Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Festive Evening" of the Federation of German Industries e.V. on January 29, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Federation of German Industries' festive evening in Berlin on January 29, 2013, marking the outgoing BDI President Keitel's tenure.
- Main themes
- German economy and industry, Euro stability and European integration, BDI leadership transition, financial and economic crisis response, social partnership and consensus, structural reforms and budget consolidation, competitiveness, Stability Pact and Fiscal Treaty, role of central banks, family businesses and savings protection
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,125
- Sentences
- 103
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 30 paragraphs
Dear Professor Keitel,
dear Mr. Grillo,
dear Federal President Köhler,
dear colleagues from the Cabinet,
dear parliamentary group leaders,
dear colleagues from the German Bundestag,
Excellencies,
Presidents,
ladies and gentlemen,
the length of my address already indicates that something important is taking place today. When I was your guest four years ago, you, dear Professor Keitel, took over the office of BDI President. And it could rightly be said: You did this in difficult times. It was the international financial and economic crisis. For a globally open economy like Germany, it was indeed associated with significant impact. We experienced a sharp decline in growth. If one remembers today – minus five percent – one knows that this was the largest decline that the Federal Republic of Germany has experienced in its history.
At that time, we often sat down with the social partners, with the BDI and many others, and acted together in the spirit that the German economy, and especially the German industry, lays the foundations of our prosperity and that those employed in companies are what constitutes the treasure of our Federal Republic of Germany. There was a great commonality among social partners, the BDI, and politics. Thus, from the anxiety for businesses and jobs arose the opportunity to build a bridge in a difficult time. You, Mr. Keitel, have always advocated that we achieve this together. We then saw that the core of the German industry was indeed so solid that we succeeded in preserving this substance through a difficult time, and that the years of adaptation to competitiveness beforehand also provided a basis for being able to walk this bridge at all.
You, Mr. Keitel, have also always advocated that we do not distance ourselves from reality, but rather clearly and factually articulate the interests of the German industry. And because you have always been a fair and reliable contact – I can say this from personal experience – you have also found more ears than if you had not had the ability to listen to others and their arguments. And of course, over the years, you have repeatedly spoken out, especially – as Mr. Grillo just mentioned – in connection with the difficult situation for the Euro.
I recently said this to the trade unions and I am very happy to say it again today at the BDI: It was anything but a given that the major groups in our society have always jointly advocated that the Euro is part of our future, that the internal market is an essential prerequisite for us to be successful in the world. And we must do everything we can to ensure that Europe remains an interesting, competitive continent where people can live in prosperity and continue to develop this prosperity in the future.
That is why you have always expressed the principles – I quote you now – “No performance without consideration, no solidarity without control; structural reforms and budget consolidation are necessary” – out of deep conviction and also from personal experience – and this not only in Germany and not only towards your companies and the local politics, but also in many encounters with our partners in the European Union.
That is why it was also possible for politics – I want to explicitly say that we have done this in many respects across party lines – to take steps that are essential for the future viability of the European Union. Whether it is the tightened Stability Pact or the Fiscal Treaty, whether it is the Pact for Growth, whether it is the efforts for more competitiveness – in all these matters we have made significant progress. The German economy has always contributed in such a way that it has also extended a helping hand to others, that it has pointed out its strengths, but also made it unmistakably clear: In a world where we are globally interconnected, in a world where 90 percent of growth occurs outside of Europe, we must not close our eyes, but must look beyond our own plate. For this, I would like to express my heartfelt thanks.
Now we all know that we in Germany are in a very special historical experience and culture. The stability of money is something very important to us, especially for those who are owners – Mr. Grillo spoke of family businesses – but also for those who manage the property of others, as well as for those who invest their savings. Therefore, there is also a common understanding – and I say this because the President of the Bundesbank is also here – that we must do everything to assign everyone their tasks.
And just as politics can only temporarily build bridges, central banks can only temporarily build bridges to achieve more competitiveness, more reforms, and more solidity in finances. This naturally results in the work program that you represent – certainly sometimes very admonishing and also out of self-interest. Mr. Grillo described it once again; and Mr. Keitel has always said: We basically have the same goals, but we have different tasks.
In politics, it is the case that we should represent the interests of as many as possible. You are many, but you are not all in the Republic. In this respect, there can sometimes also be conflicting interests. I do not want to say that it would have been helpful and pleasant, but it was reassuring, dear Mr. Keitel, that there were sometimes differing opinions even within the BDI – which then also fostered mutual understanding. You could imagine that I deal with others than you do. You have already dealt with people who sometimes said something different than you yourself. Nevertheless, the BDI has generally succeeded better than we in politics in not publicizing disagreements. For that, my compliments.
A particularly difficult chapter is the future of our energy supply. I would like to thank you, dear Mr. Keitel, for advocating, after the terrible events in Fukushima, to recognize the political reality – a faster exit from nuclear energy than was foreseeable at the beginning of the legislative period – and to say: Okay, we accept this reality, but in this situation we are even more challenged to perceive the interests of industry more clearly than may be the case with some other issues. I want to explicitly say that these contributions, because they are constructive in nature, are of course important to us. And, Mr. Grillo, I can assure you: This will continue to be the case.
We know that the success of the energy transition is existential for the future of the German economy. Around us, circumstances are developing that we did not see ten or twenty years ago. Mr. Ambassador, you are sitting right next to Mr. Grillo, you are the ambassador of a country where a development is currently underway, where energy is becoming cheaper and the industry therefore feels attracted. We are in free competition, we are against protectionism. Nothing would please us more – I believe I can say this also on behalf of the BDI – than a free trade agreement between the United States of America and the European Union. I am very glad that the American President is also making it clear that he wants to work in this direction. That would be a great thing.
I can also reveal to you – as we recently celebrated the anniversary of the “50 Years Élysée Treaty” – that even during the ratification phase of the Élysée Treaty, the question of a free trade agreement with the United States of America played a significant role, as the so-called Atlantists believed that one could only get along with either the United States of America or France. The Gaullists held the same opinion. It then required great diplomatic skills to reconcile both. One element of the Atlantist position was: We need a free trade agreement. And this failed – just as in my early years as Chancellor, when I, together with George Bush, sought a solution – over chickens. In the early sixties, it was frozen chickens; today it is chlorine-treated chickens. However, we must move beyond the topic of chickens. But this is not a general issue for the BDI, but rather for the agricultural sector; the Minister of Agriculture is certainly here just in case.
In all fair competition, however, our charitable inclination does not extend so far as to leave the entire German industry to the United States of America. Therefore, we must take care of our energy transition ourselves. We still have a lot of work to do in this regard.
I would like to mention Mr. Keitel once again, and thus also Mr. Grillo, in connection with new access to raw materials. I am not familiar with all the decades of the existence of the Federal Republic of Germany, but there must have been one in which the German economy was relatively proud of having little to do with raw materials, except when they were available in the country. However, since we produced raw materials worth 21 billion euros last year and imported raw materials worth 138 billion euros, the question of the distribution of raw materials in the world, given globalization and the growth rates of emerging countries, is of a completely different quality.
That is why I am very pleased that we have succeeded in forging new paths in raw material policy without mixing responsibilities. On the one hand, there is the joint project of the BDI with several companies to feel responsible for a raw material alliance – this was also primarily the work of Mr. Grillo. On the other hand, there is the willingness of politics to conclude raw material agreements with some countries. We now have such agreements with Mongolia and Kazakhstan. With Chile, we have now reached a new stage of development. Other countries may follow.
We can bring in German strengths in shared responsibility – as I said, without mixing things up: whether in the field of education, in the area of university opportunities, research opportunities, or the commitment of the German economy in training issues, technology issues, and for a fair partnership. I believe we should continue on this path.
We do all this in the conviction that globalization is certainly a challenge for us, but above all a chance. Germany has well-developed – I would say almost wonderful – structures to take on responsibility, to resolve conflicts, and to continually find solutions in democratic competition. This succeeds with our political stability, with our economic tradition, with our scientific power, with our workers, and with the tradition of companies that, as Mr. Grillo said, also think in long time frames as medium and larger family businesses. We have the strength to play a good role in globalization and to preserve our prosperity. We need not fear competition.
But we must not stand still. This also includes what you have always made clear on all the foreign trips, dear Mr. Keitel, that we have made together: on the one hand, to be proud of the country you come from, for which you represent the Federation of German Industries, and on the other hand, to be attentive to what is happening elsewhere, to also recognize how quickly others are and to also take new paths. That is why we have always worked well together when it came to concluding free trade agreements. It is not so easy to be BDI President. Mr. Wissmann is here; he also represents his interests. I could name others as well. Matthias, this was not meant badly, but when it comes to Japan and South Korea, the interests of the German industry are often different.
Basically, we have always found a way to bring things together. And therefore, dear Mr. Keitel, once again, thank you very much for years of trusting cooperation, even in difficult times. You will not disappear from the scene. This means that your advice may still be sought in the future. I would also like to thank your wife. It is always the case: When the man is not there, the woman has to make sure that everything is in order at home. And I can confirm that Mr. Keitel has often not been there. Hopefully, that will improve now.
I wish Mr. Grillo all the best in his new job. You have given the impression that after the 170-year history of your family business, you possess the necessary sensibility. Do not be surprised if new challenges arise. I wish you a steady hand.
Thank you very much, Mr. Keitel, and all the best to Mr. Grillo. – Thank you very much for allowing me to be here this evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Keitel,
sehr geehrter Herr Grillo,
sehr geehrter Herr Bundespräsident Köhler,
sehr geehrte Kollegen aus dem Kabinett,
sehr geehrte Fraktionsvorsitzende,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
Exzellenzen,
Präsidenten,
meine Damen und Herren,
die Länge meiner Anrede deutet schon darauf hin, dass heute etwas Wichtiges stattfindet. Als ich vor vier Jahren bei Ihnen zu Gast war, übernahmen Sie, lieber Herr Professor Keitel, das Amt des BDI-Präsidenten. Und man konnte mit Fug und Recht sagen: Sie taten das in schwierigen Zeiten. Es war die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise. Für eine weltoffene Volkswirtschaft wie Deutschland war sie durchaus mit großer Auswirkung verbunden. Wir hatten einen starken Wachstumseinbruch. Wenn man sich heute daran erinnert – minus fünf Prozent –, dann weiß man, dass das der größte Einbruch war, den die Bundesrepublik Deutschland in ihrer Geschichte erlebt hat.
Wir haben damals mit den Sozialpartnern, mit dem BDI und vielen anderen oft zusammengesessen und haben gemeinsam in dem Geist gehandelt, dass die deutsche Wirtschaft, und insbesondere auch die deutsche Industrie, die Grundlagen unseres Wohlstands legt und dass die in den Unternehmen Beschäftigten das sind, was den Schatz unserer Bundesrepublik Deutschland ausmacht. Es gab eine große Gemeinsamkeit von Sozialpartnern, von BDI, von Politik. So erwuchs aus dem Bangen um Betriebe und Arbeitsplätze die Möglichkeit, in einer schwierigen Zeit eine Brücke zu bauen. Sie, Herr Keitel, haben immer dafür geworben, dass wir das gemeinsam hinbekommen. Wir haben dann gesehen, dass der Kern der deutschen Industrie doch so fest war, dass es uns gelungen ist, diese Substanz über eine schwierige Zeit hinweg zu erhalten, und dass die Jahre der Anpassung an die Wettbewerbsfähigkeit zuvor auch eine Grundlage dafür waren, diese Brücke überhaupt beschreiten zu können.
Sie, Herr Keitel, haben auch immer dafür geworben, dass wir uns nicht von der Realität entfernen, sondern die Interessen der deutschen Industrie immer klar und sachgerecht formulieren. Und weil Sie immer ein fairer und verlässlicher Ansprechpartner waren – das kann ich aus eigener Erfahrung sagen –, haben Sie auch mehr Gehör gefunden, als wenn Sie nicht auch die Fähigkeit gehabt hätten, anderen und ihren Argumenten zuzuhören. Und natürlich haben Sie sich auch im Laufe der Jahre immer wieder zu Wort gemeldet, ganz besonders – Herr Grillo hat es eben gesagt – im Zusammenhang mit der schwierigen Situation für den Euro.
Ich habe es neulich bei den Gewerkschaften gesagt und sage es heute beim BDI sehr gern wieder: Es war alles andere als selbstverständlich, dass die großen Gruppen in unserer Gesellschaft immer gemeinsam dafür geworben haben, dass der Euro Teil unserer Zukunft ist, dass der Binnenmarkt wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass wir in der Welt erfolgreich sein können. Und wir müssen alles daransetzen, dass Europa als interessanter, wettbewerbsfähiger Kontinent auch in Zukunft ein Kontinent ist, auf dem die Menschen in Wohlstand leben und diesen Wohlstand auch weiterentwickeln können.
Deshalb haben Sie die Prinzipien – ich zitiere Sie jetzt – „Keine Leistung ohne Gegenleistung, keine Solidarität ohne Kontrolle; Strukturreformen und Haushaltskonsolidierung sind geboten“ immer aus tiefer Überzeugung und auch aus eigener Erfahrung ausgesprochen – und dies nicht nur in Deutschland und nicht nur gegenüber Ihren Unternehmen und der hiesigen Politik, sondern auch in vielen Begegnungen mit unseren Partnern in der Europäischen Union.
Deshalb war es der Politik auch möglich – hierzu will ich ausdrücklich sagen, dass wir dies in vielen Punkten auch parteiübergreifend gemacht haben –, Schritte zu gehen, die für die Zukunftsfähigkeit der Europäischen Union unerlässlich waren und sind. Ob das der verschärfte Stabilitätspakt oder der Fiskalvertrag ist, ob das der Pakt für Wachstum ist, ob das die Bemühungen um mehr Wettbewerbsfähigkeit sind – bei all diesen Dingen sind wir ein ganzes Stück vorangekommen. Die deutsche Wirtschaft hat sich dabei immer so eingebracht, dass sie auch anderen die helfende Hand gereicht, dass sie auf ihre Stärken aufmerksam, aber auch unmissverständlich klar gemacht hat: In einer Welt, in der wir global vernetzt sind, in einer Welt, wo außerhalb Europas 90 Prozent des Wachstums stattfinden, dürfen wir die Augen nicht verschließen, sondern müssen über den Tellerrand hinaus schauen. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bedanken.
Nun wissen wir ja alle, dass wir in Deutschland in einer ganz besonderen historischen Erfahrung und Kultur stehen. Die Stabilität des Geldes ist für uns etwas sehr Wichtiges, gerade auch für die, die Eigentümer sind – Herr Grillo hatte von Familienunternehmen gesprochen –, aber auch für die, die das Eigentum anderer verwalten, sowie für die, die ihre Sparguthaben anlegen. Deshalb gibt es auch ein gemeinsames Verständnis – und ich sage das, weil auch der Präsident der Bundesbank da ist –, dass wir alles tun müssen, um jedem seine Aufgaben zuzuweisen.
Und genauso, wie die Politik nur zeitweise Brücken bauen kann, können auch die Notenbanken nur zeitweise Brücken bauen, um zu mehr Wettbewerbsfähigkeit, zu mehr Reformen und mehr Solidität in den Finanzen zu gelangen. Daraus ergibt sich natürlich auch das Arbeitsprogramm, das Sie vertreten – sicherlich manchmal sehr mahnend und auch aus eigenem Interesse. Herr Grillo hat es noch einmal beschrieben; und Herr Keitel hat es auch immer gesagt: Wir haben im Grunde die gleichen Ziele, haben aber unterschiedliche Aufgaben.
Bei der Politik ist es ja so, dass wir die Interessen möglichst vieler vertreten sollen. Sie sind viele, aber Sie sind nicht alle in der Republik. Insofern kann es manchmal auch zu Interessengegensätzen kommen. Ich will nicht sagen, dass es hilfreich und erfreulich gewesen wäre, aber beruhigend war es, lieber Herr Keitel, dass es manchmal selbst im Rahmen des BDI zu unterschiedlichen Meinungen gekommen ist – was dann auch wieder das gegenseitige Verständnis gefördert hat. Sie konnten sich vorstellen, dass ich es auch mit anderen zu tun habe als Sie. Sie hatten ja selbst schon mit Menschen zu tun, die manchmal auch etwas anderes gesagt haben als Sie selber. Dennoch ist es dem BDI im Allgemeinen besser als uns in der Politik gelungen, Meinungsverschiedenheiten nicht zu publizieren. Dafür mein Kompliment.
Ein sicherlich besonders schwieriges Kapitel ist die Zukunft unserer Energieversorgung. Ich möchte mich dafür bedanken, lieber Herr Keitel, dass Sie nach den schrecklichen Ereignissen in Fukushima dafür geworben haben, die politische Realität – einen schnelleren Ausstieg aus der Kernenergie, als zu Beginn der Legislaturperiode absehbar war – anzuerkennen und zu sagen: Okay, wir akzeptieren diese Realität, sind aber in dieser Situation noch mehr gefordert, die Interessen der Industrie deutlicher wahrzunehmen, als das vielleicht bei manch anderem Thema der Fall ist. Ich will ausdrücklich sagen, dass diese Beiträge, weil sie konstruktiver Natur sind, für uns natürlich wichtig sind. Und, Herr Grillo, ich darf Ihnen versichern: Das wird auch weiter so sein.
Wir wissen, dass der Erfolg der Energiewende existenziell für die Zukunft der deutschen Wirtschaft ist. Um uns herum entwickeln sich Gegebenheiten, die wir vor zehn, zwanzig Jahren so nicht gesehen haben. Herr Botschafter, Sie sitzen gleich neben Herrn Grillo, Sie sind der Botschafter eines Landes, in dem im Augenblick eine Entwicklung im Gang ist, bei der die Energie eher billiger wird und die Industrie sich deshalb angezogen fühlt. Wir befinden uns im freien Wettbewerb, wir sind gegen Protektionismus. Nichts wünschen wir uns mehr – das sage ich, glaube ich, auch im Namen des BDI – als ein Freihandelsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union. Ich bin sehr froh, dass der amerikanische Präsident auch deutlich macht, dass er in diese Richtung arbeiten möchte. Das wäre eine tolle Sache.
Ich darf Ihnen auch verraten – da wir vor wenigen Tagen das Jubiläum „50 Jahre Élysée-Vertrag“ feierlich begangen haben –, dass bereits in der Phase der Ratifizierung des Élysée-Vertrags die Frage eines Freihandelsabkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika eine große Rolle spielte, da nämlich die sogenannten Transatlantiker der Meinung waren, man könne sich entweder nur mit den Vereinigten Staaten von Amerika oder mit Frankreich vertragen. Die Gaullisten waren der gleichen Meinung. Es bedurfte dann großer diplomatischer Künste, um beide zu versöhnen. Ein Element des Standpunkts der Atlantiker war: Wir brauchen ein Freihandelsabkommen. Und dies scheiterte aber – genauso wie in meinen ersten Jahren als Bundeskanzlerin, als ich gemeinsam mit George Bush nach einer Lösung gesucht habe – an den Hähnchen. Anfang der sechziger Jahre waren es Frozen Chicken, heute sind es mit Chlor behandelte Chicken. Wie auch immer: Wir müssen über das Thema Chicken hinaus kommen. Das ist aber kein generelles Thema für den BDI, sondern eher für die Agrarwirtschaft; die Agrarministerin ist ja sicherheitshalber auch hier.
Bei allem fairen Wettbewerb reicht unsere karitative Ader jedoch nicht so weit, den Vereinigten Staaten von Amerika die gesamte deutsche Industrie zu überlassen. Deshalb müssen wir uns um unsere Energiewende selber kümmern. Wir haben an dieser Stelle noch einiges zu arbeiten.
Ich möchte ein weiteres Mal Herrn Keitel und damit auch Herrn Grillo erwähnen, und zwar im Zusammenhang mit neuen Zugängen zu Rohstoffen. Ich kenne mich nicht mit allen Dekaden der Existenz der Bundesrepublik Deutschland aus, aber es muss eine gegeben haben, in der man seitens der deutschen Wirtschaft relativ stolz darauf war, wenig mit Rohstoffen zu tun zu haben, außer, sie gab es im eigenen Lande. Da man nun bei uns aber Rohstoffe zum Beispiel im vergangenen Jahr im Wert von 21 Milliarden Euro produziert und für 138 Milliarden Euro Rohstoffe eingeführt hat, ist die Frage der Verteilung der Rohstoffe auf der Welt angesichts der Globalisierung und angesichts der Schwellenländer und der dortigen Wachstumsraten von einer ganz anderen Qualität.
Deshalb bin ich sehr froh, dass es uns gelungen ist, in Fragen der Rohstoffpolitik neue Wege zu beschreiten, ohne die Verantwortlichkeiten zu vermischen. Da gibt es auf der einen Seite das Gemeinschaftsprojekt des BDI mit mehreren Unternehmen, sich mit einer Rohstoffallianz verantwortlich zu fühlen – das war auch vor allem die Arbeit von Herrn Grillo. Auf der anderen Seite gibt es die Bereitschaft der Politik, mit einigen Ländern Rohstoffabkommen zu schließen. Wir haben solche jetzt mit der Mongolei und mit Kasachstan. Mit Chile haben wir jetzt eine neue Entwicklungsstufe dorthin erreicht. Es können auch andere Länder folgen.
Wir können in gemeinsamer Verantwortung – wie gesagt, ohne die Dinge zu vermischen – deutsche Stärken einbringen: sei es im Bereich der Bildung, im Bereich der universitären Möglichkeiten, der Forschungsmöglichkeiten oder sei es das Engagement der deutschen Wirtschaft in Ausbildungsfragen, Technologiefragen und für eine faire Partnerschaft. Ich glaube, diesen Weg sollten wir fortsetzen.
Wir tun das alles in der Überzeugung, dass die Globalisierung für uns sicherlich eine Herausforderung, aber vor allen Dingen eine Chance ist. Deutschland verfügt über so gut entwickelte – ich will sagen: fast wunderbare – Strukturen, um Verantwortung zu übernehmen, Konflikte zu lösen, immer wieder im demokratischen Wettstreit Lösungen zu finden. Das gelingt mit unserer politischen Stabilität, mit unserer wirtschaftlichen Tradition, mit unserer Wissenschaftskraft, mit unseren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und mit der Tradition der Unternehmen, die, wie Herr Grillo sagte, auch als mittlere und größere Familienunternehmen in langen Zeitreihen denken. Wir verfügen über die Kraft, in der Globalisierung eine gute Rolle zu spielen und unseren Wohlstand zu bewahren. Wir brauchen uns vor Wettbewerb nicht zu fürchten.
Aber wir dürfen nicht stehen bleiben. Dazu gehört auch das, was Sie auf all den Auslandsreisen, lieber Herr Keitel, die wir gemeinsam gemacht haben, immer wieder deutlich gemacht haben: einerseits stolz sein auf das Land, aus dem Sie kommen, für das Sie den Bund der Deutschen Industrie vertreten, und andererseits aufmerksam sein, was sich woanders tut, auch anerkennen können, wie schnell andere sind und auch neue Wege gehen. Deshalb haben wir auch immer gut zusammengearbeitet, wenn es darum ging, Freihandelsabkommen zu schließen. Auch da ist es ja nicht so ganz einfach, BDI-Präsident zu sein. Herr Wissmann ist hier, er vertritt auch seine Interessen. Ich könnte auch andere nennen. Matthias, es war jetzt nicht böse gemeint, aber wenn es um Japan und Südkorea geht, dann sind die Interessen der deutschen Industrie auch oft unterschiedlich.
Im Grunde haben wir immer einen Weg gefunden, um die Dinge zusammenzubringen. Und deshalb, lieber Herr Keitel, noch einmal ganz herzlichen Dank für Jahre vertrauensvoller Zusammenarbeit auch in schwieriger Zeit. Sie werden ja nicht von der Bildfläche verschwinden. Das heißt, Ihren Rat kann man vielleicht auch noch in Zukunft bekommen. Ich möchte auch Ihrer Frau danken. Es ist ja immer so: Wenn der Mann nicht da ist, dann muss die Frau darauf achten, dass zu Hause alles in Ordnung ist. Und ich kann bestätigen, dass Herr Keitel öfter mal nicht da war. Hoffentlich verbessert sich das jetzt.
Herrn Grillo möchte ich alles, alles Gute im neuen Job wünschen. Sie haben den Eindruck erweckt, dass Sie nach hundertsiebzigjähriger Firmengeschichte Ihres Familienunternehmens über das notwendige Sensorium verfügen. Seien Sie nicht überrascht, wenn noch neue Herausforderungen hinzukommen. Ich wünsche Ihnen jedenfalls eine glückliche Hand.
Herrn Keitel herzlichen Dank, Herrn Grillo alles Gute. – Herzlichen Dank dafür, dass ich heute Abend dabei sein durfte.