Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the tenth anniversary of the TV channel "Euro D" on September 13, 2006, in Mörfelden:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 September 2006 · Tenth anniversary of the TV channel "Euro D" · Mörfelden, Germany

Context
Merkel addressed guests at the tenth anniversary celebration of Turkish-language TV channel Euro D in Mörfelden on September 13, 2006.
Main themes
German-Turkish integration, Euro D television channel anniversary, media role in integration, language acquisition and education, Turkish community in Germany, immigration policy, Grand Coalition integration summit, equal opportunity for youth, cultural bridge-building, German citizenship
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,894
54th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%38%
  • Geopolitical 22%18%
  • Ceremonial 16%13%
  • Institutional 6%5%
  • Economic 4%4%
  • Technological 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

84 sentences in 19 paragraphs

Dear Mr. Doğan,

dear Doğan family,

dear guests who have come here today from Turkey,

ladies and gentlemen!

I am, dear Mr. Doğan, pleased to say that I have come to Mörfelden today to celebrate the tenth anniversary of the broadcaster "Euro D" with you, and for various reasons. We had a very intense discussion in Berlin, and I had the impression that we spoke very deeply and very honestly with each other. This is, for me, exactly the foundation on which we can also build the relationships between our two peoples. I am therefore very grateful to you for the honor of being here today at this tenth birthday of "Euro D."

You have achieved a lot in these ten years and created a full program in one of the most popular television channels for Turkish-speaking viewers across Europe. That was certainly not easy at the beginning. You have reported on political, economic, and social issues in all European countries and also in Germany. In doing so, you have become something like a bridge into the societies of the European Union and, in particular, a bridge between Turkey and Germany. I think you have helped many people of Turkish descent find their way into clubs, groups, and engagement in our society in Germany. Therefore, thank you very much for this groundbreaking idea!

We have – Mr. Doğan has already pointed this out – seen a visible sign during the World Cup of what we often refer to somewhat abstractly as the integration of Turkish citizens living among us. Many already have German citizenship. The presenter has just referred to herself as a successful example of integration. That is absolutely correct. But the fact that she has to do so shows that integration is still not a complete normality. I want that one day people are no longer constantly asked about it, but that it becomes normality in our society. I am therefore also grateful that we seem to agree that language is the gateway to understanding a society and that it is incredibly important for children to master this language in kindergarten and then in school, thus gaining access to education.

You, Mr. Doğan, have said that integration has improved. Yes, it has, and we also want to show the good examples. But for those who do not have access to education, the problems have also become harder in part. The proportion of Turkish-origin youth who do not have a school diploma and do not have an educational qualification for vocational training is still higher than that of German-origin youth. Since I firmly believe that Turks are just as intelligent as Germans – I hope you grant us that and do not say that they are smarter; otherwise, we would have a dispute – just as many young people must obtain a school diploma and an educational qualification, and go to university and college. That must be our common goal.

We in the Grand Coalition have now taken on the topic of integration because I believe that this should not only be an expectation of those who have come to us, but that this topic is also of interest to those who have lived here in Germany for many centuries. We live together, and therefore we must have a common interest in ensuring that everyone in our country can participate in prosperity. We have resolved to discuss, not in the plenary of this integration summit, but in small groups and very honestly about what concerns us, namely the questions of whether girls are raised the same as boys, whether they receive the same opportunities, and about the question of which events one participates in in German school lessons. I believe that openness is always the best way to achieve real success.

As the first Federal Chancellor, I have placed the office of the Integration Commissioner in the Chancellery, so that it is clear: This is not the responsibility of any specialized ministry, but this is a matter that must always be represented by political leadership. I am very grateful to the Turkish Prime Minister for personally receiving our State Minister and discussing the issues of integration with her. I will, of course, do the same during my visit to Turkey.

I believe that the media play a crucial role in the question of integration. People watch a lot of television. That is why your idea of a television channel was also good. Perhaps you could also install a small window with a German program on this television channel, just as there is a small German supplement in "Hürriyet." I naturally welcome that you have decided to show, with a German supplement in "Hürriyet," that many of Turkish origin live here in Germany.

However, we also talked about the German media at the integration summit and what they actually do for integration. An actor, who does not come from Turkey but from another country, once told us from his perspective which film roles are always chosen for him. He then demonstrated to us which film roles he has never taken on. We just discussed when the CDU will have its first member of the Bundestag of Turkish descent. I think that will happen. It must be completely normal, with over 2.5 million German citizens of Turkish descent, that we perceive this as normality in the police, in the Bundeswehr, in many other areas, and indeed also in the media. Therefore, I suggest that you, beyond the many contacts you already have today, perhaps also reach out more to the television world with your experience in the form of "Euro D" and enter into a dialogue with ZDF, ARD, and the individual television stations in Germany; because television does not want to offend anyone who makes newspapers, but television will certainly not lose significance in the coming years – especially not when we think of the internet.

We not only attach great importance to the question of integration, but Federal Interior Minister Wolfgang Schäuble has also set out to put intercultural dialogue and dialogue with Islam on the agenda. I say quite honestly: You do not make it easy for us. For people of the Catholic faith, there is Rome and a Pope, and then it is clear what interpretations exist. For Protestant Christians, it becomes a bit more complicated, but the situation is still manageable. For us, it is not easy to figure out Islam, so to speak. These are topics we must discuss when we talk about Islamic religious education in schools. We must also ask: Who are the points of contact? We will certainly also have to discuss the following topic: What does Turkey say when we say that we want to conduct the training of imams for religious education in German schools in Germany? Today, there is still a very complicated dispatch system for this.

This intercultural dialogue is also something very exciting for us, who are of German origin, because we suddenly find ourselves in the situation of explaining to people of other faiths what we actually believe. Europe has developed through strong secularization to the point that today many people are no longer as articulate as we would actually wish. Therefore, the dialogue with Islam is, for us – I say this for myself as a Christian – also a great challenge; not only because we need to learn something about Islam, but also because we must again represent what defines our faith and what values we share.

This dialogue is particularly important in a world of the internet. Mr. Burda is here and can wonderfully tell us how we are currently making a similar quantum leap as that which occurred at the time of the invention of Gutenberg's printing press. The internet is something that dramatically changes our world and will continue to change it. In this world, we must learn that what we discuss today is known in every corner of the world in seconds, that it then encounters a completely different cultural environment, and that the words we exchange here can be perceived quite differently elsewhere and in other situations. How the issue of press freedom – of course a huge achievement of European development – must be interpreted in relation to respect for other cultures should perhaps concern politicians less. It should concern them as well, but I especially wish it from those who create media. Engaging in an even stronger exchange on this would be very interesting.

I will travel to Turkey at the beginning of October. I will again have intensive and, as I believe, very good discussions with your Prime Minister. We have known each other for quite a number of years now, and we have always managed to remain connected in friendship, even when we have differing opinions. It is known that I have always represented the privileged partnership regarding Turkey from my own conviction and in my role as party chair. But I also told him in our first conversation: In Germany, there is a rule, namely "pacta sunt servanda." This means we do not break the lines that German foreign policy has established with every change of government. But I also belong to those who prefer to name an existing problem sooner rather than later, rather than producing disappointment later, because I sometimes have the impression in politics today that something is quickly promised and the result then takes much longer to materialize than one thinks.

Therefore, I believe we should also speak very honestly about the fact that Turkey's path to Europe is not entirely easy. Today someone said to me: You are a physicist, you think logically, and Mr. Hallstein already said in the early 1960s that full membership of Turkey is the desirable goal. Then I talked about how the European Union has also changed since then, becoming much more inclusive, but has also developed many centrifugal forces. Therefore, I want us to always walk our common path of good, intensive German-Turkish relations in such a way that we can honestly talk about the problems together. German-Turkish relations and, of course, also European-Turkish relations are of the utmost value for shaping the world of the 21st century.

I have spoken many times by phone with your Prime Minister about the Lebanon conflict, and I am very grateful that our two countries can now say: Probably German and Turkish soldiers – the Turkish Parliament has already decided – will engage together in a UN mission to address one of the most complicated conflicts in the world, namely in the Middle East. I find that a very important signal, namely that where problems arise, we act together and that we cooperate in mutual interest. As for the economic interconnections, I must tell you that we are, from the German side, of course envious of your growth rates. And we can also learn a lot from Turkey's courageous path, because in Germany we have sometimes become a bit slow.

In this sense, we thank you very much for having made your entrepreneurial strength felt here in Germany, for being successful, and for doing so in an area that reaches an incredible number of people. Thank you very much for allowing me to be here. And I wish the Doğan Group all the best on your path into the future.