firm place in German history.

Clearly: The history of the displaced persons in Germany is an outstanding example of successful integration. Many federal governments have made a significant contribution to this – foremost the one led by Chancellor Konrad Adenauer. The compensation scheme in the Federal Republic from 1952 undoubtedly improved the starting chances of the displaced persons. Even more important was its psychological effect. The displaced persons no longer had to feel like beggars and second-class citizens. They shaped their lives in society with great energy and played a significant role in the so-called economic miracle of the Federal Republic of Germany. Politically – and this was by no means a given – the displaced persons fully integrated. They engaged in political parties. Isolation or radicalization largely did not occur. This is also a merit of the organizations that represented them.

In stark contrast – and this is something to be remembered especially in this place – was the situation of the displaced persons in the former GDR. Here, the topic of "flight and expulsion" was banished from the public eye. The founding of regional organizations was prohibited for the four million displaced persons living there. Only from the 1970s were there some relaxations. Since then, citizens of the GDR could travel more easily to the eastern neighboring countries to visit their old homeland. There, they often experienced a positive reception that enabled reconciliation. The people living there were often themselves displaced persons – for example, from present-day Ukraine and Belarus. I believe it is also one of the good outcomes of the reunification of our homeland that the displaced persons who lived in the GDR can now speak about the suffering they experienced since 1989 without fear. Sometimes, that is all one wishes for: not to have to remain silent, to have understanding for one's own life trauma, to be allowed to mourn.

From the very beginning, the displaced persons living in the old Federal Republic maintained contacts with their old homeland. Especially since the end of the 1980s, they have also significantly expanded these contacts with much commitment and feeling. The numerous contacts of the displaced persons' initiatives to Poland and the Czech Republic, to Slovakia, Slovenia, and Hungary, and the joint efforts to preserve cultural heritage are a very, very valuable sign – a sign of readiness for reconciliation. I have been informed today from the Hungarian side that this has also been documented once again. Thank you very much for that.

The displaced persons have made a significant contribution through many voluntary initiatives, both large and small, to the fact that today there is a united Europe without dividing borders. Often, the federal government has financially supported them in this. But they have also done much without state support. For this commitment, I would like to extend my heartfelt thanks to all those who are here and who have been involved.

The displaced persons have also earned recognition for supporting the integration of late repatriates – I am aware of the merits, dear Ms. Steinbach. And in the relationship between Germany and its eastern neighbors, there are many, many examples of understanding. In this context, I would also like to recall the letter exchange between the German and Polish bishops in 1965 or the commitment of the ecumenical action "Sühnezeichen." I would also like to remember someone who was a bridge builder in cooperation with our neighbors for many decades: Herbert Hupka, who recently passed away. He was not always easy, without a doubt; but he was equally unambiguous in one respect: He consciously directed his gaze not only to his own suffering and the past but always formulated a political mandate for the present and the future. His hallmark was the outstretched hand. Therefore, we will always honor the memory of Herbert Hupka.

Expulsions are unfortunately not overcome events of history – we have spoken about them repeatedly and do so today; rather, they are still of alarming relevance today and in recent history. We know the news from The Hague, where the international community is trying to hold accountable those responsible for ethnic cleansing in the former Yugoslavia. To name another example among many, we are also aware of the terrible images from Darfur, where people have again become victims of violence and expulsion. It is therefore about the connection between history and the present. The CDU and CSU have always advocated for the idea of a center against expulsions in this context. The new federal government also commits itself to the societal and historical processing of forced migration, flight, and expulsion. For this, we want to set a visible sign in the spirit of reconciliation, as stated in our coalition agreement.

Documentation, networking, and reconciliation will be central aspects of this visible sign that is to be set in an appropriate location in Berlin. It is to become a sign against any expulsion and ethnic cleansing, both in Europe and worldwide – this is our responsibility that arises from our history. I could imagine, and it would please me, if it were possible to shape this in connection with the European network "Memory and Solidarity."

60 years of paths to reconciliation is a long, not always easy, but successful and above all a rewarding path. During this time, we have achieved the firm anchoring of Germany in Europe. Germany lives in peace, freedom, and friendship with its neighbors. Together, we are working on a citizen-oriented, value-based, and capable Europe. After 60 years of political reconciliation work, we are not yet at our goal; we cannot be, because reconciliation, partnership, and peace are an ever-present process. But we have achieved a great deal. It is our shared task to build on this carefully. I would like to extend my heartfelt thanks to those who have experienced and endured expulsion and to those who have included it in their family history for their commitment on this path. We will politically accompany this.