Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the twelfth annual conference of the Council for Sustainable Development on June 25, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the twelfth annual Council for Sustainable Development conference in Berlin on June 25, 2012, discussing sustainability policy and Rio+20 outcomes.
- Main themes
- Sustainable growth, Green Economy, Rio+20 conference outcomes, National Sustainability Strategy, UN institutional reform, Sustainable Development Goals, qualitative vs quantitative growth, information technology and sustainability, European sovereign debt crisis, Germany's sustainability policy, UNEP reform, Millennium Development Goals
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,642
- Sentences
- 208
- Readability
- 38
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 45 paragraphs
Dear Ms. Thieme,
dear members of the Council,
ladies and gentlemen,
Growth – this term is being intensely discussed these days in connection with the European sovereign debt crisis. The collapse of Lehman Brothers and the subsequent international financial crisis in 2008 taught us once and for all: A purely quantitative understanding of growth has its limits. However, if we want to equate growth with an increase in prosperity in a comprehensive sense, then – I am convinced of this – the purely quantitative concept of growth must give way to a qualitative one; the guiding principle can only be sustainable growth; growth that improves the quality of life for current generations without compromising the opportunities of future generations – whether in the economic, ecological, or social sphere.
In Germany, a process can be observed in which such an understanding of growth is gaining more and more ground. Sustainability is no longer just a buzzword, under which many understand nothing or everyone understands something different, but what sustainability means is becoming established. This is also a great achievement of the Council for Sustainable Development. And this is also the reason why I have gladly accepted your invitation once again.
This year, questions of sustainability are again at the top of the agenda of the federal government. We have further developed our National Sustainability Strategy with the Progress Report 2012. At the beginning of the month, the first nationwide action day for sustainability took place. The current Science Year also focuses on this topic under the heading "Future Project Earth." And especially for the Rio+20 conference, the federal government has advocated for global new impulses for more sustainability.
Ms. Thieme has told me that during your discussions today, the question was raised about what the major conference Rio+20 has achieved. I believe one can say: The results from Rio fall short of what would have been necessary given the starting situation. The European Union and Germany had advocated for more binding statements. But once again we have seen: We are not alone in the world; it is quite difficult to enforce certain things. Ms. Thieme has just aptly described this.
However, it is also true that the results are at least another step in the right direction.
I would like to mention three points.
First
: the so-called Green Economy – a topic that was also discussed very comprehensively at Los Cabos under the Mexican G20 presidency by the 20 leading economic nations at the level of heads of state and government. Environmentally friendly economic practices have been recognized by the United Nations as an important instrument for sustainable development. This means that the entire international community now acknowledges that there are great opportunities in a Green Economy concept that is adapted to the specific situation of a country. This means that economy and ecology are no longer perceived as contradictions, but as a unity. The United Nations are now called upon, in cooperation with donors and international organizations, to support interested states in the transition to a Green Economy with information. Thus, the conference participants followed a proposal from the federal government.
Second
: Reforms of the UN institutions for sustainability and the environment. In Rio, it was decided to replace the previous Commission on Sustainable Development. In the future, there will be a high-level political forum for sustainable development. This will allow the topic of sustainability to gain more political weight on the agenda of the United Nations. Unfortunately, we have not succeeded in upgrading the UN Environment Programme UNEP in Nairobi to a specialized agency. But we were able to strengthen UNEP through the introduction of universal membership and better financial resources. I assure you: The issue of upgrading UNEP to a specialized agency remains on the agenda.
Third
: In line with the previous Millennium Development Goals, "Sustainable Development Goals" are now to be developed. This increases the political pressure for action in terms of sustainability. However, we now need to concretize the conference results in practice. Because merely stating that one wants such things is, of course, not enough.
This can also be linked to the annual conference of the Sustainability Council. It is under the heading: "Paths, Knowledge, Effects." The triple "W" also refers to the triple W of the World Wide Web, because indeed modern information technologies and technical progress have enormous significance for sustainable development. Information technologies give us the opportunity to identify places and countries where sustainability is not practiced much better. Information technologies also create the conditions for intelligent applications. For example, technical devices or power supply can be better adapted to individual needs. This avoids unnecessary material and energy consumption. This is thus a possibility for qualitative growth with lower resource consumption. Or take smartphones as an example, which show us the best connections in public transport, providing us with optimization options whenever and wherever.
These are just two examples of how technology can serve sustainable development, and this under an important condition – under the condition that our country is open to innovations but also gives them direction. Especially when it comes to information technologies, we are not always at the forefront of the movement. This is a factor that should not leave us as a leading industrial nation indifferent. I recently had an intensive discussion with representatives of internet companies about this.
Just as the economy and social issues form a productive unit, so do economy and ecology. Because the economy, environment, and social issues are interdependent. This is the fundamental understanding of sustainability. Economic performance, environmental protection, and social responsibility – this is the complicated part of sustainable development – must always be brought into a new balance. Such a development path of societies essentially establishes a new culture: the culture of sustainability. This culture of sustainability puts the lifestyles of each of us to the test. This applies to professional life as well as to private life.
To raise awareness of this, the already mentioned German Action Day for Sustainability took place on June 4. This was called for by the then Council Chairman Hans-Peter Repnik at your last annual conference, whom I warmly greet from here. As part of this German Action Day for Sustainability, there were more than 270 events. Private individuals, associations, churches, companies, cities, municipalities, and ministries participated. They showed how many good approaches for more sustainability already exist. They encouraged others to participate, imitate, and develop new ideas. The federal government also participated in this action day. Discussions with young people in businesses and training centers were on the agenda. And at the Federal Chancellery, representatives from over 80 foreign embassies informed themselves about our sustainability policy.
Sustainability is a cross-cutting task. It affects every political department. This also applies to budget and financial policy. Ms. Thieme mentioned that we should prepare a sustainability report for the budget. I believe that the German debt brake in our Basic Law is the best answer to the question of sustainable management of the budgets of the federal and state governments. On the other hand, we know that when we look at the mountains of debt we have accumulated and continue to accumulate, we are still far from truly sustainable budget management. In budget and financial policy, "sustainable" means a long-term securing of budgetary action capacity in order to preserve financial leeway for future investments and thus also for future generations.
The international financial and economic crisis and the European sovereign debt crisis show how much the disregard for the simplest rules of sustainability leads to crises. Because anyone who permanently consumes more than they can generate, who permanently spends more than they earn, is doing nothing other than living at the expense of future generations; they are essentially drawing an uncovered check on the future, to speak in the language of finance. I can also put it in the words that Ludwig Erhard found in 1964 in the eighth and final version of his groundbreaking book "Prosperity for All": "People have managed to split the atom, but they will never succeed in breaking that iron law that forbids us to consume more than we produce."
To regain credibility and trust, we therefore need, in the spirit of Ludwig Erhard, two things
: both a shared commitment to budget discipline and structural reforms for greater competitiveness. According to Ludwig Erhard's words and what I have said about sustainability and our vision of sustainable growth, solid budgets and growth cannot be a contradiction at all. It is adventurous to believe that one could organize sustainable growth in such a way that one does not have to think about budget policy. It is also the case in Europe – where we have a heavy legacy – that every euro that must be spent on interest payments is missing for investments. Every euro that is missing for investments exacerbates the problem of competitiveness. The lower the competitiveness, the lower the state revenues will ultimately be. We must break this vicious cycle.
Next Thursday, the next European Council of heads of state and government will begin in Brussels. Again in Brussels – it does not take a bold prediction – many or all eyes will be on Germany. I say quite openly: When I think of the Council on Thursday, I am concerned that there will again be far too much talk about all sorts of ideas for collective liability and far too little about improved control and structural measures. There is talk of Eurobonds, Eurobills, European deposit insurance as collective liability, and much more. Apart from the fact that such collective liabilities are constitutionally inconceivable in Germany, I also consider them economically wrong and counterproductive. Liability and control must not be disproportionate to each other. A European deposit insurance, for example, could be implemented immediately if it does not lead to collective liability but rather to improved control possibilities and standards; because these are more than overdue.
In a word: We must eliminate the deficiencies that arose with the founding of the Economic and Monetary Union 20 years ago; and in doing so, liability and control must be in balance. The goal, therefore, must and will be a political union – more Europe, then – in which mediocrity is not the standard, but the best. In this context, sustainability must play a central role. That is why it is a strong signal when the German Bundestag and the Bundesrat pass the European Fiscal Compact and the ESM with a two-thirds majority on Friday.
The framework conditions for private investments and privately financed jobs must also be improved. Of course, one must set growth impulses for this, but not in opposition to the consolidation of budgets. Only in this way can we – I believe we are in agreement here – speak of a sustainable economic and budget policy. Only in this way can we say that we do not consume the future, that we do not live at the expense of future generations.
This is precisely what it is all about in all policy areas. Because our way of living and doing business proves to be no longer truly sustainable. A glance at global population growth is enough to illustrate this. In the past 20 years, the number of people has grown by nearly 1.5 billion. We currently count around seven billion inhabitants of the Earth. By 2050, an increase to nine billion is expected. If we do not significantly change our previous ways of life in this context, we are depriving ourselves of our livelihoods.
Thus, while global food production in agriculture has grown by 45 percent since 1992, hunger and malnutrition remain a serious problem in many countries. Countries with high population growth, in particular, suffer greatly from increasing degradation and permanent loss of arable land. Inadequate storage and transport facilities also contribute to this. As a result, a significant portion of the harvest rots. At the same time, we in Germany still waste large quantities of edible food. Both processes must be changed.
We are witnessing a rapid loss of biodiversity, of species and their habitats. This also has serious consequences for humanity. We only need to keep in mind that the oceans provide food for billions of people. However, the world's oceans are massively threatened by overfishing, waste, and climate change. Yet, only just under one percent of marine areas are protected. One could also say: At least that is what the Convention on Biodiversity has achieved. But we must act faster if we do not want to experience terrible consequences.
Since 1990, the global forest area has decreased by 300 million hectares. This corresponds to an area larger than that of Argentina. The example of forests particularly illustrates that the preservation of habitats and species is also important for climate protection. Intact forest ecosystems bind carbon dioxide and thus regulate the climate. We must resolutely confront the massive threats posed by advancing climate change. The German government has repeatedly done this. After all, we achieved in Durban that work is being done on a binding agreement. It is interesting that emerging countries have now also opened up to this.
We know that we are dealing with rising sea levels. The existence of island states is threatened. Storms, heatwaves, and drought disasters jeopardize the food and water supply of entire regions. You all here in the room know this. The consequences are more migration and more conflicts over water and food. I can only say: When we talk about the costs that action in the interest of climate protection incurs, we must make it much clearer what it costs not to act. Inaction, as noted in the Stern Report, is certainly much more expensive and therefore, in my view, not an option.
The current climate protection commitments – it was, so to speak, the only good thing about the Copenhagen conference that we received voluntary commitments – are by no means sufficient to keep the increase in global warming below the critical threshold of two degrees Celsius compared to pre-industrial levels. Therefore, we must not relent in appealing to the shared, albeit different, responsibility – as described in the conventions – of industrialized, emerging, and developing countries. We as highly developed industrial countries – I speak for Germany – have a duty, given what we have already caused in CO2 emissions, to commit ourselves with all our might to the development of new technologies and sustainable technologies.
We have achieved some things. In 2010, our greenhouse gas emissions were about 24 percent below the level of 1990. We want to and will continue on this path. We are, of course, relying on renewable energies. Their share of electricity generation is to grow to at least 35 percent by 2020, and even to 80 percent by 2050. Now we come to the challenges in this context. The energy transition is an ambitious project. But it is a project that is not only good for us in Germany, but that can also serve as an example to show other countries: It can be done; one can pursue the path of sustainable energy supply. It is part of this duty I spoke of towards countries that are only now advancing their industrial development.
Therefore, I also ask you, those of you gathered in this room, to support the necessary decisions and the necessary consequences of such a change in energy supply. This is primarily about expanding the grid. For this, we have comprehensively amended the Energy Industry Act, among other things. We have passed a Grid Expansion Acceleration Act. We now also have a national grid development plan. We want to involve the public early and broadly in the planning process, but I also say: There is no way around the fact that we need new grids. If we want to have new energies and want them at a reasonably affordable price, we will have to transport much more electricity from north to south than we do today. This cannot be done without new grids, and it cannot be done with the motto "Wash my fur, but don't get me wet." Therefore, we must promote acceptance; otherwise, it will not work.
The energy transition is very demanding. It naturally prompts us – we are already feeling this with the availability of renewable energies – to keep supply security, the social component of price acceptance, and the ecological component as a kind of sustainability credo together. Here too, I ask you, as those involved in sustainability, not to rely solely on one of these components, but to keep the three corners of the event in mind. The energy transition is also challenging because we must make renewable energies marketable step by step. This marketability will require significant efforts from us.
It is quite remarkable – when you look at the distribution stations or grid monitoring stations – that it states there, for example, that 20 gigawatts of solar energy and 26 gigawatts of wind energy are currently available; the average daily demand is about 56 gigawatts. There are hours in the day when we can meet almost all our needs with renewable energies – whether that energy always arrives where it is needed is another question. And then there are hours when – for example, due to calm winds or at night when the sun is not shining – these 56 gigawatts, or usually less at night – let’s say 35 to 40 gigawatts – must be provided without being able to rely on any renewable energies. Bringing this into an economic framework and connecting it with supply security naturally means a significant technical effort and must also be discussed socially.
One key is energy efficiency. Therefore, it is so bitter that we still have not managed to reach a consensus with the countries on a tax incentive for CO2 building renovation. Because heat is the sleeping giant, where we can still do a lot to reduce energy consumption. Therefore, we will continue to be active here and try to find a compromise in the area of building renovation.
Furthermore, we need green technologies, processes, and products. In this regard, we have significant insights and very good performances here in Germany. Those who visit the Hannover Messe or CeBIT or consider innovation awards in Germany see: It is always also about more resource efficiency, about intelligent application and use of energy, as these areas have now also become strong drivers of innovation.
Our goal is for Germany to develop into one of the most energy- and resource-efficient economies in the world. Therefore, this year we have adopted a resource efficiency program that focuses on raw material and material use, recycling methods, and many areas that focus on resource efficiency. As the world population grows, the global demand for raw materials also increases. This is also reflected in price developments. Therefore, there is another reason in this area to practice more sustainability.
So there are actually only reasons that speak in favor of promoting sustainable economic practices. A good orientation on how far we are succeeding in this is provided by the German Sustainability Code, which was developed by the Sustainability Council together with financial institutions and companies. The federal government supports this code. We advocate for more companies to apply it.
Not only the private sector but also the public sector has a responsibility to internalize the management concept. This means embedding sustainability equally in the operating system of the federal government. A significant starting point for this is the assessment of legislative impacts. Each department must also review its draft laws according to sustainability criteria. – This also applies, of course, to the budget; it is quite easy to see that it is not yet sustainable. – Compliance is overseen by the Parliamentary Advisory Council for Sustainable Development in the German Bundestag. Critical comments are thus guaranteed.
A State Secretary's Committee for Sustainable Development has developed a sustainability action program for the respective ministries and their business areas. This program sets requirements for individual products, particularly in the context of public procurement. It is therefore about better anchoring the topic of sustainability as a guiding principle in the everyday life of public administration. Because those who advocate for more sustainability should also lead by example. This ultimately applies to all of Germany as the largest economy in the European Union.
What we have achieved in the past ten years of the national sustainability strategy is commendable. There are now three progress reports. I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all who have contributed – whether they have participated in the online dialogue or, like the Sustainability Council, contributed their own chapters. Sustainability as a permanent task naturally requires the further development of the strategy. I hope for valuable impulses, among other things, from the next so-called peer review by international experts. We do not want to stew in our own juice here; we want to bring in international expertise.
As important as it is to produce well-founded, detailed, and well-formulated reports and assessments – ultimately, it is primarily about practical implementation. Therefore, I thank you all once again. You are the ones who take on the topic; you are the ones who are committed to this idea with great strength, passion, and endurance – sometimes also seeing and enduring setbacks, misunderstandings, or lack of understanding in society. It is good that you exist; it is good that there is the Sustainability Council.
We all feel motivated. We are still far from where we need to be; but to continue, one also needs something positive. I believe we are not fooling ourselves when we say: We have made progress – but still not far enough, which is why much remains to be done.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Thieme,
sehr geehrte Ratsmitglieder,
meine Damen und Herren,
Wachstum – dieser Begriff wird in diesen Tagen im Zusammenhang mit der europäischen Staatsschuldenkrise intensiv diskutiert. Schon der Zusammenbruch von Lehman Brothers und die darauffolgende internationale Finanzkrise 2008 haben uns ein für allemal gelehrt: Einem rein quantitativen Verständnis von Wachstum sind Grenzen gesetzt. Wenn wir jedoch Wachstum mit Wohlstandsmehrung in umfassendem Sinne gleichsetzen wollen, dann muss – davon bin ich überzeugt – der rein quantitative Wachstumsbegriff einem qualitativen weichen, dann kann Leitbild nur ein nachhaltiges Wachstum sein; ein Wachstum, das die Lebensqualität der heutigen Generationen verbessert, ohne die Chancen der nächsten Generationen zu beeinträchtigen – sei es im ökonomischen, im ökologischen oder auch im sozialen Bereich.
In Deutschland ist ein Prozess zu erkennen, in dem ein solches Verständnis von Wachstum immer mehr Raum greift. Nachhaltigkeit ist ja längst nicht mehr nur ein Schlagwort, unter dem viele gar nichts verstehen oder jeder etwas anderes versteht, sondern es setzt sich durch, was Nachhaltigkeit bedeutet. Das ist auch ein großes Verdienst des Rates für Nachhaltige Entwicklung. Und dies ist auch der Grund, warum ich Ihrer Einladung gerne wieder gefolgt bin.
Auch dieses Jahr stehen Fragen der Nachhaltigkeit ganz oben auf der Agenda der Bundesregierung. Wir haben unsere Nationale Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Fortschrittsbericht 2012 weiterentwickelt. Zu Beginn des Monats fand der erste bundesweite Aktionstag zur Nachhaltigkeit statt. Auch das laufende Wissenschaftsjahr setzt unter der Überschrift „Zukunftsprojekt Erde“ einen Schwerpunkt bei diesem Thema. Und gerade auch für die Konferenz Rio+20 hat sich die Bundesregierung für weltweite neue Impulse für mehr Nachhaltigkeit eingesetzt.
Frau Thieme hat mir gesagt, dass bei Ihren heutigen Beratungen gefragt wurde, was die große Konferenz Rio+20 gebracht hat. Ich glaube, man kann sagen: Die Ergebnisse von Rio bleiben hinter dem zurück, was in Anbetracht der Ausgangslage notwendig gewesen wäre. Die Europäische Union und Deutschland hatten sich für verbindlichere Aussagen eingesetzt. Aber einmal mehr haben wir gesehen: Wir sind nicht alleine auf der Welt; es ist recht schwierig, bestimmte Dinge durchzusetzen. Frau Thieme hat das gerade treffend beschrieben.
Richtig ist aber auch, dass die Ergebnisse zumindest ein weiterer Schritt in die richtige Richtung sind.
Ich will dazu
drei
Punkte nennen.
Erstens
: die sogenannte Green Economy – ein Thema, das auch in Los Cabos unter der mexikanischen G20-Präsidentschaft seitens der 20 führenden Wirtschaftsnationen auf Ebene der Staats- und Regierungschefs sehr umfassend diskutiert wurde. Umweltschonendes Wirtschaften wurde von den Vereinten Nationen als wichtiges Instrument für eine nachhaltige Entwicklung gewürdigt. Damit erkennt nun die gesamte Staatengemeinschaft an, dass in einem Green-Economy-Konzept, das der jeweiligen Situation eines Landes angepasst ist, große Chancen liegen. Das heißt, Ökonomie und Ökologie werden nicht mehr als Widerspruch, sondern als Einheit wahrgenommen. Die Vereinten Nationen sind jetzt aufgefordert, in Zusammenarbeit mit Gebern und internationalen Organisationen interessierte Staaten beim Übergang zu einer Green Economy mit Informationen zu unterstützen. Damit folgten die Konferenzteilnehmer einem Vorschlag der Bundesregierung.
Zweitens
: Reformen der UN-Institutionen für Nachhaltigkeit und Umwelt. In Rio wurde beschlossen, die bisherige Kommission für nachhaltige Entwicklung abzulösen. Künftig wird es ein hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung geben. Damit kann das Thema Nachhaltigkeit mehr politisches Gewicht auf der Agenda der Vereinten Nationen erhalten. Es ist uns leider nicht gelungen, das UN-Umweltprogramm UNEP in Nairobi zu einer Sonderorganisation aufzuwerten. Aber wir konnten UNEP durch die Einführung einer universellen Mitgliedschaft und durch eine bessere Finanzausstattung stärken. Ich sage Ihnen zu: Das Thema Aufwertung von UNEP zu einer Sonderorganisation bleibt auf der Tagesordnung.
Drittens
: In Anlehnung an die bisherigen Millennium-Entwicklungsziele sollen nun auch „Sustainable Development Goals“ erarbeitet werden. Damit erhöht sich der politische Handlungsdruck im Sinne von Nachhaltigkeit. Jetzt müssen wir allerdings die Konferenzergebnisse in der Praxis konkretisieren. Denn allein die Feststellung, dass man so etwas will, reicht natürlich nicht aus.
Daran kann auch die Jahreskonferenz des Nachhaltigkeitsrates anknüpfen. Sie steht unter der Überschrift: „Wege, Wissen, Wirkungen“. Das dreifache „W“ verweist auch auf das dreifache W des World Wide Web, denn in der Tat haben moderne Informationstechnologien und technischer Fortschritt enorme Bedeutung für eine nachhaltige Entwicklung. Informationstechnologien geben uns die Möglichkeit, Orte und Länder, in denen Nachhaltigkeit nicht gelebt wird, viel besser zu identifizieren. Informationstechnologien schaffen auch Voraussetzungen für intelligente Anwendungen. Dadurch lassen sich zum Beispiel technische Geräte oder die Stromversorgung stärker an individuelle Bedürfnisse anpassen. Damit wird unnötiger Material- und Energieverbrauch vermieden. Dies ist also eine Möglichkeit zu qualitativem Wachstum bei einem geringeren Ressourcenverbrauch. Oder nehmen wir die Smartphones als Beispiel, die uns, wann und wo auch immer, die beste Verbindung im öffentlichen Nahverkehr zeigen, die uns also Optimierungsmöglichkeiten geben.
Dies sind nur
zwei
Beispiele dafür, wie Technik nachhaltiger Entwicklung dienen kann, und zwar unter einer wichtigen Voraussetzung – unter der Voraussetzung, dass unser Land gegenüber Innovationen aufgeschlossen ist, ihnen aber zugleich eine Richtung weist. Gerade wenn es um Informationstechnologien geht, sind wir nicht immer an der Spitze der Bewegung. Dies ist ein Faktor, der uns als eine führende Industrienation nicht ganz kaltlassen sollte. Ich habe mich erst neulich wieder sehr intensiv mit Vertretern von Internetfirmen darüber unterhalten.
So wie Wirtschaft und Soziales bilden auch Ökonomie und Ökologie eine produktive Einheit. Denn Wirtschaft, Umwelt und Soziales bedingen einander. Das ist das Grundverständnis von Nachhaltigkeit. Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, Umweltschutz und soziale Verantwortung – das ist das Komplizierte an einer nachhaltigen Entwicklung – sind immer wieder in ein neues Gleichgewicht zu bringen. Ein solcher Entwicklungspfad von Gesellschaften begründet sozusagen eine neue Kultur: die Kultur der Nachhaltigkeit. Diese Kultur der Nachhaltigkeit stellt die Lebensgewohnheiten eines jeden von uns auf den Prüfstand. Das gilt für das Berufsleben genauso wie für das Privatleben.
Um eben dies stärker ins Bewusstsein zu rücken, fand am 4. Juni der schon genannte Deutsche Aktionstag für Nachhaltigkeit statt. Hierzu hatte auf Ihrer letzten Jahreskonferenz der damalige Ratsvorsitzende Hans-Peter Repnik aufgerufen, den ich von hier aus ganz herzlich grüße. Im Rahmen dieses Deutschen Aktionstags für Nachhaltigkeit hat es mehr als 270 Veranstaltungen gegeben. Es haben sich Privatpersonen, Vereine, Kirchen, Unternehmen, Städte, Gemeinden und Ministerien daran beteiligt. Sie zeigten, wie viele gute Ansätze für mehr Nachhaltigkeit es bereits gibt. Sie ermutigten andere zum Mitmachen, Nachahmen und Entwickeln neuer Ideen. Die Bundesregierung hat sich auch an diesem Aktionstag beteiligt. Diskussionen mit Jugendlichen in Betrieben und Ausbildungszentren standen auf dem Programm. Und im Bundeskanzleramt haben sich Vertreter aus über 80 ausländischen Botschaften über unsere Nachhaltigkeitspolitik informiert.
Nachhaltigkeit ist eine Querschnittsaufgabe. Sie betrifft jedes politische Ressort. Das gilt auch für die Haushalts- und Finanzpolitik. Frau Thieme sprach davon, dass wir einen Nachhaltigkeitsbericht zum Haushalt machen sollen. Ich glaube, dass die deutsche Schuldenbremse in unserem Grundgesetz die beste Antwort auf die Frage eines nachhaltigen Umgangs mit den Haushalten von Bund und Ländern ist. Auf der anderen Seite wissen wir, wenn wir uns die Schuldenberge anschauen, die wir angehäuft haben und ja immer noch weiter anhäufen, dass wir von einer wirklich nachhaltigen Haushaltsführung noch entfernt sind. Bei der Haushalts- und Finanzpolitik bedeutet „nachhaltig“ eine langfristig angelegte Sicherung der haushaltspolitischen Handlungsfähigkeit, um für Zukunftsinvestitionen und damit auch für kommende Generationen finanzielle Spielräume zu bewahren.
Die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise und die europäische Staatsschuldenkrise zeigen, wie sehr gerade das Missachten einfachster Regeln der Nachhaltigkeit überhaupt erst zu Krisen führt. Denn wer sich dauerhaft mehr leistet, als er erwirtschaften kann, wer dauerhaft mehr verbraucht, als er einnimmt, der tut nichts anderes, als auf Kosten zukünftiger Generationen zu leben, der zieht eben einen ungedeckten Wechsel auf die Zukunft, um in der Sprache der Finanzwirtschaft zu bleiben. Ich kann es auch mit den Worten sagen, die Ludwig Erhard 1964 in der achten und letzten von ihm selbst autorisierten Fassung seines bahnbrechenden Buchs „Wohlstand für alle“ gefunden hat: „Die Menschen haben zwar zuwege gebracht, das Atom zu spalten, aber nimmermehr wird es ihnen gelingen, jenes eherne Gesetz aufzusprengen, das uns verbietet, mehr zu verbrauchen, als wir erzeugen.“
Um Glaubwürdigkeit und Vertrauen wieder zurückzugewinnen, brauchen wir also ganz im Sinne Ludwig Erhards
zweierlei
: sowohl eine gemeinsame Verpflichtung zu Haushaltsdisziplin als auch Strukturreformen für mehr Wettbewerbsfähigkeit. Nach den Worten Ludwig Erhards und dem, was ich zur Nachhaltigkeit und unserer Vorstellung von nachhaltigem Wachstum gesagt habe, können solide Haushalte und Wachstum überhaupt kein Widerspruch sein. Es ist abenteuerlich, zu glauben, man könnte nachhaltiges Wachstum so organisieren, dass man sich über die Haushaltspolitik keine Gedanken machen müsste. Es ist auch in Europa so – da haben wir ein schweres Erbe –, dass jeder Euro, der für Schuldzinsen aufgebraucht werden muss, für Investitionen fehlt. Jeder Euro, der für Investitionen fehlt, verschärft das Problem der Wettbewerbsfähigkeit. Je geringer aber die Wettbewerbsfähigkeit ist, desto geringer fallen am Ende auch die Staatseinnahmen aus. Diesen Teufelskreis müssen wir durchbrechen.
Am kommenden Donnerstag beginnt in Brüssel der nächste Europäische Rat der Staats- und Regierungschefs. Auch in Brüssel werden sich – dazu bedarf es keiner kühnen Prognose – wieder viele oder alle Augen auf Deutschland richten. Ich sage ganz offen: Wenn ich an den Rat am Donnerstag denke, dann treibt mich die Sorge um, dass dort schon wieder viel zu viel über alle möglichen Ideen für eine gemeinschaftliche Haftung und viel zu wenig über verbesserte Kontrolle und Strukturmaßnahmen gesprochen wird. Da ist die Rede von Euro-Bonds, von Euro-Bills, von europäischer Einlagensicherung als gemeinschaftlicher Haftung und vielem mehr. Ganz abgesehen davon, dass solche Gemeinschaftshaftungen in Deutschland schon verfassungsrechtlich nicht denkbar sind, halte ich sie auch ökonomisch für falsch und für kontraproduktiv. Haftung und Kontrolle dürfen nicht in einem Missverhältnis zueinander stehen. Eine europäische Einlagensicherung zum Beispiel könnten wir sofort vornehmen, wenn sie nicht zur gemeinschaftlichen Haftung führt, sondern zu verbesserten Kontrollmöglichkeiten und Standards; denn diese sind mehr als überfällig.
In einem Wort: Wir müssen die Mängel beseitigen, die mit der Gründung der Wirtschafts- und Währungsunion vor 20 Jahren entstanden sind; und dabei müssen Haftung und Kontrolle im Gleichgewicht stehen. Das Ziel also muss und wird eine politische Union sein – mehr Europa also –, in der nicht das Mittelmaß Maßstab ist, sondern das Beste. Dabei muss Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle spielen. Deshalb ist es ein starkes Signal, wenn in Deutschland am Freitag der Deutsche Bundestag und der Bundesrat den europäischen Fiskalvertrag und den ESM mit Zweidrittelmehrheit beschließen.
Auch die Rahmenbedingungen für private Investitionen und privat finanzierte Arbeitsplätze sind zu verbessern. Natürlich muss man dafür Wachstumsimpulse setzen, aber eben nicht im Gegensatz zur Konsolidierung der Haushalte. Nur so können wir – da sind wir hier, glaube ich, einer Meinung – von einer nachhaltigen Wirtschafts- und Haushaltspolitik sprechen. Nur so kann die Rede davon sein, dass wir Zukunft nicht verbrauchen, dass wir nicht auf Kosten künftiger Generationen leben.
Genau darum geht es ja in allen Politikfeldern. Denn unsere Art zu leben und zu wirtschaften erweist sich als nicht mehr wirklich zukunftsfähig. Schon ein Blick auf das globale Bevölkerungswachstum genügt, um dies zu verdeutlichen. In den vergangenen 20 Jahren ist die Zahl der Menschen um annähernd 1,5 Milliarden gewachsen. Derzeit zählen wir rund sieben Milliarden Erdenbürger. Bis 2050 ist ein Anstieg auf neun Milliarden zu erwarten. Wenn wir vor diesem Hintergrund unsere bisherigen Lebensweisen nicht deutlich ändern, berauben wir uns selbst unserer Lebensgrundlagen.
So ist zwar seit 1992 die Nahrungsmittelproduktion in der Landwirtschaft weltweit um 45 Prozent gewachsen. Trotzdem sind Hunger und Mangelernährung in vielen Ländern ein gravierendes Problem. Gerade Länder mit hohem Bevölkerungswachstum leiden stark unter zunehmender Verschlechterung und dauerhaftem Verlust fruchtbaren Bodens. Hinzu kommen unzureichende Lagerungs- und Transportmittel. Dadurch verrottet ein erheblicher Teil der Ernte. Zugleich werfen wir in Deutschland immer noch große Mengen genießbarer Lebensmittel weg. Beide Prozesse müssen verändert werden.
Wir haben einen rasanten Verlust an biologischer Vielfalt, an Arten und ihren Lebensräumen, zu verzeichnen. Auch das hat folgenschwere Auswirkungen für die Menschheit. Wir müssen uns zum Beispiel nur vor Augen halten, dass die Ozeane Nahrungsmittel für Milliarden von Menschen bieten. Die Weltmeere aber sind von Überfischung, Müll und Klimaerwärmung massiv bedroht. Dennoch ist erst knapp ein Prozent der Meeresflächen unter Schutz gestellt. Man kann allerdings auch sagen: Immerhin das hat die Konvention zur Biodiversität geschafft. Aber wir müssen schneller handeln, wenn wir nicht Schreckliches erleben wollen.
Seit 1990 hat sich die weltweite Waldfläche um 300 Millionen Hektar verringert. Das entspricht einer Fläche, die größer als die Fläche Argentiniens ist. Am Beispiel der Wälder wird besonders deutlich, dass die Erhaltung von Lebensräumen und Arten auch klimaschutzpolitisch wichtig ist. Intakte Waldökosysteme binden Kohlendioxid und regulieren so das Klima. Wir müssen den massiven Bedrohungen durch den fortschreitenden Klimawandel entschlossen entgegentreten. Dies hat die deutsche Bundesregierung immer wieder getan. Immerhin haben wir in Durban erreicht, dass an einem verbindlichen Abkommen gearbeitet wird. Es ist interessant, dass sich dem jetzt auch die Schwellenländer geöffnet haben.
Wir wissen, dass wir es mit steigenden Meeresspiegeln zu tun haben. Die Existenz von Inselstaaten ist bedroht. Stürme, Hitze- und Dürrekatastrophen gefährden die Nahrungsmittel- und Wasserversorgung ganzer Landstriche. Sie alle hier im Raum wissen das. Die Folgen sind mehr Migration und mehr Auseinandersetzungen um Wasser und Nahrung. Ich kann immer nur sagen: Wir müssen, wenn wir über die Kosten sprechen, die ein Handeln im Sinne von Klimaschutz verursacht, noch viel stärker deutlich machen, was es kostet, nicht zu handeln. Das Nicht-Handeln, wie auch im Stern-Report festgehalten wurde, ist nämlich allemal teurer und deshalb aus meiner Sicht keine Option.
Die bisherigen Klimaschutzzusagen – es war ja sozusagen das einzig Gute der Konferenz von Kopenhagen, dass wir freiwillige Zusagen erhalten haben – reichen bei Weitem nicht aus, um den Anstieg der Erderwärmung unter dem kritischen Wert von zwei Grad Celsius gegenüber dem vorindustriellen Niveau zu halten. Deshalb dürfen wir nicht nachlassen, an die gemeinsame, wenn auch unterschiedliche Verantwortung – so wird es ja in den Konventionen beschrieben – von Industrie-, Schwellen- und Entwicklungsländern zu appellieren. Wir als hochentwickelte Industrieländer – da spreche ich für Deutschland – haben angesichts dessen, was wir schon an CO2-Emissionen verursacht haben, eine Bringschuld, uns für die Entwicklung neuer Technologien und nachhaltiger Technologien mit aller Kraft einzusetzen.
Wir haben manches erreicht. Im Jahr 2010 lagen unsere Treibhausgasemissionen rund 24 Prozent unter dem Niveau von 1990. Auf diesem Weg wollen und werden wir weitergehen. Wir setzten natürlich auf erneuerbare Energien. Ihr Anteil an der Stromerzeugung soll bis 2020 auf mindestens 35 Prozent anwachsen, bis 2050 sogar auf 80 Prozent. Nun kommen wir zu den Mühen der Ebene in diesem Zusammenhang. Die Energiewende ist ein anspruchsvolles Projekt. Aber sie ist ein Projekt, das nicht nur für uns in Deutschland gut ist, sondern das auch ein Beispiel sein kann, mit dem wir anderen Ländern zeigen: Man kann es schaffen, man kann den Weg einer nachhaltigen Energieversorgung gehen. Sie ist ein Teil dieser Bringschuld, von der ich sprach, gegenüber Ländern, die heute erst ihre industrielle Entwicklung voranbringen.
Deshalb bitte ich Sie auch, die Sie in diesem Raum versammelt sind, die notwendigen Entscheidungen und die notwendigen Konsequenzen eines solchen Wandels der Energieversorgung mitzutragen. Dabei geht es vor allen Dingen um den Netzausbau. Hierfür haben wir unter anderem das Energiewirtschaftsgesetz umfassend geändert. Wir haben ein Netzausbaubeschleunigungsgesetz verabschiedet. Wir haben nun auch einen nationalen Netzentwicklungsplan. Wir wollen die Öffentlichkeit frühzeitig und breit am Planungsprozess beteiligen, aber ich sage auch: Es führt kein Weg daran vorbei, dass wir neue Netze brauchen. Wenn man neue Energien haben will und sie zu einem einigermaßen erschwinglichen Preis haben will, dann werden wir von Nord nach Süd sehr viel mehr Strom transportieren müssen als heute. Das geht nicht ohne neue Netze und das geht auch nicht nach dem Motto „Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass“. Deshalb müssen wir für Akzeptanz werben, ansonsten wird das nicht klappen.
Die Energiewende ist sehr anspruchsvoll. Sie hält uns natürlich dazu an – das spüren wir jetzt schon bei den Verfügbarkeiten von erneuerbaren Energien –, Versorgungssicherheit, die soziale Komponente der preislichen Akzeptanz und die ökologische Komponente sozusagen als Nachhaltigkeitscredo zusammenzuhalten. Auch hier bitte ich Sie als diejenigen, die mit Nachhaltigkeit zu tun haben, sich nicht immer nur auf eine dieser Komponenten zu stützen, sondern sozusagen die drei Ecken der Veranstaltung im Auge zu behalten. Die Energiewende ist auch insofern anspruchsvoll, weil wir die erneuerbaren Energien erst Schritt für Schritt marktfähig machen müssen. Dieses Marktfähigmachen wird uns noch erhebliche Anstrengungen abverlangen.
Es ist schon beachtlich – wenn man sich die Verteilstationen oder Netzüberwachungsstationen anschaut –, dass es dort beispielsweise heißt: 20 Gigawatt Solarenergie und 26 Gigawatt Windenergie stehen heute zur Verfügung; der durchschnittliche Tagesbedarf beläuft sich auf etwa 56 Gigawatt. Es gibt also Stunden am Tag, in denen wir fast alles mit erneuerbaren Energien schaffen können – ob die Energie dann immer gerade da hinkommt, wo sie gebraucht wird, sei dahingestellt. Und dann gibt es wieder Stunden, in denen – zum Beispiel aufgrund von Windstille oder in den Nachtstunden, wenn eben die Sonne nicht scheint – diese 56 Gigawatt beziehungsweise nachts meist weniger – sagen wir einmal, 35 bis 40 Gigawatt – bereitgestellt werden müssen, ohne dass man auf irgendwelche erneuerbaren Energien zurückgreifen kann. Dies in einen wirtschaftlichen Rahmen zu bringen und mit Versorgungssicherheit zu verbinden, bedeutet natürlich eine erhebliche technische Anstrengung und muss auch gesellschaftlich diskutiert werden.
Ein Schlüssel ist die Energieeffizienz. Deshalb ist es so bitter, dass wir es immer noch nicht geschafft haben, mit den Ländern einen Konsens über eine steuerliche Förderung der CO2-Gebäudesanierung zu bekommen. Denn Wärme ist der schlafende Riese, bei dem wir hinsichtlich der Senkung des Energieverbrauchs noch sehr viel machen können. Deshalb werden wir hier auch weiter tätig sein und versuchen, im Bereich der Gebäudesanierung einen Kompromiss zu finden.
Wir brauchen des Weiteren grüne Technologien, Verfahren und Produkte. Diesbezüglich weisen wir hier in Deutschland erhebliche Erkenntnisse und sehr gute Leistungen auf. Wer die Hannover Messe oder die CeBIT besucht oder sich Innovationspreise in Deutschland vor Augen führt, der sieht: Es geht immer auch um mehr Ressourceneffizienz, um intelligente Anwendung und Verwendung von Energie, denn diese Bereiche sind inzwischen auch richtig starke Innovationstreiber.
Unser Ziel ist, dass sich Deutschland zu einer der energie- und ressourceneffizientesten Volkswirtschaften der Welt entwickeln soll. Deshalb haben wir in diesem Jahr ein Ressourceneffizienzprogramm verabschiedet, in dem es um Rohstoff- und Materialeinsatz, um Recyclingmethoden und um viele, viele Gebiete, die die Ressourceneffizienz im Fokus haben, geht. Denn mit wachsender Weltbevölkerung nimmt auch die weltweite Nachfrage nach Rohstoffen zu. Das spiegelt sich dann auch in der Preisentwicklung wieder. Deshalb gibt es auch auf diesem Gebiet einen weiteren Grund, mehr Nachhaltigkeit zu praktizieren.
Es gibt also eigentlich nur Gründe, die dafür sprechen, nachhaltiges Wirtschaften voranzubringen. Eine gute Orientierung darüber, wie weit uns das gelingt, bietet der deutsche Nachhaltigkeitskodex, der vom Nachhaltigkeitsrat gemeinsam mit Finanzinstituten und Unternehmen entwickelt wurde. Die Bundesregierung unterstützt diesen Kodex. Wir werben dafür, dass ihn auch noch mehr Unternehmen anwenden.
Nicht nur der private Unternehmenssektor, sondern auch der öffentliche Sektor steht in der Verantwortung, den Managementgedanken zu verinnerlichen. Das bedeutet, Nachhaltigkeit gleichsam im Betriebssystem der Bundesregierung zu verankern. Einen wichtigen Ansatzpunkt dafür bietet die Gesetzesfolgenabschätzung. Jedes Ressort muss seine Gesetzentwürfe auch nach Maßstäben der Nachhaltigkeit überprüfen. – Das gilt in diesem Sinne natürlich auch für den Haushalt; bei dem sieht man ziemlich einfach, dass er noch nicht nachhaltig ist. – Über die Einhaltung wacht der Parlamentarische Beirat für nachhaltige Entwicklung beim Deutschen Bundestag. Kritische Anmerkungen sind somit garantiert.
Ein Staatssekretärsausschuss für nachhaltige Entwicklung hat ein Maßnahmenprogramm Nachhaltigkeit für die jeweiligen Ministerien und ihre Geschäftsbereiche erarbeitet. Dieses Programm macht unter anderem im Rahmen der öffentlichen Beschaffung Vorgaben für einzelne Produkte. Es geht also darum, das Thema Nachhaltigkeit als Leitprinzip auch im Alltag der öffentlichen Verwaltung besser zu verankern. Denn wer für mehr Nachhaltigkeit wirbt, sollte auch selbst mit gutem Beispiel vorangehen. Das gilt letztlich auch für ganz Deutschland als größte Volkswirtschaft in der Europäischen Union.
Was wir in den bisherigen zehn Jahren der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie erreicht haben, kann sich sehen lassen. Es gibt mittlerweile
drei
Fortschrittsberichte. Allen, die daran mitgewirkt haben, möchte ich an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön sagen – ob sie sich nun mit Beiträgen am Onlinedialog oder, wie der Nachhaltigkeitsrat, mit eigenen Kapiteln eingebracht haben. Nachhaltigkeit als Daueraufgabe erfordert natürlich eine Weiterentwicklung der Strategie. Da erhoffe ich mir wertvolle Impulse unter anderem vom nächsten sogenannten Peer Review durch internationale Sachverständige. Wir wollen hier also nicht nur im eigenen Saft schmoren, sondern wir wollen auch internationalen Sachverstand hinzuziehen.
So wichtig es auch ist, fachlich fundierte, detaillierte und wohl formulierte Gutachten und Berichte zu erarbeiten – letztlich kommt es vor allem auf die praktische Umsetzung an. Deshalb sage ich Ihnen allen noch einmal danke. Sie sind diejenigen, die sich des Themas annehmen, Sie sind diejenigen, die mit viel Kraft, mit viel Leidenschaft, mit viel Ausdauer – manchmal auch Rückschläge, Missverständnisse oder Unverstand in der Gesellschaft sehend und aushaltend – diesem Gedanken verpflichtet sind. Gut, dass es Sie gibt; gut, dass es den Nachhaltigkeitsrat gibt.
Wir fühlen uns alle angespornt. Wir sind noch längst nicht dort, wo wir hin müssen; aber damit man weitermachen kann, braucht man ja auch etwas Positives. Ich glaube, wir lügen uns nicht in die Tasche, wenn wir sagen: Wir sind vorangekommen – aber immer noch nicht weit genug, weshalb noch vieles zu tun bleibt.