Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the farewell of the Lord Mayor of the City of Frankfurt/Main, Dr. h.c. Petra Roth, on June 11, 2012, in Frankfurt/Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a farewell ceremony for Frankfurt Lord Mayor Petra Roth on June 11, 2012, at the Paulskirche in Frankfurt, honoring her 17-year tenure.
- Main themes
- Farewell tribute to Petra Roth, municipal politics and self-administration, Frankfurt am Main as global city, democratic foundations of German municipalities, civic engagement and community, demographic change, local governance challenges, German Association of Cities, Paulskirche and democracy, family-friendliness and soft location factors
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,063
- Sentences
- 180
- Readability
- 46
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 33 paragraphs
Dear Mayor Roth, dear Petra Roth,
dear Mayor Cunitz,
dear Minister President,
esteemed assembly,
it is not an exaggeration to say: An era is coming to an end. For 17 years, Petra Roth has been the Mayor of Frankfurt am Main – longer than any of her predecessors in the post-war history. She was the first directly elected head of the city. She was the first woman in this position. Her farewell from the office of Mayor today closes a particularly good chapter in the city's history, but also an impressive chapter in the history of German municipalities in Germany as a whole. For many years, Petra Roth has also given a voice to German municipalities as President of the German Association of Cities, which was clearly heard at the federal level.
The location for this celebration could not be better chosen. The Paulskirche is widely regarded as the cradle of democracy in Germany. Here, a constitution for the entire country was democratically adopted for the first time. With it, the self-understanding of municipalities was also redefined. The Paulskirche Constitution guaranteed, among other things, the election of heads and representatives, the public nature of meetings, and not least, municipal self-administration. At its core, these regulations can also be found in our current municipal law.
For one thing has not changed over the years: A stable community is only conceivable with strong and vital municipalities. Our lives do not take place in a vacuum, but in cities and communities – where we live and work, where we shop, go to school, visit the doctor, go to the theater, to the pub, or to the sports club. Therefore, citizens find their first point of contact for their concerns in the municipalities. Thus, municipalities form the democratic foundation of our federal state.
Despite some difficulties or sluggishness – our country is in good shape. And with a cosmopolitan city like Frankfurt, our country can truly present itself well. The Main metropolis is one of the vibrant centers of our country. It enjoys international renown. – When Petra Roth said, when she established the partnership with New York, "The 'Ensemble Modern' was also with me," one can sense how her 17-year term has also been characterized. – That Frankfurt is as it is, is also the merit of Petra Roth. As Mayor, she has advocated from the very beginning for a new understanding of modern municipal politics. She sharpened the view of Frankfurt as a global city, but she also always paid attention to groundedness.
Frankfurt – a global city and home at the same time. To shape such a city requires open-minded citizens who identify with their city; or to put it in Petra Roth's words: "People who are grounded in their environments, in clubs, and, if I may say so, also at regulars' tables. Bloodless politics moves nothing; politics needs passion." Those who know Petra Roth know: She has exemplified such passion herself. She led and filled her offices in the city and in the Association of Cities with heart and mind. Thus, she gained recognition and trust across party lines. And she repeatedly understood how to find solutions to substantive issues that were widely accepted and supported.
Such things are by no means a given. For the demands in municipal politics are exceptionally high – especially due to the close proximity to citizens. What a city or municipal administration decides often has a direct impact on the immediate living environment. Are there enough jobs in the region? Are the roads in good condition? How often do the buses run? What is the state of art and culture, concerts, and theater? The list of questions whose solutions are expected from local politics can be extended indefinitely. It is as diverse as life itself. For it is primarily decided on the ground how we live together as people.
Courageous civic engagement, lived self- and co-responsibility – this is what characterizes vibrant municipalities. Breaking down barriers and hurdles and opening up as many opportunities as possible for everyone to contribute their knowledge and skills for themselves and their families, but also for society – that is what it is all about every day. Everyone has talents; and every talent counts. We must always keep this in mind, especially in light of the demographic developments that characterize our present time.
The demographic change in our country exacerbates the differences between growing and so-called shrinking regions. It poses entirely new demands on municipal political management. One keyword is public service. Medical care, access to authorities, shopping opportunities, public infrastructure, and much more are linked to changes in the population.
It is evident that with a declining population, the competition for locations between municipalities increases. In this context, so-called soft factors are increasingly becoming hard location conditions. This applies to art and culture as well as to family-friendliness. For families, it is important whether there are childcare options and how well the school is accessible. They also look at whether their children can make music or participate in a sports club. The opportunities families see for themselves in a place determine whether they stay, come, or leave. Thus, it also depends on whether a municipality has a future. Therefore, family policy deserves great attention, at all political levels. We, as the federal government, are addressing this. For example, with the demographic strategy, we are focusing on a comprehensive dialogue, including with the municipalities.
Dear Petra Roth, you once said that the missing crosswalk in front of a kindergarten prompted you to engage politically. Back then, in the 1970s, young mothers had to defend themselves when they took on professional or political responsibilities despite having children. Women still often have to do this today. Paradoxically, many parents today also have to justify themselves if they want to dedicate a certain period entirely to their children. In contrast, I say: Let us enable every family the freedom to choose how they organize child-rearing and work life. I am firmly committed to this freedom of choice, which presupposes a choice. That is why the federal government has also taken on the issue of expanding daycare places. I know that many municipalities are tackling their tasks with commitment. The city of Frankfurt, under your leadership, decided just a few weeks ago to invest 7.4 million euros in 110 additional crèche and kindergarten places.
But not only the youngest deserve special attention. Just as many people need help and support at the end of life as they do at the beginning. The growing group of the elderly presents many municipalities with new tasks. How can a self-determined life be realized into old age? How can the wishes of many people be met to remain in their own four walls, in a familiar environment, despite needing assistance? Those who do not receive family support must be able to rely on new forms of care and support. One approach is so-called caring communities, which ensure comprehensive help and care in residential neighborhoods. In old age, illness or the need for care is part of the reality of life.
Being able to lead a life in dignity is in any case a question of humanity. We must not lose sight of this, even if the self-understanding of older people is undoubtedly changing more and more. For we are not only living longer on average, but we often remain physically and mentally fit for longer. Thus, many who retire early literally do not know what to do with themselves and prefer a productive retirement. We must generally think about a more flexible and longer working life. Moreover, it also benefits our economy as a whole that older and younger people are increasingly working together.
Certainly, employment is not the only way to be in the midst of life. Many older people can also contribute their knowledge and life experience to the community outside of their profession or after their professional life. The federal government supports this, as does the city of Frankfurt. Frankfurt can be proud of an active civic society. And you, dear Petra Roth, have contributed to encouraging everyone to get involved. Mr. Cunitz just beautifully said: People have come a little closer together.
In Frankfurt, the idea of foundations has a good and long tradition. Just to mention one example, the Goethe University, which was founded almost 100 years ago by citizens. Following this, the university was transformed back into a foundation university in 2008. In total, it should be noted that Hamburg calls itself the city of foundations – around 500 foundations are based in Frankfurt. I suspect you are in good competition with the Hanseatic city of Hamburg. Frankfurt promotes in many ways what makes Frankfurt livable and lovable. This is also due to the foundations.
This certainly includes preserving cultural heritage, supporting new cultural endeavors, and ensuring broad access to education and culture. It would be too far-reaching to list all the examples of this. When I thank Petra Roth today, I also want to thank all the citizens of Frankfurt who contribute to this. Whether museums, concert halls, castles, and theaters, whether libraries, music schools, and socio-cultural centers – the majority of cultural institutions are still run by municipalities. They bear a significant responsibility for a rich cultural life.
Certainly, intellectual and artistic resources are virtually inexhaustible, while financial resources are, as we know, limited. It is therefore also an art form in itself to find the balance between what is financially feasible and what is culturally desirable. Petra Roth has found interesting and continually new ways to achieve this. For she knows: The cultural life is undoubtedly an important identity feature of a city. It develops its own city atmosphere – a feeling of life that connects the residents with each other and with their city.
The same can be said for urban development. Forward-looking urban planning projects create an external framework for life in the city. They can facilitate life, but they cannot preemptively answer the question of what coexistence will actually look like. In this regard, demographic change also presents us with new challenges. We will not only be fewer, which is not so evident in Frankfurt, we will be older on average, but we will also become more diverse. In light of this, Petra Roth has made integration her concern from the very beginning – whether in mosque construction or language promotion, in integration projects for young people from socially disadvantaged backgrounds, or in seeking new ways of collaboration with authorities. She did this even at a time when it was not yet fashionable everywhere. She did not shy away from conflict. I say this for a moment as the chair of a party that also had to deal with this. And it has done her good – obviously also Petra Roth, but above all, it has done the CDU good.
In everything we have been able to achieve and can achieve at the federal level, one thing is completely clear: Whether and to what extent integration succeeds ultimately depends on the ground – in kindergartens and schools, at the workplace, in the neighborhood, and in clubs. This once again shows the importance of municipalities. When you hear Petra Roth speak about development and housing plans, about how to engage in social housing in the individual districts, you know that she knows what she is talking about. I have already sent her mayors from other countries so that they can gain insights into how urban development could work for the benefit of people outside of Germany.
The federal government always seeks a close partnership with municipalities and their top associations in matters of integration policy. They are, by the way, bridges, even across national borders. Here again, Petra Roth comes into play. For especially as a long-standing member of the Committee of the Regions of the European Union, she has repeatedly built bridges from the municipal level to the supranational level of the EU. In doing so, she has done Frankfurt – home to the European Central Bank – great honor.
It is precisely the European municipalities and regions that stand for the diversity of Europe. This diversity makes it easier to identify with Europe. This, in turn, is a fundamental prerequisite for a prosperous and peaceful coexistence of the European peoples and nations. Therefore – we must not lose sight of this in all discussions about crises and financial markets – this is ultimately what it is all about. Europe is far more than a monetary union. Europe is our destiny and our future.
In this spirit, we should also solve all the outstanding problems, whether it concerns the ratification of the Fiscal Pact and the European Stability Mechanism (ESM). In this regard, we are having serious and thorough discussions with the opposition. I always say: Thoroughness takes precedence over speed. We are striving for solutions and, as I also say at this point, we have great respect for the people in other European countries who are currently going through more difficult times than we are in Germany, whether in Greece, Spain, or elsewhere, ladies and gentlemen.
Rarely has it been so important – Petra Roth as the mayor stands as a representative of this balance – to make it clear to the people in Europe that on the one hand we need functioning banks – Frankfurt stands for that – but on the other hand, we also need a piece of justice. Therefore, a taxation of financial products and the financial sector is necessary. That is why the federal government, as discussed with the opposition, will also advocate precisely for that. I would be pleased if the people of Frankfurt saw it the same way.
Europe is primarily experienced on the ground, in the immediate living environment and not just touristically while traveling. In the "Berlin Declaration" on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, it states: "Many goals cannot be achieved individually, but only together. The European Union, the member states, and their regions and municipalities share the tasks." This division of labor characterizes Europe: Everyone contributes to the success of Europe within their own responsibilities.
Dear Petra Roth, you have made a name for yourself far beyond the borders of Frankfurt as a competent negotiating partner and a fierce advocate for municipal concerns. You stand by your convictions and know how to convey them in various ways. Your own assessment speaks for itself: "I have always remained headstrong, and that has not harmed me." I add: It has not harmed others either, those who were involved. What has not harmed you has also not harmed Frankfurt, yes, it has not harmed the municipalities in Germany as a whole. It is no coincidence that you were elected president of the Association of German Cities three times – the first time in 1997, then in 2002, and most recently in 2009.
You have tirelessly and successfully advocated for the financial resources of the cities in our country. As president, you significantly shaped two municipal finance reform debates – in the years 2002 to 2004 and in the years 2010 to 2011. In 2003, at the height of the dispute over the then municipal finance reform, you marched with the other leaders of the Association of German Cities in a demonstration of mayors from across the country in Berlin and fought for better financial resources for the municipalities. That was a relatively unique occurrence. It shows: Municipal politics has never been party politics in the classical sense for you. Your commitment has transcended party lines, focusing on the specific interests of municipalities and thus the people. That is why you have also managed so well in Frankfurt with various coalitions.
Functional municipalities need reliable financial frameworks. Tasks and revenues must correspond to each other. It is undoubtedly good news that, according to the latest tax estimate for 2012, municipalities will collect around 3.9 billion euros more than last year. However, I am sure that Mayor Petra Roth would immediately point out that there is still no room for new tasks that should be imposed on the municipalities – unless the financing is provided. Therefore, I also assure that municipalities can rely on the clear stance of the federal government, which also guides us in the national implementation of the Fiscal Treaty. Because it is self-evident for us to take into account not only the European requirements but also our federal financial constitution. The discussions between the federal government and the states are not yet concluded at this point, but we will make the necessary arrangements so that municipalities can maintain their vitality.
However, I must remind the Minister-President, even though he already knows this: For the municipalities, the federal states are of course the first point of contact. But the federal government is also keeping a very close eye on their concerns. In the usual camaraderie between the federal and state governments, we will ensure the well-being of the municipalities. Because – I mean this very seriously; Ms. Roth knows me from many city conferences where we have discussed this – we know: Only financially solid municipalities can be reliable pillars of our community. Those who cannot live democracy on the ground will also have doubts about their own country overall. Therefore, we belong together. This means that Germany can ultimately only be as strong as all its cities and municipalities. And Frankfurt undoubtedly counts among the cities that radiate strength – whether as a world-renowned trade fair location, as an international financial metropolis, or with an airport that is one of the largest job engines in Europe.
Dear Petra Roth, you can look back with pride on your achievements as mayor and president of the Association of German Cities. These achievements extend far beyond the borders of your city, making them outstanding in the literal sense, which is why I am very, very pleased to be here. You stand in a line with the most successful city leaders in the history of the Federal Republic of Germany.
I would like to sincerely thank you today. Seventeen years ago, not everyone was sure that things would go well with Frankfurt am Main and you. Today, many more are. It has been a good 17 years for Frankfurt. A heartfelt thank you to you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, liebe Petra Roth,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Cunitz,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
werte Festversammlung,
es ist wohl nicht übertrieben zu sagen: Eine Ära geht zu Ende. 17 Jahre lang war Petra Roth Oberbürgermeisterin von Frankfurt am Main – so lange wie noch keiner ihrer Vorgänger in der Nachkriegsgeschichte. Sie war das erste direkt gewählte Stadtoberhaupt der Metropole. Sie war die erste Frau in dieser Position. Ihre heutige Verabschiedung aus dem Amt der Oberbürgermeisterin schließt ein ausgesprochen gutes Kapitel Stadtgeschichte ab, gleichzeitig aber auch ein beeindruckendes Kapitel in der Geschichte deutscher Kommunen in Deutschland insgesamt. Denn über viele Jahre hinweg hat Petra Roth auch als Städtetagspräsidentin den deutschen Kommunen eine Stimme verliehen, die auch auf Bundesebene deutlich zu vernehmen war.
Der Ort für diesen Festakt könnte deshalb nicht besser gewählt sein. Die Paulskirche gilt weithin als Wiege der Demokratie in Deutschland. Hier wurde erstmals eine Verfassung für das ganze Land demokratisch beschlossen. Mit ihr wurde auch das Selbstverständnis der Kommunen neu definiert. So garantierte die Paulskirchenverfassung unter anderem die Wahl der Vorsteher und Vertreter, die Öffentlichkeit von Sitzungen und nicht zuletzt die gemeindliche Selbstverwaltung. Im Kern finden sich diese Regelungen auch in unserem heutigen Kommunalrecht wieder.
Denn eines hat sich über die Jahre hin nicht geändert: Ein stabiles Gemeinwesen ist nur denkbar mit leistungsstarken und vitalen Kommunen. Unser Leben findet ja nicht im luftleeren Raum, sondern es findet in den Städten und Gemeinden statt – da, wo wir wohnen und arbeiten, wo wir einkaufen, zur Schule gehen, zum Arzt, ins Theater, in die Kneipe oder zum Sportverein. Daher finden Bürgerinnen und Bürger in den Kommunen auch den ersten Ansprechpartner für ihre Belange. Somit bilden Kommunen das demokratische Fundament unseres föderal verfassten Staates.
Trotz mancher Schwierigkeit oder Schwerfälligkeit – unser Land ist in guter Verfassung. Und mit einer weltoffenen Stadt wie Frankfurt kann sich unser Land auch wirklich sehen lassen. Die Main-Metropole zählt zu den pulsierenden Zentren unseres Landes. Sie genießt internationales Renommee. – Wenn Petra Roth sagte, als sie die Städtepartnerschaft mit New York knüpfte „Da ist auch das ‚Ensemble Modern’ bei mir gewesen“, dann kann man erahnen, wie sich ihr 17-jähriges Amt auch dargestellt hat. – Dass Frankfurt so ist, wie es ist, ist auch das Verdienst von Petra Roth. Als Oberbürgermeisterin hat sie von Anfang an für ein neues Verständnis moderner Kommunalpolitik geworben. Sie schärfte den Blick für Frankfurt als Stadt von Welt, achtete aber auch genauso immer auf Bodenhaftung.
Frankfurt – Weltstadt und Heimat zugleich. Um eine solche Stadt zu gestalten, bedarf es aufgeschlossener Bürgerinnen und Bürger, die sich mit ihrer Stadt identifizieren; oder um es mit Worten Petra Roths auszudrücken: „Leute, die geerdet sind in ihren Milieus, in Vereinen, von mir aus auch an Stammtischen. Blutarme Politik bewegt nichts, Politik braucht Leidenschaft.“ Wer Petra Roth kennt, der weiß: Sie hat solche Leidenschaft selbst vorgelebt. Sie führte und füllte ihre Ämter in der Stadt und im Städtetag mit Herz und mit Verstand aus. So gewann sie über Parteigrenzen hinweg Anerkennung und Vertrauen. Und so verstand sie es immer wieder, Lösungen von Sachfragen zu finden, die weithin akzeptiert und mitgetragen wurden.
Selbstverständlich ist so etwas nicht. Denn die Ansprüche in der Kommunalpolitik sind ausgesprochen hoch – gerade auch wegen der besonderen Nähe zu den Bürgerinnen und Bürgern. Was eine Stadt- oder Gemeindeverwaltung beschließt, wirkt sich eben sehr oft konkret auf das unmittelbare Lebensumfeld aus. Finden sich genügend Arbeitsplätze in der Region? Sind die Straßen in Ordnung? Wie oft fahren die Busse? Wie ist es um Kunst und Kultur, Konzerte und Theater bestellt? Die Liste der Fragen, deren Lösung von der lokalen Politik erwartet wird, lässt sich beliebig verlängern. Sie ist so vielfältig wie das Leben selbst. Denn es entscheidet sich eben vor allem vor Ort, wie wir Menschen zusammenleben.
Beherztes bürgerschaftliches Engagement, gelebte Eigen- und Mitverantwortung – das ist etwas, das lebendige Kommunen auszeichnet. Schranken und Hürden abzubauen und jedem möglichst viele Chancen zu eröffnen, sein Wissen und Können einzubringen für sich und seine Familie, aber auch für die Gesellschaft – darum geht es tagtäglich. Jeder hat Talente; und jedes Talent zählt. Das müssen wir immer vor Augen haben, gerade auch vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung, die unsere heutige Zeit kennzeichnet.
Der demografische Wandel in unserem Land verschärft die Unterschiede zwischen wachsenden und sogenannten schrumpfenden Regionen. Er stellt völlig neue Anforderungen an die kommunalpolitische Steuerung. Ein Stichwort ist die Daseinsvorsorge. Ärztliche Betreuung, Zugang zu Behörden, Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Infrastruktur und vieles andere mehr sind gekoppelt an die Veränderungen in der Bevölkerung.
Es liegt auf der Hand, dass mit abnehmender Bevölkerungszahl die Standortkonkurrenz zwischen den Kommunen zunimmt. Dabei entwickeln sich sogenannte weiche Faktoren zunehmend zu harten Standortbedingungen. Das gilt etwa für Kunst und Kultur ebenso wie für Familienfreundlichkeit. Für Familien ist es wichtig, ob es Möglichkeiten der Kinderbetreuung gibt und wie gut die Schule zu erreichen ist. Sie schauen auch darauf, ob ihre Kinder musizieren oder im Sportverein mitmachen können. Welche Chancen Familien an einem Ort für sich sehen, entscheidet mit darüber, ob sie bleiben, kommen oder gehen. Davon hängt also auch ab, ob eine Kommune Zukunft hat. Deshalb verdient Familienpolitik große Aufmerksamkeit, und zwar auf allen politischen Ebenen. Dem tragen wir als Bundesregierung Rechnung. Wir setzen zum Beispiel mit der Demografiestrategie auf einen umfassenden Dialog, eben auch mit den Kommunen.
Liebe Petra Roth, Sie haben einmal gesagt, der fehlende Zebrastreifen vor einem Kindergarten habe Sie dazu veranlasst, sich politisch zu engagieren. Damals, in den 70er Jahren, mussten sich junge Mütter verteidigen, wenn sie trotz Kinder berufliche oder politische Verantwortung übernahmen. Das müssen Frauen heutzutage noch immer allzu oft. Paradoxerweise müssen sich heute viele Eltern aber auch rechtfertigen, wenn sie sich für eine bestimmte Zeit lang ganz den Kindern widmen wollen. Dem stelle ich entgegen: Ermöglichen wir doch jeder Familie die freie Wahl, wie sie Kindererziehung und Arbeitsalltag organisiert. Für diese Wahlfreiheit, die eine Wahlmöglichkeit voraussetzt, setze ich mich entschieden ein. Deshalb hat sich die Bundesregierung auch des Themas des Ausbaus der Kita-Plätze angenommen. Ich weiß, dass viele Kommunen ihre Aufgabe engagiert angehen. Die Stadt Frankfurt hat unter Ihrer Führung erst vor wenigen Wochen beschlossen, 7,4 Millionen Euro in 110 zusätzliche Krippen- und Kindergartenplätze zu investieren.
Doch nicht allein die Jüngsten verdienen besondere Aufmerksamkeit. Wie am Anfang des Lebens, so brauchen viele Menschen auch zum Ende des Lebens Hilfe und Beistand. Dass die Gruppe der Hochbetagten wächst, stellt viele Kommunen vor neue Aufgaben. Wie lässt sich ein möglichst selbstbestimmtes Leben bis ins hohe Alter verwirklichen? Wie kann dem Wunsch vieler Menschen entsprochen werden, trotz Hilfsbedürftigkeit in den eigenen vier Wänden, in der vertrauten Umgebung zu bleiben? Wer keine familiäre Unterstützung erfährt, muss auf neue Formen der Betreuung und Pflege zurückgreifen können. Ein Ansatz sind sogenannte sorgende Gemeinschaften, die in den Wohnquartieren umfassende Hilfe und Versorgung gewährleisten. Im Alter gehören Krankheit oder Pflegebedürftigkeit zur Lebenswirklichkeit.
Ein Leben in Würde führen zu können, ist in jedem Fall eine Frage der Menschlichkeit. Das dürfen wir keinesfalls außer Acht lassen, auch wenn sich das Selbstverständnis älterer Menschen zweifellos immer mehr wandelt. Denn wir werden im Durchschnitt nicht nur älter, sondern wir bleiben oft auch länger körperlich und geistig fit. So können auch viele mit einem vorzeitigen Ruhestand im wörtlichen Sinne nicht viel anfangen und bevorzugen einen produktiven Unruhestand. Wir müssen generell über eine flexiblere und längere Lebensarbeitszeit nachdenken. Zudem kommt es auch unserer Volkswirtschaft insgesamt zugute, dass Ältere und Jüngere immer besser zusammenarbeiten.
Gewiss ist Erwerbstätigkeit nicht die einzige Möglichkeit, mitten im Leben zu stehen. Viele Ältere können ihr Wissen und ihre Lebenserfahrung auch außerhalb des Berufs beziehungsweise nach ihrem Berufsleben in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Das unterstützt die Bundesregierung, das unterstützt auch die Stadt Frankfurt. Frankfurt kann stolz auf eine aktive Bürgergesellschaft sein. Und Sie, liebe Petra Roth, haben dazu beigetragen, jeden zu ermutigen, sich einzubringen. Herr Cunitz hat soeben schön gesagt: Die Menschen sind ein Stück mehr aufeinander zugegangen.
In Frankfurt hat nicht zuletzt der Stiftungsgedanke eine gute und lange Tradition. Erinnert sei etwa nur an die Goethe-Universität, die vor fast 100 Jahren von Bürgerinnen und Bürgern gegründet wurde. Daran anknüpfend ist die Universität 2008 wieder in eine Stiftungshochschule umgewandelt worden. Insgesamt sind – wobei zu erwähnen ist, dass sich Hamburg als die Stifterstadt bezeichnet – in Frankfurt rund 500 Stiftungen ansässig. Ich vermute, Sie stehen in einem guten Wettbewerb mit der Hansestadt Hamburg. Frankfurt fördert auf vielfältige Weise, was Frankfurt lebens- und liebenswert macht. Das ist auch den Stiftungen geschuldet.
Dazu gehört sicherlich auch, das kulturelle Erbe zu pflegen, neues kulturelles Wirken zu unterstützen und für einen breiten Zugang zu Bildung und Kultur zu sorgen. Es würde zu weit führen, all die Beispiele hierfür aufzuzählen. Wenn ich Petra Roth heute danke, dann möchte ich auch allen Frankfurter Bürgerinnen und Bürgern danken, die dazu ihren Beitrag leisten. Ob Museen, Konzerthäuser, Schlösser und Theater, ob Bibliotheken, Musikschulen und soziokulturelle Zentren – Träger der meisten kulturellen Einrichtungen sind immer noch die Kommunen. Auf ihnen lastet eine erhebliche Verantwortung für ein reichhaltiges Kulturleben.
Gewiss, geistige und künstlerische Ressourcen sind nahezu unerschöpflich, finanzielle Ressourcen hingegen bekanntlich begrenzt. Es ist also gleichsam eine eigene Kunstform, die Balance zwischen finanziell Machbarem und kulturell Wünschenswertem zu finden. Petra Roth hat interessante und immer wieder neue Wege dafür gefunden. Denn sie weiß: Das Kulturleben ist ohne Zweifel ein wichtiges Identitätsmerkmal einer Stadt. Es entwickelt eine eigene Stadtatmosphäre – ein Lebensgefühl, das die Einwohner miteinander und mit ihrer Stadt verbindet.
Gleiches lässt sich auch zur Bebauung sagen. Vorausschauende städtebauliche Projekte bilden einen äußerlichen Rahmen für das Leben in der Stadt. Sie können das Leben erleichtern, aber sie können natürlich nicht die Antwort auf die Frage vorwegnehmen, wie das Zusammenleben tatsächlich aussehen wird. Auch in dieser Hinsicht stellt uns der demografische Wandel vor neue Herausforderungen. Wir werden nicht nur weniger, was man an Frankfurt nicht so sehr sieht, wir werden im Durchschnitt älter, aber wir werden auch vielfältiger. Angesichts dessen hat Petra Roth Integration von Anfang an zu ihrer Sache gemacht – ob beim Moscheebau oder bei der Sprachförderung, bei Integrationsprojekten für Jugendliche aus sozial schwierigen Milieus oder bei der Suche nach neuen Wegen der Zusammenarbeit mit Behörden. Sie hat dies bereits zu Zeiten getan, als es noch nicht überall en vogue war. Sie hat dabei auch keinen Streit gescheut. Ich sage dies einmal eine Sekunde lang als Vorsitzende einer Partei, die sich damit auch auseinandersetzen musste. Und das hat ihr gut getan – offensichtlich auch Petra Roth, aber vor allem der CDU hat es gut getan.
Bei allem, was wir auch auf Bundesebene bewegen konnten und können, ist eines völlig klar: Ob und inwieweit Integration gelingt, entscheidet sich letztlich vor Ort – in den Kindergärten und Schulen, am Arbeitsplatz, in der Nachbarschaft und im Verein. Darin zeigt sich einmal mehr die Bedeutung der Kommunen. Wenn man Petra Roth über Bebauung und Wohnungspläne sprechen hört, darüber, wie man sich in den einzelnen Stadtvierteln für sozialen Wohnungsbau engagiert, dann weiß man, dass sie weiß, wovon sie redet. Ich habe ihr schon Bürgermeister aus anderen Ländern geschickt, damit sie Eindrücke gewinnen, wie Stadtentwicklung auch außerhalb Deutschlands zum Wohl der Menschen funktionieren könnte.
Die Bundesregierung sucht in Fragen der Integrationspolitik immer auch einen engen Schulterschluss mit den Kommunen und ihren Spitzenverbänden. Sie sind dabei im Übrigen Brücken, auch über Ländergrenzen hinweg. Da kommt wieder Petra Roth ins Spiel. Denn vor allem als langjähriges Mitglied des Ausschusses der Regionen der Europäischen Union hat sie immer wieder Brücken zwischen der kommunalen Ebene bis hin zur supranationalen Ebene der EU geschlagen. Damit hat sie Frankfurt – immerhin Sitz der Europäischen Zentralbank – alle Ehre gemacht.
Es sind ja gerade auch die europäischen Kommunen und Regionen, die für die Vielfalt Europas stehen. Diese Vielfalt erleichtert es, sich mit Europa zu identifizieren. Das wiederum ist wesentliche Voraussetzung für ein gedeihliches und friedliches Zusammenleben der europäischen Völker und Nationen. Darum – das dürfen wir bei allen Diskussionen um Krisen und Finanzmärkte nicht aus den Augen verlieren – geht es letztlich. Europa ist weit mehr als eine Währungsunion. Europa ist unser Schicksal und unsere Zukunft.
In diesem Geiste sollten wir auch all die anstehenden Probleme lösen, wenn es etwa um die Ratifizierung des Fiskalpakts und des Europäischen Solidaritätsmechanismus ESM geht. Diesbezüglich führen wir ernsthaft und gründlich Gespräche mit der Opposition. Ich sage immer: Gründlichkeit geht vor Schnelligkeit. Wir ringen um Lösungen und, wie ich an dieser Stelle auch sage, wir empfinden auch Hochachtung für die Menschen in anderen europäischen Ländern, die im Augenblick schwierigere Zeiten als wir in Deutschland durchmachen, ob in Griechenland, in Spanien oder anderswo, meine Damen und Herren.
Selten ist es so sehr darum gegangen – Petra Roth als Oberbürgermeisterin steht stellvertretend für diese Balance –, den Menschen in Europa verständlich zu machen, dass wir auf der einen Seite funktionierende Banken brauchen – Frankfurt steht dafür –, dass wir auf der anderen Seite aber auch ein Stück Gerechtigkeit brauchen. Deshalb ist eine Besteuerung von Finanzprodukten und der Finanzwirtschaft notwendig. Deshalb wird sich die Bundesregierung, wie mit der Opposition besprochen, auch genau dafür einsetzen. Es würde mich freuen, wenn die Frankfurterinnen und Frankfurter das genauso sähen.
Europa wird zuallererst vor Ort erlebt, im direkten Lebensumfeld und nicht nur touristisch auf Reisen. In der „Berliner Erklärung“ zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge heißt es: „Viele Ziele können wir nicht einzeln, sondern nur gemeinsam erreichen. Die Europäische Union, die Mitgliedstaaten und ihre Regionen und Kommunen teilen sich die Aufgaben.“ Diese Arbeitsteilung zeichnet Europa aus: Jeder trägt in seiner Zuständigkeit zum Gelingen Europas bei.
Liebe Petra Roth, Sie haben sich weit über die Grenzen Frankfurts einen Namen als kompetente Verhandlungspartnerin und kämpferische Vertreterin kommunaler Belange gemacht. Sie stehen zu Ihren Überzeugungen und wissen sie auch in vielfältiger Art zu vermitteln. Ihre eigene Einschätzung spricht für sich: „Ich selbst bin immer eigenwillig geblieben, und das hat mir nicht geschadet.“ Ich füge hinzu: Den anderen auch nicht, die damit zu tun hatten. Was Ihnen nicht geschadet hat, das hat auch Frankfurt, ja, das hat auch den Kommunen in Deutschland insgesamt nicht geschadet. Es kommt ja nicht von ungefähr, dass Sie dreimal zur Städtetagspräsidentin gewählt wurden – das erste Mal 1997, dann 2002 und zuletzt 2009.
Besonders ausdauernd und erfolgreich haben Sie sich für die finanzielle Ausstattung der Städte unseres Landes eingesetzt. Sie haben als Präsidentin zwei Gemeindefinanzreform-Debatten maßgeblich mitgeprägt – in den Jahren 2002 bis 2004 und den Jahren 2010 bis 2011. Im Jahr 2003, auf einem Höhepunkt der Auseinandersetzung um die damalige Gemeindefinanzreform, sind Sie mit der übrigen Städtetagsspitze in einer Demonstration von Bürgermeistern aus dem gesamten Bundesgebiet in Berlin eingezogen und haben für eine bessere Finanzausstattung der Kommunen gekämpft. Das war ein relativ einmaliger Vorgang. Das zeigt: Kommunalpolitik ist für Sie niemals Parteipolitik im klassischen Sinne. Ihr Engagement hat über die Parteien hinweg den spezifischen Interessen der Kommunen und damit den Menschen gegolten. Deshalb sind Sie in Frankfurt mit den verschiedensten Koalitionen wohl auch so gut klargekommen.
Handlungsfähige Kommunen brauchen verlässliche finanzielle Rahmenbedingungen. Aufgaben und Einnahmen müssen einander entsprechen. Da ist es ohne Zweifel eine gute Nachricht, dass die Kommunen nach der jüngsten Steuerschätzung 2012 rund 3,9 Milliarden Euro mehr als im vergangenen Jahr einnehmen werden. Allerdings würde mich die Oberbürgermeisterin Petra Roth jetzt sofort darauf hinweisen, dass trotzdem kein Raum für neue Aufgaben besteht, die man den Kommunen aufbürden sollte – es sei denn, man trägt die Finanzierung mit. Deshalb sage ich auch zu, dass sich die Kommunen auf die klare Haltung der Bundesregierung verlassen können, die uns auch bei der nationalen Umsetzung des Fiskalvertrags leitet. Denn es ist selbstverständlich für uns, neben den europäischen Vorgaben auch unserer föderalen Finanzverfassung Rechnung zu tragen. Die Gespräche zwischen Bund und Ländern sind an dieser Stelle noch nicht abgeschlossen, aber wir werden die notwendigen Vorkehrungen treffen, damit die Kommunen ihre Lebendigkeit erhalten können.
Allerdings muss ich dem Ministerpräsidenten noch in Erinnerung rufen, auch wenn er das sowieso weiß: Für die Kommunen sind selbstverständlich die Bundesländer die ersten Ansprechpartner. Aber auch der Bund hat ihre Belange sehr genau im Blick. In gewohnter Kameradschaft zwischen Bund und Land werden wir für das Wohl der Kommunen sorgen. Denn – das meine ich ganz ernst; Frau Roth kennt mich von vielen Städtetagen, auf denen wir darüber diskutiert haben – wir wissen: Nur finanziell solide Kommunen können verlässliche Säulen unseres Gemeinwesens sein. Wer vor Ort Demokratie nicht leben kann, der wird auch insgesamt Zweifel am eigenen Land haben. Deshalb gehören wir zusammen. Das heißt, Deutschland kann letztlich nur so stark sein wie all seine Städten und Gemeinden. Und Frankfurt zählt zweifellos zu den Städten, die auch weithin Stärke ausstrahlen – sei es als weltweit renommierter Messestandort, sei es als internationale Finanzmetropole oder sei es mit einem Flughafen, der zu den größten Jobmotoren in Europa gehört.
Liebe Petra Roth, Sie können mit Stolz auf Ihre Leistungen als Oberbürgermeisterin und Präsidentin des Deutschen Städtetages blicken. Diese Leistungen ragen über die Grenzen Ihrer Stadt weit hinaus, sind also im Wortsinne herausragend, weswegen ich auch sehr, sehr gerne hierhergekommen bin. Sie stehen in einer Reihe mit den erfolgreichsten Stadtoberhäuptern in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland.
Ich möchte Ihnen heute ganz herzlich danke schön sagen. Vor 17 Jahren waren noch nicht alle sicher, dass es gut geht mit Frankfurt am Main und Ihnen. Heute sind es sehr viel mehr. Es waren gute 17 Jahre für Frankfurt. Ihnen ein herzliches Dankeschön.